Animal
Aurora Aksnes, Kill Dave, Toby Gad
You are the victim
The victim of my love
I dangle up on rooftops
Before I push you off
I stand at the headlights
Looking for a corner where I can't be found
With a goddess in my right eye
Watching every lover on the battleground
You're hunting for love
Killing for pleasure
Lost in a concrete jungle
If I am alone
Make me a stranger
Lost in a concrete jungle (He-lay)
I'm an animal, animal
Hunting for an animal, animal
Hunting for love
Killing for pleasure
Lost in a concrete jungle (He-lay)
Isolation makes me hungry
Will you stay here till I sleep?
You'll return home in the morning
But you never really leave
I keep the memories alive
The weight upon my shoulders felt so divine
With a goddess in my right eye
Watching every step I take before I die
You're hunting for love
Killing for pleasure
Lost in a concrete jungle
If I am alone
Make me a stranger
Lost in a concrete jungle (He-lay)
I'm an animal, animal
Hunting for an animal, animal
Hunting for love
Killing for pleasure
Lost in a concrete jungle (He-lay)
I become an animal, animal
Hunting for an animal, animal
Let me become an animal
Let me become an animal
'Cause when you are an animal
You lose control
You're hunting for love
Killing for pleasure
Lost in a concrete jungle
If I am alone
Make me a stranger
Lost in a concrete jungle (He-lay)
I'm an animal, animal
Hunting for an animal, animal
I become an animal, animal
Hunting for an animal, animal
Hunting for love
Killing for pleasure
Lost in a concrete jungle (He-lay)
I'm an animal, animal
Hunting for an animal, animal
I become an animal, animal
Hunting for an animal, animal (Ho, ho)
You are the victim
Eres la víctima
The victim of my love
La víctima de mi amor
I dangle up on rooftops
Me balanceo en los tejados
Before I push you off
Antes de empujarte
I stand at the headlights
Estoy en los faros
Looking for a corner where I can't be found
Buscando un rincón donde no pueda ser encontrado
With a goddess in my right eye
Con una diosa en mi ojo derecho
Watching every lover on the battleground
Observando a cada amante en el campo de batalla
You're hunting for love
Estás cazando por amor
Killing for pleasure
Matando por placer
Lost in a concrete jungle
Perdido en una jungla de concreto
If I am alone
Si estoy solo
Make me a stranger
Hazme un extraño
Lost in a concrete jungle (He-lay)
Perdido en una jungla de concreto (He-lay)
I'm an animal, animal
Soy un animal, animal
Hunting for an animal, animal
Cazando un animal, animal
Hunting for love
Cazando por amor
Killing for pleasure
Matando por placer
Lost in a concrete jungle (He-lay)
Perdido en una jungla de concreto (He-lay)
Isolation makes me hungry
La soledad me hace tener hambre
Will you stay here till I sleep?
¿Te quedarás aquí hasta que me duerma?
