Contagious
Evan Taubenfeld, Avril Lavigne
When you're not here I don't know what to do
I do not think that I can wait
To go over and to talk to you
I do not know what I should say
And I walk out in silence
That's when I start to realize
What you bring to my life
Damn, this guy can make me cry
It's so contagious
I cannot get it out of my mind
It's so outrageous
You make me feel so high
All the time
They all say that you're no good for me
But I'm too close to turn around
I'll show them they don't know anything
I think I've got you figured out
So I walk out in silence
That's when I start to realize
What you bring to my life
Damn, this guy can make me smile
It's so contagious
I cannot get it out of my mind
It's so outrageous
You make me feel so high
I'll give you everything
I'll treat you right
If you just give me a chance
I can prove I'm right
It's so contagious
I cannot get it out of my mind
It's so outrageous
You make me feel so high
It's so contagious
I cannot get it out of my mind
It's so outrageous
You make me feel so high
All the time
When you're not here I don't know what to do
Cuando no estás aquí no sé qué hacer
I do not think that I can wait
No creo que pueda esperar
To go over and to talk to you
Para ir y hablar contigo
I do not know what I should say
No sé qué debería decir
And I walk out in silence
Y salgo en silencio
That's when I start to realize
Es entonces cuando empiezo a darme cuenta
What you bring to my life
Lo que aportas a mi vida
Damn, this guy can make me cry
Demonios, este chico puede hacerme llorar
It's so contagious
Es tan contagioso
I cannot get it out of my mind
No puedo sacarlo de mi mente
It's so outrageous
Es tan escandaloso
You make me feel so high
Me haces sentir tan bien
All the time
Todo el tiempo
They all say that you're no good for me
Todos dicen que no eres bueno para mí
But I'm too close to turn around
Pero estoy demasiado cerca para dar la vuelta
I'll show them they don't know anything
Les demostraré que no saben nada
I think I've got you figured out
Creo que te tengo descifrado
So I walk out in silence
Así que salgo en silencio
That's when I start to realize
Es entonces cuando empiezo a darme cuenta
What you bring to my life
Lo que aportas a mi vida
Damn, this guy can make me smile
Demonios, este chico puede hacerme sonreír
It's so contagious
Es tan contagioso
I cannot get it out of my mind
No puedo sacarlo de mi mente
It's so outrageous
Es tan escandaloso
You make me feel so high
Me haces sentir tan bien
I'll give you everything
Te daré todo
I'll treat you right
Te trataré bien
If you just give me a chance
Si solo me das una oportunidad
I can prove I'm right
Puedo demostrar que tengo razón
It's so contagious
Es tan contagioso
I cannot get it out of my mind
No puedo sacarlo de mi mente
It's so outrageous
Es tan escandaloso
You make me feel so high
Me haces sentir tan bien
It's so contagious
Es tan contagioso
I cannot get it out of my mind
No puedo sacarlo de mi mente
It's so outrageous
Es tan escandaloso
You make me feel so high
Me haces sentir tan bien
All the time
Todo el tiempo
When you're not here I don't know what to do
Quando você não está aqui, eu não sei o que fazer
I do not think that I can wait
Eu não acho que consigo esperar
To go over and to talk to you
Para ir até você e conversar
I do not know what I should say
Eu não sei o que devo dizer
And I walk out in silence
E eu saio em silêncio
That's when I start to realize
É quando começo a perceber
What you bring to my life
O que você traz para a minha vida
Damn, this guy can make me cry
Caramba, esse cara pode me fazer chorar
It's so contagious
É tão contagiante
I cannot get it out of my mind
Eu não consigo tirar isso da minha mente
It's so outrageous
É tão ultrajante
You make me feel so high
