A Dangerous Thing
Aurora Aksnes, Martin Sjolie
Something about you is soft like an angel
And something inside you is violence and danger
I knew from the moment we met
You are a dangerous thing
When you are with me, I feel like I'm living
And living beside you can be unforgiving
I knew from the very first step
You are a dangerous thing
There's no end to the fall
You keep on getting better
I keep forgetting
There's no love in the end
I hope you will come
I keep on losing feathers
I keep forgetting
There's no love in the end
No love in the end
No love in the end
No love in the end
Something about you is warm and sedusive
And when you're with me, you're cold and abusive
I knew from the second we met
You are a dangerous flame
You are a dangerous flame
There's no end to the fall
You keep on getting better
I keep forgetting
There's no love in the end
I hope you will come
I keep on losing feathers
I keep forgetting
There's no love in the end
No love in the end
No love in the end
No love in the end
No love in the end
No love in the end
No love in the end
I don't think I know myself
Without your hell
Oh, I wonder why I got
A heaven deep inside of me
I keep the light on
It keeps me warm
I hate it when I fall for your illusion of love
I know this is not love
There's no end to the fall
You keep on getting better
There's no love in the end
I hope you will come
I keep on losing feathers
I keep forgetting
There's no love in the end
There's no end to the fall
You keep on getting better
I keep forgetting
There's no love in the end
I hope you will come
I keep on losing feathers
I keep forgetting
There's no love in the end
No love in the end
No love in the end
No love in the end
No love in the end
No love in the end
No love in the end
Something about you is soft like an angel
Algo sobre ti es suave como un ángel
And something inside you is violence and danger
Y algo dentro de ti es violencia y peligro
I knew from the moment we met
Lo supe desde el momento en que nos conocimos
You are a dangerous thing
Eres algo peligroso
When you are with me, I feel like I'm living
Cuando estás conmigo, siento que estoy viviendo
And living beside you can be unforgiving
Y vivir a tu lado puede ser implacable
I knew from the very first step
Lo supe desde el primer paso
You are a dangerous thing
Eres algo peligroso
There's no end to the fall
No hay fin para la caída
You keep on getting better
Sigues mejorando
I keep forgetting
Sigo olvidando
There's no love in the end
No hay amor al final
I hope you will come
Espero que vengas
I keep on losing feathers
Sigo perdiendo plumas
I keep forgetting
Sigo olvidando
There's no love in the end
No hay amor al final
No love in the end
No amor al final
No love in the end
No amor al final
No love in the end
No amor al final
Something about you is warm and sedusive
Algo sobre ti es cálido y seductor
And when you're with me, you're cold and abusive
Y cuando estás conmigo, eres frío y abusivo
I knew from the second we met
Lo supe desde el segundo en que nos conocimos
You are a dangerous flame
Eres una llama peligrosa
You are a dangerous flame
Eres una llama peligrosa
There's no end to the fall
No hay fin para la caída
You keep on getting better
Sigues mejorando
I keep forgetting
Sigo olvidando
There's no love in the end
No hay amor al final
I hope you will come
Espero que vengas
I keep on losing feathers
Sigo perdiendo plumas
I keep forgetting
Sigo olvidando
There's no love in the end
No hay amor al final
No love in the end
No amor al final
No love in the end
No amor al final
No love in the end
No amor al final
No love in the end
No amor al final
No love in the end
No amor al final
No love in the end
No amor al final
I don't think I know myself
No creo que me conozca a mí mismo
Without your hell
Sin tu infierno
Oh, I wonder why I got
Oh, me pregunto por qué tengo
