When Can I See You
Kenneth B Edmonds
When can my heart beat again?
When does the pain ever end?
When do the tears stop from running over?
When does "you'll get over it" begin?
I hear what you're sayin'
But I swear that it's not making sense
So when can I see you?
When can I see you again?
When can my heart beat again? Yeah
When can I see you again, babe?
And when can I breathe once again?
And when can I see you?
When does my someday begin, yeah
When I'll find someone again?
And what if I still am not truly over?
What am I supposed to do then, baby?
Please, hear what I'm sayin'
Even if, if it's not making sense
So when can I see you?
When can I see you again, babe? Yeah
When can my heart beat again? Yeah
When can I see you again, babe?
And when can I breathe once again? Ayy
And when can I see you again? Yeah
Yeah, baby
Please hear what I'm sayin'
Even if, if it's not making sense, baby
So when can I see you again?
When can I see you again? Yeah
Can my heart beat again, baby? Yeah
When can I see you again, baby?
And when can I breathe once again? Yeah
And when can I see you, yeah, a-again, 'gain?
Ooh, again, yeah
Ohh, you know, you know
Wanna see you again, yeah, oh
Again
When can my heart beat again?
¿Cuándo puede volver a latir mi corazón?
When does the pain ever end?
¿Cuándo termina el dolor?
When do the tears stop from running over?
¿Cuándo dejan de correr las lágrimas?
When does "you'll get over it" begin?
¿Cuándo comienza "lo superarás"?
I hear what you're sayin'
Escucho lo que estás diciendo
But I swear that it's not making sense
Pero juro que no tiene sentido
So when can I see you?
Entonces, ¿cuándo puedo verte?
When can I see you again?
¿Cuándo puedo verte de nuevo?
When can my heart beat again? Yeah
¿Cuándo puede volver a latir mi corazón? Sí
When can I see you again, babe?
¿Cuándo puedo verte de nuevo, cariño?
And when can I breathe once again?
¿Y cuándo puedo volver a respirar?
And when can I see you?
¿Y cuándo puedo verte?
When does my someday begin, yeah
¿Cuándo comienza mi algún día, sí
When I'll find someone again?
¿Cuándo encontraré a alguien de nuevo?
And what if I still am not truly over?
¿Y qué pasa si todavía no estoy realmente superado?
What am I supposed to do then, baby?
¿Qué se supone que debo hacer entonces, cariño?
Please, hear what I'm sayin'
Por favor, escucha lo que estoy diciendo
Even if, if it's not making sense
Incluso si, si no tiene sentido
So when can I see you?
Entonces, ¿cuándo puedo verte?
When can I see you again, babe? Yeah
¿Cuándo puedo verte de nuevo, cariño? Sí
When can my heart beat again? Yeah
¿Cuándo puede volver a latir mi corazón? Sí
When can I see you again, babe?
¿Cuándo puedo verte de nuevo, cariño?
And when can I breathe once again? Ayy
¿Y cuándo puedo volver a respirar? Ayy
And when can I see you again? Yeah
¿Y cuándo puedo verte de nuevo? Sí
Yeah, baby
Sí, cariño
Please hear what I'm sayin'
Por favor, escucha lo que estoy diciendo
Even if, if it's not making sense, baby
Incluso si, si no tiene sentido, cariño
So when can I see you again?
Entonces, ¿cuándo puedo verte de nuevo?
When can I see you again? Yeah
¿Cuándo puedo verte de nuevo? Sí
Can my heart beat again, baby? Yeah
¿Puede volver a latir mi corazón, cariño? Sí
When can I see you again, baby?
¿Cuándo puedo verte de nuevo, cariño?
And when can I breathe once again? Yeah
¿Y cuándo puedo volver a respirar? Sí
And when can I see you, yeah, a-again, 'gain?
¿Y cuándo puedo verte, sí, de nuevo, 'nuevo?
Ooh, again, yeah
Ooh, de nuevo, sí
Ohh, you know, you know
Ohh, tú sabes, tú sabes
Wanna see you again, yeah, oh
Quiero verte de nuevo, sí, oh
Again
De nuevo
When can my heart beat again?
