Shame on Me
Ash Pournouri, Tim Bergling, Audra Mae, Sterling Fox
Shame on me for loving you
Can't deny that you've been untrue
You lie so sweet but you love to tease
Putting out the fire with gasoline
Woah, yeah!
I'm baptized and born again
You can go to hell with your fucked-up friends
Crazy little bitch in the first degree
Shame on you for loving me.
Yeah, woah...
Oh my my!
(That's what I get for loving you)
Lie, lie, lie!
(You know I can't live without you)
Why, why, why?
(And all the things you put me through)
Cry, cry, cry!
(Cause I'll get my kicks without you)
I could not live without you
I could not live without you
I could not live without you
I could not live without you
Shame on me for loving you
Can't deny that you've been untrue
Lie so sweet but you love to tease
Putting out fires with the gasoline
Are you baptized and you born again?
I'ma raise hell for the bitter end
I'm a crazy little bitch in the first degree
Shame on you for loving me.
Oh my my!
(That's what I get for loving you)
Lie, lie, lie!
(You know I can't live without you)
Why, why, why?
(And all the things you put me through)
Cry, cry, cry!
(Cause I'll get my kicks without you)
That's what I get for loving you
Shame on me for loving you
Vergüenza de mí por amarte
Can't deny that you've been untrue
No puedo negar que has sido infiel
You lie so sweet but you love to tease
Mientes tan dulce pero te encanta provocar
Putting out the fire with gasoline
Apagando el fuego con gasolina
Woah, yeah!
¡Vaya, sí!
I'm baptized and born again
Estoy bautizado y nacido de nuevo
You can go to hell with your fucked-up friends
Puedes ir al infierno con tus amigos jodidos
Crazy little bitch in the first degree
Pequeña loca en primer grado
Shame on you for loving me.
Vergüenza de ti por amarme.
Yeah, woah...
Sí, vaya...
Oh my my!
¡Oh Dios mío!
(That's what I get for loving you)
(Eso es lo que obtengo por amarte)
Lie, lie, lie!
¡Mentira, mentira, mentira!
(You know I can't live without you)
(Sabes que no puedo vivir sin ti)
Why, why, why?
¿Por qué, por qué, por qué?
(And all the things you put me through)
(Y todas las cosas que me has hecho pasar)
Cry, cry, cry!
¡Llora, llora, llora!
(Cause I'll get my kicks without you)
(Porque conseguiré mis emociones sin ti)
I could not live without you
No podría vivir sin ti
I could not live without you
No podría vivir sin ti
I could not live without you
No podría vivir sin ti
I could not live without you
No podría vivir sin ti
Shame on me for loving you
Vergüenza de mí por amarte
Can't deny that you've been untrue
No puedo negar que has sido infiel
Lie so sweet but you love to tease
Mientes tan dulce pero te encanta provocar
Putting out fires with the gasoline
Apagando incendios con la gasolina
Are you baptized and you born again?
¿Estás bautizado y nacido de nuevo?
I'ma raise hell for the bitter end
Voy a armar un infierno hasta el amargo final
I'm a crazy little bitch in the first degree
Soy una pequeña loca en primer grado
Shame on you for loving me.
Vergüenza de ti por amarme.
Oh my my!
¡Oh Dios mío!
(That's what I get for loving you)
(Eso es lo que obtengo por amarte)
Lie, lie, lie!
¡Mentira, mentira, mentira!
(You know I can't live without you)
(Sabes que no puedo vivir sin ti)
Why, why, why?
¿Por qué, por qué, por qué?
(And all the things you put me through)
(Y todas las cosas que me has hecho pasar)
Cry, cry, cry!
¡Llora, llora, llora!
(Cause I'll get my kicks without you)
(Porque conseguiré mis emociones sin ti)
That's what I get for loving you
Eso es lo que obtengo por amarte
Shame on me for loving you
Vergonha de mim por te amar
Can't deny that you've been untrue
Não posso negar que você foi infiel
You lie so sweet but you love to tease
Você mente tão docemente, mas adora provocar
Putting out the fire with gasoline
Apagando o fogo com gasolina
Woah, yeah!