You'll return home in the morning
Volverás a casa por la mañana
But you never really leave
Pero nunca te vas realmente
I keep the memories alive
Mantengo vivos los recuerdos
The weight upon my shoulders felt so divine
El peso sobre mis hombros se sintió tan divino
With a goddess in my right eye
Con una diosa en mi ojo derecho
Watching every step I take before I die
Observando cada paso que doy antes de morir
You're hunting for love
Estás cazando por amor
Killing for pleasure
Matando por placer
Lost in a concrete jungle
Perdido en una jungla de concreto
If I am alone
Si estoy solo
Make me a stranger
Hazme un extraño
Lost in a concrete jungle (He-lay)
Perdido en una jungla de concreto (He-lay)
I'm an animal, animal
Soy un animal, animal
Hunting for an animal, animal
Cazando un animal, animal
Hunting for love
Cazando por amor
Killing for pleasure
Matando por placer
Lost in a concrete jungle (He-lay)
Perdido en una jungla de concreto (He-lay)
I become an animal, animal
Me convierto en un animal, animal
Hunting for an animal, animal
Cazando un animal, animal
Let me become an animal
Déjame convertirme en un animal
Let me become an animal
Déjame convertirme en un animal
'Cause when you are an animal
Porque cuando eres un animal
You lose control
Pierdes el control
You're hunting for love
Estás cazando por amor
Killing for pleasure
Matando por placer
Lost in a concrete jungle
Perdido en una jungla de concreto
If I am alone
Si estoy solo
Make me a stranger
Hazme un extraño
Lost in a concrete jungle (He-lay)
Perdido en una jungla de concreto (He-lay)
I'm an animal, animal
Soy un animal, animal
Hunting for an animal, animal
Cazando un animal, animal
I become an animal, animal
Me convierto en un animal, animal
Hunting for an animal, animal
Cazando un animal, animal
Hunting for love
Cazando por amor
Killing for pleasure
Matando por placer
Lost in a concrete jungle (He-lay)
Perdido en una jungla de concreto (He-lay)
I'm an animal, animal
Soy un animal, animal
Hunting for an animal, animal
Cazando un animal, animal
I become an animal, animal
Me convierto en un animal, animal
Hunting for an animal, animal (Ho, ho)
Cazando un animal, animal (Ho, ho)
You are the victim
Você é a vítima
The victim of my love
A vítima do meu amor
I dangle up on rooftops
Eu me penduro em telhados
Before I push you off
Antes de te empurrar
I stand at the headlights
Eu fico nos faróis
Looking for a corner where I can't be found
Procurando um canto onde não possa ser encontrado
With a goddess in my right eye
Com uma deusa no meu olho direito
Watching every lover on the battleground
Observando cada amante no campo de batalha
You're hunting for love
Você está caçando por amor
Killing for pleasure
Matando por prazer
Lost in a concrete jungle
Perdido em uma selva de concreto
If I am alone
Se eu estou sozinho
Make me a stranger
Faça-me um estranho
Lost in a concrete jungle (He-lay)
Perdido em uma selva de concreto (He-lay)
I'm an animal, animal
Eu sou um animal, animal
Hunting for an animal, animal
Caçando por um animal, animal
Hunting for love
Caçando por amor
Killing for pleasure
Matando por prazer
Lost in a concrete jungle (He-lay)
Perdido em uma selva de concreto (He-lay)
Isolation makes me hungry
O isolamento me deixa faminto
Will you stay here till I sleep?
Você vai ficar aqui até eu dormir?
You'll return home in the morning
Você voltará para casa pela manhã
But you never really leave
Mas você nunca realmente sai
I keep the memories alive
Eu mantenho as memórias vivas
The weight upon my shoulders felt so divine
O peso nos meus ombros parecia tão divino
With a goddess in my right eye
Com uma deusa no meu olho direito
Watching every step I take before I die
Observando cada passo que dou antes de morrer
You're hunting for love
Você está caçando por amor
Killing for pleasure
Matando por prazer
Lost in a concrete jungle
Perdido em uma selva de concreto
If I am alone
Se eu estou sozinho
Make me a stranger
