Tertawan Hati
Hu
Sudah kucoba sepenuh hati
Untuk menjadi malaikat
Menepikan perasaan runtuhkan egoku
Namun sayapku remuk
Bila kutanya pada diriku
Mengapa aku bertahan
Menerima keadaan yang tak baik saja
Memaksakan segalanya
Sakit tak sanggup
Sadarkah kita terlalu hancur
Hilang habis tak bersisa
Tapi tak mampu kumenyerah
Tertawan hati
Ho
Tak mau kehilangan
Tapi lelah berjuang
Bukankah rumah tempatku bersandar
Sendiri ku tak bisa
Bersama kutersiksa
Ini kenyataannya kita tak baik saja
Sakit tak sanggup
Sadarkah kita terlalu hancur
Hilang habis tak bersisa
Tapi tak mampu kumenyerah
Tertawan hati ho
Oh kita terlalu hancur
Hilang habis tak bersisa
Tapi tak mampu kumenyerah ho
Tak mampu kumenyerah
Tertawan hati
Hu
Hu
Sudah kucoba sepenuh hati
Ya lo he intentado con todo mi corazón
Untuk menjadi malaikat
Para convertirme en un ángel
Menepikan perasaan runtuhkan egoku
Apartando los sentimientos, derribando mi ego
Namun sayapku remuk
Pero mis alas están destrozadas
Bila kutanya pada diriku
Si me pregunto a mí mismo
Mengapa aku bertahan
Por qué aguanto
Menerima keadaan yang tak baik saja
Aceptando una situación que no es buena
Memaksakan segalanya
Forzando todo
Sakit tak sanggup
El dolor es insoportable
Sadarkah kita terlalu hancur
¿Nos damos cuenta de que estamos demasiado destrozados?
Hilang habis tak bersisa
Desaparecido, sin dejar rastro
Tapi tak mampu kumenyerah
Pero no puedo rendirme
Tertawan hati
Mi corazón está cautivo
Ho
Ho
Tak mau kehilangan
No quiero perder
Tapi lelah berjuang
Pero estoy cansado de luchar
Bukankah rumah tempatku bersandar
¿No es la casa donde me apoyo?
Sendiri ku tak bisa
No puedo estar solo
Bersama kutersiksa
Juntos, estoy torturado
Ini kenyataannya kita tak baik saja
Esta es la realidad, no estamos bien
Sakit tak sanggup
El dolor es insoportable
Sadarkah kita terlalu hancur
¿Nos damos cuenta de que estamos demasiado destrozados?
Hilang habis tak bersisa
Desaparecido, sin dejar rastro
Tapi tak mampu kumenyerah
Pero no puedo rendirme
Tertawan hati ho
Mi corazón está cautivo, ho
Oh kita terlalu hancur
Oh, estamos demasiado destrozados
Hilang habis tak bersisa
Desaparecido, sin dejar rastro
Tapi tak mampu kumenyerah ho
Pero no puedo rendirme, ho
Tak mampu kumenyerah
No puedo rendirme
Tertawan hati
Mi corazón está cautivo
Hu
Hu
Sudah kucoba sepenuh hati
Já tentei com todo o meu coração
Untuk menjadi malaikat
Para ser um anjo
Menepikan perasaan runtuhkan egoku
Deixar de lado os sentimentos, derrubar meu ego
Namun sayapku remuk
Mas minhas asas estão quebradas
Bila kutanya pada diriku
Se eu me perguntar
Mengapa aku bertahan
Por que eu persisto
Menerima keadaan yang tak baik saja
Aceitando uma situação que não é boa
Memaksakan segalanya
Forçando tudo
Sakit tak sanggup
Dor insuportável
Sadarkah kita terlalu hancur
Nós percebemos que estamos muito destruídos
Hilang habis tak bersisa
Perdido, acabado, sem sobrar nada
Tapi tak mampu kumenyerah
Mas eu não consigo desistir
Tertawan hati
Coração cativado
Ho
Ho
Tak mau kehilangan
Não quero perder
Tapi lelah berjuang
Mas estou cansado de lutar
Bukankah rumah tempatku bersandar
Não é a casa onde eu me apoio?
