Falling Down
Daniel Dan Jacobs, Porter Marc Mcknight, Travis William Miguel, Brandon Saller, Ektor Alex Varkatzas
You're always looking back, runnin' from the past
You're always sweating me about the next big heart attack
You're lookin' over your shoulder starin' down the path (I'm falling down)
falling down, falling down
It's in your head, all the voices mistaken
Shake it off, shake it off
We're all dying in the end
It's in your head all the voices mistaken
Shake it off, shake it off
We're all dying in the end
I fear I'll find the evident so horrible (so horrible)
To clear my thoughts I drill a hole into my skull
Clean up my brains and sweep them underneath the rug
I need them more than I needed any other drug
I'm falling down
falling down, falling down
It's in your head all the voices mistaken
Shake it off, shake it off
We're all dying in the end (in the end)
It's in your head all the voices mistaken
Shake it off, shake it off
We're all dying in the end (dying in the end)
Dying in the end
Hey, hey, hey, hey
Come on
I'm falling down
Falling down, falling down
It's in your head all the voices mistaken
Shake it off, shake it off
We're all dying in the end (dying in the end)
It's in your head all the voices mistaken
Shake it off, shake it off
We're all dying in the end (dying in the end)
Dying in the end
Hey, hey, sing it
You're always looking back, runnin' from the past
Siempre estás mirando hacia atrás, huyendo del pasado
You're always sweating me about the next big heart attack
Siempre me estás presionando sobre el próximo gran ataque al corazón
You're lookin' over your shoulder starin' down the path (I'm falling down)
Estás mirando por encima de tu hombro, mirando fijamente el camino (Estoy cayendo)
falling down, falling down
Cayendo, cayendo
It's in your head, all the voices mistaken
Está en tu cabeza, todas las voces equivocadas
Shake it off, shake it off
Sacúdelo, sacúdelo
We're all dying in the end
Todos estamos muriendo al final
It's in your head all the voices mistaken
Está en tu cabeza todas las voces equivocadas
Shake it off, shake it off
Sacúdelo, sacúdelo
We're all dying in the end
Todos estamos muriendo al final
I fear I'll find the evident so horrible (so horrible)
Temo encontrar la evidencia tan horrible (tan horrible)
To clear my thoughts I drill a hole into my skull
Para aclarar mis pensamientos, taladro un agujero en mi cráneo
Clean up my brains and sweep them underneath the rug
Limpio mis cerebros y los barro debajo de la alfombra
I need them more than I needed any other drug
Los necesito más de lo que necesitaba cualquier otra droga
I'm falling down
Estoy cayendo
falling down, falling down
Cayendo, cayendo
It's in your head all the voices mistaken
Está en tu cabeza todas las voces equivocadas
Shake it off, shake it off
Sacúdelo, sacúdelo
We're all dying in the end (in the end)
Todos estamos muriendo al final (al final)
It's in your head all the voices mistaken
Está en tu cabeza todas las voces equivocadas
Shake it off, shake it off
Sacúdelo, sacúdelo
We're all dying in the end (dying in the end)
Todos estamos muriendo al final (muriendo al final)
Dying in the end
Muriendo al final
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Come on
Vamos
I'm falling down
Estoy cayendo
Falling down, falling down
Cayendo, cayendo
It's in your head all the voices mistaken
Está en tu cabeza todas las voces equivocadas
Shake it off, shake it off
Sacúdelo, sacúdelo
We're all dying in the end (dying in the end)
Todos estamos muriendo al final (muriendo al final)
It's in your head all the voices mistaken
Está en tu cabeza todas las voces equivocadas
Shake it off, shake it off
Sacúdelo, sacúdelo
We're all dying in the end (dying in the end)
Todos estamos muriendo al final (muriendo al final)
Dying in the end
Muriendo al final
Hey, hey, sing it
Hey, hey, cántalo
You're always looking back, runnin' from the past
Você está sempre olhando para trás, fugindo do passado
You're always sweating me about the next big heart attack
Você está sempre me pressionando sobre o próximo grande ataque cardíaco