Quando meu coração pode bater novamente?
When does the pain ever end?
Quando a dor acaba?
When do the tears stop from running over?
Quando as lágrimas param de escorrer?
When does "you'll get over it" begin?
Quando começa o "você vai superar isso"?
I hear what you're sayin'
Eu ouço o que você está dizendo
But I swear that it's not making sense
Mas juro que não está fazendo sentido
So when can I see you?
Então, quando posso te ver?
When can I see you again?
Quando posso te ver de novo?
When can my heart beat again? Yeah
Quando meu coração pode bater novamente? Sim
When can I see you again, babe?
Quando posso te ver de novo, querida?
And when can I breathe once again?
E quando posso respirar novamente?
And when can I see you?
E quando posso te ver?
When does my someday begin, yeah
Quando começa o meu algum dia, sim
When I'll find someone again?
Quando vou encontrar alguém de novo?
And what if I still am not truly over?
E se eu ainda não estiver realmente superado?
What am I supposed to do then, baby?
O que eu deveria fazer então, querida?
Please, hear what I'm sayin'
Por favor, ouça o que estou dizendo
Even if, if it's not making sense
Mesmo que, se não estiver fazendo sentido
So when can I see you?
Então, quando posso te ver?
When can I see you again, babe? Yeah
Quando posso te ver de novo, querida? Sim
When can my heart beat again? Yeah
Quando meu coração pode bater novamente? Sim
When can I see you again, babe?
Quando posso te ver de novo, querida?
And when can I breathe once again? Ayy
E quando posso respirar novamente? Ayy
And when can I see you again? Yeah
E quando posso te ver de novo? Sim
Yeah, baby
Sim, querida
Please hear what I'm sayin'
Por favor, ouça o que estou dizendo
Even if, if it's not making sense, baby
Mesmo que, se não estiver fazendo sentido, querida
So when can I see you again?
Então, quando posso te ver de novo?
When can I see you again? Yeah
Quando posso te ver de novo? Sim
Can my heart beat again, baby? Yeah
Meu coração pode bater de novo, querida? Sim
When can I see you again, baby?
Quando posso te ver de novo, querida?
And when can I breathe once again? Yeah
E quando posso respirar novamente? Sim
And when can I see you, yeah, a-again, 'gain?
E quando posso te ver, sim, de novo, 'novo?
Ooh, again, yeah
Ooh, de novo, sim
Ohh, you know, you know
Ohh, você sabe, você sabe
Wanna see you again, yeah, oh
Quero te ver de novo, sim, oh
Again
De novo
When can my heart beat again?
Quand mon cœur peut-il battre à nouveau ?
When does the pain ever end?
Quand la douleur finit-elle jamais ?
When do the tears stop from running over?
Quand les larmes cessent-elles de couler ?
When does "you'll get over it" begin?
Quand commence "tu t'en remettras" ?
I hear what you're sayin'
J'entends ce que tu dis
But I swear that it's not making sense
Mais je jure que ça n'a pas de sens
So when can I see you?
Alors, quand puis-je te voir ?
When can I see you again?
Quand puis-je te revoir ?
When can my heart beat again? Yeah
Quand mon cœur peut-il battre à nouveau ? Ouais
When can I see you again, babe?
Quand puis-je te revoir, chérie ?
And when can I breathe once again?
Et quand puis-je respirer à nouveau ?
And when can I see you?
Et quand puis-je te voir ?
When does my someday begin, yeah
Quand commence mon "un jour", ouais
When I'll find someone again?
Quand vais-je retrouver quelqu'un à nouveau ?
And what if I still am not truly over?
Et si je ne suis toujours pas vraiment passé à autre chose ?
What am I supposed to do then, baby?
Que suis-je censé faire alors, bébé ?
Please, hear what I'm sayin'
S'il te plaît, écoute ce que je dis
Even if, if it's not making sense
Même si, si ça n'a pas de sens
So when can I see you?
Alors, quand puis-je te voir ?
When can I see you again, babe? Yeah
Quand puis-je te revoir, chérie ? Ouais
When can my heart beat again? Yeah
Quand mon cœur peut-il battre à nouveau ? Ouais
When can I see you again, babe?