A heaven deep inside of me
Un cielo profundo dentro de mí
I keep the light on
Mantengo la luz encendida
It keeps me warm
Me mantiene caliente
I hate it when I fall for your illusion of love
Odio cuando caigo por tu ilusión de amor
I know this is not love
Sé que esto no es amor
There's no end to the fall
No hay fin para la caída
You keep on getting better
Sigues mejorando
There's no love in the end
No hay amor al final
I hope you will come
Espero que vengas
I keep on losing feathers
Sigo perdiendo plumas
I keep forgetting
Sigo olvidando
There's no love in the end
No hay amor al final
There's no end to the fall
No hay fin para la caída
You keep on getting better
Sigues mejorando
I keep forgetting
Sigo olvidando
There's no love in the end
No hay amor al final
I hope you will come
Espero que vengas
I keep on losing feathers
Sigo perdiendo plumas
I keep forgetting
Sigo olvidando
There's no love in the end
No hay amor al final
No love in the end
No amor al final
No love in the end
No amor al final
No love in the end
No amor al final
No love in the end
No amor al final
No love in the end
No amor al final
No love in the end
No amor al final
Something about you is soft like an angel
Algo em você é suave como um anjo
And something inside you is violence and danger
E algo dentro de você é violência e perigo
I knew from the moment we met
Eu sabia desde o momento em que nos conhecemos
You are a dangerous thing
Você é uma coisa perigosa
When you are with me, I feel like I'm living
Quando você está comigo, sinto que estou vivendo
And living beside you can be unforgiving
E viver ao seu lado pode ser implacável
I knew from the very first step
Eu sabia desde o primeiro passo
You are a dangerous thing
Você é uma coisa perigosa
There's no end to the fall
Não há fim para a queda
You keep on getting better
Você continua melhorando
I keep forgetting
Eu continuo esquecendo
There's no love in the end
Não há amor no final
I hope you will come
Espero que você venha
I keep on losing feathers
Eu continuo perdendo penas
I keep forgetting
Eu continuo esquecendo
There's no love in the end
Não há amor no final
No love in the end
Não há amor no final
No love in the end
Não há amor no final
No love in the end
Não há amor no final
Something about you is warm and sedusive
Algo em você é quente e sedutor
And when you're with me, you're cold and abusive
E quando você está comigo, você é frio e abusivo
I knew from the second we met
Eu sabia desde o segundo em que nos conhecemos
You are a dangerous flame
Você é uma chama perigosa
You are a dangerous flame
Você é uma chama perigosa
There's no end to the fall
Não há fim para a queda
You keep on getting better
Você continua melhorando
I keep forgetting
Eu continuo esquecendo
There's no love in the end
Não há amor no final
I hope you will come
Espero que você venha
I keep on losing feathers
Eu continuo perdendo penas
I keep forgetting
Eu continuo esquecendo
There's no love in the end
Não há amor no final
No love in the end
Não há amor no final
No love in the end
Não há amor no final
No love in the end
Não há amor no final
No love in the end
Não há amor no final
No love in the end
Não há amor no final
No love in the end
Não há amor no final
I don't think I know myself
Eu não acho que me conheço
Without your hell
Sem o seu inferno
Oh, I wonder why I got
Oh, eu me pergunto por que eu tenho
A heaven deep inside of me
Um céu dentro de mim
I keep the light on
Eu mantenho a luz acesa
It keeps me warm
Isso me mantém aquecido
I hate it when I fall for your illusion of love
Eu odeio quando caio pela sua ilusão de amor
I know this is not love
Eu sei que isso não é amor
There's no end to the fall
Não há fim para a queda
You keep on getting better
Você continua melhorando
There's no love in the end
Não há amor no final
I hope you will come
Espero que você venha
