Cabeça de Papel
Roosevelt Ribeiro De Carvalho, Marcelo Monteiro Santana
Cabeça de papel
Me diz quem vai pro céu
Na torre de Babel
Um, dois, três, um, dois, três
Minha macumba, meu boombox
Catacumba de aço inox
'To preparando um bote
Talvez 'cê nem me note
Amigo o nome disso é boicote, sei
Boicote
O nome disso é boicote, sei
Segura o guidom Segura o guidom
Segura o balanço do som
Segura o quadril, segura o quadril de arranque
Fogo no Bozo, Fogo no Trump
Três cristos tristes pedindo carona na pista
Um era o bom o segundo era o mau
O terceiro era o vigarista
E na luta da decepção a percepção com problema de vista, sei
Decepção é a percepção com problema de vista
porque esta lucha no es solo por democracia
esta lucha es por otra civilización
Quando invadiram nossas terras
Roubaram nossas riquezas
Reis rainhas príncipes princesas
Invadiram nossas terras
Roubaram nossas riquezas
Reis rainhas príncipes princesas
Cabeça de papel
Me diz quem vai pro céu
Na torre de Babel
Um, dois, três, um, dois, três
Cabeça de papel
Me diz quem vai pro céu
Na torre de Babel
Um, dois, três, um, dois, três
Cabeça de papel
Me diz quem vai pro céu
Na torre de Babel
Um, dois, três, um, dois, três
Cabeça de papel
Cabeza de papel
Me diz quem vai pro céu
Dime quién va al cielo
Na torre de Babel
En la torre de Babel
Um, dois, três, um, dois, três
Uno, dos, tres, uno, dos, tres
Minha macumba, meu boombox
Mi macumba, mi boombox
Catacumba de aço inox
Catacumba de acero inoxidable
'To preparando um bote
Estoy preparando un golpe
Talvez 'cê nem me note
Quizás ni siquiera me notes
Amigo o nome disso é boicote, sei
Amigo, esto se llama boicot, lo sé
Boicote
Boicot
O nome disso é boicote, sei
Esto se llama boicot, lo sé
Segura o guidom Segura o guidom
Sostén el manillar, sostén el manillar
Segura o balanço do som
Sostén el balanceo del sonido
Segura o quadril, segura o quadril de arranque
Sostén la cadera, sostén la cadera de arranque
Fogo no Bozo, Fogo no Trump
Fuego en Bozo, Fuego en Trump
Três cristos tristes pedindo carona na pista
Tres Cristos tristes pidiendo aventón en la pista
Um era o bom o segundo era o mau
Uno era el bueno, el segundo era el malo
O terceiro era o vigarista
El tercero era el estafador
E na luta da decepção a percepção com problema de vista, sei
Y en la lucha de la decepción, la percepción con problemas de vista, lo sé
Decepção é a percepção com problema de vista
La decepción es la percepción con problemas de vista
porque esta lucha no es solo por democracia
porque esta lucha no es solo por democracia
esta lucha es por otra civilización
esta lucha es por otra civilización
Quando invadiram nossas terras
Cuando invadieron nuestras tierras
Roubaram nossas riquezas
Robaron nuestras riquezas
Reis rainhas príncipes princesas
Reyes reinas príncipes princesas
Invadiram nossas terras
Invadieron nuestras tierras
Roubaram nossas riquezas
Robaron nuestras riquezas
Reis rainhas príncipes princesas
Reyes reinas príncipes princesas
Cabeça de papel
Cabeza de papel
Me diz quem vai pro céu
Dime quién va al cielo
Na torre de Babel
En la torre de Babel
Um, dois, três, um, dois, três
Uno, dos, tres, uno, dos, tres
Cabeça de papel
Cabeza de papel
Me diz quem vai pro céu
Dime quién va al cielo
Na torre de Babel
En la torre de Babel
Um, dois, três, um, dois, três
Uno, dos, tres, uno, dos, tres
Cabeça de papel
Cabeza de papel
Me diz quem vai pro céu
Dime quién va al cielo
Na torre de Babel
En la torre de Babel
Um, dois, três, um, dois, três
Uno, dos, tres, uno, dos, tres
Cabeça de papel
Paper head
Me diz quem vai pro céu
Tell me who's going to heaven
Na torre de Babel
In the tower of Babel
Um, dois, três, um, dois, três
One, two, three, one, two, three
Minha macumba, meu boombox
My witchcraft, my boombox
Catacumba de aço inox
Stainless steel catacomb
'To preparando um bote
I'm preparing a boat
Talvez 'cê nem me note
Maybe you won't even notice me
Amigo o nome disso é boicote, sei
Friend, the name of this is boycott, I know
Boicote
Boycott
O nome disso é boicote, sei
The name of this is boycott, I know
Segura o guidom Segura o guidom
Hold the handlebars, hold the handlebars
Segura o balanço do som
Hold the rhythm of the sound
Segura o quadril, segura o quadril de arranque
Hold the hip, hold the starting hip
Fogo no Bozo, Fogo no Trump
Fire on Bozo, Fire on Trump