Quand puis-je te revoir, chérie ?
And when can I breathe once again? Ayy
Et quand puis-je respirer à nouveau ? Ayy
And when can I see you again? Yeah
Et quand puis-je te revoir ? Ouais
Yeah, baby
Ouais, bébé
Please hear what I'm sayin'
S'il te plaît, écoute ce que je dis
Even if, if it's not making sense, baby
Même si, si ça n'a pas de sens, bébé
So when can I see you again?
Alors, quand puis-je te revoir ?
When can I see you again? Yeah
Quand puis-je te revoir ? Ouais
Can my heart beat again, baby? Yeah
Mon cœur peut-il battre à nouveau, bébé ? Ouais
When can I see you again, baby?
Quand puis-je te revoir, bébé ?
And when can I breathe once again? Yeah
Et quand puis-je respirer à nouveau ? Ouais
And when can I see you, yeah, a-again, 'gain?
Et quand puis-je te voir, ouais, à nouveau, 'gain ?
Ooh, again, yeah
Ooh, encore, ouais
Ohh, you know, you know
Ohh, tu sais, tu sais
Wanna see you again, yeah, oh
Je veux te revoir, ouais, oh
Again
Encore
When can my heart beat again?
Wann kann mein Herz wieder schlagen?
When does the pain ever end?
Wann endet der Schmerz jemals?
When do the tears stop from running over?
Wann hören die Tränen auf zu fließen?
When does "you'll get over it" begin?
Wann beginnt „du wirst darüber hinwegkommen“?
I hear what you're sayin'
Ich höre, was du sagst
But I swear that it's not making sense
Aber ich schwöre, es ergibt keinen Sinn
So when can I see you?
Also wann kann ich dich sehen?
When can I see you again?
Wann kann ich dich wieder sehen?
When can my heart beat again? Yeah
Wann kann mein Herz wieder schlagen? Ja
When can I see you again, babe?
Wann kann ich dich wieder sehen, Schatz?
And when can I breathe once again?
Und wann kann ich wieder atmen?
And when can I see you?
Und wann kann ich dich sehen?
When does my someday begin, yeah
Wann beginnt mein irgendwann, ja
When I'll find someone again?
Wenn ich wieder jemanden finde?
And what if I still am not truly over?
Und was ist, wenn ich immer noch nicht wirklich darüber hinweg bin?
What am I supposed to do then, baby?
Was soll ich dann tun, Baby?
Please, hear what I'm sayin'
Bitte, hör was ich sage
Even if, if it's not making sense
Auch wenn es keinen Sinn ergibt
So when can I see you?
Also wann kann ich dich sehen?
When can I see you again, babe? Yeah
Wann kann ich dich wieder sehen, Schatz? Ja
When can my heart beat again? Yeah
Wann kann mein Herz wieder schlagen? Ja
When can I see you again, babe?
Wann kann ich dich wieder sehen, Schatz?
And when can I breathe once again? Ayy
Und wann kann ich wieder atmen? Ayy
And when can I see you again? Yeah
Und wann kann ich dich wieder sehen? Ja
Yeah, baby
Ja, Baby
Please hear what I'm sayin'
Bitte hör was ich sage
Even if, if it's not making sense, baby
Auch wenn es keinen Sinn ergibt, Baby
So when can I see you again?
Also wann kann ich dich wieder sehen?
When can I see you again? Yeah
Wann kann ich dich wieder sehen? Ja
Can my heart beat again, baby? Yeah
Kann mein Herz wieder schlagen, Baby? Ja
When can I see you again, baby?
Wann kann ich dich wieder sehen, Baby?
And when can I breathe once again? Yeah
Und wann kann ich wieder atmen? Ja
And when can I see you, yeah, a-again, 'gain?
Und wann kann ich dich, ja, wieder sehen, wieder sehen?
Ooh, again, yeah
Ooh, wieder, ja
Ohh, you know, you know
Ohh, du weißt, du weißt
Wanna see you again, yeah, oh
Will dich wieder sehen, ja, oh
Again
Wieder
When can my heart beat again?