Sendiri ku tak bisa
Sozinho eu não posso
Bersama kutersiksa
Juntos, eu sou torturado
Ini kenyataannya kita tak baik saja
Esta é a realidade, não estamos bem
Sakit tak sanggup
Dor insuportável
Sadarkah kita terlalu hancur
Nós percebemos que estamos muito destruídos
Hilang habis tak bersisa
Perdido, acabado, sem sobrar nada
Tapi tak mampu kumenyerah
Mas eu não consigo desistir
Tertawan hati ho
Coração cativado ho
Oh kita terlalu hancur
Oh, estamos muito destruídos
Hilang habis tak bersisa
Perdido, acabado, sem sobrar nada
Tapi tak mampu kumenyerah ho
Mas eu não consigo desistir ho
Tak mampu kumenyerah
Eu não consigo desistir
Tertawan hati
Coração cativado
Hu
Hu
Sudah kucoba sepenuh hati
I've tried my best
Untuk menjadi malaikat
To be an angel
Menepikan perasaan runtuhkan egoku
Setting aside my feelings, breaking down my ego
Namun sayapku remuk
But my wings are shattered
Bila kutanya pada diriku
If I ask myself
Mengapa aku bertahan
Why do I endure
Menerima keadaan yang tak baik saja
Accepting a situation that's not good at all
Memaksakan segalanya
Forcing everything
Sakit tak sanggup
The pain is unbearable
Sadarkah kita terlalu hancur
Do we realize we're too broken
Hilang habis tak bersisa
Gone completely without a trace
Tapi tak mampu kumenyerah
But I can't surrender
Tertawan hati
My heart is captivated
Ho
Ho
Tak mau kehilangan
Don't want to lose
Tapi lelah berjuang
But tired of fighting
Bukankah rumah tempatku bersandar
Isn't home where I lean on
Sendiri ku tak bisa
Alone I can't
Bersama kutersiksa
Together I'm tormented
Ini kenyataannya kita tak baik saja
This is the reality, we're not okay
Sakit tak sanggup
The pain is unbearable
Sadarkah kita terlalu hancur
Do we realize we're too broken
Hilang habis tak bersisa
Gone completely without a trace
Tapi tak mampu kumenyerah
But I can't surrender
Tertawan hati ho
My heart is captivated ho
Oh kita terlalu hancur
Oh we're too broken
Hilang habis tak bersisa
Gone completely without a trace
Tapi tak mampu kumenyerah ho
But I can't surrender ho
Tak mampu kumenyerah
I can't surrender
Tertawan hati
My heart is captivated
Hu
Hu
Sudah kucoba sepenuh hati
J'ai essayé de tout mon cœur
Untuk menjadi malaikat
Pour devenir un ange
Menepikan perasaan runtuhkan egoku
Mettre de côté mes sentiments, détruire mon ego
Namun sayapku remuk
Mais mes ailes sont brisées
Bila kutanya pada diriku
Si je me demande à moi-même
Mengapa aku bertahan
Pourquoi je persiste
Menerima keadaan yang tak baik saja
Accepter une situation qui n'est pas bonne
Memaksakan segalanya
Forcer tout
Sakit tak sanggup
La douleur est insupportable
Sadarkah kita terlalu hancur
Réalisons-nous que nous sommes trop détruits
Hilang habis tak bersisa
Perdu, il ne reste rien
Tapi tak mampu kumenyerah
Mais je ne peux pas abandonner
Tertawan hati
Mon cœur est captivé
Ho
Ho
Tak mau kehilangan
Je ne veux pas perdre
Tapi lelah berjuang
Mais je suis fatigué de lutter
Bukankah rumah tempatku bersandar
N'est-ce pas la maison où je peux me reposer
Sendiri ku tak bisa
Je ne peux pas être seul
Bersama kutersiksa
Je souffre avec toi
