Una Aventura
Javier Martinez Escobar
Que te quise mucho, no podrás negarlo
Y que mi cariño no supiste amar
Que te di mi vida sin pedirte nada
Solo me engañabas, me hiciste llorar
Solo sufrimiento distes a mi vida
Este cruel despecho no lo he de borrar
Aún después de todo yo te sigo amando
Y quién sabe cuándo te podré olvidar
Muy ilusionado estaba yo contigo
¿Cómo fui tan ciego para no entender
Que era una aventura lo que tú buscabas?
Y yo por confiado, ¿dónde fui a caer?
Solo sufrimiento distes a mi vida
Este cruel despecho no lo he de borrar
Aún después de todo yo te sigo amando
Y quién sabe cuándo te podré olvidar
Muy ilusionado estaba yo contigo
¿Cómo fui tan ciego para no entender
Que era una aventura lo que tú buscabas?
Y yo por confiado, ¿dónde fui a caer?
Que te quise mucho, no podrás negarlo
Que te amei muito, não poderás negar
Y que mi cariño no supiste amar
E que o meu carinho não soubeste amar
Que te di mi vida sin pedirte nada
Que te dei a minha vida sem pedir nada
Solo me engañabas, me hiciste llorar
Só me enganavas, me fizeste chorar
Solo sufrimiento distes a mi vida
Só sofrimento deste à minha vida
Este cruel despecho no lo he de borrar
Este cruel desprezo não vou apagar
Aún después de todo yo te sigo amando
Mesmo depois de tudo, ainda te amo
Y quién sabe cuándo te podré olvidar
E quem sabe quando conseguirei te esquecer
Muy ilusionado estaba yo contigo
Estava muito iludido contigo
¿Cómo fui tan ciego para no entender
Como fui tão cego para não entender
Que era una aventura lo que tú buscabas?
Que era uma aventura o que procuravas?
Y yo por confiado, ¿dónde fui a caer?
E eu, por confiante, onde fui cair?
Solo sufrimiento distes a mi vida
Só sofrimento deste à minha vida
Este cruel despecho no lo he de borrar
Este cruel desprezo não vou apagar
Aún después de todo yo te sigo amando
Mesmo depois de tudo, ainda te amo
Y quién sabe cuándo te podré olvidar
E quem sabe quando conseguirei te esquecer
Muy ilusionado estaba yo contigo
Estava muito iludido contigo
¿Cómo fui tan ciego para no entender
Como fui tão cego para não entender
Que era una aventura lo que tú buscabas?
Que era uma aventura o que procuravas?
Y yo por confiado, ¿dónde fui a caer?
E eu, por confiante, onde fui cair?
Que te quise mucho, no podrás negarlo
That I loved you a lot, you can't deny it
Y que mi cariño no supiste amar
And you didn't know how to love my affection
Que te di mi vida sin pedirte nada
I gave you my life without asking for anything
Solo me engañabas, me hiciste llorar
You only deceived me, you made me cry
Solo sufrimiento distes a mi vida
You only brought suffering to my life
Este cruel despecho no lo he de borrar
This cruel spite, I will not erase
Aún después de todo yo te sigo amando
Even after everything, I still love you
Y quién sabe cuándo te podré olvidar
And who knows when I will be able to forget you
Muy ilusionado estaba yo contigo
I was very hopeful with you
¿Cómo fui tan ciego para no entender
How was I so blind not to understand
Que era una aventura lo que tú buscabas?
That what you were looking for was an adventure?
Y yo por confiado, ¿dónde fui a caer?
And I, for being trusting, where did I fall?
Solo sufrimiento distes a mi vida
You only brought suffering to my life
Este cruel despecho no lo he de borrar
This cruel spite, I will not erase
Aún después de todo yo te sigo amando
Even after everything, I still love you
Y quién sabe cuándo te podré olvidar
And who knows when I will be able to forget you
Muy ilusionado estaba yo contigo
I was very hopeful with you
¿Cómo fui tan ciego para no entender
How was I so blind not to understand
Que era una aventura lo que tú buscabas?
That what you were looking for was an adventure?
Y yo por confiado, ¿dónde fui a caer?
And I, for being trusting, where did I fall?
Que te quise mucho, no podrás negarlo
Que je t'ai beaucoup aimé, tu ne pourras le nier
Y que mi cariño no supiste amar
Et que tu n'as pas su aimer mon affection
Que te di mi vida sin pedirte nada
Que je t'ai donné ma vie sans rien te demander
Solo me engañabas, me hiciste llorar
Tu ne faisais que me tromper, tu m'as fait pleurer
Solo sufrimiento distes a mi vida
Tu n'as apporté que souffrance à ma vie
Este cruel despecho no lo he de borrar
Je ne vais pas effacer ce cruel dépit
Aún después de todo yo te sigo amando
Même après tout, je continue de t'aimer
Y quién sabe cuándo te podré olvidar
Et qui sait quand je pourrai t'oublier
Muy ilusionado estaba yo contigo
J'étais très enthousiaste avec toi
¿Cómo fui tan ciego para no entender
Comment ai-je été si aveugle pour ne pas comprendre
Que era una aventura lo que tú buscabas?
