We Are Warriors
Avril Lavigne, Chad Kroeger, Travis Clark
We'll pick our battles 'cause we know we're gonna win the war (win the war)
We're not rattled 'cause we shattered all of this before (this before)
Steadier than steel 'cause we're ready with a shield and sword (shield and sword)
Back on the saddle 'cause we've gathered all our strength for more (strength for more)
And we won't bow, we won't break
No, we're not afraid to do whatever it takes
We'll never bow, we'll never break
'Cause we are warriors, we'll fight for our lives
Like soldiers all through the night
And we won't give up, we will survive, we are warriors
And we're stronger, that's why we're alive
We will conquer, time after time
We'll never falter, we will survive, we are warriors
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
We are warriors
Like vikings, we'll be fighting through the day and night (day and night, ah-oh)
We'll be marching through the darkness 'til the morning lights (morning lights)
Even when it's harder, like the armor, you will see us shine (see us shine)
No, we won't stop and we won't drop until the victory's ours (oh)
No, we won't bow, we won't break
No, we're not afraid to do whatever it takes
We'll never bow, we'll never break
'Cause we are warriors, we'll fight for our lives
Like soldiers all through the night
And we won't give up, we will survive, we are warriors
And we're stronger, that's why we're alive
We will conquer, time after time
We'll never falter, we will survive, we are warriors (oh)
Oh, you can't shoot us down
You can't stop us now
We got a whole damn army
Oh, you can't break us down
You can't take us out
This'll be behind us
We are warriors, we'll fight for our lives
Like soldiers all through the night
And we won't give up, we will survive, we are warriors
And we're stronger, that's why we're alive (we are stronger)
We will conquer, time after time (we will conquer)
We'll never falter, we will survive (never falter)
We are warriors (we are warriors)
Whoa, whoa, whoa
We are warriors
Whoa, whoa, whoa
We are warriors
We'll pick our battles 'cause we know we're gonna win the war (win the war)
Elegiremos nuestras batallas porque sabemos que vamos a ganar la guerra (ganar la guerra)
We're not rattled 'cause we shattered all of this before (this before)
No estamos desconcertados porque hemos destrozado todo esto antes (esto antes)
Steadier than steel 'cause we're ready with a shield and sword (shield and sword)
Más firmes que el acero porque estamos listos con un escudo y una espada (escudo y espada)
Back on the saddle 'cause we've gathered all our strength for more (strength for more)
De vuelta en la silla porque hemos reunido todas nuestras fuerzas para más (fuerzas para más)
And we won't bow, we won't break
Y no nos inclinaremos, no nos romperemos
No, we're not afraid to do whatever it takes
No, no tenemos miedo de hacer lo que sea necesario
We'll never bow, we'll never break
Nunca nos inclinaremos, nunca nos romperemos
'Cause we are warriors, we'll fight for our lives
Porque somos guerreros, lucharemos por nuestras vidas
Like soldiers all through the night
Como soldados toda la noche
And we won't give up, we will survive, we are warriors
Y no nos rendiremos, sobreviviremos, somos guerreros
And we're stronger, that's why we're alive
Y somos más fuertes, por eso estamos vivos
We will conquer, time after time
Conquistaremos, una y otra vez
We'll never falter, we will survive, we are warriors
Nunca flaquearemos, sobreviviremos, somos guerreros
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
We are warriors
Somos guerreros
Like vikings, we'll be fighting through the day and night (day and night, ah-oh)
Como vikingos, estaremos luchando durante el día y la noche (día y noche, ah-oh)
We'll be marching through the darkness 'til the morning lights (morning lights)
Estaremos marchando a través de la oscuridad hasta las luces de la mañana (luces de la mañana)
Even when it's harder, like the armor, you will see us shine (see us shine)
Incluso cuando es más difícil, como la armadura, nos verás brillar (vernos brillar)
No, we won't stop and we won't drop until the victory's ours (oh)
No, no nos detendremos y no caeremos hasta que la victoria sea nuestra (oh)
No, we won't bow, we won't break
No, no nos inclinaremos, no nos romperemos
No, we're not afraid to do whatever it takes
No, no tenemos miedo de hacer lo que sea necesario
We'll never bow, we'll never break
Nunca nos inclinaremos, nunca nos romperemos
'Cause we are warriors, we'll fight for our lives
Porque somos guerreros, lucharemos por nuestras vidas
Like soldiers all through the night