Você me faz sentir tão bem
All the time
O tempo todo
They all say that you're no good for me
Todos dizem que você não é bom para mim
But I'm too close to turn around
Mas estou muito perto para voltar atrás
I'll show them they don't know anything
Vou mostrar a eles que não sabem de nada
I think I've got you figured out
Acho que te entendi
So I walk out in silence
Então eu saio em silêncio
That's when I start to realize
É quando começo a perceber
What you bring to my life
O que você traz para a minha vida
Damn, this guy can make me smile
Caramba, esse cara pode me fazer sorrir
It's so contagious
É tão contagiante
I cannot get it out of my mind
Eu não consigo tirar isso da minha mente
It's so outrageous
É tão ultrajante
You make me feel so high
Você me faz sentir tão bem
I'll give you everything
Eu te darei tudo
I'll treat you right
Vou te tratar bem
If you just give me a chance
Se você apenas me der uma chance
I can prove I'm right
Eu posso provar que estou certo
It's so contagious
É tão contagiante
I cannot get it out of my mind
Eu não consigo tirar isso da minha mente
It's so outrageous
É tão ultrajante
You make me feel so high
Você me faz sentir tão bem
It's so contagious
É tão contagiante
I cannot get it out of my mind
Eu não consigo tirar isso da minha mente
It's so outrageous
É tão ultrajante
You make me feel so high
Você me faz sentir tão bem
All the time
O tempo todo
When you're not here I don't know what to do
Quand tu n'es pas là, je ne sais pas quoi faire
I do not think that I can wait
Je ne pense pas que je puisse attendre
To go over and to talk to you
Pour aller te parler
I do not know what I should say
Je ne sais pas ce que je devrais dire
And I walk out in silence
Et je sors en silence
That's when I start to realize
C'est alors que je commence à réaliser
What you bring to my life
Ce que tu apportes à ma vie
Damn, this guy can make me cry
Bon sang, ce gars peut me faire pleurer
It's so contagious
C'est tellement contagieux
I cannot get it out of my mind
Je ne peux pas le sortir de mon esprit
It's so outrageous
C'est tellement scandaleux
You make me feel so high
Tu me fais me sentir si bien
All the time
Tout le temps
They all say that you're no good for me
Ils disent tous que tu n'es pas bon pour moi
But I'm too close to turn around
Mais je suis trop proche pour faire demi-tour
I'll show them they don't know anything
Je leur montrerai qu'ils ne savent rien
I think I've got you figured out
Je pense t'avoir compris
So I walk out in silence
Alors je sors en silence
That's when I start to realize
C'est alors que je commence à réaliser
What you bring to my life
Ce que tu apportes à ma vie
Damn, this guy can make me smile
Bon sang, ce gars peut me faire sourire
It's so contagious
C'est tellement contagieux
I cannot get it out of my mind
Je ne peux pas le sortir de mon esprit
It's so outrageous
C'est tellement scandaleux
You make me feel so high
Tu me fais me sentir si bien
I'll give you everything
Je te donnerai tout
I'll treat you right
Je te traiterai bien
If you just give me a chance
Si tu me donnes juste une chance
I can prove I'm right
Je peux prouver que j'ai raison
It's so contagious
C'est tellement contagieux
I cannot get it out of my mind
Je ne peux pas le sortir de mon esprit
It's so outrageous
C'est tellement scandaleux
You make me feel so high
Tu me fais me sentir si bien
It's so contagious
C'est tellement contagieux
I cannot get it out of my mind
Je ne peux pas le sortir de mon esprit
It's so outrageous
C'est tellement scandaleux
You make me feel so high
Tu me fais me sentir si bien
All the time
Tout le temps
When you're not here I don't know what to do
Quando non sei qui non so cosa fare
I do not think that I can wait
Non penso di poter aspettare
To go over and to talk to you