I keep on losing feathers
Eu continuo perdendo penas
I keep forgetting
Eu continuo esquecendo
There's no love in the end
Não há amor no final
There's no end to the fall
Não há fim para a queda
You keep on getting better
Você continua melhorando
I keep forgetting
Eu continuo esquecendo
There's no love in the end
Não há amor no final
I hope you will come
Espero que você venha
I keep on losing feathers
Eu continuo perdendo penas
I keep forgetting
Eu continuo esquecendo
There's no love in the end
Não há amor no final
No love in the end
Não há amor no final
No love in the end
Não há amor no final
No love in the end
Não há amor no final
No love in the end
Não há amor no final
No love in the end
Não há amor no final
No love in the end
Não há amor no final
Something about you is soft like an angel
Quelque chose en toi est doux comme un ange
And something inside you is violence and danger
Et quelque chose en toi est violence et danger
I knew from the moment we met
Je le savais dès l'instant où nous nous sommes rencontrés
You are a dangerous thing
Tu es une chose dangereuse
When you are with me, I feel like I'm living
Quand tu es avec moi, j'ai l'impression de vivre
And living beside you can be unforgiving
Et vivre à tes côtés peut être impitoyable
I knew from the very first step
Je le savais dès le premier pas
You are a dangerous thing
Tu es une chose dangereuse
There's no end to the fall
Il n'y a pas de fin à la chute
You keep on getting better
Tu continues à t'améliorer
I keep forgetting
Je continue à oublier
There's no love in the end
Il n'y a pas d'amour à la fin
I hope you will come
J'espère que tu viendras
I keep on losing feathers
Je continue à perdre des plumes
I keep forgetting
Je continue à oublier
There's no love in the end
Il n'y a pas d'amour à la fin
No love in the end
Pas d'amour à la fin
No love in the end
Pas d'amour à la fin
No love in the end
Pas d'amour à la fin
Something about you is warm and sedusive
Quelque chose en toi est chaleureux et séduisant
And when you're with me, you're cold and abusive
Et quand tu es avec moi, tu es froid et abusif
I knew from the second we met
Je le savais dès la seconde où nous nous sommes rencontrés
You are a dangerous flame
Tu es une flamme dangereuse
You are a dangerous flame
Tu es une flamme dangereuse
There's no end to the fall
Il n'y a pas de fin à la chute
You keep on getting better
Tu continues à t'améliorer
I keep forgetting
Je continue à oublier
There's no love in the end
Il n'y a pas d'amour à la fin
I hope you will come
J'espère que tu viendras
I keep on losing feathers
Je continue à perdre des plumes
I keep forgetting
Je continue à oublier
There's no love in the end
Il n'y a pas d'amour à la fin
No love in the end
Pas d'amour à la fin
No love in the end
Pas d'amour à la fin
No love in the end
Pas d'amour à la fin
No love in the end
Pas d'amour à la fin
No love in the end
Pas d'amour à la fin
No love in the end
Pas d'amour à la fin
I don't think I know myself
Je ne pense pas me connaître moi-même
Without your hell
Sans ton enfer
Oh, I wonder why I got
Oh, je me demande pourquoi j'ai
A heaven deep inside of me
Un paradis profondément en moi
I keep the light on
Je garde la lumière allumée
It keeps me warm
Ça me garde au chaud
I hate it when I fall for your illusion of love
Je déteste quand je tombe pour ton illusion d'amour
I know this is not love
Je sais que ce n'est pas de l'amour
There's no end to the fall
Il n'y a pas de fin à la chute
You keep on getting better
Tu continues à t'améliorer
There's no love in the end
Il n'y a pas d'amour à la fin
I hope you will come
J'espère que tu viendras
I keep on losing feathers
Je continue à perdre des plumes
I keep forgetting
Je continue à oublier
There's no love in the end
Il n'y a pas d'amour à la fin
There's no end to the fall
Il n'y a pas de fin à la chute
