Hunger
Aurora Aksnes, Fiona Mackay Barclay Bevan
I've been born for sometime
And I got death on my mind
Come on, follow me (ah)
Away from the nightlife
Sleeping in nirvana
And I will long for the gutter
When I'm in your arms (ah)
I long for my freedom (ah)
In many ways we're not the same
But in some ways we are
Looking for something new in the skin of an avatar
All we ever had is hunger
(Hunger, hunger)
All we never get is power
(Hunger, hunger)
Would you ever feel each other?
Eh oh eh oh
(Do we ever have power?)
All ever ever had is hunger
Hunger, oh
Your body is a garden
Cared for or forgotten
Kill me with medicine
Heal me with poison
Imagine all the naked people on the work machines
If I cannot open my mouth, then would you talk for me?
All we ever had is hunger
(Hunger, hunger)
All we never get is power
(Hunger, hunger, oh)
Would you ever feel each other?
Eh oh eh oh
(Do we ever have power?)
All we ever had is hunger
Hunger, oh
A yo, a yo, a yo
Oh, a yo
A yo, a yo, a yo
(Hunger)
A yo, a yo, a yo
Oh, a yo
A yo, a yo, a yo
(Hunger)
All we ever had is hunger
(Hunger, hunger, oh)
All we never get is power
(Hunger, hunger, oh)
Would you ever feel each other?
Eh oh eh oh
(Do we ever have power?)
All we ever had is hunger
Hunger, oh
Hunger
Oh, oh
Hunger
I've been born for sometime
He nacido hace algún tiempo
And I got death on my mind
Y tengo la muerte en mi mente
Come on, follow me (ah)
Vamos, sígueme (ah)
Away from the nightlife
Lejos de la vida nocturna
Sleeping in nirvana
Durmiendo en el nirvana
And I will long for the gutter
Y anhelaré la cuneta
When I'm in your arms (ah)
Cuando esté en tus brazos (ah)
I long for my freedom (ah)
Anhelo mi libertad (ah)
In many ways we're not the same
En muchos aspectos no somos iguales
But in some ways we are
Pero en algunos sí lo somos
Looking for something new in the skin of an avatar
Buscando algo nuevo en la piel de un avatar
All we ever had is hunger
Todo lo que hemos tenido es hambre
(Hunger, hunger)
(Hambre, hambre)
All we never get is power
Todo lo que nunca obtenemos es poder
(Hunger, hunger)
(Hambre, hambre)
Would you ever feel each other?
¿Alguna vez sentirías al otro?
Eh oh eh oh
Eh oh eh oh
(Do we ever have power?)
(¿Alguna vez tenemos poder?)
All ever ever had is hunger
Todo lo que hemos tenido es hambre
Hunger, oh
Hambre, oh
Your body is a garden
Tu cuerpo es un jardín
Cared for or forgotten
Cuidado o olvidado
Kill me with medicine
Mátame con medicina
Heal me with poison
Cúrame con veneno
Imagine all the naked people on the work machines
Imagina a todas las personas desnudas en las máquinas de trabajo
If I cannot open my mouth, then would you talk for me?
Si no puedo abrir mi boca, ¿hablarías por mí?
All we ever had is hunger
Todo lo que hemos tenido es hambre
(Hunger, hunger)
(Hambre, hambre)
All we never get is power
Todo lo que nunca obtenemos es poder
(Hunger, hunger, oh)
(Hambre, hambre, oh)
Would you ever feel each other?
¿Alguna vez sentirías al otro?
Eh oh eh oh
Eh oh eh oh
(Do we ever have power?)
(¿Alguna vez tenemos poder?)
All we ever had is hunger
Todo lo que hemos tenido es hambre
Hunger, oh
Hambre, oh
A yo, a yo, a yo
A yo, a yo, a yo
Oh, a yo
Oh, a yo
A yo, a yo, a yo
A yo, a yo, a yo
(Hunger)
(Hambre)
A yo, a yo, a yo
A yo, a yo, a yo
Oh, a yo
Oh, a yo
A yo, a yo, a yo
A yo, a yo, a yo
(Hunger)
(Hambre)
All we ever had is hunger
Todo lo que hemos tenido es hambre
(Hunger, hunger, oh)
(Hambre, hambre, oh)
All we never get is power
Todo lo que nunca obtenemos es poder
(Hunger, hunger, oh)
(Hambre, hambre, oh)
Would you ever feel each other?
¿Alguna vez sentirías al otro?
Eh oh eh oh
Eh oh eh oh
(Do we ever have power?)