Como soldados toda la noche
And we won't give up, we will survive, we are warriors
Y no nos rendiremos, sobreviviremos, somos guerreros
And we're stronger, that's why we're alive
Y somos más fuertes, por eso estamos vivos
We will conquer, time after time
Conquistaremos, una y otra vez
We'll never falter, we will survive, we are warriors (oh)
Nunca flaquearemos, sobreviviremos, somos guerreros (oh)
Oh, you can't shoot us down
Oh, no puedes derribarnos
You can't stop us now
No puedes detenernos ahora
We got a whole damn army
Tenemos un maldito ejército
Oh, you can't break us down
Oh, no puedes rompernos
You can't take us out
No puedes eliminarnos
This'll be behind us
Esto quedará detrás de nosotros
We are warriors, we'll fight for our lives
Somos guerreros, lucharemos por nuestras vidas
Like soldiers all through the night
Como soldados toda la noche
And we won't give up, we will survive, we are warriors
Y no nos rendiremos, sobreviviremos, somos guerreros
And we're stronger, that's why we're alive (we are stronger)
Y somos más fuertes, por eso estamos vivos (somos más fuertes)
We will conquer, time after time (we will conquer)
Conquistaremos, una y otra vez (conquistaremos)
We'll never falter, we will survive (never falter)
Nunca flaquearemos, sobreviviremos (nunca flaquearemos)
We are warriors (we are warriors)
Somos guerreros (somos guerreros)
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
We are warriors
Somos guerreros
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
We are warriors
Somos guerreros
We'll pick our battles 'cause we know we're gonna win the war (win the war)
Escolheremos nossas batalhas porque sabemos que vamos ganhar a guerra (ganhar a guerra)
We're not rattled 'cause we shattered all of this before (this before)
Não estamos abalados porque já quebramos tudo isso antes (isso antes)
Steadier than steel 'cause we're ready with a shield and sword (shield and sword)
Mais firmes que o aço porque estamos prontos com um escudo e espada (escudo e espada)
Back on the saddle 'cause we've gathered all our strength for more (strength for more)
De volta à sela porque reunimos todas as nossas forças para mais (força para mais)
And we won't bow, we won't break
E nós não nos curvaremos, não nos quebraremos
No, we're not afraid to do whatever it takes
Não, não temos medo de fazer o que for preciso
We'll never bow, we'll never break
Nunca nos curvaremos, nunca nos quebraremos
'Cause we are warriors, we'll fight for our lives
Porque somos guerreiros, lutaremos por nossas vidas
Like soldiers all through the night
Como soldados durante toda a noite
And we won't give up, we will survive, we are warriors
E não desistiremos, sobreviveremos, somos guerreiros
And we're stronger, that's why we're alive
E somos mais fortes, é por isso que estamos vivos
We will conquer, time after time
Vamos conquistar, vez após vez
We'll never falter, we will survive, we are warriors
Nunca vacilaremos, sobreviveremos, somos guerreiros
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
We are warriors
Somos guerreiros
Like vikings, we'll be fighting through the day and night (day and night, ah-oh)
Como vikings, estaremos lutando durante o dia e a noite (dia e noite, ah-oh)
We'll be marching through the darkness 'til the morning lights (morning lights)
Estaremos marchando pela escuridão até as luzes da manhã (luzes da manhã)
Even when it's harder, like the armor, you will see us shine (see us shine)
Mesmo quando é mais difícil, como a armadura, você nos verá brilhar (nos verá brilhar)
No, we won't stop and we won't drop until the victory's ours (oh)
Não, não vamos parar e não vamos cair até a vitória ser nossa (oh)
No, we won't bow, we won't break
Não, não nos curvaremos, não nos quebraremos
No, we're not afraid to do whatever it takes
Não, não temos medo de fazer o que for preciso
We'll never bow, we'll never break
Nunca nos curvaremos, nunca nos quebraremos
'Cause we are warriors, we'll fight for our lives
Porque somos guerreiros, lutaremos por nossas vidas
Like soldiers all through the night
Como soldados durante toda a noite
And we won't give up, we will survive, we are warriors
E não desistiremos, sobreviveremos, somos guerreiros
And we're stronger, that's why we're alive
E somos mais fortes, é por isso que estamos vivos
We will conquer, time after time
Vamos conquistar, vez após vez
We'll never falter, we will survive, we are warriors (oh)
Nunca vacilaremos, sobreviveremos, somos guerreiros (oh)
Oh, you can't shoot us down
Oh, você não pode nos derrubar
You can't stop us now
Você não pode nos parar agora
We got a whole damn army
Temos um exército inteiro
