Start A Riot
TODD CLARK, STEPHEN KOZMENIUK, MIKE NELSON
I will march down an empty street like a ship into the storm
No surrender, no retreat
I will tear down every wall
Just to keep you warm
Just to bring you home
I will burn this city down for a diamond in the dust
I will keep you safe and sound when there's no one left to trust
Will you take my hand?
We can make our stand
If your world falls apart
I'd start a riot
If night falls in your heart
I'd light the fire
In the dark, when you sound the alarm
We'll find each other's arms
For your love, all you are
I'd start a riot
I will wade through the fire and smoke like sunlight through the haze
I will fight till the flag waves white until my dying days
Through the bombs and blasts
We will take it back
If your world falls apart
I'd start a riot
If night falls in your heart
I'd light the fire
In the dark, when you sound the alarm
We'll find each other's arms
For your love, all you are
I'd start a riot
I'd start, I'd start a riot
I'd start, I'd start a riot
I'd start, I'd start a riot
I'd start, I'd start a riot
Ooh, ooh
If your world falls apart
I'd start a riot
I will march down an empty street like a ship into the storm
Caminaré por una calle vacía como un barco en la tormenta
No surrender, no retreat
Sin rendición, sin retirada
I will tear down every wall
Derribaré cada muro
Just to keep you warm
Solo para mantenerte caliente
Just to bring you home
Solo para traerte a casa
I will burn this city down for a diamond in the dust
Quemaré esta ciudad por un diamante en el polvo
I will keep you safe and sound when there's no one left to trust
Te mantendré a salvo y sonando cuando no haya nadie en quien confiar
Will you take my hand?
¿Tomarás mi mano?
We can make our stand
Podemos hacer nuestro stand
If your world falls apart
Si tu mundo se derrumba
I'd start a riot
Iniciaría un disturbio
If night falls in your heart
Si la noche cae en tu corazón
I'd light the fire
Encendería el fuego
In the dark, when you sound the alarm
En la oscuridad, cuando suenes la alarma
We'll find each other's arms
Encontraremos los brazos del otro
For your love, all you are
Por tu amor, todo lo que eres
I'd start a riot
Iniciaría un disturbio
I will wade through the fire and smoke like sunlight through the haze
Avanzaré a través del fuego y el humo como la luz del sol a través de la bruma
I will fight till the flag waves white until my dying days
Lucharé hasta que la bandera ondee blanca hasta mis últimos días
Through the bombs and blasts
A través de las bombas y explosiones
We will take it back
Lo recuperaremos
If your world falls apart
Si tu mundo se derrumba
I'd start a riot
Iniciaría un disturbio
If night falls in your heart
Si la noche cae en tu corazón
I'd light the fire
Encendería el fuego
In the dark, when you sound the alarm
En la oscuridad, cuando suenes la alarma
We'll find each other's arms
Encontraremos los brazos del otro
For your love, all you are
Por tu amor, todo lo que eres
I'd start a riot
Iniciaría un disturbio
I'd start, I'd start a riot
Iniciaría, iniciaría un disturbio
I'd start, I'd start a riot
Iniciaría, iniciaría un disturbio
I'd start, I'd start a riot
Iniciaría, iniciaría un disturbio
I'd start, I'd start a riot
Iniciaría, iniciaría un disturbio
Ooh, ooh
Ooh, ooh
If your world falls apart
Si tu mundo se derrumba
I'd start a riot
Iniciaría un disturbio
I will march down an empty street like a ship into the storm
Vou marchar por uma rua vazia como um navio na tempestade
No surrender, no retreat
Sem rendição, sem recuo
I will tear down every wall
Vou derrubar cada parede
Just to keep you warm
Só para te manter aquecido
Just to bring you home
Só para te trazer para casa
I will burn this city down for a diamond in the dust
Vou queimar esta cidade por um diamante na poeira
I will keep you safe and sound when there's no one left to trust
Vou te manter seguro e são quando não houver ninguém em quem confiar
Will you take my hand?
Você vai pegar minha mão?
