Something New
SALEM AL FAKIR, VINCENT FRED PONTARE, AXEL CHRISTOFER HEDFORS, SEBASTIAN CARMINE INGROSSO
I see the dawn of a new beginning
This time, this time we can't go home
I hear the streets of tomorrow calling
I go, I go where you go
'Cause we belong to something
We belong to something new
In the mist of the midnight hour
You said to me
We are, we are a different kind
Oh like we've been kissed by higher power
Saying don't wait, don't wait until it's gone
'Cause we belong to something,
We belong to something,
We belong to something new
We belong to something new
We are the ones that will be remembered,
Singing
This time, this time we can't go home
Oh like we've been kissed by higher power
Saying don't wait, don't wait until it's gone
I tell you if you need to know
Here is where my heart belongs
Silver threads among the gold
Kisses over Babylon
This is more than a heart can bare
Mercy on me
We belong to something,
We belong to something,
We belong to something new
We belong to something new
We belong to something new
We belong to something
We belong to something new
I see the dawn of a new beginning
Veo el amanecer de un nuevo comienzo
This time, this time we can't go home
Esta vez, esta vez no podemos volver a casa
I hear the streets of tomorrow calling
Oigo las calles del mañana llamando
I go, I go where you go
Voy, voy donde tú vas
'Cause we belong to something
Porque pertenecemos a algo
We belong to something new
Pertenecemos a algo nuevo
In the mist of the midnight hour
En la niebla de la medianoche
You said to me
Me dijiste
We are, we are a different kind
Somos, somos de un tipo diferente
Oh like we've been kissed by higher power
Oh, como si hubiéramos sido besados por un poder superior
Saying don't wait, don't wait until it's gone
Diciendo no esperes, no esperes hasta que se haya ido
'Cause we belong to something,
Porque pertenecemos a algo,
We belong to something,
Pertenecemos a algo,
We belong to something new
Pertenecemos a algo nuevo
We belong to something new
Pertenecemos a algo nuevo
We are the ones that will be remembered,
Somos los que serán recordados,
Singing
Cantando
This time, this time we can't go home
Esta vez, esta vez no podemos volver a casa
Oh like we've been kissed by higher power
Oh, como si hubiéramos sido besados por un poder superior
Saying don't wait, don't wait until it's gone
Diciendo no esperes, no esperes hasta que se haya ido
I tell you if you need to know
Te digo si necesitas saber
Here is where my heart belongs
Aquí es donde pertenece mi corazón
Silver threads among the gold
Hilos de plata entre el oro
Kisses over Babylon
Besos sobre Babilonia
This is more than a heart can bare
Esto es más de lo que un corazón puede soportar
Mercy on me
Ten piedad de mí
We belong to something,
Pertenecemos a algo,
We belong to something,
Pertenecemos a algo,
We belong to something new
Pertenecemos a algo nuevo
We belong to something new
Pertenecemos a algo nuevo
We belong to something new
Pertenecemos a algo nuevo
We belong to something
Pertenecemos a algo
We belong to something new
Pertenecemos a algo nuevo
I see the dawn of a new beginning
Vejo o amanhecer de um novo começo
This time, this time we can't go home
Desta vez, desta vez não podemos voltar para casa
I hear the streets of tomorrow calling
Ouço as ruas do amanhã chamando
I go, I go where you go
Eu vou, eu vou onde você vai
'Cause we belong to something
Porque pertencemos a algo
We belong to something new
Pertencemos a algo novo
In the mist of the midnight hour
Na névoa da meia-noite
You said to me
Você me disse
We are, we are a different kind
Nós somos, nós somos de um tipo diferente
Oh like we've been kissed by higher power
Oh, como se fôssemos beijados por um poder superior
Saying don't wait, don't wait until it's gone
Dizendo não espere, não espere até que se vá
'Cause we belong to something,
Porque pertencemos a algo,
We belong to something,
Pertencemos a algo,
We belong to something new
Pertencemos a algo novo
We belong to something new
Pertencemos a algo novo
We are the ones that will be remembered,
Nós somos os que serão lembrados,
Singing
Cantando
This time, this time we can't go home
Desta vez, desta vez não podemos voltar para casa
Oh like we've been kissed by higher power
Oh, como se fôssemos beijados por um poder superior