(¿Alguna vez tenemos poder?)
All we ever had is hunger
Todo lo que hemos tenido es hambre
Hunger, oh
Hambre, oh
Hunger
Hambre
Oh, oh
Oh, oh
Hunger
Hambre
I've been born for sometime
Eu nasci há algum tempo
And I got death on my mind
E tenho a morte em mente
Come on, follow me (ah)
Vamos, siga-me (ah)
Away from the nightlife
Longe da vida noturna
Sleeping in nirvana
Dormindo no nirvana
And I will long for the gutter
E vou ansiar pelo esgoto
When I'm in your arms (ah)
Quando estou em seus braços (ah)
I long for my freedom (ah)
Anseio pela minha liberdade (ah)
In many ways we're not the same
De muitas maneiras, não somos iguais
But in some ways we are
Mas de algumas maneiras somos
Looking for something new in the skin of an avatar
Procurando algo novo na pele de um avatar
All we ever had is hunger
Tudo que já tivemos é fome
(Hunger, hunger)
(Fome, fome)
All we never get is power
Tudo que nunca conseguimos é poder
(Hunger, hunger)
(Fome, fome)
Would you ever feel each other?
Você já sentiu o outro?
Eh oh eh oh
Eh oh eh oh
(Do we ever have power?)
(Nós já tivemos poder?)
All ever ever had is hunger
Tudo que já tivemos é fome
Hunger, oh
Fome, oh
Your body is a garden
Seu corpo é um jardim
Cared for or forgotten
Cuidado ou esquecido
Kill me with medicine
Mate-me com medicina
Heal me with poison
Cure-me com veneno
Imagine all the naked people on the work machines
Imagine todas as pessoas nuas nas máquinas de trabalho
If I cannot open my mouth, then would you talk for me?
Se eu não posso abrir minha boca, você falaria por mim?
All we ever had is hunger
Tudo que já tivemos é fome
(Hunger, hunger)
(Fome, fome)
All we never get is power
Tudo que nunca conseguimos é poder
(Hunger, hunger, oh)
(Fome, fome, oh)
Would you ever feel each other?
Você já sentiu o outro?
Eh oh eh oh
Eh oh eh oh
(Do we ever have power?)
(Nós já tivemos poder?)
All we ever had is hunger
Tudo que já tivemos é fome
Hunger, oh
Fome, oh
A yo, a yo, a yo
A yo, a yo, a yo
Oh, a yo
Oh, a yo
A yo, a yo, a yo
A yo, a yo, a yo
(Hunger)
(Fome)
A yo, a yo, a yo
A yo, a yo, a yo
Oh, a yo
Oh, a yo
A yo, a yo, a yo
A yo, a yo, a yo
(Hunger)
(Fome)
All we ever had is hunger
Tudo que já tivemos é fome
(Hunger, hunger, oh)
(Fome, fome, oh)
All we never get is power
Tudo que nunca conseguimos é poder
(Hunger, hunger, oh)
(Fome, fome, oh)
Would you ever feel each other?
Você já sentiu o outro?
Eh oh eh oh
Eh oh eh oh
(Do we ever have power?)
(Nós já tivemos poder?)
All we ever had is hunger
Tudo que já tivemos é fome
Hunger, oh
Fome, oh
Hunger
Fome
Oh, oh
Oh, oh
Hunger
Fome
I've been born for sometime
Je suis né depuis un certain temps
And I got death on my mind
Et j'ai la mort en tête
Come on, follow me (ah)
Allez, suivez-moi (ah)
Away from the nightlife
Loin de la vie nocturne
Sleeping in nirvana
Dormir dans le nirvana
And I will long for the gutter
Et je languirai du caniveau
When I'm in your arms (ah)
Quand je suis dans tes bras (ah)
I long for my freedom (ah)
Je désire ma liberté (ah)
In many ways we're not the same
De bien des façons, nous ne sommes pas les mêmes
But in some ways we are
Mais d'une certaine manière, nous le sommes
Looking for something new in the skin of an avatar
Cherchant quelque chose de nouveau dans la peau d'un avatar
All we ever had is hunger
Tout ce que nous avons toujours eu, c'est la faim
(Hunger, hunger)
(Faim, faim)
All we never get is power
Tout ce que nous n'obtenons jamais, c'est le pouvoir
(Hunger, hunger)
(Faim, faim)
Would you ever feel each other?
Ressentiriez-vous jamais l'autre?
Eh oh eh oh
Eh oh eh oh
(Do we ever have power?)