You're lookin' over your shoulder starin' down the path (I'm falling down)
Você está olhando por cima do ombro, encarando o caminho (Estou caindo)
falling down, falling down
Caindo, caindo
It's in your head, all the voices mistaken
Está na sua cabeça, todas as vozes confundidas
Shake it off, shake it off
Sacuda, sacuda
We're all dying in the end
Todos nós estamos morrendo no final
It's in your head all the voices mistaken
Está na sua cabeça todas as vozes confundidas
Shake it off, shake it off
Sacuda, sacuda
We're all dying in the end
Todos nós estamos morrendo no final
I fear I'll find the evident so horrible (so horrible)
Eu temo que vou encontrar a evidência tão horrível (tão horrível)
To clear my thoughts I drill a hole into my skull
Para limpar meus pensamentos, eu faço um buraco no meu crânio
Clean up my brains and sweep them underneath the rug
Limpo meu cérebro e os varro para debaixo do tapete
I need them more than I needed any other drug
Eu preciso deles mais do que precisava de qualquer outra droga
I'm falling down
Estou caindo
falling down, falling down
Caindo, caindo
It's in your head all the voices mistaken
Está na sua cabeça todas as vozes confundidas
Shake it off, shake it off
Sacuda, sacuda
We're all dying in the end (in the end)
Todos nós estamos morrendo no final (no final)
It's in your head all the voices mistaken
Está na sua cabeça todas as vozes confundidas
Shake it off, shake it off
Sacuda, sacuda
We're all dying in the end (dying in the end)
Todos nós estamos morrendo no final (morrendo no final)
Dying in the end
Morrendo no final
Hey, hey, hey, hey
Ei, ei, ei, ei
Come on
Vamos lá
I'm falling down
Estou caindo
Falling down, falling down
Caindo, caindo
It's in your head all the voices mistaken
Está na sua cabeça todas as vozes confundidas
Shake it off, shake it off
Sacuda, sacuda
We're all dying in the end (dying in the end)
Todos nós estamos morrendo no final (morrendo no final)
It's in your head all the voices mistaken
Está na sua cabeça todas as vozes confundidas
Shake it off, shake it off
Sacuda, sacuda
We're all dying in the end (dying in the end)
Todos nós estamos morrendo no final (morrendo no final)
Dying in the end
Morrendo no final
Hey, hey, sing it
Ei, ei, cante isso
You're always looking back, runnin' from the past
Tu regardes toujours en arrière, fuyant le passé
You're always sweating me about the next big heart attack
Tu me stresses toujours à propos de la prochaine grosse crise cardiaque
You're lookin' over your shoulder starin' down the path (I'm falling down)
Tu regardes par-dessus ton épaule, fixant le chemin (Je tombe)
falling down, falling down
Tomber, tomber
It's in your head, all the voices mistaken
C'est dans ta tête, toutes les voix confondues
Shake it off, shake it off
Secoue-le, secoue-le
We're all dying in the end
Nous mourrons tous à la fin
It's in your head all the voices mistaken
C'est dans ta tête toutes les voix confondues
Shake it off, shake it off
Secoue-le, secoue-le
We're all dying in the end
Nous mourrons tous à la fin
I fear I'll find the evident so horrible (so horrible)
J'ai peur de trouver l'évidence si horrible (si horrible)
To clear my thoughts I drill a hole into my skull
Pour éclaircir mes pensées, je perce un trou dans mon crâne
Clean up my brains and sweep them underneath the rug
Je nettoie mon cerveau et le balaye sous le tapis
I need them more than I needed any other drug
J'en ai besoin plus que de n'importe quelle autre drogue
I'm falling down
Je tombe
falling down, falling down
Tomber, tomber
It's in your head all the voices mistaken
C'est dans ta tête toutes les voix confondues
Shake it off, shake it off
Secoue-le, secoue-le
We're all dying in the end (in the end)
Nous mourrons tous à la fin (à la fin)
It's in your head all the voices mistaken
C'est dans ta tête toutes les voix confondues
Shake it off, shake it off
Secoue-le, secoue-le
We're all dying in the end (dying in the end)
Nous mourrons tous à la fin (mourir à la fin)
Dying in the end
Mourir à la fin