Três cristos tristes pedindo carona na pista
Three sad Christs asking for a ride on the track
Um era o bom o segundo era o mau
One was good the second was bad
O terceiro era o vigarista
The third was the con artist
E na luta da decepção a percepção com problema de vista, sei
And in the fight of disappointment, perception with vision problems, I know
Decepção é a percepção com problema de vista
Disappointment is perception with vision problems
porque esta lucha no es solo por democracia
because this fight is not only for democracy
esta lucha es por otra civilización
this fight is for another civilization
Quando invadiram nossas terras
When they invaded our lands
Roubaram nossas riquezas
They stole our riches
Reis rainhas príncipes princesas
Kings queens princes princesses
Invadiram nossas terras
They invaded our lands
Roubaram nossas riquezas
They stole our riches
Reis rainhas príncipes princesas
Kings queens princes princesses
Cabeça de papel
Paper head
Me diz quem vai pro céu
Tell me who's going to heaven
Na torre de Babel
In the tower of Babel
Um, dois, três, um, dois, três
One, two, three, one, two, three
Cabeça de papel
Paper head
Me diz quem vai pro céu
Tell me who's going to heaven
Na torre de Babel
In the tower of Babel
Um, dois, três, um, dois, três
One, two, three, one, two, three
Cabeça de papel
Paper head
Me diz quem vai pro céu
Tell me who's going to heaven
Na torre de Babel
In the tower of Babel
Um, dois, três, um, dois, três
One, two, three, one, two, three
Cabeça de papel
Tête de papier
Me diz quem vai pro céu
Dis-moi qui va au ciel
Na torre de Babel
Dans la tour de Babel
Um, dois, três, um, dois, três
Un, deux, trois, un, deux, trois
Minha macumba, meu boombox
Ma sorcellerie, mon boombox
Catacumba de aço inox
Catacombe en acier inoxydable
'To preparando um bote
Je prépare un piège
Talvez 'cê nem me note
Peut-être que tu ne me remarqueras même pas
Amigo o nome disso é boicote, sei
Mon ami, cela s'appelle un boycott, je sais
Boicote
Boycott
O nome disso é boicote, sei
C'est ce qu'on appelle un boycott, je sais
Segura o guidom Segura o guidom
Tiens le guidon, tiens le guidon
Segura o balanço do som
Tiens le rythme du son
Segura o quadril, segura o quadril de arranque
Tiens les hanches, tiens les hanches pour démarrer
Fogo no Bozo, Fogo no Trump
Feu sur Bozo, Feu sur Trump
Três cristos tristes pedindo carona na pista
Trois Christ tristes demandant un lift sur la piste
Um era o bom o segundo era o mau
L'un était le bon, le second était le mauvais
O terceiro era o vigarista
Le troisième était l'escroc
E na luta da decepção a percepção com problema de vista, sei
Et dans la lutte de la déception, la perception a un problème de vue, je sais
Decepção é a percepção com problema de vista
La déception est la perception avec un problème de vue
porque esta lucha no es solo por democracia
parce que cette lutte n'est pas seulement pour la démocratie
esta lucha es por otra civilización
cette lutte est pour une autre civilisation
Quando invadiram nossas terras
Quand ils ont envahi nos terres
Roubaram nossas riquezas
Ils ont volé nos richesses
Reis rainhas príncipes princesas
Rois reines princes princesses
Invadiram nossas terras
Ils ont envahi nos terres
Roubaram nossas riquezas
Ils ont volé nos richesses
Reis rainhas príncipes princesas
Rois reines princes princesses
Cabeça de papel
Tête de papier
Me diz quem vai pro céu
Dis-moi qui va au ciel
Na torre de Babel
Dans la tour de Babel
Um, dois, três, um, dois, três
Un, deux, trois, un, deux, trois
Cabeça de papel
Tête de papier
Me diz quem vai pro céu
Dis-moi qui va au ciel
Na torre de Babel
Dans la tour de Babel
Um, dois, três, um, dois, três
Un, deux, trois, un, deux, trois
Cabeça de papel
Tête de papier
Me diz quem vai pro céu
Dis-moi qui va au ciel
Na torre de Babel
Dans la tour de Babel
Um, dois, três, um, dois, três
Un, deux, trois, un, deux, trois
Cabeça de papel
Papierkopf
Me diz quem vai pro céu
Sag mir, wer in den Himmel kommt
Na torre de Babel
Im Turm von Babel
Um, dois, três, um, dois, três
Eins, zwei, drei, eins, zwei, drei
Minha macumba, meu boombox
Mein Voodoo, mein Boombox
Catacumba de aço inox
Katakomben aus Edelstahl
'To preparando um bote
Ich bereite einen Hinterhalt vor
Talvez 'cê nem me note
Vielleicht bemerkst du mich nicht einmal
Amigo o nome disso é boicote, sei
Freund, das nennt man Boykott, weiß ich