Faça-me um estranho
Lost in a concrete jungle (He-lay)
Perdido em uma selva de concreto (He-lay)
I'm an animal, animal
Eu sou um animal, animal
Hunting for an animal, animal
Caçando por um animal, animal
Hunting for love
Caçando por amor
Killing for pleasure
Matando por prazer
Lost in a concrete jungle (He-lay)
Perdido em uma selva de concreto (He-lay)
I become an animal, animal
Eu me torno um animal, animal
Hunting for an animal, animal
Caçando por um animal, animal
Let me become an animal
Deixe-me me tornar um animal
Let me become an animal
Deixe-me me tornar um animal
'Cause when you are an animal
Porque quando você é um animal
You lose control
Você perde o controle
You're hunting for love
Você está caçando por amor
Killing for pleasure
Matando por prazer
Lost in a concrete jungle
Perdido em uma selva de concreto
If I am alone
Se eu estou sozinho
Make me a stranger
Faça-me um estranho
Lost in a concrete jungle (He-lay)
Perdido em uma selva de concreto (He-lay)
I'm an animal, animal
Eu sou um animal, animal
Hunting for an animal, animal
Caçando por um animal, animal
I become an animal, animal
Eu me torno um animal, animal
Hunting for an animal, animal
Caçando por um animal, animal
Hunting for love
Caçando por amor
Killing for pleasure
Matando por prazer
Lost in a concrete jungle (He-lay)
Perdido em uma selva de concreto (He-lay)
I'm an animal, animal
Eu sou um animal, animal
Hunting for an animal, animal
Caçando por um animal, animal
I become an animal, animal
Eu me torno um animal, animal
Hunting for an animal, animal (Ho, ho)
Caçando por um animal, animal (Ho, ho)
You are the victim
Tu es la victime
The victim of my love
La victime de mon amour
I dangle up on rooftops
Je me balance sur les toits
Before I push you off
Avant de te pousser
I stand at the headlights
Je me tiens aux phares
Looking for a corner where I can't be found
Cherchant un coin où je ne peux pas être trouvé
With a goddess in my right eye
Avec une déesse dans mon œil droit
Watching every lover on the battleground
Observant chaque amoureux sur le champ de bataille
You're hunting for love
Tu chasses l'amour
Killing for pleasure
Tu tues pour le plaisir
Lost in a concrete jungle
Perdu dans une jungle de béton
If I am alone
Si je suis seul
Make me a stranger
Fais de moi un étranger
Lost in a concrete jungle (He-lay)
Perdu dans une jungle de béton (He-lay)
I'm an animal, animal
Je suis un animal, animal
Hunting for an animal, animal
Chassant un animal, animal
Hunting for love
Chassant l'amour
Killing for pleasure
Tuant pour le plaisir
Lost in a concrete jungle (He-lay)
Perdu dans une jungle de béton (He-lay)
Isolation makes me hungry
L'isolement me rend affamé
Will you stay here till I sleep?
Resteras-tu ici jusqu'à ce que je m'endorme?
You'll return home in the morning
Tu rentreras chez toi le matin
But you never really leave
Mais tu ne pars jamais vraiment
I keep the memories alive
Je garde les souvenirs en vie
The weight upon my shoulders felt so divine
Le poids sur mes épaules se sentait si divin
With a goddess in my right eye
Avec une déesse dans mon œil droit
Watching every step I take before I die
Observant chaque pas que je fais avant de mourir
You're hunting for love
Tu chasses l'amour
Killing for pleasure
Tu tues pour le plaisir
Lost in a concrete jungle
Perdu dans une jungle de béton
If I am alone
Si je suis seul
Make me a stranger
Fais de moi un étranger
Lost in a concrete jungle (He-lay)
Perdu dans une jungle de béton (He-lay)
I'm an animal, animal
Je suis un animal, animal
Hunting for an animal, animal
Chassant un animal, animal
Hunting for love
Chassant l'amour
Killing for pleasure
Tuant pour le plaisir
Lost in a concrete jungle (He-lay)
Perdu dans une jungle de béton (He-lay)
I become an animal, animal
Je deviens un animal, animal
Hunting for an animal, animal
Chassant un animal, animal
Let me become an animal
Laisse-moi devenir un animal
Let me become an animal
Laisse-moi devenir un animal