Ini kenyataannya kita tak baik saja
C'est la réalité, nous ne sommes pas bien
Sakit tak sanggup
La douleur est insupportable
Sadarkah kita terlalu hancur
Réalisons-nous que nous sommes trop détruits
Hilang habis tak bersisa
Perdu, il ne reste rien
Tapi tak mampu kumenyerah
Mais je ne peux pas abandonner
Tertawan hati ho
Mon cœur est captivé ho
Oh kita terlalu hancur
Oh nous sommes trop détruits
Hilang habis tak bersisa
Perdu, il ne reste rien
Tapi tak mampu kumenyerah ho
Mais je ne peux pas abandonner ho
Tak mampu kumenyerah
Je ne peux pas abandonner
Tertawan hati
Mon cœur est captivé
Hu
Hu
Sudah kucoba sepenuh hati
Ich habe es mit ganzem Herzen versucht
Untuk menjadi malaikat
Um ein Engel zu sein
Menepikan perasaan runtuhkan egoku
Ich ignoriere meine Gefühle und zerstöre mein Ego
Namun sayapku remuk
Aber meine Flügel sind zerbrochen
Bila kutanya pada diriku
Wenn ich mich frage
Mengapa aku bertahan
Warum ich durchhalte
Menerima keadaan yang tak baik saja
Akzeptiere ich eine Situation, die nicht gut ist
Memaksakan segalanya
Ich zwinge alles
Sakit tak sanggup
Es tut zu sehr weh
Sadarkah kita terlalu hancur
Sind wir uns bewusst, dass wir zu zerstört sind
Hilang habis tak bersisa
Völlig verloren, nichts bleibt übrig
Tapi tak mampu kumenyerah
Aber ich kann nicht aufgeben
Tertawan hati
Mein Herz ist gefangen
Ho
Ho
Tak mau kehilangan
Ich will nicht verlieren
Tapi lelah berjuang
Aber ich bin müde zu kämpfen
Bukankah rumah tempatku bersandar
Ist das Haus nicht mein Rückhalt
Sendiri ku tak bisa
Alleine kann ich nicht
Bersama kutersiksa
Zusammen leide ich
Ini kenyataannya kita tak baik saja
Das ist die Realität, wir sind nicht gut
Sakit tak sanggup
Es tut zu sehr weh
Sadarkah kita terlalu hancur
Sind wir uns bewusst, dass wir zu zerstört sind
Hilang habis tak bersisa
Völlig verloren, nichts bleibt übrig
Tapi tak mampu kumenyerah
Aber ich kann nicht aufgeben
Tertawan hati ho
Mein Herz ist gefangen ho
Oh kita terlalu hancur
Oh wir sind zu zerstört
Hilang habis tak bersisa
Völlig verloren, nichts bleibt übrig
Tapi tak mampu kumenyerah ho
Aber ich kann nicht aufgeben ho
Tak mampu kumenyerah
Ich kann nicht aufgeben
Tertawan hati
Mein Herz ist gefangen
Hu
Ho
Sudah kucoba sepenuh hati
Ho provato con tutto il cuore
Untuk menjadi malaikat
Per diventare un angelo
Menepikan perasaan runtuhkan egoku
Mettendo da parte i sentimenti, distruggendo il mio ego
Namun sayapku remuk
Ma le mie ali sono distrutte
Bila kutanya pada diriku
Se mi chiedo
Mengapa aku bertahan
Perché resisto
Menerima keadaan yang tak baik saja
Accettando una situazione che non è buona
Memaksakan segalanya
Forzando tutto
Sakit tak sanggup
Il dolore non può sopportare
Sadarkah kita terlalu hancur
Ci rendiamo conto che siamo troppo distrutti
Hilang habis tak bersisa
Sparito completamente senza lasciare traccia
Tapi tak mampu kumenyerah
Ma non riesco a rinunciare
Tertawan hati
Il cuore è affascinato
Ho
Ho
Tak mau kehilangan
Non voglio perdere
Tapi lelah berjuang
Ma stanco di lottare
Bukankah rumah tempatku bersandar
Non è casa il posto dove mi appoggio?
