Feel Like Making Love
Mick Ralphs, Paul Bernard Rodgers
Baby, when I think about you
I think about love
Darlin', don't live without you
And your love
If I had those golden dreams
Of my yesterday (yesterday)
I would wrap you in the heaven
'Til I'm dyin' (dyin', dyin')
On the way
Feel like makin'
Feel like makin' love
Feel like makin' love
Feel like makin' love
Feel like makin' love to you
Baby, if I think about you
I think about love
Darlin', if I live without you
I live without love
And if I had the sun and moon
And they were shinin' (shinin')
I would give you both night and day
Love satisfyin'
Feel like makin'
Feel like makin' love
Feel like makin' love
Feel like makin' love
Feel like makin' love to you
If I had those golden dreams
Of my yesterday (yesterday)
I would wrap you in the heaven
'Til I'm dyin' (dyin', dyin')
On the way
Feel like makin'
Feel like makin' love
Feel like makin' love
Feel like makin' love
Feel like makin' love to you
Well, I feel like makin' love
Well, I feel like makin' love
Well, I feel like makin' love
Feel like makin' love to you
Well, I feel like makin' love (yeah)
Well, I feel like makin' love
Well, I feel like makin' love
Feel like makin' love to you
Well, I feel like makin' love (whoo)
Well, I feel like makin' love (yeah)
Well, I feel like makin' love (yeah)
Feel like makin' love to you
Baby, when I think about you
Bebé, cuando pienso en ti
I think about love
Pienso en el amor
Darlin', don't live without you
Bebé, no vivo sin ti
And your love
Y tu amor
If I had those golden dreams
Si tuviera esos sueños dorados
Of my yesterday (yesterday)
De mi ayer (ayer)
I would wrap you in the heaven
Te envolvería en el cielo
'Til I'm dyin' (dyin', dyin')
Hasta que me esté muriendo (muriendo, muriendo)
On the way
En el camino
Feel like makin'
Siento ganas de hacer
Feel like makin' love
Siento ganas de hacer el amor
Feel like makin' love
Siento ganas de hacer el amor
Feel like makin' love
Siento ganas de hacer el amor
Feel like makin' love to you
Siento ganas de hacer el amor contigo
Baby, if I think about you
Bebé, si pienso en ti
I think about love
Pienso en el amor
Darlin', if I live without you
Cariño, si vivo sin ti
I live without love
Vivo sin amor
And if I had the sun and moon
Y si tuviera el sol y la luna
And they were shinin' (shinin')
Y estuvieran brillando (brillando)
I would give you both night and day
Te daría tanto la noche como el día
Love satisfyin'
Amor satisfactorio
Feel like makin'
Siento ganas de hacer
Feel like makin' love
Siento ganas de hacer el amor
Feel like makin' love
Siento ganas de hacer el amor
Feel like makin' love
Siento ganas de hacer el amor
Feel like makin' love to you
Siento ganas de hacer el amor contigo
If I had those golden dreams
Si tuviera esos sueños dorados
Of my yesterday (yesterday)
De mi ayer (ayer)
I would wrap you in the heaven
Te envolvería en el cielo
'Til I'm dyin' (dyin', dyin')
Hasta que me esté muriendo (muriendo, muriendo)
On the way
En el camino
Feel like makin'
Siento ganas de hacer
Feel like makin' love
Siento ganas de hacer el amor
Feel like makin' love
Siento ganas de hacer el amor
Feel like makin' love
Siento ganas de hacer el amor
Feel like makin' love to you
Siento ganas de hacer el amor contigo
Well, I feel like makin' love
Bueno, siento ganas de hacer el amor
Well, I feel like makin' love
Bueno, siento ganas de hacer el amor
Well, I feel like makin' love
Bueno, siento ganas de hacer el amor
Feel like makin' love to you