Quando il mio cuore può battere di nuovo?
When does the pain ever end?
Quando finisce mai il dolore?
When do the tears stop from running over?
Quando le lacrime smettono di scorrere?
When does "you'll get over it" begin?
Quando inizia "te la caverai"?
I hear what you're sayin'
Sento quello che stai dicendo
But I swear that it's not making sense
Ma giuro che non ha senso
So when can I see you?
Quindi quando posso vederti?
When can I see you again?
Quando posso vederti di nuovo?
When can my heart beat again? Yeah
Quando il mio cuore può battere di nuovo? Sì
When can I see you again, babe?
Quando posso vederti di nuovo, amore?
And when can I breathe once again?
E quando posso respirare di nuovo?
And when can I see you?
E quando posso vederti?
When does my someday begin, yeah
Quando inizia il mio "un giorno", sì
When I'll find someone again?
Quando troverò qualcuno di nuovo?
And what if I still am not truly over?
E se non sono ancora veramente oltre?
What am I supposed to do then, baby?
Cosa dovrei fare allora, amore?
Please, hear what I'm sayin'
Per favore, ascolta quello che sto dicendo
Even if, if it's not making sense
Anche se, se non ha senso
So when can I see you?
Quindi quando posso vederti?
When can I see you again, babe? Yeah
Quando posso vederti di nuovo, amore? Sì
When can my heart beat again? Yeah
Quando il mio cuore può battere di nuovo? Sì
When can I see you again, babe?
Quando posso vederti di nuovo, amore?
And when can I breathe once again? Ayy
E quando posso respirare di nuovo? Ayy
And when can I see you again? Yeah
E quando posso vederti di nuovo? Sì
Yeah, baby
Sì, amore
Please hear what I'm sayin'
Per favore ascolta quello che sto dicendo
Even if, if it's not making sense, baby
Anche se, se non ha senso, amore
So when can I see you again?
Quindi quando posso vederti di nuovo?
When can I see you again? Yeah
Quando posso vederti di nuovo? Sì
Can my heart beat again, baby? Yeah
Il mio cuore può battere di nuovo, amore? Sì
When can I see you again, baby?
Quando posso vederti di nuovo, amore?
And when can I breathe once again? Yeah
E quando posso respirare di nuovo? Sì
And when can I see you, yeah, a-again, 'gain?
E quando posso vederti, sì, di nuovo, 'gain?
Ooh, again, yeah
Ooh, di nuovo, sì
Ohh, you know, you know
Ohh, lo sai, lo sai
Wanna see you again, yeah, oh
Voglio vederti di nuovo, sì, oh
Again
Di nuovo
When can my heart beat again?
Kapan hatiku bisa berdetak lagi?
When does the pain ever end?
Kapan rasa sakit ini berakhir?
When do the tears stop from running over?
Kapan air mata berhenti mengalir?
When does "you'll get over it" begin?
Kapan "kamu akan bisa melupakannya" dimulai?
I hear what you're sayin'
Aku mendengar apa yang kamu katakan
But I swear that it's not making sense
Tapi aku bersumpah itu tidak masuk akal
So when can I see you?
Jadi, kapan aku bisa bertemu denganmu?
When can I see you again?
Kapan aku bisa bertemu denganmu lagi?
When can my heart beat again? Yeah
Kapan hatiku bisa berdetak lagi? Ya
When can I see you again, babe?
Kapan aku bisa bertemu denganmu lagi, sayang?
And when can I breathe once again?
Dan kapan aku bisa bernafas lagi?
And when can I see you?
Dan kapan aku bisa bertemu denganmu?
When does my someday begin, yeah
Kapan hari-hariku dimulai, ya
When I'll find someone again?
Kapan aku akan menemukan seseorang lagi?
And what if I still am not truly over?
Dan bagaimana jika aku masih belum benar-benar melupakannya?
What am I supposed to do then, baby?
Apa yang seharusnya aku lakukan saat itu, sayang?
Please, hear what I'm sayin'
Tolong, dengar apa yang aku katakan
Even if, if it's not making sense
Meskipun, jika itu tidak masuk akal
So when can I see you?