We can make our stand
Podemos fazer nossa posição
If your world falls apart
Se o seu mundo desmoronar
I'd start a riot
Eu começaria um motim
If night falls in your heart
Se a noite cair em seu coração
I'd light the fire
Eu acenderia o fogo
In the dark, when you sound the alarm
No escuro, quando você soar o alarme
We'll find each other's arms
Vamos encontrar os braços um do outro
For your love, all you are
Por seu amor, tudo o que você é
I'd start a riot
Eu começaria um motim
I will wade through the fire and smoke like sunlight through the haze
Vou atravessar o fogo e a fumaça como a luz do sol através da névoa
I will fight till the flag waves white until my dying days
Vou lutar até a bandeira acenar branca até meus últimos dias
Through the bombs and blasts
Através das bombas e explosões
We will take it back
Vamos retomar
If your world falls apart
Se o seu mundo desmoronar
I'd start a riot
Eu começaria um motim
If night falls in your heart
Se a noite cair em seu coração
I'd light the fire
Eu acenderia o fogo
In the dark, when you sound the alarm
No escuro, quando você soar o alarme
We'll find each other's arms
Vamos encontrar os braços um do outro
For your love, all you are
Por seu amor, tudo o que você é
I'd start a riot
Eu começaria um motim
I'd start, I'd start a riot
Eu começaria, eu começaria um motim
I'd start, I'd start a riot
Eu começaria, eu começaria um motim
I'd start, I'd start a riot
Eu começaria, eu começaria um motim
I'd start, I'd start a riot
Eu começaria, eu começaria um motim
Ooh, ooh
Ooh, ooh
If your world falls apart
Se o seu mundo desmoronar
I'd start a riot
Eu começaria um motim
I will march down an empty street like a ship into the storm
Je marcherai dans une rue vide comme un navire dans la tempête
No surrender, no retreat
Pas de reddition, pas de retraite
I will tear down every wall
Je démolirai chaque mur
Just to keep you warm
Juste pour te garder au chaud
Just to bring you home
Juste pour te ramener à la maison
I will burn this city down for a diamond in the dust
Je brûlerai cette ville pour un diamant dans la poussière
I will keep you safe and sound when there's no one left to trust
Je te garderai en sécurité et sain d'esprit quand il n'y aura plus personne à qui faire confiance
Will you take my hand?
Prendras-tu ma main ?
We can make our stand
Nous pouvons faire notre stand
If your world falls apart
Si ton monde s'effondre
I'd start a riot
Je déclencherais une émeute
If night falls in your heart
Si la nuit tombe dans ton cœur
I'd light the fire
J'allumerais le feu
In the dark, when you sound the alarm
Dans le noir, quand tu sonnes l'alarme
We'll find each other's arms
Nous trouverons les bras de l'autre
For your love, all you are
Pour ton amour, tout ce que tu es
I'd start a riot
Je déclencherais une émeute
I will wade through the fire and smoke like sunlight through the haze
Je traverserai le feu et la fumée comme la lumière du soleil à travers la brume
I will fight till the flag waves white until my dying days
Je me battrai jusqu'à ce que le drapeau flotte blanc jusqu'à mes derniers jours
Through the bombs and blasts
À travers les bombes et les explosions
We will take it back
Nous le reprendrons
If your world falls apart
Si ton monde s'effondre
I'd start a riot
Je déclencherais une émeute
If night falls in your heart
Si la nuit tombe dans ton cœur
I'd light the fire
J'allumerais le feu
In the dark, when you sound the alarm
Dans le noir, quand tu sonnes l'alarme
We'll find each other's arms
Nous trouverons les bras de l'autre
For your love, all you are
Pour ton amour, tout ce que tu es
I'd start a riot
Je déclencherais une émeute
I'd start, I'd start a riot
Je déclencherais, je déclencherais une émeute
I'd start, I'd start a riot
Je déclencherais, je déclencherais une émeute
I'd start, I'd start a riot
Je déclencherais, je déclencherais une émeute
I'd start, I'd start a riot
Je déclencherais, je déclencherais une émeute
Ooh, ooh
Ooh, ooh
If your world falls apart
Si ton monde s'effondre
I'd start a riot
Je déclencherais une émeute
I will march down an empty street like a ship into the storm
Ich werde eine leere Straße entlang marschieren wie ein Schiff in den Sturm
No surrender, no retreat
Keine Kapitulation, kein Rückzug
I will tear down every wall
Ich werde jede Mauer niederreißen
Just to keep you warm
Nur um dich warm zu halten
Just to bring you home
Nur um dich nach Hause zu bringen
I will burn this city down for a diamond in the dust
Ich werde diese Stadt niederbrennen für einen Diamanten im Staub
I will keep you safe and sound when there's no one left to trust
Ich werde dich sicher und geborgen halten, wenn niemand mehr zu vertrauen ist
Will you take my hand?