Siento ganas de hacer el amor contigo
Well, I feel like makin' love (yeah)
Bueno, siento ganas de hacer el amor (sí)
Well, I feel like makin' love
Bueno, siento ganas de hacer el amor
Well, I feel like makin' love
Bueno, siento ganas de hacer el amor
Feel like makin' love to you
Siento ganas de hacer el amor contigo
Well, I feel like makin' love (whoo)
Bueno, siento ganas de hacer el amor (wuh)
Well, I feel like makin' love (yeah)
Bueno, siento ganas de hacer el amor (sí)
Well, I feel like makin' love (yeah)
Bueno, siento ganas de hacer el amor (sí)
Feel like makin' love to you
Siento ganas de hacer el amor contigo
Baby, when I think about you
Amor, quando eu penso em você
I think about love
Eu penso no amor
Darlin', don't live without you
Querida, eu não vivo sem você
And your love
E seu amor
If I had those golden dreams
Se eu pudesse ter aqueles sonhos dourados
Of my yesterday (yesterday)
Do meu passado (passado)
I would wrap you in the heaven
Eu te embrulharia no céu
'Til I'm dyin' (dyin', dyin')
Até que eu morresse (morresse, morresse)
On the way
No caminho
Feel like makin'
Estou com vontade de fazer
Feel like makin' love
Estou com vontade de fazer amor
Feel like makin' love
Estou com vontade de fazer amor
Feel like makin' love
Estou com vontade de fazer amor
Feel like makin' love to you
Estou com vontade de fazer amor com você
Baby, if I think about you
Amor, se eu penso em você
I think about love
Eu penso no amor
Darlin', if I live without you
Querida, se eu vivo sem você
I live without love
Eu vivo sem o amor
And if I had the sun and moon
E se eu tivesse o sol e a lua
And they were shinin' (shinin')
E eles estivesse brilhando (brilhando)
I would give you both night and day
Eu te daria tanto a noite quanto o dia
Love satisfyin'
Amor que satisfaz
Feel like makin'
Estou com vontade de fazer
Feel like makin' love
Estou com vontade de fazer amor
Feel like makin' love
Estou com vontade de fazer amor
Feel like makin' love
Estou com vontade de fazer amor
Feel like makin' love to you
Estou com vontade de fazer amor com você
If I had those golden dreams
Se eu pudesse ter aqueles sonhos dourados
Of my yesterday (yesterday)
Do meu passado (passado)
I would wrap you in the heaven
Eu te embrulharia no céu
'Til I'm dyin' (dyin', dyin')
Até que eu morresse (morresse, morresse)
On the way
No caminho
Feel like makin'
Estou com vontade de fazer
Feel like makin' love
Estou com vontade de fazer amor
Feel like makin' love
Estou com vontade de fazer amor
Feel like makin' love
Estou com vontade de fazer amor
Feel like makin' love to you
Estou com vontade de fazer amor com você
Well, I feel like makin' love
Bem, estou com vontade de fazer amor com você
Well, I feel like makin' love
Bem, estou com vontade de fazer amor com você
Well, I feel like makin' love
Bem, estou com vontade de fazer amor com você
Feel like makin' love to you
Estou com vontade de fazer amor com você
Well, I feel like makin' love (yeah)
Bem, estou com vontade de fazer amor com você (sim)
Well, I feel like makin' love
Bem, estou com vontade de fazer amor com você
Well, I feel like makin' love
Bem, estou com vontade de fazer amor com você
Feel like makin' love to you
Estou com vontade de fazer amor com você
Well, I feel like makin' love (whoo)
Bem, estou com vontade de fazer amor com você (woo)
Well, I feel like makin' love (yeah)
Bem, estou com vontade de fazer amor com você (sim)
Well, I feel like makin' love (yeah)