Jadi, kapan aku bisa bertemu denganmu?
When can I see you again, babe? Yeah
Kapan aku bisa bertemu denganmu lagi, sayang? Ya
When can my heart beat again? Yeah
Kapan hatiku bisa berdetak lagi? Ya
When can I see you again, babe?
Kapan aku bisa bertemu denganmu lagi, sayang?
And when can I breathe once again? Ayy
Dan kapan aku bisa bernafas lagi? Ayy
And when can I see you again? Yeah
Dan kapan aku bisa bertemu denganmu lagi? Ya
Yeah, baby
Ya, sayang
Please hear what I'm sayin'
Tolong dengar apa yang aku katakan
Even if, if it's not making sense, baby
Meskipun, jika itu tidak masuk akal, sayang
So when can I see you again?
Jadi, kapan aku bisa bertemu denganmu lagi?
When can I see you again? Yeah
Kapan aku bisa bertemu denganmu lagi? Ya
Can my heart beat again, baby? Yeah
Bisakah hatiku berdetak lagi, sayang? Ya
When can I see you again, baby?
Kapan aku bisa bertemu denganmu lagi, sayang?
And when can I breathe once again? Yeah
Dan kapan aku bisa bernafas lagi? Ya
And when can I see you, yeah, a-again, 'gain?
Dan kapan aku bisa bertemu denganmu, ya, lagi, lagi?
Ooh, again, yeah
Ooh, lagi, ya
Ohh, you know, you know
Ohh, kamu tahu, kamu tahu
Wanna see you again, yeah, oh
Ingin bertemu denganmu lagi, ya, oh
Again
Lagi
When can my heart beat again?
เมื่อไหร่หัวใจฉันจะเต้นอีกครั้ง?
When does the pain ever end?
เมื่อไหร่ความเจ็บปวดจะสิ้นสุดลง?
When do the tears stop from running over?
เมื่อไหร่น้ำตาจะหยุดไหล?
When does "you'll get over it" begin?
เมื่อไหร่ "คุณจะเอาใจช่วย" จะเริ่มต้น?
I hear what you're sayin'
ฉันได้ยินสิ่งที่คุณกำลังพูด
But I swear that it's not making sense
แต่ฉันสาบานว่ามันไม่มีทางทำให้เข้าใจ
So when can I see you?
ดังนั้นเมื่อไหร่ฉันจะได้เห็นคุณ?
When can I see you again?
เมื่อไหร่ฉันจะได้เห็นคุณอีกครั้ง?
When can my heart beat again? Yeah
เมื่อไหร่หัวใจฉันจะเต้นอีกครั้ง? ใช่
When can I see you again, babe?
เมื่อไหร่ฉันจะได้เห็นคุณอีกครั้ง, ที่รัก?
And when can I breathe once again?
และเมื่อไหร่ฉันจะหายใจได้อีกครั้ง?
And when can I see you?
และเมื่อไหร่ฉันจะได้เห็นคุณ?
When does my someday begin, yeah
เมื่อไหร่วันที่ฉันคาดหวังจะเริ่มต้น, ใช่
When I'll find someone again?
เมื่อไหร่ฉันจะพบใครสักคนอีกครั้ง?
And what if I still am not truly over?
และถ้าฉันยังไม่สามารถจริงจังเอาใจช่วย?
What am I supposed to do then, baby?
ฉันควรทำอะไรต่อไป, ที่รัก?
Please, hear what I'm sayin'
โปรดฟังสิ่งที่ฉันกำลังพูด
Even if, if it's not making sense
แม้ว่า, ถ้ามันไม่ทำให้เข้าใจ
So when can I see you?
ดังนั้นเมื่อไหร่ฉันจะได้เห็นคุณ?
When can I see you again, babe? Yeah
เมื่อไหร่ฉันจะได้เห็นคุณอีกครั้ง, ที่รัก? ใช่
When can my heart beat again? Yeah
เมื่อไหร่หัวใจฉันจะเต้นอีกครั้ง? ใช่
When can I see you again, babe?