Uau, sim!
I'm baptized and born again
Estou batizado e nascido de novo
You can go to hell with your fucked-up friends
Você pode ir para o inferno com seus amigos fodidos
Crazy little bitch in the first degree
Pequena louca no primeiro grau
Shame on you for loving me.
Vergonha de você por me amar.
Yeah, woah...
Sim, uau...
Oh my my!
Oh meu Deus!
(That's what I get for loving you)
(Isso é o que eu ganho por te amar)
Lie, lie, lie!
Mentira, mentira, mentira!
(You know I can't live without you)
(Você sabe que eu não posso viver sem você)
Why, why, why?
Por quê, por quê, por quê?
(And all the things you put me through)
(E todas as coisas que você me fez passar)
Cry, cry, cry!
Chore, chore, chore!
(Cause I'll get my kicks without you)
(Porque eu vou me divertir sem você)
I could not live without you
Eu não poderia viver sem você
I could not live without you
Eu não poderia viver sem você
I could not live without you
Eu não poderia viver sem você
I could not live without you
Eu não poderia viver sem você
Shame on me for loving you
Vergonha de mim por te amar
Can't deny that you've been untrue
Não posso negar que você foi infiel
Lie so sweet but you love to tease
Mente tão doce, mas adora provocar
Putting out fires with the gasoline
Apagando incêndios com a gasolina
Are you baptized and you born again?
Você está batizado e nasceu de novo?
I'ma raise hell for the bitter end
Vou fazer um inferno até o amargo fim
I'm a crazy little bitch in the first degree
Sou uma pequena louca no primeiro grau
Shame on you for loving me.
Vergonha de você por me amar.
Oh my my!
Oh meu Deus!
(That's what I get for loving you)
(Isso é o que eu ganho por te amar)
Lie, lie, lie!
Mentira, mentira, mentira!
(You know I can't live without you)
(Você sabe que eu não posso viver sem você)
Why, why, why?
Por quê, por quê, por quê?
(And all the things you put me through)
(E todas as coisas que você me fez passar)
Cry, cry, cry!
Chore, chore, chore!
(Cause I'll get my kicks without you)
(Porque eu vou me divertir sem você)
That's what I get for loving you
Isso é o que eu ganho por te amar
Shame on me for loving you
Honte à moi de t'aimer
Can't deny that you've been untrue
Je ne peux nier que tu as été infidèle
You lie so sweet but you love to tease
Tu mens si doucement mais tu aimes taquiner
Putting out the fire with gasoline
Éteindre le feu avec de l'essence
Woah, yeah!
Woah, ouais!
I'm baptized and born again
Je suis baptisé et né de nouveau
You can go to hell with your fucked-up friends
Tu peux aller en enfer avec tes amis détraqués
Crazy little bitch in the first degree
Petite folle au premier degré
Shame on you for loving me.
Honte à toi de m'aimer.
Yeah, woah...
Ouais, woah...
Oh my my!
Oh la la!
(That's what I get for loving you)
(C'est ce que j'obtiens pour t'aimer)
Lie, lie, lie!
Mens, mens, mens!
(You know I can't live without you)
(Tu sais que je ne peux pas vivre sans toi)
Why, why, why?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi?
(And all the things you put me through)
(Et toutes les choses que tu m'as fait subir)
Cry, cry, cry!
Pleure, pleure, pleure!
(Cause I'll get my kicks without you)
(Car j'aurai mes plaisirs sans toi)
I could not live without you
Je ne pourrais pas vivre sans toi
I could not live without you
Je ne pourrais pas vivre sans toi
I could not live without you
Je ne pourrais pas vivre sans toi
I could not live without you
Je ne pourrais pas vivre sans toi
Shame on me for loving you
Honte à moi de t'aimer
Can't deny that you've been untrue
Je ne peux nier que tu as été infidèle
Lie so sweet but you love to tease
Tu mens si doucement mais tu aimes taquiner
Putting out fires with the gasoline
Éteindre les feux avec de l'essence
Are you baptized and you born again?