Saying don't wait, don't wait until it's gone
Dizendo não espere, não espere até que se vá
I tell you if you need to know
Eu te digo se você precisa saber
Here is where my heart belongs
Aqui é onde meu coração pertence
Silver threads among the gold
Fios de prata entre o ouro
Kisses over Babylon
Beijos sobre a Babilônia
This is more than a heart can bare
Isso é mais do que um coração pode suportar
Mercy on me
Tenha misericórdia de mim
We belong to something,
Pertencemos a algo,
We belong to something,
Pertencemos a algo,
We belong to something new
Pertencemos a algo novo
We belong to something new
Pertencemos a algo novo
We belong to something new
Pertencemos a algo novo
We belong to something
Pertencemos a algo
We belong to something new
Pertencemos a algo novo
I see the dawn of a new beginning
Je vois l'aube d'un nouveau commencement
This time, this time we can't go home
Cette fois, cette fois nous ne pouvons pas rentrer à la maison
I hear the streets of tomorrow calling
J'entends les rues de demain qui appellent
I go, I go where you go
Je vais, je vais où tu vas
'Cause we belong to something
Parce que nous appartenons à quelque chose
We belong to something new
Nous appartenons à quelque chose de nouveau
In the mist of the midnight hour
Dans la brume de minuit
You said to me
Tu m'as dit
We are, we are a different kind
Nous sommes, nous sommes d'un genre différent
Oh like we've been kissed by higher power
Oh comme si nous avions été embrassés par une puissance supérieure
Saying don't wait, don't wait until it's gone
Disant ne pas attendre, ne pas attendre jusqu'à ce qu'il soit parti
'Cause we belong to something,
Parce que nous appartenons à quelque chose,
We belong to something,
Nous appartenons à quelque chose,
We belong to something new
Nous appartenons à quelque chose de nouveau
We belong to something new
Nous appartenons à quelque chose de nouveau
We are the ones that will be remembered,
Nous sommes ceux qui seront rappelés,
Singing
Chantant
This time, this time we can't go home
Cette fois, cette fois nous ne pouvons pas rentrer à la maison
Oh like we've been kissed by higher power
Oh comme si nous avions été embrassés par une puissance supérieure
Saying don't wait, don't wait until it's gone
Disant ne pas attendre, ne pas attendre jusqu'à ce qu'il soit parti
I tell you if you need to know
Je te le dis si tu as besoin de savoir
Here is where my heart belongs
Ici est où mon cœur appartient
Silver threads among the gold
Des fils d'argent parmi l'or
Kisses over Babylon
Des baisers sur Babylone
This is more than a heart can bare
C'est plus que ce qu'un cœur peut supporter
Mercy on me
Pitié sur moi
We belong to something,
Nous appartenons à quelque chose,
We belong to something,
Nous appartenons à quelque chose,
We belong to something new
Nous appartenons à quelque chose de nouveau
We belong to something new
Nous appartenons à quelque chose de nouveau
We belong to something new
Nous appartenons à quelque chose de nouveau
We belong to something
Nous appartenons à quelque chose
We belong to something new
Nous appartenons à quelque chose de nouveau
I see the dawn of a new beginning
Ich sehe den Beginn eines neuen Anfangs
This time, this time we can't go home
Dieses Mal, dieses Mal können wir nicht nach Hause gehen
I hear the streets of tomorrow calling
Ich höre die Straßen von morgen rufen
I go, I go where you go
Ich gehe, ich gehe wohin du gehst
'Cause we belong to something
Denn wir gehören zu etwas
We belong to something new
Wir gehören zu etwas Neuem
In the mist of the midnight hour
In der Mitte der Mitternachtsstunde
You said to me
Hast du zu mir gesagt
We are, we are a different kind
Wir sind, wir sind eine andere Art
Oh like we've been kissed by higher power
Oh, als ob wir von einer höheren Macht geküsst worden wären
Saying don't wait, don't wait until it's gone
Sagend, warte nicht, warte nicht bis es vorbei ist
'Cause we belong to something,
Denn wir gehören zu etwas,
We belong to something,
Wir gehören zu etwas,
We belong to something new
Wir gehören zu etwas Neuem
We belong to something new
Wir gehören zu etwas Neuem
We are the ones that will be remembered,
Wir sind diejenigen, die in Erinnerung bleiben werden,
Singing
Singend
This time, this time we can't go home
