残骸 (”Zangai” - ”Ruins”)

屈辱という名の快楽にその身を包んで
Wrapped myself in the name of humiliating pleasure
優しさに溺れて
And drown in tenderness
苦痛にまみれたフリをして生ていくお前
Pretending to be covered in pain, you keep on living
何を考えてんねん
What are you thinking?

心の奥底を這いずり回っても
Crawl back into the depths of my heart
小さな命の残骸では償えない
A small life of ruin won’t redeem you
おまえの栄光を象徴した忌まわしい世界
Your glory symbolized this damned world

睨んだ虚空でお前が死ぬのを何度も観た
You stare to emptiness over and over again
おまえは遅過ぎた
You are too late
おまえは遅過ぎた
For you, it’s too late

何も恐れず何も考えず
Can’t think, there’s nothing to fear
暴虐の限りを尽くした結果
End result of so much brutality

枯れる事の無い花を咲き続けさす為に
No withering flowers continue to bloom
惨めなおまえの演技には吐き気がするわ
I vomit from your wretched act
平静を保てなくて悲劇の中で喘いでいるだけや
Only suffering in tragedy and impossible to remain calm

翼を失った鳥は絶望の空を飛ぶ
Birds who’ve lost their wings fly into empty despair
自由を奪われ恐怖の視線に怯える
Deprived of freedom, frightened by the gaze
閉じ込められて呪いの中で立ち尽くす
Trapped within a curse, standing still
狂気と憎悪の中でほくそえんでる
I chuckle in hatred and madness

ここに慈悲は無く
There’s no mercy here
死のダンスを踊り狂う
Dancing feverishly, the dance of death
見せかけだけの心酔者
Just pretend adoration