Es-tu baptisé et né de nouveau?
I'ma raise hell for the bitter end
Je vais faire des ravages jusqu'à la fin amère
I'm a crazy little bitch in the first degree
Je suis une petite folle au premier degré
Shame on you for loving me.
Honte à toi de m'aimer.
Oh my my!
Oh la la!
(That's what I get for loving you)
(C'est ce que j'obtiens pour t'aimer)
Lie, lie, lie!
Mens, mens, mens!
(You know I can't live without you)
(Tu sais que je ne peux pas vivre sans toi)
Why, why, why?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi?
(And all the things you put me through)
(Et toutes les choses que tu m'as fait subir)
Cry, cry, cry!
Pleure, pleure, pleure!
(Cause I'll get my kicks without you)
(Car j'aurai mes plaisirs sans toi)
That's what I get for loving you
C'est ce que j'obtiens pour t'aimer
Shame on me for loving you
Schande über mich, dass ich dich liebe
Can't deny that you've been untrue
Kann nicht leugnen, dass du untreu warst
You lie so sweet but you love to tease
Du lügst so süß, aber du liebst es zu necken
Putting out the fire with gasoline
Das Feuer mit Benzin löschen
Woah, yeah!
Woah, ja!
I'm baptized and born again
Ich bin getauft und wiedergeboren
You can go to hell with your fucked-up friends
Du kannst mit deinen verdammten Freunden zur Hölle fahren
Crazy little bitch in the first degree
Verrückte kleine Schlampe im ersten Grad
Shame on you for loving me.
Schande über dich, dass du mich liebst.
Yeah, woah...
Ja, woah...
Oh my my!
Oh mein mein!
(That's what I get for loving you)
(Das bekomme ich dafür, dass ich dich liebe)
Lie, lie, lie!
Lüge, Lüge, Lüge!
(You know I can't live without you)
(Du weißt, ich kann nicht ohne dich leben)
Why, why, why?
Warum, warum, warum?
(And all the things you put me through)
(Und all die Dinge, die du mir angetan hast)
Cry, cry, cry!
Weine, weine, weine!
(Cause I'll get my kicks without you)
(Denn ich werde meinen Kick ohne dich bekommen)
I could not live without you
Ich könnte nicht ohne dich leben
I could not live without you
Ich könnte nicht ohne dich leben
I could not live without you
Ich könnte nicht ohne dich leben
I could not live without you
Ich könnte nicht ohne dich leben
Shame on me for loving you
Schande über mich, dass ich dich liebe
Can't deny that you've been untrue
Kann nicht leugnen, dass du untreu warst
Lie so sweet but you love to tease
Lüge so süß, aber du liebst es zu necken
Putting out fires with the gasoline
Feuer mit Benzin löschen
Are you baptized and you born again?
Bist du getauft und wiedergeboren?
I'ma raise hell for the bitter end
Ich werde die Hölle bis zum bitteren Ende erheben
I'm a crazy little bitch in the first degree
Ich bin eine verrückte kleine Schlampe im ersten Grad
Shame on you for loving me.
Schande über dich, dass du mich liebst.
Oh my my!
Oh mein mein!
(That's what I get for loving you)
(Das bekomme ich dafür, dass ich dich liebe)
Lie, lie, lie!
Lüge, Lüge, Lüge!
(You know I can't live without you)
(Du weißt, ich kann nicht ohne dich leben)
Why, why, why?
Warum, warum, warum?
(And all the things you put me through)
(Und all die Dinge, die du mir angetan hast)
Cry, cry, cry!
Weine, weine, weine!