Dieses Mal, dieses Mal können wir nicht nach Hause gehen
Oh like we've been kissed by higher power
Oh, als ob wir von einer höheren Macht geküsst worden wären
Saying don't wait, don't wait until it's gone
Sagend, warte nicht, warte nicht bis es vorbei ist
I tell you if you need to know
Ich sage dir, wenn du es wissen musst
Here is where my heart belongs
Hier gehört mein Herz hin
Silver threads among the gold
Silberne Fäden unter dem Gold
Kisses over Babylon
Küsse über Babylon
This is more than a heart can bare
Das ist mehr als ein Herz ertragen kann
Mercy on me
Erbarme dich meiner
We belong to something,
Wir gehören zu etwas,
We belong to something,
Wir gehören zu etwas,
We belong to something new
Wir gehören zu etwas Neuem
We belong to something new
Wir gehören zu etwas Neuem
We belong to something new
Wir gehören zu etwas Neuem
We belong to something
Wir gehören zu etwas
We belong to something new
Wir gehören zu etwas Neuem
I see the dawn of a new beginning
Vedo l'alba di un nuovo inizio
This time, this time we can't go home
Questa volta, questa volta non possiamo tornare a casa
I hear the streets of tomorrow calling
Sento le strade del domani che chiamano
I go, I go where you go
Vado, vado dove vai tu
'Cause we belong to something
Perché apparteniamo a qualcosa
We belong to something new
Apparteniamo a qualcosa di nuovo
In the mist of the midnight hour
Nella nebbia dell'ora di mezzanotte
You said to me
Mi hai detto
We are, we are a different kind
Siamo, siamo di un tipo diverso
Oh like we've been kissed by higher power
Oh come se fossimo stati baciati da un potere superiore
Saying don't wait, don't wait until it's gone
Dicendo non aspettare, non aspettare fino a quando è finito
'Cause we belong to something,
Perché apparteniamo a qualcosa,
We belong to something,
Apparteniamo a qualcosa,
We belong to something new
Apparteniamo a qualcosa di nuovo
We belong to something new
Apparteniamo a qualcosa di nuovo
We are the ones that will be remembered,
Siamo quelli che saranno ricordati,
Singing
Cantando
This time, this time we can't go home
Questa volta, questa volta non possiamo tornare a casa
Oh like we've been kissed by higher power
Oh come se fossimo stati baciati da un potere superiore
Saying don't wait, don't wait until it's gone
Dicendo non aspettare, non aspettare fino a quando è finito
I tell you if you need to know
Ti dico se hai bisogno di saperlo
Here is where my heart belongs
Qui è dove appartiene il mio cuore
Silver threads among the gold
Filamenti d'argento tra l'oro
Kisses over Babylon
Baci su Babilonia
This is more than a heart can bare
Questo è più di quanto un cuore possa sopportare
Mercy on me
Pietà su di me
We belong to something,
Apparteniamo a qualcosa,
We belong to something,
Apparteniamo a qualcosa,
We belong to something new
Apparteniamo a qualcosa di nuovo
We belong to something new
Apparteniamo a qualcosa di nuovo
We belong to something new
Apparteniamo a qualcosa di nuovo
We belong to something
Apparteniamo a qualcosa
We belong to something new
Apparteniamo a qualcosa di nuovo
I see the dawn of a new beginning
Saya melihat fajar dari sebuah awal baru
This time, this time we can't go home
Kali ini, kali ini kita tidak bisa pulang
I hear the streets of tomorrow calling
Saya mendengar jalan-jalan esok hari memanggil
I go, I go where you go
Saya pergi, saya pergi kemana Anda pergi
'Cause we belong to something
Karena kita adalah bagian dari sesuatu
We belong to something new
Kita adalah bagian dari sesuatu yang baru
In the mist of the midnight hour
Di tengah kabut tengah malam
You said to me
Anda berkata kepada saya
We are, we are a different kind
Kita adalah, kita adalah jenis yang berbeda
Oh like we've been kissed by higher power
Oh seakan kita telah dicium oleh kekuatan yang lebih tinggi
Saying don't wait, don't wait until it's gone
Berkata jangan tunggu, jangan tunggu sampai itu hilang
'Cause we belong to something,
Karena kita adalah bagian dari sesuatu,
We belong to something,
Kita adalah bagian dari sesuatu,
We belong to something new
Kita adalah bagian dari sesuatu yang baru
We belong to something new
Kita adalah bagian dari sesuatu yang baru
We are the ones that will be remembered,
Kita adalah orang-orang yang akan diingat,
Singing
Menyanyi
This time, this time we can't go home