Boicote
Boykott
O nome disso é boicote, sei
Das nennt man Boykott, weiß ich
Segura o guidom Segura o guidom
Halte den Lenker fest, halte den Lenker fest
Segura o balanço do som
Halte den Schwung des Sounds fest
Segura o quadril, segura o quadril de arranque
Halte die Hüften fest, halte die Hüften zum Start fest
Fogo no Bozo, Fogo no Trump
Feuer auf Bozo, Feuer auf Trump
Três cristos tristes pedindo carona na pista
Drei traurige Christusse bitten um eine Mitfahrgelegenheit auf der Strecke
Um era o bom o segundo era o mau
Einer war gut, der zweite war böse
O terceiro era o vigarista
Der dritte war der Betrüger
E na luta da decepção a percepção com problema de vista, sei
Und im Kampf der Enttäuschung ist die Wahrnehmung sehbehindert, weiß ich
Decepção é a percepção com problema de vista
Enttäuschung ist die Wahrnehmung mit Sehproblemen
porque esta lucha no es solo por democracia
Denn dieser Kampf ist nicht nur für die Demokratie
esta lucha es por otra civilización
Dieser Kampf ist für eine andere Zivilisation
Quando invadiram nossas terras
Als sie unsere Länder überfielen
Roubaram nossas riquezas
Haben sie unseren Reichtum gestohlen
Reis rainhas príncipes princesas
Könige, Königinnen, Prinzen, Prinzessinnen
Invadiram nossas terras
Sie haben unsere Länder überfallen
Roubaram nossas riquezas
Haben unseren Reichtum gestohlen
Reis rainhas príncipes princesas
Könige, Königinnen, Prinzen, Prinzessinnen
Cabeça de papel
Papierkopf
Me diz quem vai pro céu
Sag mir, wer in den Himmel kommt
Na torre de Babel
Im Turm von Babel
Um, dois, três, um, dois, três
Eins, zwei, drei, eins, zwei, drei
Cabeça de papel
Papierkopf
Me diz quem vai pro céu
Sag mir, wer in den Himmel kommt
Na torre de Babel
Im Turm von Babel
Um, dois, três, um, dois, três
Eins, zwei, drei, eins, zwei, drei
Cabeça de papel
Papierkopf
Me diz quem vai pro céu
Sag mir, wer in den Himmel kommt
Na torre de Babel
Im Turm von Babel
Um, dois, três, um, dois, três
Eins, zwei, drei, eins, zwei, drei
Cabeça de papel
Testa di carta
Me diz quem vai pro céu
Dimmi chi va in cielo
Na torre de Babel
Nella torre di Babele
Um, dois, três, um, dois, três
Uno, due, tre, uno, due, tre
Minha macumba, meu boombox
La mia magia, il mio boombox
Catacumba de aço inox
Catacomba di acciaio inossidabile
'To preparando um bote
Sto preparando un colpo
Talvez 'cê nem me note
Forse non mi noterai nemmeno
Amigo o nome disso é boicote, sei
Amico, il nome di questo è boicottaggio, lo so
Boicote
Boicottaggio
O nome disso é boicote, sei
Il nome di questo è boicottaggio, lo so
Segura o guidom Segura o guidom
Tieni il manubrio, tieni il manubrio
Segura o balanço do som
Tieni il ritmo del suono
Segura o quadril, segura o quadril de arranque
Tieni i fianchi, tieni i fianchi per partire
Fogo no Bozo, Fogo no Trump
Fuoco su Bozo, Fuoco su Trump
Três cristos tristes pedindo carona na pista
Tre Cristi tristi chiedendo un passaggio sulla pista
Um era o bom o segundo era o mau
Uno era buono, il secondo era cattivo
O terceiro era o vigarista
Il terzo era l'ingannatore
E na luta da decepção a percepção com problema de vista, sei
E nella lotta della delusione, la percezione con problemi di vista, lo so
Decepção é a percepção com problema de vista
Delusione è la percezione con problemi di vista
porque esta lucha no es solo por democracia
perché questa lotta non è solo per la democrazia
esta lucha es por otra civilización
questa lotta è per un'altra civiltà
Quando invadiram nossas terras
Quando hanno invaso le nostre terre
Roubaram nossas riquezas
Hanno rubato le nostre ricchezze
Reis rainhas príncipes princesas
Re, regine, principi, principesse
Invadiram nossas terras
Hanno invaso le nostre terre
Roubaram nossas riquezas
Hanno rubato le nostre ricchezze
Reis rainhas príncipes princesas
Re, regine, principi, principesse
Cabeça de papel
Testa di carta
Me diz quem vai pro céu
Dimmi chi va in cielo
Na torre de Babel
Nella torre di Babele
Um, dois, três, um, dois, três
Uno, due, tre, uno, due, tre
Cabeça de papel
Testa di carta
Me diz quem vai pro céu
Dimmi chi va in cielo
Na torre de Babel
Nella torre di Babele
Um, dois, três, um, dois, três
Uno, due, tre, uno, due, tre
Cabeça de papel
Testa di carta
Me diz quem vai pro céu
Dimmi chi va in cielo
Na torre de Babel
Nella torre di Babele
Um, dois, três, um, dois, três
Uno, due, tre, uno, due, tre