Que tu cherchais une aventure?
Y yo por confiado, ¿dónde fui a caer?
Et moi, par confiance, où suis-je tombé?
Solo sufrimiento distes a mi vida
Tu n'as apporté que souffrance à ma vie
Este cruel despecho no lo he de borrar
Je ne vais pas effacer ce cruel dépit
Aún después de todo yo te sigo amando
Même après tout, je continue de t'aimer
Y quién sabe cuándo te podré olvidar
Et qui sait quand je pourrai t'oublier
Muy ilusionado estaba yo contigo
J'étais très enthousiaste avec toi
¿Cómo fui tan ciego para no entender
Comment ai-je été si aveugle pour ne pas comprendre
Que era una aventura lo que tú buscabas?
Que tu cherchais une aventure?
Y yo por confiado, ¿dónde fui a caer?
Et moi, par confiance, où suis-je tombé?
Que te quise mucho, no podrás negarlo
Dass ich dich sehr geliebt habe, kannst du nicht leugnen
Y que mi cariño no supiste amar
Und dass du meine Zuneigung nicht zu schätzen wusstest
Que te di mi vida sin pedirte nada
Dass ich dir mein Leben gab, ohne etwas zu verlangen
Solo me engañabas, me hiciste llorar
Du hast mich nur betrogen, du hast mich zum Weinen gebracht
Solo sufrimiento distes a mi vida
Nur Leid hast du in mein Leben gebracht
Este cruel despecho no lo he de borrar
Diesen grausamen Kummer werde ich nicht löschen
Aún después de todo yo te sigo amando
Trotz allem liebe ich dich immer noch
Y quién sabe cuándo te podré olvidar
Und wer weiß, wann ich dich vergessen kann
Muy ilusionado estaba yo contigo
Ich war sehr begeistert von dir
¿Cómo fui tan ciego para no entender
Wie konnte ich so blind sein, um nicht zu verstehen
Que era una aventura lo que tú buscabas?
Dass du nur ein Abenteuer suchtest?
Y yo por confiado, ¿dónde fui a caer?
Und ich, weil ich so vertrauensvoll war, wo bin ich gelandet?
Solo sufrimiento distes a mi vida
Nur Leid hast du in mein Leben gebracht
Este cruel despecho no lo he de borrar
Diesen grausamen Kummer werde ich nicht löschen
Aún después de todo yo te sigo amando
Trotz allem liebe ich dich immer noch
Y quién sabe cuándo te podré olvidar
Und wer weiß, wann ich dich vergessen kann
Muy ilusionado estaba yo contigo
Ich war sehr begeistert von dir
¿Cómo fui tan ciego para no entender
Wie konnte ich so blind sein, um nicht zu verstehen
Que era una aventura lo que tú buscabas?
Dass du nur ein Abenteuer suchtest?
Y yo por confiado, ¿dónde fui a caer?
Und ich, weil ich so vertrauensvoll war, wo bin ich gelandet?
Que te quise mucho, no podrás negarlo
Che ti ho voluto molto, non potrai negarlo
Y que mi cariño no supiste amar
E che il mio affetto non sapevi amare
Que te di mi vida sin pedirte nada
Che ti ho dato la mia vita senza chiederti nulla
Solo me engañabas, me hiciste llorar
Solo mi ingannavi, mi hai fatto piangere
Solo sufrimiento distes a mi vida
Solo sofferenza hai dato alla mia vita
Este cruel despecho no lo he de borrar
Questo crudele dispetto non lo cancellerò
Aún después de todo yo te sigo amando
Anche dopo tutto, io continuo ad amarti
Y quién sabe cuándo te podré olvidar
E chissà quando riuscirò a dimenticarti
Muy ilusionado estaba yo contigo
Ero molto illuso con te
¿Cómo fui tan ciego para no entender
Come sono stato così cieco da non capire
Que era una aventura lo que tú buscabas?
Che era un'avventura quello che cercavi?
Y yo por confiado, ¿dónde fui a caer?
E io per fiducia, dove sono finito?
Solo sufrimiento distes a mi vida
Solo sofferenza hai dato alla mia vita
Este cruel despecho no lo he de borrar
Questo crudele dispetto non lo cancellerò
Aún después de todo yo te sigo amando
Anche dopo tutto, io continuo ad amarti
Y quién sabe cuándo te podré olvidar
E chissà quando riuscirò a dimenticarti
Muy ilusionado estaba yo contigo
Ero molto illuso con te
¿Cómo fui tan ciego para no entender
Come sono stato così cieco da non capire
Que era una aventura lo que tú buscabas?
Che era un'avventura quello che cercavi?
Y yo por confiado, ¿dónde fui a caer?
E io per fiducia, dove sono finito?