เมื่อไหร่ฉันจะได้เห็นคุณอีกครั้ง, ที่รัก?
And when can I breathe once again? Ayy
และเมื่อไหร่ฉันจะหายใจได้อีกครั้ง? อ๊ะ
And when can I see you again? Yeah
และเมื่อไหร่ฉันจะได้เห็นคุณอีกครั้ง? ใช่
Yeah, baby
ใช่, ที่รัก
Please hear what I'm sayin'
โปรดฟังสิ่งที่ฉันกำลังพูด
Even if, if it's not making sense, baby
แม้ว่า, ถ้ามันไม่ทำให้เข้าใจ, ที่รัก
So when can I see you again?
ดังนั้นเมื่อไหร่ฉันจะได้เห็นคุณอีกครั้ง?
When can I see you again? Yeah
เมื่อไหร่ฉันจะได้เห็นคุณอีกครั้ง? ใช่
Can my heart beat again, baby? Yeah
หัวใจฉันจะเต้นอีกครั้งได้ไหม, ที่รัก? ใช่
When can I see you again, baby?
เมื่อไหร่ฉันจะได้เห็นคุณอีกครั้ง, ที่รัก?
And when can I breathe once again? Yeah
และเมื่อไหร่ฉันจะหายใจได้อีกครั้ง? ใช่
And when can I see you, yeah, a-again, 'gain?
และเมื่อไหร่ฉันจะได้เห็นคุณ, ใช่, อีกครั้ง, 'ครั้ง?
Ooh, again, yeah
อู้, อีกครั้ง, ใช่
Ohh, you know, you know
โอ้, คุณรู้, คุณรู้
Wanna see you again, yeah, oh
อยากเห็นคุณอีกครั้ง, ใช่, โอ
Again
อีกครั้ง
When can my heart beat again?
我什么时候能再次感到心跳？
When does the pain ever end?
痛苦何时才能结束？
When do the tears stop from running over?
眼泪何时停止流淌？
When does "you'll get over it" begin?
“你会走出来的”何时开始？
I hear what you're sayin'
我听到你在说什么
But I swear that it's not making sense
但我发誓这没有任何意义
So when can I see you?
那么，我什么时候能见到你？
When can I see you again?
我什么时候能再见到你？
When can my heart beat again? Yeah
我什么时候能再次感到心跳？是的
When can I see you again, babe?
我什么时候能再见到你，宝贝？
And when can I breathe once again?
我什么时候能再次呼吸？
And when can I see you?
我什么时候能再见到你？
When does my someday begin, yeah
我何时能开始新的生活，是的
When I'll find someone again?
我何时能再找到别人？
And what if I still am not truly over?
如果我还没有真正走出来呢？
What am I supposed to do then, baby?
那我该怎么办，宝贝？
Please, hear what I'm sayin'
请，听我说
Even if, if it's not making sense
即使，如果这没有任何意义
So when can I see you?
那么，我什么时候能见到你？
When can I see you again, babe? Yeah
我什么时候能再见到你，宝贝？是的
When can my heart beat again? Yeah
我什么时候能再次感到心跳？是的
When can I see you again, babe?
我什么时候能再见到你，宝贝？
And when can I breathe once again? Ayy
我什么时候能再次呼吸？嗨
And when can I see you again? Yeah
我什么时候能再见到你？是的
Yeah, baby
是的，宝贝
Please hear what I'm sayin'
请听我说
Even if, if it's not making sense, baby
即使，如果这没有任何意义，宝贝
So when can I see you again?
那么，我什么时候能见到你？
When can I see you again? Yeah
我什么时候能再见到你？是的
Can my heart beat again, baby? Yeah
我的心什么时候能再次跳动，宝贝？是的
When can I see you again, baby?
我什么时候能再见到你，宝贝？
And when can I breathe once again? Yeah
我什么时候能再次呼吸？是的
And when can I see you, yeah, a-again, 'gain?
我什么时候能再见到你，是的，再次，再次？
Ooh, again, yeah
哦，再次，是的
Ohh, you know, you know
哦，你知道，你知道
Wanna see you again, yeah, oh
想再见到你，是的，哦
Again
再次