Nimmst du meine Hand?
We can make our stand
Wir können unseren Standpunkt verteidigen
If your world falls apart
Wenn deine Welt auseinanderfällt
I'd start a riot
Würde ich einen Aufstand beginnen
If night falls in your heart
Wenn die Nacht in deinem Herzen fällt
I'd light the fire
Würde ich das Feuer entzünden
In the dark, when you sound the alarm
Im Dunkeln, wenn du den Alarm auslöst
We'll find each other's arms
Werden wir uns in den Armen liegen
For your love, all you are
Für deine Liebe, alles was du bist
I'd start a riot
Würde ich einen Aufstand beginnen
I will wade through the fire and smoke like sunlight through the haze
Ich werde durch das Feuer und den Rauch waten wie Sonnenlicht durch den Dunst
I will fight till the flag waves white until my dying days
Ich werde kämpfen, bis die Flagge weiß weht, bis zu meinen letzten Tagen
Through the bombs and blasts
Durch die Bomben und Explosionen
We will take it back
Wir werden es zurückerobern
If your world falls apart
Wenn deine Welt auseinanderfällt
I'd start a riot
Würde ich einen Aufstand beginnen
If night falls in your heart
Wenn die Nacht in deinem Herzen fällt
I'd light the fire
Würde ich das Feuer entzünden
In the dark, when you sound the alarm
Im Dunkeln, wenn du den Alarm auslöst
We'll find each other's arms
Werden wir uns in den Armen liegen
For your love, all you are
Für deine Liebe, alles was du bist
I'd start a riot
Würde ich einen Aufstand beginnen
I'd start, I'd start a riot
Ich würde beginnen, ich würde einen Aufstand beginnen
I'd start, I'd start a riot
Ich würde beginnen, ich würde einen Aufstand beginnen
I'd start, I'd start a riot
Ich würde beginnen, ich würde einen Aufstand beginnen
I'd start, I'd start a riot
Ich würde beginnen, ich würde einen Aufstand beginnen
Ooh, ooh
Ooh, ooh
If your world falls apart
Wenn deine Welt auseinanderfällt
I'd start a riot
Würde ich einen Aufstand beginnen
I will march down an empty street like a ship into the storm
Camminerò lungo una strada vuota come una nave nella tempesta
No surrender, no retreat
Nessuna resa, nessun ritiro
I will tear down every wall
Distruggerò ogni muro
Just to keep you warm
Solo per tenerti al caldo
Just to bring you home
Solo per riportarti a casa
I will burn this city down for a diamond in the dust
Brucerò questa città per un diamante nella polvere
I will keep you safe and sound when there's no one left to trust
Ti terrò al sicuro e sano quando non c'è più nessuno di cui fidarsi
Will you take my hand?
Prenderai la mia mano?