Bem, estou com vontade de fazer amor com você (sim)
Feel like makin' love to you
Estou com vontade de fazer amor com você (sim)
Baby, when I think about you
Bébé, quand je pense à toi
I think about love
Je pense à l'amour
Darlin', don't live without you
Chérie, ne vis pas sans toi
And your love
Et ton amour
If I had those golden dreams
Si j'avais ces rêves dorés
Of my yesterday (yesterday)
De mon hier (hier)
I would wrap you in the heaven
Je t'envelopperais dans le ciel
'Til I'm dyin' (dyin', dyin')
Jusqu'à ce que je meurs (meurs, meurs)
On the way
En chemin
Feel like makin'
J'ai envie de faire
Feel like makin' love
J'ai envie de faire l'amour
Feel like makin' love
J'ai envie de faire l'amour
Feel like makin' love
J'ai envie de faire l'amour
Feel like makin' love to you
J'ai envie de faire l'amour avec toi
Baby, if I think about you
Bébé, si je pense à toi
I think about love
Je pense à l'amour
Darlin', if I live without you
Chérie, si je vis sans toi
I live without love
Je vis sans amour
And if I had the sun and moon
Et si j'avais le soleil et la lune
And they were shinin' (shinin')
Et qu'ils brillaient (brillaient)
I would give you both night and day
Je te donnerais à la fois la nuit et le jour
Love satisfyin'
Amour satisfaisant
Feel like makin'
J'ai envie de faire
Feel like makin' love
J'ai envie de faire l'amour
Feel like makin' love
J'ai envie de faire l'amour
Feel like makin' love
J'ai envie de faire l'amour
Feel like makin' love to you
J'ai envie de faire l'amour avec toi
If I had those golden dreams
Si j'avais ces rêves dorés
Of my yesterday (yesterday)
De mon hier (hier)
I would wrap you in the heaven
Je t'envelopperais dans le ciel
'Til I'm dyin' (dyin', dyin')
Jusqu'à ce que je meurs (meurs, meurs)
On the way
En chemin
Feel like makin'
J'ai envie de faire
Feel like makin' love
J'ai envie de faire l'amour
Feel like makin' love
J'ai envie de faire l'amour
Feel like makin' love
J'ai envie de faire l'amour
Feel like makin' love to you
J'ai envie de faire l'amour avec toi
Well, I feel like makin' love
Eh bien, j'ai envie de faire l'amour
Well, I feel like makin' love
Eh bien, j'ai envie de faire l'amour
Well, I feel like makin' love
Eh bien, j'ai envie de faire l'amour
Feel like makin' love to you
J'ai envie de faire l'amour avec toi
Well, I feel like makin' love (yeah)
Eh bien, j'ai envie de faire l'amour (ouais)
Well, I feel like makin' love
Eh bien, j'ai envie de faire l'amour
Well, I feel like makin' love
Eh bien, j'ai envie de faire l'amour
Feel like makin' love to you
J'ai envie de faire l'amour avec toi
Well, I feel like makin' love (whoo)
Eh bien, j'ai envie de faire l'amour (whoo)
Well, I feel like makin' love (yeah)
Eh bien, j'ai envie de faire l'amour (ouais)
Well, I feel like makin' love (yeah)
Eh bien, j'ai envie de faire l'amour (ouais)
Feel like makin' love to you
J'ai envie de faire l'amour avec toi
Baby, when I think about you
Baby, wenn ich an dich denke
I think about love
Denke ich an die Liebe
Darlin', don't live without you
Darling, ich kann nicht ohne dich leben
And your love
Und deine Liebe
If I had those golden dreams
Wenn ich diese goldenen Träume hätte
Of my yesterday (yesterday)
Von meinem Gestern (Gestern)
I would wrap you in the heaven
Ich würde dich in den Himmel einhüllen
'Til I'm dyin' (dyin', dyin')
Bis ich sterbe (sterbe, sterbe)
On the way
Auf dem Weg
Feel like makin'
Ich möchte
Feel like makin' love
Ich möchte Liebe machen
Feel like makin' love
Ich möchte Liebe machen