(Cause I'll get my kicks without you)
(Denn ich werde meinen Kick ohne dich bekommen)
That's what I get for loving you
Das bekomme ich dafür, dass ich dich liebe
Shame on me for loving you
Vergogna su di me per amarti
Can't deny that you've been untrue
Non posso negare che sei stato infedele
You lie so sweet but you love to tease
Menti così dolcemente ma ami prendere in giro
Putting out the fire with gasoline
Spegnendo il fuoco con la benzina
Woah, yeah!
Woah, sì!
I'm baptized and born again
Sono battezzato e rinato
You can go to hell with your fucked-up friends
Puoi andare all'inferno con i tuoi amici fottuti
Crazy little bitch in the first degree
Piccola pazza nel primo grado
Shame on you for loving me.
Vergogna su di te per amarmi.
Yeah, woah...
Sì, woah...
Oh my my!
Oh mio mio!
(That's what I get for loving you)
(È quello che ottengo per amarti)
Lie, lie, lie!
Mente, mente, mente!
(You know I can't live without you)
(Sai che non posso vivere senza di te)
Why, why, why?
Perché, perché, perché?
(And all the things you put me through)
(E tutte le cose che mi hai fatto passare)
Cry, cry, cry!
Piango, piango, piango!
(Cause I'll get my kicks without you)
(Perché mi divertirò senza di te)
I could not live without you
Non potrei vivere senza di te
I could not live without you
Non potrei vivere senza di te
I could not live without you
Non potrei vivere senza di te
I could not live without you
Non potrei vivere senza di te
Shame on me for loving you
Vergogna su di me per amarti
Can't deny that you've been untrue
Non posso negare che sei stato infedele
Lie so sweet but you love to tease
Menti così dolcemente ma ami prendere in giro
Putting out fires with the gasoline
Spegnendo i fuochi con la benzina
Are you baptized and you born again?
Sei battezzato e rinato?
I'ma raise hell for the bitter end
Alzerò l'inferno fino alla fine amara
I'm a crazy little bitch in the first degree
Sono una piccola pazza nel primo grado
Shame on you for loving me.
Vergogna su di te per amarmi.
Oh my my!
Oh mio mio!
(That's what I get for loving you)
(È quello che ottengo per amarti)
Lie, lie, lie!
Mente, mente, mente!
(You know I can't live without you)
(Sai che non posso vivere senza di te)
Why, why, why?
Perché, perché, perché?
(And all the things you put me through)
(E tutte le cose che mi hai fatto passare)
Cry, cry, cry!
Piango, piango, piango!
(Cause I'll get my kicks without you)
(Perché mi divertirò senza di te)
That's what I get for loving you
È quello che ottengo per amarti
Shame on me for loving you
Malu pada diriku karena mencintaimu
Can't deny that you've been untrue
Tidak bisa dipungkiri bahwa kamu telah berbohong
You lie so sweet but you love to tease
Kamu berbohong dengan manis tapi kamu suka menggoda
Putting out the fire with gasoline
Memadamkan api dengan bensin
Woah, yeah!
Woah, yeah!
I'm baptized and born again
Aku dibaptis dan lahir kembali
You can go to hell with your fucked-up friends
Kamu bisa pergi ke neraka bersama teman-temanmu yang rusak
Crazy little bitch in the first degree
Jalang kecil yang gila dalam tingkat pertama
Shame on you for loving me.
Malu pada dirimu karena mencintaiku.
Yeah, woah...
Yeah, woah...
Oh my my!
Oh sayangku!
(That's what I get for loving you)
(Itulah yang kudapatkan karena mencintaimu)
Lie, lie, lie!
Bohong, bohong, bohong!
(You know I can't live without you)
(Kamu tahu aku tidak bisa hidup tanpamu)
Why, why, why?
Mengapa, mengapa, mengapa?
(And all the things you put me through)
(Dan semua hal yang telah kamu lakukan padaku)
Cry, cry, cry!
Menangis, menangis, menangis!