We can make our stand
Possiamo fare la nostra resistenza
If your world falls apart
Se il tuo mondo crolla
I'd start a riot
Farei una rivolta
If night falls in your heart
Se la notte cade nel tuo cuore
I'd light the fire
Accenderei il fuoco
In the dark, when you sound the alarm
Nel buio, quando suoni l'allarme
We'll find each other's arms
Ci troveremo tra le braccia
For your love, all you are
Per il tuo amore, tutto quello che sei
I'd start a riot
Farei una rivolta
I will wade through the fire and smoke like sunlight through the haze
Attraverserò il fuoco e il fumo come la luce del sole attraverso la foschia
I will fight till the flag waves white until my dying days
Combatterò fino a quando la bandiera sventola bianca fino ai miei ultimi giorni
Through the bombs and blasts
Attraverso le bombe e le esplosioni
We will take it back
Lo riprenderemo indietro
If your world falls apart
Se il tuo mondo crolla
I'd start a riot
Farei una rivolta
If night falls in your heart
Se la notte cade nel tuo cuore
I'd light the fire
Accenderei il fuoco
In the dark, when you sound the alarm
Nel buio, quando suoni l'allarme
We'll find each other's arms
Ci troveremo tra le braccia
For your love, all you are
Per il tuo amore, tutto quello che sei
I'd start a riot
Farei una rivolta
I'd start, I'd start a riot
Farei, farei una rivolta
I'd start, I'd start a riot
Farei, farei una rivolta
I'd start, I'd start a riot
Farei, farei una rivolta
I'd start, I'd start a riot
Farei, farei una rivolta
Ooh, ooh
Ooh, ooh
If your world falls apart
Se il tuo mondo crolla
I'd start a riot
Farei una rivolta
I will march down an empty street like a ship into the storm
Saya akan berjalan di jalan kosong seperti kapal menghadapi badai
No surrender, no retreat
Tanpa menyerah, tanpa mundur
I will tear down every wall
Saya akan merobohkan setiap tembok
Just to keep you warm
Hanya untuk membuatmu hangat
Just to bring you home
Hanya untuk membawamu pulang
I will burn this city down for a diamond in the dust
Saya akan membakar kota ini demi berlian di debu
I will keep you safe and sound when there's no one left to trust
Saya akan menjaga kamu aman dan nyaman saat tidak ada lagi yang bisa dipercaya
Will you take my hand?
Maukah kamu menggenggam tanganku?
We can make our stand
Kita bisa bertahan bersama
If your world falls apart
Jika duniamu hancur
I'd start a riot
Aku akan memulai kerusuhan
If night falls in your heart
Jika malam tiba di hatimu
I'd light the fire
Aku akan menyalakan api
In the dark, when you sound the alarm
Dalam gelap, saat kamu menyalakan alarm
We'll find each other's arms
Kita akan menemukan pelukan satu sama lain
For your love, all you are
Untuk cintamu, semua yang kamu adalah
I'd start a riot
Aku akan memulai kerusuhan
I will wade through the fire and smoke like sunlight through the haze
Saya akan berjalan melalui api dan asap seperti sinar matahari menembus kabut
I will fight till the flag waves white until my dying days
Saya akan bertarung sampai bendera berkibar putih sampai hari terakhir saya
Through the bombs and blasts
Melalui bom dan ledakan
We will take it back
Kita akan mengambilnya kembali
If your world falls apart
Jika duniamu hancur
I'd start a riot
Aku akan memulai kerusuhan
If night falls in your heart
Jika malam tiba di hatimu
I'd light the fire
Aku akan menyalakan api
In the dark, when you sound the alarm
Dalam gelap, saat kamu menyalakan alarm
We'll find each other's arms
Kita akan menemukan pelukan satu sama lain
For your love, all you are
Untuk cintamu, semua yang kamu adalah
I'd start a riot
Aku akan memulai kerusuhan
I'd start, I'd start a riot
Aku akan memulai, aku akan memulai kerusuhan
I'd start, I'd start a riot
Aku akan memulai, aku akan memulai kerusuhan
I'd start, I'd start a riot
Aku akan memulai, aku akan memulai kerusuhan
I'd start, I'd start a riot
Aku akan memulai, aku akan memulai kerusuhan
Ooh, ooh
Ooh, ooh
If your world falls apart
Jika duniamu hancur
I'd start a riot
Aku akan memulai kerusuhan
I will march down an empty street like a ship into the storm
ฉันจะเดินไปตามถนนเปล่าๆ เหมือนเรือที่เข้าสู่พายุ
No surrender, no retreat
ไม่ยอมแพ้, ไม่ถอย
I will tear down every wall
ฉันจะทำลายกำแพงทุกด้าน
Just to keep you warm
เพียงเพื่อให้เธออบอุ่น
Just to bring you home
เพียงเพื่อพาเธอกลับบ้าน
I will burn this city down for a diamond in the dust
ฉันจะเผาเมืองนี้เพื่อเพชรในฝุ่น
I will keep you safe and sound when there's no one left to trust
ฉันจะรักษาความปลอดภัยให้เธอเมื่อไม่มีใครเหลือให้ไว้วางใจ
Will you take my hand?
เธอจะจับมือฉันไหม?