Sendiri ku tak bisa
Da solo non posso
Bersama kutersiksa
Insieme sono tormentato
Ini kenyataannya kita tak baik saja
Questa è la realtà, non stiamo bene
Sakit tak sanggup
Il dolore non può sopportare
Sadarkah kita terlalu hancur
Ci rendiamo conto che siamo troppo distrutti
Hilang habis tak bersisa
Sparito completamente senza lasciare traccia
Tapi tak mampu kumenyerah
Ma non riesco a rinunciare
Tertawan hati ho
Il cuore è affascinato, ho
Oh kita terlalu hancur
Oh siamo troppo distrutti
Hilang habis tak bersisa
Sparito completamente senza lasciare traccia
Tapi tak mampu kumenyerah ho
Ma non riesco a rinunciare, ho
Tak mampu kumenyerah
Non riesco a rinunciare
Tertawan hati
Il cuore è affascinato
Hu
ฮู
Sudah kucoba sepenuh hati
ฉันได้พยายามอย่างเต็มที่แล้ว
Untuk menjadi malaikat
เพื่อที่จะเป็นนางฟ้า
Menepikan perasaan runtuhkan egoku
ฉันได้เลี่ยงความรู้สึกและทำลายความหยิ่งของฉัน
Namun sayapku remuk
แต่ปีกของฉันถูกทำลาย
Bila kutanya pada diriku
เมื่อฉันถามตัวเอง
Mengapa aku bertahan
ทำไมฉันต้องทนทุกข์
Menerima keadaan yang tak baik saja
รับรู้สึกที่ไม่ดี
Memaksakan segalanya
บังคับทุกอย่าง
Sakit tak sanggup
ฉันไม่สามารถทนความเจ็บปวด
Sadarkah kita terlalu hancur
เราตระหนักหรือไม่ว่าเราถูกทำลายมากเกินไป
Hilang habis tak bersisa
หายไปทั้งหมดไม่เหลืออะไร
Tapi tak mampu kumenyerah
แต่ฉันไม่สามารถยอมแพ้
Tertawan hati
หัวใจของฉันถูกจับกุม
Ho
ฮู
Tak mau kehilangan
ฉันไม่ต้องการที่จะสูญเสีย
Tapi lelah berjuang
แต่ฉันเหนื่อยจากการต่อสู้
Bukankah rumah tempatku bersandar
บ้านไม่ใช่ที่ฉันพึ่งพาหรือเปล่า
Sendiri ku tak bisa
ฉันไม่สามารถทำอะไรได้ด้วยตัวเอง
Bersama kutersiksa
ฉันทรมานเมื่ออยู่ด้วยกัน
Ini kenyataannya kita tak baik saja
นี่คือความจริงว่าเราไม่ดี
Sakit tak sanggup
ฉันไม่สามารถทนความเจ็บปวด
Sadarkah kita terlalu hancur
เราตระหนักหรือไม่ว่าเราถูกทำลายมากเกินไป
Hilang habis tak bersisa
หายไปทั้งหมดไม่เหลืออะไร
Tapi tak mampu kumenyerah
แต่ฉันไม่สามารถยอมแพ้
Tertawan hati ho
หัวใจของฉันถูกจับกุม ฮู
Oh kita terlalu hancur
โอ้ เราถูกทำลายมากเกินไป
Hilang habis tak bersisa
หายไปทั้งหมดไม่เหลืออะไร
Tapi tak mampu kumenyerah ho
แต่ฉันไม่สามารถยอมแพ้ ฮู
Tak mampu kumenyerah
ฉันไม่สามารถยอมแพ้
Tertawan hati
หัวใจของฉันถูกจับกุม
Hu
呼
Sudah kucoba sepenuh hati
我已经尽全力尝试
Untuk menjadi malaikat
成为一个天使
Menepikan perasaan runtuhkan egoku
把心情放在一边，摧毁我的自我
Namun sayapku remuk
但我的翅膀已经破碎
Bila kutanya pada diriku
当我问自己
Mengapa aku bertahan
为什么我要坚持
Menerima keadaan yang tak baik saja
接受不好的情况
Memaksakan segalanya
强迫一切
Sakit tak sanggup
痛苦无法承受
Sadarkah kita terlalu hancur
我们是否意识到我们太破碎了
Hilang habis tak bersisa
完全消失，一无所有
Tapi tak mampu kumenyerah
但我无法放弃
Tertawan hati
心被俘获
Ho
呼
Tak mau kehilangan
不想失去
Tapi lelah berjuang
但累了战斗
Bukankah rumah tempatku bersandar
难道家不是我依靠的地方吗
Sendiri ku tak bisa
我不能独自一人
Bersama kutersiksa
在一起我受苦
Ini kenyataannya kita tak baik saja
这就是我们的现实，我们并不好
Sakit tak sanggup
痛苦无法承受
Sadarkah kita terlalu hancur
我们是否意识到我们太破碎了
Hilang habis tak bersisa
完全消失，一无所有
Tapi tak mampu kumenyerah
但我无法放弃
Tertawan hati ho
心被俘获 呼
Oh kita terlalu hancur
哦，我们太破碎了
Hilang habis tak bersisa
完全消失，一无所有
Tapi tak mampu kumenyerah ho
但我无法放弃 呼
Tak mampu kumenyerah
我无法放弃
Tertawan hati
心被俘获