(Cause I'll get my kicks without you)
(Karena aku akan mendapatkan kesenanganku tanpamu)
I could not live without you
Aku tidak bisa hidup tanpamu
I could not live without you
Aku tidak bisa hidup tanpamu
I could not live without you
Aku tidak bisa hidup tanpamu
I could not live without you
Aku tidak bisa hidup tanpamu
Shame on me for loving you
Malu pada diriku karena mencintaimu
Can't deny that you've been untrue
Tidak bisa dipungkiri bahwa kamu telah berbohong
Lie so sweet but you love to tease
Berbohong dengan manis tapi kamu suka menggoda
Putting out fires with the gasoline
Memadamkan api dengan bensin
Are you baptized and you born again?
Apakah kamu dibaptis dan lahir kembali?
I'ma raise hell for the bitter end
Aku akan membuat neraka untuk akhir yang pahit
I'm a crazy little bitch in the first degree
Aku jalang kecil yang gila dalam tingkat pertama
Shame on you for loving me.
Malu pada dirimu karena mencintaiku.
Oh my my!
Oh sayangku!
(That's what I get for loving you)
(Itulah yang kudapatkan karena mencintaimu)
Lie, lie, lie!
Bohong, bohong, bohong!
(You know I can't live without you)
(Kamu tahu aku tidak bisa hidup tanpamu)
Why, why, why?
Mengapa, mengapa, mengapa?
(And all the things you put me through)
(Dan semua hal yang telah kamu lakukan padaku)
Cry, cry, cry!
Menangis, menangis, menangis!
(Cause I'll get my kicks without you)
(Karena aku akan mendapatkan kesenanganku tanpamu)
That's what I get for loving you
Itulah yang kudapatkan karena mencintaimu
Shame on me for loving you
อับอายตัวเองที่รักเธอ
Can't deny that you've been untrue
ไม่อาจปฏิเสธได้ว่าเธอนั้นไม่ซื่อสัตย์
You lie so sweet but you love to tease
เธอโกหกได้หวานหูแต่ก็ชอบทำให้ใจจดใจจ่อ
Putting out the fire with gasoline
ดับไฟด้วยน้ำมันเบนซิน
Woah, yeah!
โอ้ ใช่เลย!
I'm baptized and born again
ฉันถูกล้างบาปและเกิดใหม่
You can go to hell with your fucked-up friends
เธอสามารถไปนรกกับเพื่อนๆ ที่เลวร้ายของเธอ
Crazy little bitch in the first degree
ผู้หญิงเล็กๆ ที่บ้าคลั่งในระดับสูงสุด
Shame on you for loving me.
อับอายเธอที่รักฉัน
Yeah, woah...
ใช่ โอ้...
Oh my my!
โอ้ โอ้!
(That's what I get for loving you)
(นั่นคือสิ่งที่ฉันได้รับจากการรักเธอ)
Lie, lie, lie!
โกหก โกหก โกหก!
(You know I can't live without you)
(เธอรู้ว่าฉันไม่อาจอยู่ได้หากไม่มีเธอ)
Why, why, why?
ทำไม ทำไม ทำไม?
(And all the things you put me through)
(และทุกสิ่งที่เธอทำให้ฉันต้องผ่าน)
Cry, cry, cry!
ร้องไห้ ร้องไห้ ร้องไห้!
(Cause I'll get my kicks without you)
(เพราะฉันจะหาความสุขได้โดยไม่ต้องมีเธอ)
I could not live without you
ฉันไม่อาจอยู่ได้หากไม่มีเธอ
I could not live without you
ฉันไม่อาจอยู่ได้หากไม่มีเธอ
I could not live without you
ฉันไม่อาจอยู่ได้หากไม่มีเธอ
I could not live without you
ฉันไม่อาจอยู่ได้หากไม่มีเธอ
Shame on me for loving you
อับอายตัวเองที่รักเธอ
Can't deny that you've been untrue
ไม่อาจปฏิเสธได้ว่าเธอนั้นไม่ซื่อสัตย์
Lie so sweet but you love to tease
โกหกได้หวานหูแต่ก็ชอบทำให้ใจจดใจจ่อ
Putting out fires with the gasoline
ดับไฟด้วยน้ำมันเบนซิน
Are you baptized and you born again?