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Come on
Allez
I'm falling down
Je tombe
Falling down, falling down
Tomber, tomber
It's in your head all the voices mistaken
C'est dans ta tête toutes les voix confondues
Shake it off, shake it off
Secoue-le, secoue-le
We're all dying in the end (dying in the end)
Nous mourrons tous à la fin (mourir à la fin)
It's in your head all the voices mistaken
C'est dans ta tête toutes les voix confondues
Shake it off, shake it off
Secoue-le, secoue-le
We're all dying in the end (dying in the end)
Nous mourrons tous à la fin (mourir à la fin)
Dying in the end
Mourir à la fin
Hey, hey, sing it
Hey, hey, chante-le
You're always looking back, runnin' from the past
Du schaust immer zurück, fliehst vor der Vergangenheit
You're always sweating me about the next big heart attack
Du machst mir immer Angst vor dem nächsten großen Herzinfarkt
You're lookin' over your shoulder starin' down the path (I'm falling down)
Du schaust über deine Schulter, starrst den Weg hinunter (Ich falle hin)
falling down, falling down
fallen hin, fallen hin
It's in your head, all the voices mistaken
Es ist in deinem Kopf, all die Stimmen irren sich
Shake it off, shake it off
Schüttel es ab, schüttel es ab
We're all dying in the end
Wir sterben alle am Ende
It's in your head all the voices mistaken
Es ist in deinem Kopf, all die Stimmen irren sich
Shake it off, shake it off
Schüttel es ab, schüttel es ab
We're all dying in the end
Wir sterben alle am Ende
I fear I'll find the evident so horrible (so horrible)
Ich fürchte, ich werde das Offensichtliche so schrecklich finden (so schrecklich)
To clear my thoughts I drill a hole into my skull
Um meine Gedanken zu klären, bohre ich ein Loch in meinen Schädel
Clean up my brains and sweep them underneath the rug
Räume mein Gehirn auf und kehre es unter den Teppich
I need them more than I needed any other drug
Ich brauche sie mehr als ich jede andere Droge gebraucht habe
I'm falling down
Ich falle hin
falling down, falling down
fallen hin, fallen hin
It's in your head all the voices mistaken
Es ist in deinem Kopf, all die Stimmen irren sich
Shake it off, shake it off
Schüttel es ab, schüttel es ab
We're all dying in the end (in the end)
Wir sterben alle am Ende (am Ende)
It's in your head all the voices mistaken
Es ist in deinem Kopf, all die Stimmen irren sich
Shake it off, shake it off
Schüttel es ab, schüttel es ab
We're all dying in the end (dying in the end)
Wir sterben alle am Ende (sterben am Ende)
Dying in the end
Sterben am Ende
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Come on
Komm schon
I'm falling down
Ich falle hin
Falling down, falling down
Fallen hin, fallen hin
It's in your head all the voices mistaken
Es ist in deinem Kopf, all die Stimmen irren sich
Shake it off, shake it off
Schüttel es ab, schüttel es ab
We're all dying in the end (dying in the end)
Wir sterben alle am Ende (sterben am Ende)
It's in your head all the voices mistaken
Es ist in deinem Kopf, all die Stimmen irren sich
Shake it off, shake it off
Schüttel es ab, schüttel es ab
We're all dying in the end (dying in the end)
Wir sterben alle am Ende (sterben am Ende)
Dying in the end
Sterben am Ende
Hey, hey, sing it
Hey, hey, sing es
You're always looking back, runnin' from the past
Sei sempre rivolto indietro, fuggendo dal passato
You're always sweating me about the next big heart attack
Sei sempre preoccupato per il prossimo grande infarto
You're lookin' over your shoulder starin' down the path (I'm falling down)
Stai guardando oltre la tua spalla, fissando il sentiero (sto cadendo)
falling down, falling down
cadendo, cadendo
It's in your head, all the voices mistaken
È nella tua testa, tutte le voci sbagliate
Shake it off, shake it off
Scuotilo, scuotilo
We're all dying in the end
Stiamo tutti morendo alla fine
It's in your head all the voices mistaken
È nella tua testa tutte le voci sbagliate
Shake it off, shake it off
Scuotilo, scuotilo
We're all dying in the end
Stiamo tutti morendo alla fine
I fear I'll find the evident so horrible (so horrible)