Di venire da te e parlarti
I do not know what I should say
Non so cosa dovrei dire
And I walk out in silence
E cammino in silenzio
That's when I start to realize
È allora che inizio a capire
What you bring to my life
Cosa porti nella mia vita
Damn, this guy can make me cry
Dannazione, questo ragazzo può farmi piangere
It's so contagious
È così contagioso
I cannot get it out of my mind
Non riesco a toglierlo dalla mia mente
It's so outrageous
È così scandaloso
You make me feel so high
Mi fai sentire così in alto
All the time
Tutto il tempo
They all say that you're no good for me
Dicono tutti che non sei buono per me
But I'm too close to turn around
Ma sono troppo vicino per tornare indietro
I'll show them they don't know anything
Dimostrerò loro che non sanno nulla
I think I've got you figured out
Penso di averti capito
So I walk out in silence
Quindi cammino in silenzio
That's when I start to realize
È allora che inizio a capire
What you bring to my life
Cosa porti nella mia vita
Damn, this guy can make me smile
Dannazione, questo ragazzo può farmi sorridere
It's so contagious
È così contagioso
I cannot get it out of my mind
Non riesco a toglierlo dalla mia mente
It's so outrageous
È così scandaloso
You make me feel so high
Mi fai sentire così in alto
I'll give you everything
Ti darò tutto
I'll treat you right
Ti tratterò bene
If you just give me a chance
Se mi dai solo una possibilità
I can prove I'm right
Posso dimostrare di avere ragione
It's so contagious
È così contagioso
I cannot get it out of my mind
Non riesco a toglierlo dalla mia mente
It's so outrageous
È così scandaloso
You make me feel so high
Mi fai sentire così in alto
It's so contagious
È così contagioso
I cannot get it out of my mind
Non riesco a toglierlo dalla mia mente
It's so outrageous
È così scandaloso
You make me feel so high
Mi fai sentire così in alto
All the time
Tutto il tempo
When you're not here I don't know what to do
Ketika kamu tidak di sini, aku tidak tahu harus berbuat apa
I do not think that I can wait
Aku tidak berpikir bahwa aku bisa menunggu
To go over and to talk to you
Untuk pergi dan berbicara denganmu
I do not know what I should say
Aku tidak tahu apa yang harus aku katakan
And I walk out in silence
Dan aku berjalan dalam diam
That's when I start to realize
Itulah saat aku mulai menyadari
What you bring to my life
Apa yang kamu bawa ke dalam hidupku
Damn, this guy can make me cry
Astaga, pria ini bisa membuatku menangis
It's so contagious
Ini sangat menular
I cannot get it out of my mind
Aku tidak bisa menghilangkannya dari pikiranku
It's so outrageous
Ini sangat luar biasa
You make me feel so high
Kamu membuatku merasa begitu tinggi
All the time
Setiap saat
They all say that you're no good for me
Mereka semua bilang bahwa kamu tidak baik untukku
But I'm too close to turn around
Tapi aku terlalu dekat untuk berbalik
I'll show them they don't know anything
Aku akan menunjukkan kepada mereka bahwa mereka tidak tahu apa-apa
I think I've got you figured out
Aku pikir aku sudah memahamimu
So I walk out in silence
Jadi aku berjalan dalam diam
That's when I start to realize
Itulah saat aku mulai menyadari
What you bring to my life
Apa yang kamu bawa ke dalam hidupku
Damn, this guy can make me smile
Astaga, pria ini bisa membuatku tersenyum
It's so contagious
Ini sangat menular
I cannot get it out of my mind
Aku tidak bisa menghilangkannya dari pikiranku
It's so outrageous
Ini sangat luar biasa
You make me feel so high
Kamu membuatku merasa begitu tinggi
I'll give you everything
Aku akan memberimu segalanya
I'll treat you right
Aku akan memperlakukanmu dengan baik
If you just give me a chance
Jika kamu hanya memberiku kesempatan
I can prove I'm right
Aku bisa membuktikan bahwa aku benar
It's so contagious