เธอถูกล้างบาปและเกิดใหม่หรือไม่?
I'ma raise hell for the bitter end
ฉันจะสร้างนรกจนถึงที่สุด
I'm a crazy little bitch in the first degree
ฉันเป็นผู้หญิงเล็กๆ ที่บ้าคลั่งในระดับสูงสุด
Shame on you for loving me.
อับอายเธอที่รักฉัน
Oh my my!
โอ้ โอ้!
(That's what I get for loving you)
(นั่นคือสิ่งที่ฉันได้รับจากการรักเธอ)
Lie, lie, lie!
โกหก โกหก โกหก!
(You know I can't live without you)
(เธอรู้ว่าฉันไม่อาจอยู่ได้หากไม่มีเธอ)
Why, why, why?
ทำไม ทำไม ทำไม?
(And all the things you put me through)
(และทุกสิ่งที่เธอทำให้ฉันต้องผ่าน)
Cry, cry, cry!
ร้องไห้ ร้องไห้ ร้องไห้!
(Cause I'll get my kicks without you)
(เพราะฉันจะหาความสุขได้โดยไม่ต้องมีเธอ)
That's what I get for loving you
นั่นคือสิ่งที่ฉันได้รับจากการรักเธอ
Shame on me for loving you
为爱你而羞愧
Can't deny that you've been untrue
无法否认你一直不忠
You lie so sweet but you love to tease
你的谎言甜美但你喜欢戏弄
Putting out the fire with gasoline
用汽油扑灭火焰
Woah, yeah!
哇，是的！
I'm baptized and born again
我已洗礼重生
You can go to hell with your fucked-up friends
你可以和你那些糟糕的朋友一起下地狱
Crazy little bitch in the first degree
第一级的疯狂小婊子
Shame on you for loving me.
为爱我而羞愧你
Yeah, woah...
是的，哇...
Oh my my!
哦，我的我的！
(That's what I get for loving you)
（这就是我爱你的代价）
Lie, lie, lie!
谎言，谎言，谎言！
(You know I can't live without you)
（你知道我离不开你）
Why, why, why?
为什么，为什么，为什么？
(And all the things you put me through)
（以及你让我经历的所有事情）
Cry, cry, cry!
哭泣，哭泣，哭泣！
(Cause I'll get my kicks without you)
（因为我可以不靠你也能找到乐趣）
I could not live without you
我不能没有你
I could not live without you
我不能没有你
I could not live without you
我不能没有你
I could not live without you
我不能没有你
Shame on me for loving you
为爱你而羞愧
Can't deny that you've been untrue
无法否认你一直不忠
Lie so sweet but you love to tease
谎言甜美但你喜欢戏弄
Putting out fires with the gasoline
用汽油扑灭火焰
Are you baptized and you born again?
你是否已洗礼并重生？
I'ma raise hell for the bitter end
我将为苦难的终结而大闹一场
I'm a crazy little bitch in the first degree
我是第一级的疯狂小婊子
Shame on you for loving me.
为爱我而羞愧你
Oh my my!
哦，我的我的！
(That's what I get for loving you)
（这就是我爱你的代价）
Lie, lie, lie!
谎言，谎言，谎言！
(You know I can't live without you)
（你知道我离不开你）
Why, why, why?
为什么，为什么，为什么？
(And all the things you put me through)
（以及你让我经历的所有事情）
Cry, cry, cry!
哭泣，哭泣，哭泣！
(Cause I'll get my kicks without you)
（因为我可以不靠你也能找到乐趣）
That's what I get for loving you
这就是我爱你的代价