Temo di trovare l'evidenza così orribile (così orribile)
To clear my thoughts I drill a hole into my skull
Per liberare i miei pensieri, trivello un buco nel mio cranio
Clean up my brains and sweep them underneath the rug
Pulisco il mio cervello e lo spazzo sotto il tappeto
I need them more than I needed any other drug
Ne ho bisogno più di quanto avessi bisogno di qualsiasi altro farmaco
I'm falling down
Sto cadendo
falling down, falling down
cadendo, cadendo
It's in your head all the voices mistaken
È nella tua testa tutte le voci sbagliate
Shake it off, shake it off
Scuotilo, scuotilo
We're all dying in the end (in the end)
Stiamo tutti morendo alla fine (alla fine)
It's in your head all the voices mistaken
È nella tua testa tutte le voci sbagliate
Shake it off, shake it off
Scuotilo, scuotilo
We're all dying in the end (dying in the end)
Stiamo tutti morendo alla fine (morendo alla fine)
Dying in the end
Morendo alla fine
Hey, hey, hey, hey
Ehi, ehi, ehi, ehi
Come on
Andiamo
I'm falling down
Sto cadendo
Falling down, falling down
Cadendo, cadendo
It's in your head all the voices mistaken
È nella tua testa tutte le voci sbagliate
Shake it off, shake it off
Scuotilo, scuotilo
We're all dying in the end (dying in the end)
Stiamo tutti morendo alla fine (morendo alla fine)
It's in your head all the voices mistaken
È nella tua testa tutte le voci sbagliate
Shake it off, shake it off
Scuotilo, scuotilo
We're all dying in the end (dying in the end)
Stiamo tutti morendo alla fine (morendo alla fine)
Dying in the end
Morendo alla fine
Hey, hey, sing it
Ehi, ehi, cantalo
You're always looking back, runnin' from the past
Kamu selalu melihat ke belakang, lari dari masa lalu
You're always sweating me about the next big heart attack
Kamu selalu membuatku khawatir tentang serangan jantung besar berikutnya
You're lookin' over your shoulder starin' down the path (I'm falling down)
Kamu melihat ke belakang bahu, menatap jalan yang telah dilewati (Aku jatuh)
falling down, falling down
Jatuh, jatuh
It's in your head, all the voices mistaken
Semua ada di kepalamu, semua suara yang salah
Shake it off, shake it off
Goyangkan, goyangkan
We're all dying in the end
Kita semua akan mati pada akhirnya
It's in your head all the voices mistaken
Semua ada di kepalamu, semua suara yang salah
Shake it off, shake it off
Goyangkan, goyangkan
We're all dying in the end
Kita semua akan mati pada akhirnya
I fear I'll find the evident so horrible (so horrible)
Aku takut aku akan menemukan bukti yang sangat mengerikan (sangat mengerikan)
To clear my thoughts I drill a hole into my skull
Untuk membersihkan pikiranku, aku mengebor lubang di tengkorakku
Clean up my brains and sweep them underneath the rug
Bersihkan otakku dan sapu mereka di bawah karpet
I need them more than I needed any other drug
Aku membutuhkan mereka lebih dari aku membutuhkan obat lainnya
I'm falling down
Aku jatuh
falling down, falling down
Jatuh, jatuh
It's in your head all the voices mistaken
Semua ada di kepalamu, semua suara yang salah
Shake it off, shake it off
Goyangkan, goyangkan
We're all dying in the end (in the end)
Kita semua akan mati pada akhirnya (pada akhirnya)
It's in your head all the voices mistaken
Semua ada di kepalamu, semua suara yang salah
Shake it off, shake it off
Goyangkan, goyangkan
We're all dying in the end (dying in the end)
Kita semua akan mati pada akhirnya (mati pada akhirnya)
Dying in the end
Mati pada akhirnya
Hey, hey, hey, hey
Hei, hei, hei, hei
Come on
Ayo
I'm falling down
Aku jatuh
Falling down, falling down
Jatuh, jatuh
It's in your head all the voices mistaken
Semua ada di kepalamu, semua suara yang salah
Shake it off, shake it off
Goyangkan, goyangkan
We're all dying in the end (dying in the end)
Kita semua akan mati pada akhirnya (mati pada akhirnya)
It's in your head all the voices mistaken
Semua ada di kepalamu, semua suara yang salah
Shake it off, shake it off
Goyangkan, goyangkan
We're all dying in the end (dying in the end)
Kita semua akan mati pada akhirnya (mati pada akhirnya)