We can make our stand
เราสามารถยืนหยัดได้
If your world falls apart
ถ้าโลกของเธอพังทลาย
I'd start a riot
ฉันจะเริ่มจลาจล
If night falls in your heart
ถ้าคืนหล่นลงในหัวใจเธอ
I'd light the fire
ฉันจะจุดไฟ
In the dark, when you sound the alarm
ในความมืด เมื่อเธอเปิดเตือนภัย
We'll find each other's arms
เราจะพบกันในอ้อมแขนของกันและกัน
For your love, all you are
เพื่อรักของเธอ, ทุกสิ่งที่เธอเป็น
I'd start a riot
ฉันจะเริ่มจลาจล
I will wade through the fire and smoke like sunlight through the haze
ฉันจะเดินผ่านไฟและควันเหมือนแสงอาทิตย์ผ่านหมอก
I will fight till the flag waves white until my dying days
ฉันจะต่อสู้จนธงขาวโบกสะบัดจนวันตายของฉัน
Through the bombs and blasts
ผ่านระเบิดและระเบิดใหญ่
We will take it back
เราจะเอาคืนมา
If your world falls apart
ถ้าโลกของเธอพังทลาย
I'd start a riot
ฉันจะเริ่มจลาจล
If night falls in your heart
ถ้าคืนหล่นลงในหัวใจเธอ
I'd light the fire
ฉันจะจุดไฟ
In the dark, when you sound the alarm
ในความมืด เมื่อเธอเปิดเตือนภัย
We'll find each other's arms
เราจะพบกันในอ้อมแขนของกันและกัน
For your love, all you are
เพื่อรักของเธอ, ทุกสิ่งที่เธอเป็น
I'd start a riot
ฉันจะเริ่มจลาจล
I'd start, I'd start a riot
ฉันจะเริ่ม, ฉันจะเริ่มจลาจล
I'd start, I'd start a riot
ฉันจะเริ่ม, ฉันจะเริ่มจลาจล
I'd start, I'd start a riot
ฉันจะเริ่ม, ฉันจะเริ่มจลาจล
I'd start, I'd start a riot
ฉันจะเริ่ม, ฉันจะเริ่มจลาจล
Ooh, ooh
อู้, อู้
If your world falls apart
ถ้าโลกของเธอพังทลาย
I'd start a riot
ฉันจะเริ่มจลาจล
I will march down an empty street like a ship into the storm
我会像船进入风暴一样，沿着空荡的街道前行
No surrender, no retreat
无论投降，还是撤退
I will tear down every wall
我将拆除每一堵墙
Just to keep you warm
只为让你温暖
Just to bring you home
只为带你回家
I will burn this city down for a diamond in the dust
我会为了一颗尘埃中的钻石而焚烧这座城市
I will keep you safe and sound when there's no one left to trust
当没有人可信时，我会保你安全无恙
Will you take my hand?
你会握我的手吗？
We can make our stand
我们可以共同抗争
If your world falls apart
如果你的世界崩塌
I'd start a riot
我会发动暴动
If night falls in your heart
如果你心中降临黑夜
I'd light the fire
我会点燃火焰
In the dark, when you sound the alarm
在黑暗中，当你拉响警报
We'll find each other's arms
我们将寻找彼此的臂膀
For your love, all you are
为了你的爱，你的全部
I'd start a riot
我会发动暴动
I will wade through the fire and smoke like sunlight through the haze
我会穿越火焰和烟雾，如同阳光穿过迷雾
I will fight till the flag waves white until my dying days
我会战斗直到旗帜飘扬直到我生命的最后一天
Through the bombs and blasts
穿过炸弹和爆炸
We will take it back
我们将夺回它
If your world falls apart
如果你的世界崩塌
I'd start a riot
我会发动暴动
If night falls in your heart
如果你心中降临黑夜
I'd light the fire
我会点燃火焰
In the dark, when you sound the alarm
在黑暗中，当你拉响警报
We'll find each other's arms
我们将寻找彼此的臂膀
For your love, all you are
为了你的爱，你的全部
I'd start a riot
我会发动暴动
I'd start, I'd start a riot
我会开始，我会发动暴动
I'd start, I'd start a riot
我会开始，我会发动暴动
I'd start, I'd start a riot
我会开始，我会发动暴动
I'd start, I'd start a riot
我会开始，我会发动暴动
Ooh, ooh
噢，噢
If your world falls apart
如果你的世界崩塌
I'd start a riot
我会发动暴动