'Cause when you are an animal
Parce que quand tu es un animal
You lose control
Tu perds le contrôle
You're hunting for love
Tu chasses l'amour
Killing for pleasure
Tu tues pour le plaisir
Lost in a concrete jungle
Perdu dans une jungle de béton
If I am alone
Si je suis seul
Make me a stranger
Fais de moi un étranger
Lost in a concrete jungle (He-lay)
Perdu dans une jungle de béton (He-lay)
I'm an animal, animal
Je suis un animal, animal
Hunting for an animal, animal
Chassant un animal, animal
I become an animal, animal
Je deviens un animal, animal
Hunting for an animal, animal
Chassant un animal, animal
Hunting for love
Chassant l'amour
Killing for pleasure
Tuant pour le plaisir
Lost in a concrete jungle (He-lay)
Perdu dans une jungle de béton (He-lay)
I'm an animal, animal
Je suis un animal, animal
Hunting for an animal, animal
Chassant un animal, animal
I become an animal, animal
Je deviens un animal, animal
Hunting for an animal, animal (Ho, ho)
Chassant un animal, animal (Ho, ho)
You are the victim
Du bist das Opfer
The victim of my love
Das Opfer meiner Liebe
I dangle up on rooftops
Ich baumle auf Dächern
Before I push you off
Bevor ich dich runterstoße
I stand at the headlights
Ich stehe an den Scheinwerfern
Looking for a corner where I can't be found
Suche nach einer Ecke, in der ich nicht gefunden werden kann
With a goddess in my right eye
Mit einer Göttin in meinem rechten Auge
Watching every lover on the battleground
Beobachte jeden Liebhaber auf dem Schlachtfeld
You're hunting for love
Du jagst nach Liebe
Killing for pleasure
Tötest aus Vergnügen
Lost in a concrete jungle
Verloren in einem Beton-Dschungel
If I am alone
Wenn ich alleine bin
Make me a stranger
Mach mich zu einem Fremden
Lost in a concrete jungle (He-lay)
Verloren in einem Beton-Dschungel (He-lay)
I'm an animal, animal
Ich bin ein Tier, Tier
Hunting for an animal, animal
Auf der Jagd nach einem Tier, Tier
Hunting for love
Auf der Jagd nach Liebe
Killing for pleasure
Töten aus Vergnügen
Lost in a concrete jungle (He-lay)
Verloren in einem Beton-Dschungel (He-lay)
Isolation makes me hungry
Isolation macht mich hungrig
Will you stay here till I sleep?
Wirst du hier bleiben, bis ich schlafe?
You'll return home in the morning
Du wirst morgens nach Hause zurückkehren
But you never really leave
Aber du gehst nie wirklich
I keep the memories alive
Ich halte die Erinnerungen am Leben
The weight upon my shoulders felt so divine
Die Last auf meinen Schultern fühlte sich so göttlich an
With a goddess in my right eye
Mit einer Göttin in meinem rechten Auge
Watching every step I take before I die
Beobachte jeden Schritt, den ich mache, bevor ich sterbe
You're hunting for love
Du jagst nach Liebe
Killing for pleasure
Tötest aus Vergnügen
Lost in a concrete jungle
Verloren in einem Beton-Dschungel
If I am alone
Wenn ich alleine bin
Make me a stranger
Mach mich zu einem Fremden
Lost in a concrete jungle (He-lay)
Verloren in einem Beton-Dschungel (He-lay)
I'm an animal, animal
Ich bin ein Tier, Tier
Hunting for an animal, animal
Auf der Jagd nach einem Tier, Tier
Hunting for love
Auf der Jagd nach Liebe
Killing for pleasure
Töten aus Vergnügen
Lost in a concrete jungle (He-lay)
Verloren in einem Beton-Dschungel (He-lay)
I become an animal, animal
Ich werde zu einem Tier, Tier
Hunting for an animal, animal
Auf der Jagd nach einem Tier, Tier
Let me become an animal
Lass mich zu einem Tier werden
Let me become an animal
Lass mich zu einem Tier werden
'Cause when you are an animal
Denn wenn du ein Tier bist
You lose control
Verlierst du die Kontrolle
You're hunting for love
Du jagst nach Liebe
Killing for pleasure
Tötest aus Vergnügen
Lost in a concrete jungle
Verloren in einem Beton-Dschungel
If I am alone
Wenn ich alleine bin
Make me a stranger
Mach mich zu einem Fremden
Lost in a concrete jungle (He-lay)
Verloren in einem Beton-Dschungel (He-lay)
I'm an animal, animal
Ich bin ein Tier, Tier