You keep on getting better
Tu continues à t'améliorer
I keep forgetting
Je continue à oublier
There's no love in the end
Il n'y a pas d'amour à la fin
I hope you will come
J'espère que tu viendras
I keep on losing feathers
Je continue à perdre des plumes
I keep forgetting
Je continue à oublier
There's no love in the end
Il n'y a pas d'amour à la fin
No love in the end
Pas d'amour à la fin
No love in the end
Pas d'amour à la fin
No love in the end
Pas d'amour à la fin
No love in the end
Pas d'amour à la fin
No love in the end
Pas d'amour à la fin
No love in the end
Pas d'amour à la fin
Something about you is soft like an angel
Etwas an dir ist weich wie ein Engel
And something inside you is violence and danger
Und etwas in dir ist Gewalt und Gefahr
I knew from the moment we met
Ich wusste vom Moment an, als wir uns trafen
You are a dangerous thing
Du bist eine gefährliche Sache
When you are with me, I feel like I'm living
Wenn du bei mir bist, fühle ich mich, als würde ich leben
And living beside you can be unforgiving
Und neben dir zu leben kann unverzeihlich sein
I knew from the very first step
Ich wusste vom allerersten Schritt
You are a dangerous thing
Du bist eine gefährliche Sache
There's no end to the fall
Es gibt kein Ende des Falls
You keep on getting better
Du wirst immer besser
I keep forgetting
Ich vergesse immer wieder
There's no love in the end
Es gibt keine Liebe am Ende
I hope you will come
Ich hoffe, du wirst kommen
I keep on losing feathers
Ich verliere immer wieder Federn
I keep forgetting
Ich vergesse immer wieder
There's no love in the end
Es gibt keine Liebe am Ende
No love in the end
Keine Liebe am Ende
No love in the end
Keine Liebe am Ende
No love in the end
Keine Liebe am Ende
Something about you is warm and sedusive
Etwas an dir ist warm und verführerisch
And when you're with me, you're cold and abusive
Und wenn du bei mir bist, bist du kalt und missbräuchlich
I knew from the second we met
Ich wusste von der Sekunde an, als wir uns trafen
You are a dangerous flame
Du bist eine gefährliche Flamme
You are a dangerous flame
Du bist eine gefährliche Flamme
There's no end to the fall
Es gibt kein Ende des Falls
You keep on getting better
Du wirst immer besser
I keep forgetting
Ich vergesse immer wieder
There's no love in the end
Es gibt keine Liebe am Ende
I hope you will come
Ich hoffe, du wirst kommen
I keep on losing feathers
Ich verliere immer wieder Federn
I keep forgetting
Ich vergesse immer wieder
There's no love in the end
Es gibt keine Liebe am Ende
No love in the end
Keine Liebe am Ende
No love in the end
Keine Liebe am Ende
No love in the end
Keine Liebe am Ende
No love in the end
Keine Liebe am Ende
No love in the end
Keine Liebe am Ende
No love in the end
Keine Liebe am Ende
I don't think I know myself
Ich glaube nicht, dass ich mich selbst kenne
Without your hell
Ohne deine Hölle
Oh, I wonder why I got
Oh, ich frage mich, warum ich habe
A heaven deep inside of me
Ein Himmel tief in mir
I keep the light on
Ich lasse das Licht an
It keeps me warm
Es hält mich warm
I hate it when I fall for your illusion of love
Ich hasse es, wenn ich auf deine Illusion von Liebe hereinfalle
I know this is not love
Ich weiß, das ist keine Liebe
There's no end to the fall
Es gibt kein Ende des Falls
You keep on getting better
Du wirst immer besser
There's no love in the end
Es gibt keine Liebe am Ende
I hope you will come
Ich hoffe, du wirst kommen
I keep on losing feathers
Ich verliere immer wieder Federn
I keep forgetting
Ich vergesse immer wieder
There's no love in the end
Es gibt keine Liebe am Ende
There's no end to the fall
Es gibt kein Ende des Falls
You keep on getting better
Du wirst immer besser
I keep forgetting
Ich vergesse immer wieder
There's no love in the end
Es gibt keine Liebe am Ende
I hope you will come
Ich hoffe, du wirst kommen