Oh, you can't break us down
Oh, você não pode nos quebrar
You can't take us out
Você não pode nos tirar
This'll be behind us
Isso ficará para trás
We are warriors, we'll fight for our lives
Somos guerreiros, lutaremos por nossas vidas
Like soldiers all through the night
Como soldados durante toda a noite
And we won't give up, we will survive, we are warriors
E não desistiremos, sobreviveremos, somos guerreiros
And we're stronger, that's why we're alive (we are stronger)
E somos mais fortes, é por isso que estamos vivos (somos mais fortes)
We will conquer, time after time (we will conquer)
Vamos conquistar, vez após vez (vamos conquistar)
We'll never falter, we will survive (never falter)
Nunca vacilaremos, sobreviveremos (nunca vacilaremos)
We are warriors (we are warriors)
Somos guerreiros (somos guerreiros)
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
We are warriors
Somos guerreiros
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
We are warriors
Somos guerreiros
We'll pick our battles 'cause we know we're gonna win the war (win the war)
Nous choisirons nos batailles car nous savons que nous allons gagner la guerre (gagner la guerre)
We're not rattled 'cause we shattered all of this before (this before)
Nous ne sommes pas ébranlés car nous avons déjà brisé tout cela auparavant (cela auparavant)
Steadier than steel 'cause we're ready with a shield and sword (shield and sword)
Plus stables que l'acier car nous sommes prêts avec un bouclier et une épée (bouclier et épée)
Back on the saddle 'cause we've gathered all our strength for more (strength for more)
De retour en selle car nous avons rassemblé toutes nos forces pour plus (forces pour plus)
And we won't bow, we won't break
Et nous ne nous inclinerons pas, nous ne nous briserons pas
No, we're not afraid to do whatever it takes
Non, nous n'avons pas peur de faire tout ce qu'il faut
We'll never bow, we'll never break
Nous ne nous inclinerons jamais, nous ne nous briserons jamais
'Cause we are warriors, we'll fight for our lives
Parce que nous sommes des guerriers, nous nous battrons pour nos vies
Like soldiers all through the night
Comme des soldats toute la nuit
And we won't give up, we will survive, we are warriors
Et nous n'abandonnerons pas, nous survivrons, nous sommes des guerriers
And we're stronger, that's why we're alive
Et nous sommes plus forts, c'est pourquoi nous sommes en vie
We will conquer, time after time
Nous vaincrons, encore et encore
We'll never falter, we will survive, we are warriors
Nous ne faiblirons jamais, nous survivrons, nous sommes des guerriers
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
We are warriors
Nous sommes des guerriers
Like vikings, we'll be fighting through the day and night (day and night, ah-oh)
Comme des vikings, nous nous battrons jour et nuit (jour et nuit, ah-oh)
We'll be marching through the darkness 'til the morning lights (morning lights)
Nous marcherons à travers les ténèbres jusqu'à la lumière du matin (lumière du matin)
Even when it's harder, like the armor, you will see us shine (see us shine)
Même quand c'est plus difficile, comme l'armure, vous nous verrez briller (nous voir briller)
No, we won't stop and we won't drop until the victory's ours (oh)
Non, nous n'arrêterons pas et nous ne tomberons pas jusqu'à ce que la victoire soit à nous (oh)
No, we won't bow, we won't break
Non, nous ne nous inclinerons pas, nous ne nous briserons pas
No, we're not afraid to do whatever it takes
Non, nous n'avons pas peur de faire tout ce qu'il faut
We'll never bow, we'll never break
Nous ne nous inclinerons jamais, nous ne nous briserons jamais
'Cause we are warriors, we'll fight for our lives
Parce que nous sommes des guerriers, nous nous battrons pour nos vies
Like soldiers all through the night
Comme des soldats toute la nuit
And we won't give up, we will survive, we are warriors
Et nous n'abandonnerons pas, nous survivrons, nous sommes des guerriers
And we're stronger, that's why we're alive
Et nous sommes plus forts, c'est pourquoi nous sommes en vie
We will conquer, time after time
Nous vaincrons, encore et encore
We'll never falter, we will survive, we are warriors (oh)
Nous ne faiblirons jamais, nous survivrons, nous sommes des guerriers (oh)
Oh, you can't shoot us down
Oh, vous ne pouvez pas nous abattre
You can't stop us now
Vous ne pouvez pas nous arrêter maintenant
We got a whole damn army
Nous avons une putain d'armée
Oh, you can't break us down
Oh, vous ne pouvez pas nous briser
You can't take us out
Vous ne pouvez pas nous éliminer
This'll be behind us
Cela sera derrière nous
We are warriors, we'll fight for our lives