Hunting for an animal, animal
Auf der Jagd nach einem Tier, Tier
I become an animal, animal
Ich werde zu einem Tier, Tier
Hunting for an animal, animal
Auf der Jagd nach einem Tier, Tier
Hunting for love
Auf der Jagd nach Liebe
Killing for pleasure
Töten aus Vergnügen
Lost in a concrete jungle (He-lay)
Verloren in einem Beton-Dschungel (He-lay)
I'm an animal, animal
Ich bin ein Tier, Tier
Hunting for an animal, animal
Auf der Jagd nach einem Tier, Tier
I become an animal, animal
Ich werde zu einem Tier, Tier
Hunting for an animal, animal (Ho, ho)
Auf der Jagd nach einem Tier, Tier (Ho, ho)
You are the victim
Sei la vittima
The victim of my love
La vittima del mio amore
I dangle up on rooftops
Mi dondolo sui tetti
Before I push you off
Prima di spingerti giù
I stand at the headlights
Mi fermo ai fari
Looking for a corner where I can't be found
Cercando un angolo dove non posso essere trovato
With a goddess in my right eye
Con una dea nel mio occhio destro
Watching every lover on the battleground
Osservando ogni amante sul campo di battaglia
You're hunting for love
Stai cercando l'amore
Killing for pleasure
Uccidendo per piacere
Lost in a concrete jungle
Perso in una giungla di cemento
If I am alone
Se sono solo
Make me a stranger
Rendimi uno sconosciuto
Lost in a concrete jungle (He-lay)
Perso in una giungla di cemento (He-lay)
I'm an animal, animal
Sono un animale, animale
Hunting for an animal, animal
Caccia per un animale, animale
Hunting for love
Caccia per amore
Killing for pleasure
Uccidendo per piacere
Lost in a concrete jungle (He-lay)
Perso in una giungla di cemento (He-lay)
Isolation makes me hungry
L'isolamento mi rende affamato
Will you stay here till I sleep?
Resterai qui fino a quando non dormo?
You'll return home in the morning
Tornerai a casa la mattina
But you never really leave
Ma non te ne vai mai davvero
I keep the memories alive
Mantengo vivi i ricordi
The weight upon my shoulders felt so divine
Il peso sulle mie spalle si sentiva così divino
With a goddess in my right eye
Con una dea nel mio occhio destro
Watching every step I take before I die
Osservando ogni passo che faccio prima di morire
You're hunting for love
Stai cercando l'amore
Killing for pleasure
Uccidendo per piacere
Lost in a concrete jungle
Perso in una giungla di cemento
If I am alone
Se sono solo
Make me a stranger
Rendimi uno sconosciuto
Lost in a concrete jungle (He-lay)
Perso in una giungla di cemento (He-lay)
I'm an animal, animal
Sono un animale, animale
Hunting for an animal, animal
Caccia per un animale, animale
Hunting for love
Caccia per amore
Killing for pleasure
Uccidendo per piacere
Lost in a concrete jungle (He-lay)
Perso in una giungla di cemento (He-lay)
I become an animal, animal
Divento un animale, animale
Hunting for an animal, animal
Caccia per un animale, animale
Let me become an animal
Lascia che diventi un animale
Let me become an animal
Lascia che diventi un animale
'Cause when you are an animal
Perché quando sei un animale
You lose control
Perdi il controllo
You're hunting for love
Stai cercando l'amore
Killing for pleasure
Uccidendo per piacere
Lost in a concrete jungle
Perso in una giungla di cemento
If I am alone
Se sono solo
Make me a stranger
Rendimi uno sconosciuto
Lost in a concrete jungle (He-lay)
Perso in una giungla di cemento (He-lay)
I'm an animal, animal
Sono un animale, animale
Hunting for an animal, animal
Caccia per un animale, animale
I become an animal, animal
Divento un animale, animale
Hunting for an animal, animal
Caccia per un animale, animale
Hunting for love
Caccia per amore
Killing for pleasure
Uccidendo per piacere
Lost in a concrete jungle (He-lay)
Perso in una giungla di cemento (He-lay)
I'm an animal, animal
Sono un animale, animale
Hunting for an animal, animal
Caccia per un animale, animale
I become an animal, animal
Divento un animale, animale
Hunting for an animal, animal (Ho, ho)
Caccia per un animale, animale (Ho, ho)