Ini sangat menular
I cannot get it out of my mind
Aku tidak bisa menghilangkannya dari pikiranku
It's so outrageous
Ini sangat luar biasa
You make me feel so high
Kamu membuatku merasa begitu tinggi
It's so contagious
Ini sangat menular
I cannot get it out of my mind
Aku tidak bisa menghilangkannya dari pikiranku
It's so outrageous
Ini sangat luar biasa
You make me feel so high
Kamu membuatku merasa begitu tinggi
All the time
Setiap saat
When you're not here I don't know what to do
เมื่อคุณไม่อยู่ที่นี่ ฉันไม่รู้ว่าควรทำอะไร
I do not think that I can wait
ฉันไม่คิดว่าฉันจะรอได้
To go over and to talk to you
ที่จะไปหาและคุยกับคุณ
I do not know what I should say
ฉันไม่รู้ว่าควรพูดอะไร
And I walk out in silence
และฉันเดินออกไปในความเงียบ
That's when I start to realize
นั่นคือเมื่อฉันเริ่มรู้สึก
What you bring to my life
สิ่งที่คุณนำมาให้กับชีวิตฉัน
Damn, this guy can make me cry
โอ้, คนนี้ทำให้ฉันร้องไห้
It's so contagious
มันเป็นเชื้อระบาด
I cannot get it out of my mind
ฉันไม่สามารถลบมันออกจากใจฉัน
It's so outrageous
มันเกินความคาดหมาย
You make me feel so high
คุณทำให้ฉันรู้สึกสูง
All the time
ตลอดเวลา
They all say that you're no good for me
พวกเขาทั้งหมดบอกว่าคุณไม่ดีสำหรับฉัน
But I'm too close to turn around
แต่ฉันอยู่ใกล้เกินไปที่จะหันกลับ
I'll show them they don't know anything
ฉันจะแสดงให้พวกเขาเห็นว่าพวกเขาไม่รู้อะไรเลย
I think I've got you figured out
ฉันคิดว่าฉันเข้าใจคุณแล้ว
So I walk out in silence
ดังนั้นฉันเดินออกไปในความเงียบ
That's when I start to realize
นั่นคือเมื่อฉันเริ่มรู้สึก
What you bring to my life
สิ่งที่คุณนำมาให้กับชีวิตฉัน
Damn, this guy can make me smile
โอ้, คนนี้ทำให้ฉันยิ้ม
It's so contagious
มันเป็นเชื้อระบาด
I cannot get it out of my mind
ฉันไม่สามารถลบมันออกจากใจฉัน
It's so outrageous
มันเกินความคาดหมาย
You make me feel so high
คุณทำให้ฉันรู้สึกสูง
I'll give you everything
ฉันจะให้ทุกอย่างแก่คุณ
I'll treat you right
ฉันจะดูแลคุณอย่างดี
If you just give me a chance
ถ้าคุณแค่ให้ฉันโอกาส
I can prove I'm right
ฉันสามารถพิสูจน์ว่าฉันถูกต้อง
It's so contagious
มันเป็นเชื้อระบาด
I cannot get it out of my mind
ฉันไม่สามารถลบมันออกจากใจฉัน
It's so outrageous
มันเกินความคาดหมาย
You make me feel so high
คุณทำให้ฉันรู้สึกสูง
It's so contagious
มันเป็นเชื้อระบาด
I cannot get it out of my mind
ฉันไม่สามารถลบมันออกจากใจฉัน
It's so outrageous
มันเกินความคาดหมาย
You make me feel so high
คุณทำให้ฉันรู้สึกสูง
All the time
ตลอดเวลา
When you're not here I don't know what to do
当你不在这里，我不知道该怎么办
I do not think that I can wait
我不认为我能等待
To go over and to talk to you
去找你，和你说话
I do not know what I should say
我不知道我应该说什么
And I walk out in silence
我默默地走出去
That's when I start to realize
那时我开始意识到
What you bring to my life
你给我的生活带来了什么
Damn, this guy can make me cry
天哪，这个男人能让我哭泣
It's so contagious
这太有感染力了
I cannot get it out of my mind
我无法从脑海中抹去
It's so outrageous
这太离谱了
You make me feel so high
你让我一直感觉如此愉快
All the time
一直都是
They all say that you're no good for me
他们都说你对我没好处
But I'm too close to turn around
但我离转身太近了
I'll show them they don't know anything
我会向他们证明他们什么都不知道
I think I've got you figured out
我想我已经把你看透了
So I walk out in silence
所以我默默地走出去
That's when I start to realize
那时我开始意识到
What you bring to my life
你给我的生活带来了什么
Damn, this guy can make me smile
天哪，这个男人能让我微笑
It's so contagious
这太有感染力了
I cannot get it out of my mind
我无法从脑海中抹去
It's so outrageous
这太离谱了
You make me feel so high
你让我感觉如此愉快
I'll give you everything
我会给你一切
I'll treat you right
我会对你好
If you just give me a chance
只要你给我一个机会
I can prove I'm right
我可以证明我是对的
It's so contagious
这太有感染力了
I cannot get it out of my mind
我无法从脑海中抹去
It's so outrageous
这太离谱了
You make me feel so high
你让我感觉如此愉快
It's so contagious
这太有感染力了
I cannot get it out of my mind
我无法从脑海中抹去
It's so outrageous
这太离谱了
You make me feel so high
你让我感觉如此愉快
All the time
一直都是