Feel like makin' love
Ich möchte Liebe machen
Feel like makin' love to you
Ich möchte Liebe mit dir machen
Baby, if I think about you
Und wenn ich an dich denke
I think about love
Denke ich an die Liebe
Darlin', if I live without you
Darling, ich kann nicht ohne dich leben
I live without love
Und deine Liebe
And if I had the sun and moon
Und wenn ich die Sonne und den Mond hätte
And they were shinin' (shinin')
Und sie schienen (schienen)
I would give you both night and day
würde ich dir Tag und Nacht schenken
Love satisfyin'
Liebe befriedigt
Feel like makin'
Ich möchte
Feel like makin' love
Ich möchte Liebe machen
Feel like makin' love
Ich möchte Liebe machen
Feel like makin' love
Ich möchte Liebe machen
Feel like makin' love to you
Ich möchte Liebe mit dir machen
If I had those golden dreams
Wenn ich diese goldenen Träume hätte
Of my yesterday (yesterday)
Von meinem Gestern (Gestern)
I would wrap you in the heaven
Ich würde dich in den Himmel einhüllen
'Til I'm dyin' (dyin', dyin')
Bis ich sterbe (sterbe, sterbe)
On the way
Auf dem Weg
Feel like makin'
Ich möchte
Feel like makin' love
Ich möchte Liebe machen
Feel like makin' love
Ich möchte Liebe machen
Feel like makin' love
Ich möchte Liebe machen
Feel like makin' love to you
Ich möchte Liebe mit dir machen
Well, I feel like makin' love
Nun, ich möchte Liebe machen
Well, I feel like makin' love
Nun, ich möchte Liebe machen
Well, I feel like makin' love
Nun, ich möchte Liebe machen
Feel like makin' love to you
Möchte Liebe mit dir machen
Well, I feel like makin' love (yeah)
Nun, ich möchte Liebe machen (yeah)
Well, I feel like makin' love
Nun, ich möchte Liebe machen
Well, I feel like makin' love
Nun, ich möchte Liebe machen
Feel like makin' love to you
Möchte Liebe mit dir machen
Well, I feel like makin' love (whoo)
Nun, ich möchte Liebe machen (whoo)
Well, I feel like makin' love (yeah)
Nun, ich möchte Liebe machen (yeah)
Well, I feel like makin' love (yeah)
Nun, ich möchte Liebe machen (yeah)
Feel like makin' love to you
Möchte Liebe mit dir machen
Baby, when I think about you
Tesoro, quando penso a te
I think about love
Penso all'amore
Darlin', don't live without you
Amore, non vivere senza di te
And your love
E il tuo amore
If I had those golden dreams
Se avessi quei sogni d'oro
Of my yesterday (yesterday)
Del mio ieri (ieri)
I would wrap you in the heaven
Ti avvolgerei nel paradiso
'Til I'm dyin' (dyin', dyin')
Finché sto morendo (morendo, morendo)
On the way
Per strada
Feel like makin'
Mi sento come se volessi
Feel like makin' love
Mi sento come se volessi fare l'amore
Feel like makin' love
Mi sento come se volessi fare l'amore
Feel like makin' love
Mi sento come se volessi fare l'amore
Feel like makin' love to you
Mi sento come se volessi fare l'amore con te
Baby, if I think about you
Tesoro, se penso a te
I think about love
Penso all'amore
Darlin', if I live without you
Amore, se vivo senza di te
I live without love
Vivo senza amore
And if I had the sun and moon
E se avessi il sole e la luna
And they were shinin' (shinin')
E stessero brillando (brillando)
I would give you both night and day
Ti darei sia notte che giorno
Love satisfyin'
Amore soddisfacente
Feel like makin'
Mi sento come se volessi
Feel like makin' love
Mi sento come se volessi fare l'amore
Feel like makin' love
Mi sento come se volessi fare l'amore
Feel like makin' love
Mi sento come se volessi fare l'amore
Feel like makin' love to you
Mi sento come se volessi fare l'amore con te