(Avons-nous jamais du pouvoir?)
All ever ever had is hunger
Tout ce que nous avons toujours eu, c'est la faim
Hunger, oh
Faim, oh
Your body is a garden
Ton corps est un jardin
Cared for or forgotten
Soigné ou oublié
Kill me with medicine
Tue-moi avec des médicaments
Heal me with poison
Guéris-moi avec du poison
Imagine all the naked people on the work machines
Imaginez tous les gens nus sur les machines de travail
If I cannot open my mouth, then would you talk for me?
Si je ne peux pas ouvrir ma bouche, parlerais-tu pour moi?
All we ever had is hunger
Tout ce que nous avons toujours eu, c'est la faim
(Hunger, hunger)
(Faim, faim)
All we never get is power
Tout ce que nous n'obtenons jamais, c'est le pouvoir
(Hunger, hunger, oh)
(Faim, faim, oh)
Would you ever feel each other?
Ressentiriez-vous jamais l'autre?
Eh oh eh oh
Eh oh eh oh
(Do we ever have power?)
(Avons-nous jamais du pouvoir?)
All we ever had is hunger
Tout ce que nous avons toujours eu, c'est la faim
Hunger, oh
Faim, oh
A yo, a yo, a yo
A yo, a yo, a yo
Oh, a yo
Oh, a yo
A yo, a yo, a yo
A yo, a yo, a yo
(Hunger)
(Faim)
A yo, a yo, a yo
A yo, a yo, a yo
Oh, a yo
Oh, a yo
A yo, a yo, a yo
A yo, a yo, a yo
(Hunger)
(Faim)
All we ever had is hunger
Tout ce que nous avons toujours eu, c'est la faim
(Hunger, hunger, oh)
(Faim, faim, oh)
All we never get is power
Tout ce que nous n'obtenons jamais, c'est le pouvoir
(Hunger, hunger, oh)
(Faim, faim, oh)
Would you ever feel each other?
Ressentiriez-vous jamais l'autre?
Eh oh eh oh
Eh oh eh oh
(Do we ever have power?)
(Avons-nous jamais du pouvoir?)
All we ever had is hunger
Tout ce que nous avons toujours eu, c'est la faim
Hunger, oh
Faim, oh
Hunger
Faim
Oh, oh
Oh, oh
Hunger
Faim
I've been born for sometime
Ich bin schon eine Weile geboren
And I got death on my mind
Und ich habe den Tod im Kopf
Come on, follow me (ah)
Komm schon, folge mir (ah)
Away from the nightlife
Weg vom Nachtleben
Sleeping in nirvana
Schlafen in Nirvana
And I will long for the gutter
Und ich werde mich nach der Gosse sehnen
When I'm in your arms (ah)
Wenn ich in deinen Armen bin (ah)
I long for my freedom (ah)
Ich sehne mich nach meiner Freiheit (ah)
In many ways we're not the same
In vielerlei Hinsicht sind wir nicht gleich
But in some ways we are
Aber in mancher Hinsicht sind wir es
Looking for something new in the skin of an avatar
Auf der Suche nach etwas Neuem in der Haut eines Avatars
All we ever had is hunger
Alles, was wir je hatten, ist Hunger
(Hunger, hunger)
(Hunger, Hunger)
All we never get is power
Alles, was wir nie bekommen, ist Macht
(Hunger, hunger)
(Hunger, Hunger)
Would you ever feel each other?
Würdest du jemals einander fühlen?
Eh oh eh oh
Eh oh eh oh
(Do we ever have power?)
(Haben wir jemals Macht?)
All ever ever had is hunger
Alles, was wir je hatten, ist Hunger
Hunger, oh
Hunger, oh
Your body is a garden
Dein Körper ist ein Garten
Cared for or forgotten
Gepflegt oder vergessen
Kill me with medicine
Töte mich mit Medizin
Heal me with poison
Heile mich mit Gift
Imagine all the naked people on the work machines
Stell dir all die nackten Menschen an den Arbeitsmaschinen vor
If I cannot open my mouth, then would you talk for me?
Wenn ich meinen Mund nicht öffnen kann, würdest du dann für mich sprechen?
All we ever had is hunger
Alles, was wir je hatten, ist Hunger
(Hunger, hunger)
(Hunger, Hunger)
All we never get is power
Alles, was wir nie bekommen, ist Macht
(Hunger, hunger, oh)
(Hunger, Hunger, oh)
Would you ever feel each other?
Würdest du jemals einander fühlen?
Eh oh eh oh
Eh oh eh oh
(Do we ever have power?)