Nous sommes des guerriers, nous nous battrons pour nos vies
Like soldiers all through the night
Comme des soldats toute la nuit
And we won't give up, we will survive, we are warriors
Et nous n'abandonnerons pas, nous survivrons, nous sommes des guerriers
And we're stronger, that's why we're alive (we are stronger)
Et nous sommes plus forts, c'est pourquoi nous sommes en vie (nous sommes plus forts)
We will conquer, time after time (we will conquer)
Nous vaincrons, encore et encore (nous vaincrons)
We'll never falter, we will survive (never falter)
Nous ne faiblirons jamais, nous survivrons (jamais faiblir)
We are warriors (we are warriors)
Nous sommes des guerriers (nous sommes des guerriers)
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
We are warriors
Nous sommes des guerriers
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
We are warriors
Nous sommes des guerriers
We'll pick our battles 'cause we know we're gonna win the war (win the war)
Wir wählen unsere Kämpfe, denn wir wissen, dass wir den Krieg gewinnen werden (den Krieg gewinnen)
We're not rattled 'cause we shattered all of this before (this before)
Wir sind nicht erschüttert, denn wir haben all das schon einmal zerschlagen (das schon einmal)
Steadier than steel 'cause we're ready with a shield and sword (shield and sword)
Fester als Stahl, denn wir sind bereit mit Schild und Schwert (Schild und Schwert)
Back on the saddle 'cause we've gathered all our strength for more (strength for more)
Wieder im Sattel, denn wir haben all unsere Kraft für mehr gesammelt (Kraft für mehr)
And we won't bow, we won't break
Und wir werden uns nicht verbeugen, wir werden nicht brechen
No, we're not afraid to do whatever it takes
Nein, wir haben keine Angst, alles zu tun, was nötig ist
We'll never bow, we'll never break
Wir werden uns nie verbeugen, wir werden nie brechen
'Cause we are warriors, we'll fight for our lives
Denn wir sind Krieger, wir kämpfen um unser Leben
Like soldiers all through the night
Wie Soldaten die ganze Nacht hindurch
And we won't give up, we will survive, we are warriors
Und wir geben nicht auf, wir werden überleben, wir sind Krieger
And we're stronger, that's why we're alive
Und wir sind stärker, deshalb leben wir
We will conquer, time after time
Wir werden erobern, immer wieder
We'll never falter, we will survive, we are warriors
Wir werden nie wanken, wir werden überleben, wir sind Krieger
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
We are warriors
Wir sind Krieger
Like vikings, we'll be fighting through the day and night (day and night, ah-oh)
Wie Wikinger werden wir Tag und Nacht kämpfen (Tag und Nacht, ah-oh)
We'll be marching through the darkness 'til the morning lights (morning lights)
Wir werden durch die Dunkelheit marschieren, bis das Morgenlicht (Morgenlicht)
Even when it's harder, like the armor, you will see us shine (see us shine)
Auch wenn es schwerer ist, wie die Rüstung, wirst du uns strahlen sehen (uns strahlen sehen)
No, we won't stop and we won't drop until the victory's ours (oh)
Nein, wir werden nicht aufhören und wir werden nicht fallen, bis der Sieg unser ist (oh)
No, we won't bow, we won't break
Nein, wir werden uns nicht verbeugen, wir werden nicht brechen
No, we're not afraid to do whatever it takes
Nein, wir haben keine Angst, alles zu tun, was nötig ist
We'll never bow, we'll never break
Wir werden uns nie verbeugen, wir werden nie brechen
'Cause we are warriors, we'll fight for our lives
Denn wir sind Krieger, wir kämpfen um unser Leben
Like soldiers all through the night
Wie Soldaten die ganze Nacht hindurch
And we won't give up, we will survive, we are warriors
Und wir geben nicht auf, wir werden überleben, wir sind Krieger
And we're stronger, that's why we're alive
Und wir sind stärker, deshalb leben wir
We will conquer, time after time
Wir werden erobern, immer wieder
We'll never falter, we will survive, we are warriors (oh)
Wir werden nie wanken, wir werden überleben, wir sind Krieger (oh)
Oh, you can't shoot us down
Oh, du kannst uns nicht abschießen
You can't stop us now
Du kannst uns jetzt nicht stoppen
We got a whole damn army
Wir haben eine ganze verdammte Armee
Oh, you can't break us down
Oh, du kannst uns nicht brechen
You can't take us out
Du kannst uns nicht ausschalten
This'll be behind us
Das wird hinter uns sein
We are warriors, we'll fight for our lives
Wir sind Krieger, wir kämpfen um unser Leben
Like soldiers all through the night
Wie Soldaten die ganze Nacht hindurch
And we won't give up, we will survive, we are warriors
Und wir geben nicht auf, wir werden überleben, wir sind Krieger