If I had those golden dreams
Se avessi quei sogni d'oro
Of my yesterday (yesterday)
Del mio ieri (ieri)
I would wrap you in the heaven
Ti avvolgerei nel paradiso
'Til I'm dyin' (dyin', dyin')
Finché sto morendo (morendo, morendo)
On the way
Per strada
Feel like makin'
Mi sento come se volessi
Feel like makin' love
Mi sento come se volessi fare l'amore
Feel like makin' love
Mi sento come se volessi fare l'amore
Feel like makin' love
Mi sento come se volessi fare l'amore
Feel like makin' love to you
Mi sento come se volessi fare l'amore con te
Well, I feel like makin' love
Beh, mi sento come se volessi fare l'amore
Well, I feel like makin' love
Beh, mi sento come se volessi fare l'amore
Well, I feel like makin' love
Beh, mi sento come se volessi fare l'amore
Feel like makin' love to you
Mi sento come se volessi fare l'amore con te
Well, I feel like makin' love (yeah)
Beh, mi sento come se volessi fare l'amore (sì)
Well, I feel like makin' love
Beh, mi sento come se volessi fare l'amore
Well, I feel like makin' love
Beh, mi sento come se volessi fare l'amore
Feel like makin' love to you
Mi sento come se volessi fare l'amore con te
Well, I feel like makin' love (whoo)
Beh, mi sento come se volessi fare l'amore (whoo)
Well, I feel like makin' love (yeah)
Beh, mi sento come se volessi fare l'amore (sì)
Well, I feel like makin' love (yeah)
Beh, mi sento come se volessi fare l'amore (sì)
Feel like makin' love to you
Mi sento come se volessi fare l'amore con te
Baby, when I think about you
ベイビー、君のことを考える時
I think about love
愛について考える
Darlin', don't live without you
ダーリン、君がいないと生きられない
And your love
そして君の愛もないと
If I had those golden dreams
もしその素晴らしい夢を見たら
Of my yesterday (yesterday)
俺の昨日の (昨日)
I would wrap you in the heaven
君を天国の中で包むよ
'Til I'm dyin' (dyin', dyin')
俺が死ぬまで (死ぬ、死ぬ)
On the way
その途中で
Feel like makin'
している気分になる
Feel like makin' love
愛し合っている気分になる
Feel like makin' love
愛し合っている気分になる
Feel like makin' love
愛し合っている気分になる
Feel like makin' love to you
君と愛し合っている気分になる
Baby, if I think about you
ベイビー、君のことを考える時
I think about love
愛について考える
Darlin', if I live without you
ダーリン、君なしで生きるなら
I live without love
愛がないまま生きるんだ
And if I had the sun and moon
もし太陽と月が俺にあって
And they were shinin' (shinin')
それらは輝いていたなら (輝く)
I would give you both night and day
俺は君に夜と昼を与えただろう
Love satisfyin'
愛を満足させる
Feel like makin'
している気分になる
Feel like makin' love
愛し合っている気分になる
Feel like makin' love
愛し合っている気分になる
Feel like makin' love
愛し合っている気分になる
Feel like makin' love to you
君と愛し合っている気分になる
If I had those golden dreams
もしその素晴らしい夢を見たら
Of my yesterday (yesterday)
俺の昨日の (昨日)
I would wrap you in the heaven
君を天国の中で包むよ
'Til I'm dyin' (dyin', dyin')
俺が死ぬまで (死ぬ、死ぬ)
On the way
その途中で
Feel like makin'
している気分になる
Feel like makin' love
愛し合っている気分になる
Feel like makin' love
愛し合っている気分になる
Feel like makin' love
愛し合っている気分になる
Feel like makin' love to you
君と愛し合っている気分になる
Well, I feel like makin' love
そう、愛し合っている気分になる
Well, I feel like makin' love
そう、愛し合っている気分になる
Well, I feel like makin' love
そう、愛し合っている気分になる
Feel like makin' love to you
君と愛し合っている気分になる
Well, I feel like makin' love (yeah)
そう、愛し合っている気分になる (yeah)
Well, I feel like makin' love
そう、愛し合っている気分になる
Well, I feel like makin' love
そう、愛し合っている気分になる
Feel like makin' love to you
君と愛し合っている気分になる
Well, I feel like makin' love (whoo)
そう、愛し合っている気分になる (whoo)
Well, I feel like makin' love (yeah)
そう、愛し合っている気分になる (yeah)
Well, I feel like makin' love (yeah)
そう、愛し合っている気分になる (yeah)
Feel like makin' love to you
君と愛し合っている気分になる