I keep on losing feathers
Ich verliere immer wieder Federn
I keep forgetting
Ich vergesse immer wieder
There's no love in the end
Es gibt keine Liebe am Ende
No love in the end
Keine Liebe am Ende
No love in the end
Keine Liebe am Ende
No love in the end
Keine Liebe am Ende
No love in the end
Keine Liebe am Ende
No love in the end
Keine Liebe am Ende
No love in the end
Keine Liebe am Ende
Something about you is soft like an angel
Qualcosa di te è morbido come un angelo
And something inside you is violence and danger
E qualcosa dentro di te è violenza e pericolo
I knew from the moment we met
Lo sapevo dal momento in cui ci siamo incontrati
You are a dangerous thing
Sei una cosa pericolosa
When you are with me, I feel like I'm living
Quando sei con me, mi sento come se stessi vivendo
And living beside you can be unforgiving
E vivere accanto a te può essere spietato
I knew from the very first step
Lo sapevo dal primo passo
You are a dangerous thing
Sei una cosa pericolosa
There's no end to the fall
Non c'è fine alla caduta
You keep on getting better
Continui a migliorare
I keep forgetting
Continuo a dimenticare
There's no love in the end
Non c'è amore alla fine
I hope you will come
Spero che tu verrai
I keep on losing feathers
Continuo a perdere piume
I keep forgetting
Continuo a dimenticare
There's no love in the end
Non c'è amore alla fine
No love in the end
Nessun amore alla fine
No love in the end
Nessun amore alla fine
No love in the end
Nessun amore alla fine
Something about you is warm and sedusive
Qualcosa di te è caldo e seducente
And when you're with me, you're cold and abusive
E quando sei con me, sei freddo e abusivo
I knew from the second we met
Lo sapevo dal secondo in cui ci siamo incontrati
You are a dangerous flame
Sei una fiamma pericolosa
You are a dangerous flame
Sei una fiamma pericolosa
There's no end to the fall
Non c'è fine alla caduta
You keep on getting better
Continui a migliorare
I keep forgetting
Continuo a dimenticare
There's no love in the end
Non c'è amore alla fine
I hope you will come
Spero che tu verrai
I keep on losing feathers
Continuo a perdere piume
I keep forgetting
Continuo a dimenticare
There's no love in the end
Non c'è amore alla fine
No love in the end
Nessun amore alla fine
No love in the end
Nessun amore alla fine
No love in the end
Nessun amore alla fine
No love in the end
Nessun amore alla fine
No love in the end
Nessun amore alla fine
No love in the end
Nessun amore alla fine
I don't think I know myself
Non credo di conoscermi
Without your hell
Senza il tuo inferno
Oh, I wonder why I got
Oh, mi chiedo perché ho
A heaven deep inside of me
Un paradiso dentro di me
I keep the light on
Tengo la luce accesa
It keeps me warm
Mi tiene caldo
I hate it when I fall for your illusion of love
Odio quando cado per la tua illusione d'amore
I know this is not love
So che questo non è amore
There's no end to the fall
Non c'è fine alla caduta
You keep on getting better
Continui a migliorare
There's no love in the end
Non c'è amore alla fine
I hope you will come
Spero che tu verrai
I keep on losing feathers
Continuo a perdere piume
I keep forgetting
Continuo a dimenticare
There's no love in the end
Non c'è amore alla fine
There's no end to the fall
Non c'è fine alla caduta
You keep on getting better
Continui a migliorare
I keep forgetting
Continuo a dimenticare
There's no love in the end
Non c'è amore alla fine
I hope you will come
Spero che tu verrai
I keep on losing feathers
Continuo a perdere piume
I keep forgetting
Continuo a dimenticare
There's no love in the end
Non c'è amore alla fine
No love in the end
Nessun amore alla fine
No love in the end
Nessun amore alla fine
No love in the end
Nessun amore alla fine
No love in the end
Nessun amore alla fine
No love in the end
Nessun amore alla fine
No love in the end
Nessun amore alla fine