And we're stronger, that's why we're alive (we are stronger)
Und wir sind stärker, deshalb leben wir (wir sind stärker)
We will conquer, time after time (we will conquer)
Wir werden erobern, immer wieder (wir werden erobern)
We'll never falter, we will survive (never falter)
Wir werden nie wanken, wir werden überleben (nie wanken)
We are warriors (we are warriors)
Wir sind Krieger (wir sind Krieger)
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
We are warriors
Wir sind Krieger
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
We are warriors
Wir sind Krieger
We'll pick our battles 'cause we know we're gonna win the war (win the war)
Sceglieremo le nostre battaglie perché sappiamo che vinceremo la guerra (vinceremo la guerra)
We're not rattled 'cause we shattered all of this before (this before)
Non siamo scossi perché abbiamo già distrutto tutto questo prima (questo prima)
Steadier than steel 'cause we're ready with a shield and sword (shield and sword)
Più stabili dell'acciaio perché siamo pronti con scudo e spada (scudo e spada)
Back on the saddle 'cause we've gathered all our strength for more (strength for more)
Tornati in sella perché abbiamo raccolto tutte le nostre forze per di più (forza per di più)
And we won't bow, we won't break
E non ci inchineremo, non ci spezzeremo
No, we're not afraid to do whatever it takes
No, non abbiamo paura di fare tutto ciò che serve
We'll never bow, we'll never break
Non ci inchineremo mai, non ci spezzeremo mai
'Cause we are warriors, we'll fight for our lives
Perché siamo guerrieri, combatteremo per le nostre vite
Like soldiers all through the night
Come soldati tutta la notte
And we won't give up, we will survive, we are warriors
E non ci arrenderemo, sopravviveremo, siamo guerrieri
And we're stronger, that's why we're alive
E siamo più forti, ecco perché siamo vivi
We will conquer, time after time
Conquisteremo, volta dopo volta
We'll never falter, we will survive, we are warriors
Non vacilleremo mai, sopravviveremo, siamo guerrieri
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
We are warriors
Siamo guerrieri
Like vikings, we'll be fighting through the day and night (day and night, ah-oh)
Come vichinghi, combatteremo giorno e notte (giorno e notte, ah-oh)
We'll be marching through the darkness 'til the morning lights (morning lights)
Marcieremo attraverso l'oscurità fino alla luce del mattino (luci del mattino)
Even when it's harder, like the armor, you will see us shine (see us shine)
Anche quando è più difficile, come l'armatura, ci vedrai brillare (vedrai brillare)
No, we won't stop and we won't drop until the victory's ours (oh)
No, non ci fermeremo e non cederemo fino a quando la vittoria sarà nostra (oh)
No, we won't bow, we won't break
No, non ci inchineremo, non ci spezzeremo
No, we're not afraid to do whatever it takes
No, non abbiamo paura di fare tutto ciò che serve
We'll never bow, we'll never break
Non ci inchineremo mai, non ci spezzeremo mai
'Cause we are warriors, we'll fight for our lives
Perché siamo guerrieri, combatteremo per le nostre vite
Like soldiers all through the night
Come soldati tutta la notte
And we won't give up, we will survive, we are warriors
E non ci arrenderemo, sopravviveremo, siamo guerrieri
And we're stronger, that's why we're alive
E siamo più forti, ecco perché siamo vivi
We will conquer, time after time
Conquisteremo, volta dopo volta
We'll never falter, we will survive, we are warriors (oh)
Non vacilleremo mai, sopravviveremo, siamo guerrieri (oh)
Oh, you can't shoot us down
Oh, non puoi abbatterci
You can't stop us now
Non puoi fermarci ora
We got a whole damn army
Abbiamo un intero dannato esercito
Oh, you can't break us down
Oh, non puoi spezzarci
You can't take us out
Non puoi eliminarci
This'll be behind us
Questo sarà dietro di noi
We are warriors, we'll fight for our lives
Siamo guerrieri, combatteremo per le nostre vite
Like soldiers all through the night
Come soldati tutta la notte
And we won't give up, we will survive, we are warriors
E non ci arrenderemo, sopravviveremo, siamo guerrieri
And we're stronger, that's why we're alive (we are stronger)
E siamo più forti, ecco perché siamo vivi (siamo più forti)
We will conquer, time after time (we will conquer)
Conquisteremo, volta dopo volta (conquisteremo)
We'll never falter, we will survive (never falter)
Non vacilleremo mai, sopravviveremo (mai vacillare)
We are warriors (we are warriors)
Siamo guerrieri (siamo guerrieri)
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
We are warriors
Siamo guerrieri
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
We are warriors
Siamo guerrieri