Dying in the end
Mati pada akhirnya
Hey, hey, sing it
Hei, hei, nyanyikan itu
You're always looking back, runnin' from the past
คุณมักจะมองกลับไปที่อดีตเสมอ หนีจากอดีต
You're always sweating me about the next big heart attack
คุณเสมอที่จะเหงื่อออกเกี่ยวกับการวิ่งหัวใจที่ใหญ่ต่อไป
You're lookin' over your shoulder starin' down the path (I'm falling down)
คุณมองไปที่ไหล่ของคุณ มองลงไปที่ทาง (ฉันกำลังตก)
falling down, falling down
ตกลงมา, ตกลงมา
It's in your head, all the voices mistaken
มันอยู่ในหัวของคุณ, ทุกเสียงที่เข้าใจผิด
Shake it off, shake it off
สั่นมันออก, สั่นมันออก
We're all dying in the end
เราทุกคนกำลังจะตายในที่สุด
It's in your head all the voices mistaken
มันอยู่ในหัวของคุณ ทุกเสียงที่เข้าใจผิด
Shake it off, shake it off
สั่นมันออก, สั่นมันออก
We're all dying in the end
เราทุกคนกำลังจะตายในที่สุด
I fear I'll find the evident so horrible (so horrible)
ฉันกลัวว่าฉันจะพบความจริงที่น่าเกลียด (น่าเกลียดมาก)
To clear my thoughts I drill a hole into my skull
เพื่อให้ความคิดของฉันชัดเจน ฉันเจาะรูลงไปในศีรษะของฉัน
Clean up my brains and sweep them underneath the rug
ทำความสะอาดสมองของฉันและกวาดใต้พรม
I need them more than I needed any other drug
ฉันต้องการมันมากกว่าฉันต้องการยาอื่น ๆ
I'm falling down
ฉันกำลังตก
falling down, falling down
ตกลงมา, ตกลงมา
It's in your head all the voices mistaken
มันอยู่ในหัวของคุณ ทุกเสียงที่เข้าใจผิด
Shake it off, shake it off
สั่นมันออก, สั่นมันออก
We're all dying in the end (in the end)
เราทุกคนกำลังจะตายในที่สุด (ในที่สุด)
It's in your head all the voices mistaken
มันอยู่ในหัวของคุณ ทุกเสียงที่เข้าใจผิด
Shake it off, shake it off
สั่นมันออก, สั่นมันออก
We're all dying in the end (dying in the end)
เราทุกคนกำลังจะตายในที่สุด (ตายในที่สุด)
Dying in the end
ตายในที่สุด
Hey, hey, hey, hey
เฮ้, เฮ้, เฮ้, เฮ้
Come on
มาเถอะ
I'm falling down
ฉันกำลังตก
Falling down, falling down
ตกลงมา, ตกลงมา
It's in your head all the voices mistaken
มันอยู่ในหัวของคุณ ทุกเสียงที่เข้าใจผิด
Shake it off, shake it off
สั่นมันออก, สั่นมันออก
We're all dying in the end (dying in the end)
เราทุกคนกำลังจะตายในที่สุด (ตายในที่สุด)
It's in your head all the voices mistaken
มันอยู่ในหัวของคุณ ทุกเสียงที่เข้าใจผิด
Shake it off, shake it off
สั่นมันออก, สั่นมันออก
We're all dying in the end (dying in the end)
เราทุกคนกำลังจะตายในที่สุด (ตายในที่สุด)
Dying in the end
ตายในที่สุด
Hey, hey, sing it
เฮ้, เฮ้, ร้องเพลงมัน
You're always looking back, runnin' from the past
你总是回头看，逃离过去
You're always sweating me about the next big heart attack
你总是在担心下一次大的心脏病发作
You're lookin' over your shoulder starin' down the path (I'm falling down)
你总是回头看，盯着前方的路（我正在跌倒）
falling down, falling down
跌倒，跌倒
It's in your head, all the voices mistaken
这都在你的头脑中，所有的声音都是错误的
Shake it off, shake it off
摇掉它，摇掉它
We're all dying in the end
我们最终都会死去
It's in your head all the voices mistaken
这都在你的头脑中，所有的声音都是错误的
Shake it off, shake it off
摇掉它，摇掉它
We're all dying in the end
我们最终都会死去
I fear I'll find the evident so horrible (so horrible)
我害怕我会发现一些可怕的事实（太可怕了）
To clear my thoughts I drill a hole into my skull
为了清理我的思绪，我在我的头骨上钻了一个洞
Clean up my brains and sweep them underneath the rug
清理我的大脑，把它们扫到地毯下
I need them more than I needed any other drug
我需要它们，比我需要任何其他药物都要多
I'm falling down
我正在跌倒
falling down, falling down
跌倒，跌倒
It's in your head all the voices mistaken
这都在你的头脑中，所有的声音都是错误的
Shake it off, shake it off
摇掉它，摇掉它
We're all dying in the end (in the end)
我们最终都会死去（最后）
It's in your head all the voices mistaken
这都在你的头脑中，所有的声音都是错误的
Shake it off, shake it off
摇掉它，摇掉它
We're all dying in the end (dying in the end)
我们最终都会死去（最后）
Dying in the end
最后死去
Hey, hey, hey, hey
嘿，嘿，嘿，嘿
Come on
来吧
I'm falling down
我正在跌倒
Falling down, falling down
跌倒，跌倒
It's in your head all the voices mistaken
这都在你的头脑中，所有的声音都是错误的
Shake it off, shake it off
摇掉它，摇掉它
We're all dying in the end (dying in the end)
我们最终都会死去（最后）
It's in your head all the voices mistaken
这都在你的头脑中，所有的声音都是错误的
Shake it off, shake it off
摇掉它，摇掉它
We're all dying in the end (dying in the end)
我们最终都会死去（最后）
Dying in the end
最后死去
Hey, hey, sing it
嘿，嘿，唱吧