(Haben wir jemals Macht?)
All we ever had is hunger
Alles, was wir je hatten, ist Hunger
Hunger, oh
Hunger, oh
A yo, a yo, a yo
A yo, a yo, a yo
Oh, a yo
Oh, a yo
A yo, a yo, a yo
A yo, a yo, a yo
(Hunger)
(Hunger)
A yo, a yo, a yo
A yo, a yo, a yo
Oh, a yo
Oh, a yo
A yo, a yo, a yo
A yo, a yo, a yo
(Hunger)
(Hunger)
All we ever had is hunger
Alles, was wir je hatten, ist Hunger
(Hunger, hunger, oh)
(Hunger, Hunger, oh)
All we never get is power
Alles, was wir nie bekommen, ist Macht
(Hunger, hunger, oh)
(Hunger, Hunger, oh)
Would you ever feel each other?
Würdest du jemals einander fühlen?
Eh oh eh oh
Eh oh eh oh
(Do we ever have power?)
(Haben wir jemals Macht?)
All we ever had is hunger
Alles, was wir je hatten, ist Hunger
Hunger, oh
Hunger, oh
Hunger
Hunger
Oh, oh
Oh, oh
Hunger
Hunger
I've been born for sometime
Sono nato da un po'
And I got death on my mind
E ho la morte in mente
Come on, follow me (ah)
Vieni, seguimi (ah)
Away from the nightlife
Lontano dalla vita notturna
Sleeping in nirvana
Dormendo in nirvana
And I will long for the gutter
E desidererò il rigagnolo
When I'm in your arms (ah)
Quando sono tra le tue braccia (ah)
I long for my freedom (ah)
Desidero la mia libertà (ah)
In many ways we're not the same
In molti modi non siamo uguali
But in some ways we are
Ma in alcuni siamo
Looking for something new in the skin of an avatar
Cercando qualcosa di nuovo nella pelle di un avatar
All we ever had is hunger
Tutto quello che abbiamo mai avuto è la fame
(Hunger, hunger)
(Fame, fame)
All we never get is power
Tutto quello che non otteniamo mai è il potere
(Hunger, hunger)
(Fame, fame)
Would you ever feel each other?
Vi sentireste mai l'uno con l'altro?
Eh oh eh oh
Eh oh eh oh
(Do we ever have power?)
(Abbiamo mai potere?)
All ever ever had is hunger
Tutto quello che abbiamo mai avuto è la fame
Hunger, oh
Fame, oh
Your body is a garden
Il tuo corpo è un giardino
Cared for or forgotten
Cura o dimentica
Kill me with medicine
Uccidimi con la medicina
Heal me with poison
Guariscimi con il veleno
Imagine all the naked people on the work machines
Immagina tutte le persone nude sulle macchine da lavoro
If I cannot open my mouth, then would you talk for me?
Se non posso aprire la mia bocca, parleresti per me?
All we ever had is hunger
Tutto quello che abbiamo mai avuto è la fame
(Hunger, hunger)
(Fame, fame)
All we never get is power
Tutto quello che non otteniamo mai è il potere
(Hunger, hunger, oh)
(Fame, fame, oh)
Would you ever feel each other?
Vi sentireste mai l'uno con l'altro?
Eh oh eh oh
Eh oh eh oh
(Do we ever have power?)
(Abbiamo mai potere?)
All we ever had is hunger
Tutto quello che abbiamo mai avuto è la fame
Hunger, oh
Fame, oh
A yo, a yo, a yo
A yo, a yo, a yo
Oh, a yo
Oh, a yo
A yo, a yo, a yo
A yo, a yo, a yo
(Hunger)
(Fame)
A yo, a yo, a yo
A yo, a yo, a yo
Oh, a yo
Oh, a yo
A yo, a yo, a yo
A yo, a yo, a yo
(Hunger)
(Fame)
All we ever had is hunger
Tutto quello che abbiamo mai avuto è la fame
(Hunger, hunger, oh)
(Fame, fame, oh)
All we never get is power
Tutto quello che non otteniamo mai è il potere
(Hunger, hunger, oh)
(Fame, fame, oh)
Would you ever feel each other?
Vi sentireste mai l'uno con l'altro?
Eh oh eh oh
Eh oh eh oh
(Do we ever have power?)
(Abbiamo mai potere?)
All we ever had is hunger
Tutto quello che abbiamo mai avuto è la fame
Hunger, oh
Fame, oh
Hunger
Fame
Oh, oh
Oh, oh
Hunger
Fame