Kali ini, kali ini kita tidak bisa pulang
Oh like we've been kissed by higher power
Oh seakan kita telah dicium oleh kekuatan yang lebih tinggi
Saying don't wait, don't wait until it's gone
Berkata jangan tunggu, jangan tunggu sampai itu hilang
I tell you if you need to know
Saya memberitahu Anda jika Anda perlu tahu
Here is where my heart belongs
Di sinilah hati saya berada
Silver threads among the gold
Benang perak di antara emas
Kisses over Babylon
Ciuman di atas Babel
This is more than a heart can bare
Ini lebih dari yang bisa hati tahan
Mercy on me
Kasihanilah saya
We belong to something,
Kita adalah bagian dari sesuatu,
We belong to something,
Kita adalah bagian dari sesuatu,
We belong to something new
Kita adalah bagian dari sesuatu yang baru
We belong to something new
Kita adalah bagian dari sesuatu yang baru
We belong to something new
Kita adalah bagian dari sesuatu yang baru
We belong to something
Kita adalah bagian dari sesuatu
We belong to something new
Kita adalah bagian dari sesuatu yang baru
I see the dawn of a new beginning
ฉันเห็นรุ่งอรุณของจุดเริ่มต้นใหม่
This time, this time we can't go home
ครั้งนี้ เราไม่สามารถกลับบ้านได้
I hear the streets of tomorrow calling
ฉันได้ยินเสียงถนนแห่งวันพรุ่งนี้เรียกหา
I go, I go where you go
ฉันไป ฉันไปที่ที่คุณไป
'Cause we belong to something
เพราะเราเป็นส่วนหนึ่งของบางสิ่ง
We belong to something new
เราเป็นส่วนหนึ่งของบางสิ่งใหม่
In the mist of the midnight hour
ในหมอกของเวลาเที่ยงคืน
You said to me
คุณบอกฉันว่า
We are, we are a different kind
เราคือ เราคือประเภทที่แตกต่าง
Oh like we've been kissed by higher power
เหมือนกับว่าเราได้รับจูบจากพลังที่สูงกว่า
Saying don't wait, don't wait until it's gone
บอกว่าอย่ารอ อย่ารอจนกระทั่งมันหายไป
'Cause we belong to something,
เพราะเราเป็นส่วนหนึ่งของบางสิ่ง
We belong to something,
เราเป็นส่วนหนึ่งของบางสิ่ง
We belong to something new
เราเป็นส่วนหนึ่งของบางสิ่งใหม่
We belong to something new
เราเป็นส่วนหนึ่งของบางสิ่งใหม่
We are the ones that will be remembered,
เราเป็นคนที่จะถูกจดจำ
Singing
ร้องเพลง
This time, this time we can't go home
ครั้งนี้ เราไม่สามารถกลับบ้านได้
Oh like we've been kissed by higher power
เหมือนกับว่าเราได้รับจูบจากพลังที่สูงกว่า
Saying don't wait, don't wait until it's gone
บอกว่าอย่ารอ อย่ารอจนกระทั่งมันหายไป
I tell you if you need to know
ฉันบอกคุณถ้าคุณต้องการทราบ
Here is where my heart belongs
ที่นี่คือที่ที่หัวใจของฉันอยู่
Silver threads among the gold
เส้นด้ายเงินท่ามกลางทองคำ
Kisses over Babylon
จูบเหนือบาบิโลน
This is more than a heart can bare
นี่มากกว่าที่หัวใจจะรับไหว
Mercy on me
ขอพระเมตตา
We belong to something,
เราเป็นส่วนหนึ่งของบางสิ่ง
We belong to something,
เราเป็นส่วนหนึ่งของบางสิ่ง
We belong to something new
เราเป็นส่วนหนึ่งของบางสิ่งใหม่
We belong to something new
เราเป็นส่วนหนึ่งของบางสิ่งใหม่
We belong to something new
เราเป็นส่วนหนึ่งของบางสิ่งใหม่
We belong to something
เราเป็นส่วนหนึ่งของบางสิ่ง
We belong to something new
เราเป็นส่วนหนึ่งของบางสิ่งใหม่
I see the dawn of a new beginning
我看到了新开始的曙光
This time, this time we can't go home
这次，这次我们不能回家
I hear the streets of tomorrow calling
我听到明天的街道在呼唤
I go, I go where you go
我去，我随你而去
'Cause we belong to something
因为我们属于某样东西
We belong to something new
我们属于某样新的东西
In the mist of the midnight hour
在午夜时分的雾中
You said to me
你对我说
We are, we are a different kind
我们是，我们是不同的种类
Oh like we've been kissed by higher power
哦好像我们被更高的力量亲吻
Saying don't wait, don't wait until it's gone
说不要等待，不要等到它消失
'Cause we belong to something,
因为我们属于某样东西，
We belong to something,
我们属于某样东西，
We belong to something new
我们属于某样新的东西
We belong to something new
我们属于某样新的东西
We are the ones that will be remembered,
我们是将被记住的人，
Singing
唱着
This time, this time we can't go home
这次，这次我们不能回家
Oh like we've been kissed by higher power
哦好像我们被更高的力量亲吻
Saying don't wait, don't wait until it's gone
说不要等待，不要等到它消失
I tell you if you need to know
我告诉你如果你需要知道
Here is where my heart belongs
这里是我的心所属的地方
Silver threads among the gold
在金色中的银线
Kisses over Babylon
巴比伦之吻
This is more than a heart can bare
这超过了一颗心能承受的
Mercy on me
怜悯我
We belong to something,
我们属于某样东西，
We belong to something,
我们属于某样东西，
We belong to something new
我们属于某样新的东西
We belong to something new
我们属于某样新的东西
We belong to something new
我们属于某样新的东西
We belong to something
我们属于某样东西
We belong to something new
我们属于某样新的东西