Breathe
Astrid Smeplass, Oscar Holter, Rickard Goransson, Asia Whitacre
I forget to
It's been a week since you hit my bed
And since then, you've started living in my head, eh
Seven days and I'm nearly dead
Never thought that I'd reboot
But you're a different kind of new
It's like I feel everything more (I forget to)
All my body knows it when you reach my floor, eh
My heart is beating down the door
And now I'm stocking up on oxygen
'Cause when I see you
I forget to bre-e-athe
I forget to bre-e-athe
I forget to bre-e-athe
I forget to, when I'm with you
(I forget to)
If I could just inhale some chill
It's like I'm living out in space
How am I still here?
Did you slip me a magic pill?
Got me lifted like an astronaut
No helmet on and my lungs just stop
So please, when you look at me like that
There's no way to fight back, no
Please, can't you see I'm stocking up on oxygen
'Cause when I see you
I forget to bre-e-athe
I forget to bre-e-athe
I forget to bre-e-athe
I forget to, when I'm with you
When I see you
I forget to bre-e-athe (I forget to)
I forget to bre-e-athe (I forget to)
I forget to bre-e-athe (I forget to)
I forget to, when I'm with you
(I forget to)
I don't know how to live without the breath you finish
I don't know how to live without the breath you finish
I don't know how to live without the breath you finish
Give me it, give me it
I forget to bre-e-athe
I forget to bre-e-athe
I forget to bre-e-athe
I forget to, when I'm with you
When I see you
I forget to bre-e-athe (I forget to)
I forget to bre-e-athe (I forget to)
I forget to bre-e-athe (I forget to)
I forget to, when I'm with you
(I forget to)
I forget to
Olvido hacerlo
It's been a week since you hit my bed
Ha pasado una semana desde que llegaste a mi cama
And since then, you've started living in my head, eh
Y desde entonces, has empezado a vivir en mi cabeza, eh
Seven days and I'm nearly dead
Siete días y estoy casi muerto
Never thought that I'd reboot
Nunca pensé que me reiniciaría
But you're a different kind of new
Pero eres un tipo diferente de nuevo
It's like I feel everything more (I forget to)
Es como si sintiera todo más (olvido hacerlo)
All my body knows it when you reach my floor, eh
Todo mi cuerpo lo sabe cuando llegas a mi piso, eh
My heart is beating down the door
Mi corazón está golpeando la puerta
And now I'm stocking up on oxygen
Y ahora estoy almacenando oxígeno
'Cause when I see you
Porque cuando te veo
I forget to bre-e-athe
Olvido respirar
I forget to bre-e-athe
Olvido respirar
I forget to bre-e-athe
Olvido respirar
I forget to, when I'm with you
Olvido hacerlo, cuando estoy contigo
(I forget to)
(Olvido hacerlo)
If I could just inhale some chill
Si pudiera simplemente inhalar algo de calma
It's like I'm living out in space
Es como si estuviera viviendo en el espacio
How am I still here?
¿Cómo sigo aquí?
Did you slip me a magic pill?
¿Me diste una píldora mágica?
Got me lifted like an astronaut
Me tienes elevado como un astronauta
No helmet on and my lungs just stop
Sin casco y mis pulmones simplemente se detienen
So please, when you look at me like that
Así que por favor, cuando me miras así
There's no way to fight back, no
No hay forma de resistir, no
Please, can't you see I'm stocking up on oxygen
Por favor, ¿no ves que estoy almacenando oxígeno?
'Cause when I see you
Porque cuando te veo
I forget to bre-e-athe
Olvido respirar
I forget to bre-e-athe
Olvido respirar
I forget to bre-e-athe
Olvido respirar
I forget to, when I'm with you
Olvido hacerlo, cuando estoy contigo
When I see you
Cuando te veo
I forget to bre-e-athe (I forget to)
Olvido respirar (olvido hacerlo)
I forget to bre-e-athe (I forget to)
Olvido respirar (olvido hacerlo)
I forget to bre-e-athe (I forget to)
Olvido respirar (olvido hacerlo)
I forget to, when I'm with you
Olvido hacerlo, cuando estoy contigo
(I forget to)
(Olvido hacerlo)
I don't know how to live without the breath you finish
No sé cómo vivir sin el aliento que terminas
I don't know how to live without the breath you finish
No sé cómo vivir sin el aliento que terminas
I don't know how to live without the breath you finish
No sé cómo vivir sin el aliento que terminas
Give me it, give me it
Dámelo, dámelo
I forget to bre-e-athe
Olvido respirar
I forget to bre-e-athe
Olvido respirar
I forget to bre-e-athe
Olvido respirar
I forget to, when I'm with you
Olvido hacerlo, cuando estoy contigo
When I see you
Cuando te veo
I forget to bre-e-athe (I forget to)
Olvido respirar (olvido hacerlo)
I forget to bre-e-athe (I forget to)
Olvido respirar (olvido hacerlo)
I forget to bre-e-athe (I forget to)
Olvido respirar (olvido hacerlo)
I forget to, when I'm with you
Olvido hacerlo, cuando estoy contigo
(I forget to)
(Olvido hacerlo)
I forget to
Esqueço de
It's been a week since you hit my bed
Faz uma semana desde que você entrou na minha cama
And since then, you've started living in my head, eh
E desde então, você começou a viver na minha cabeça, eh
Seven days and I'm nearly dead
Sete dias e eu estou quase morto
Never thought that I'd reboot
Nunca pensei que eu reiniciaria
But you're a different kind of new
Mas você é um tipo diferente de novo
It's like I feel everything more (I forget to)
É como se eu sentisse tudo mais (eu esqueço de)
All my body knows it when you reach my floor, eh
Todo o meu corpo sabe quando você chega ao meu andar, eh
My heart is beating down the door
Meu coração está batendo na porta
And now I'm stocking up on oxygen
E agora estou estocando oxigênio
'Cause when I see you
Porque quando eu vejo você
I forget to bre-e-athe
Eu esqueço de respirar
I forget to bre-e-athe
Eu esqueço de respirar
I forget to bre-e-athe
Eu esqueço de respirar
I forget to, when I'm with you
Eu esqueço de, quando estou com você
(I forget to)
(Eu esqueço de)
If I could just inhale some chill
Se eu pudesse apenas inalar um pouco de calma
It's like I'm living out in space
É como se eu estivesse vivendo no espaço
How am I still here?
Como ainda estou aqui?
Did you slip me a magic pill?
Você me deu uma pílula mágica?
Got me lifted like an astronaut
Me levantou como um astronauta
No helmet on and my lungs just stop
Sem capacete e meus pulmões simplesmente param
So please, when you look at me like that
Então, por favor, quando você olha para mim assim
There's no way to fight back, no
Não há como lutar de volta, não
Please, can't you see I'm stocking up on oxygen
Por favor, não vê que estou estocando oxigênio?
'Cause when I see you
Porque quando eu vejo você
I forget to bre-e-athe
Eu esqueço de respirar
I forget to bre-e-athe
Eu esqueço de respirar
I forget to bre-e-athe
Eu esqueço de respirar
I forget to, when I'm with you
Eu esqueço de, quando estou com você
When I see you
Quando eu vejo você
I forget to bre-e-athe (I forget to)
Eu esqueço de respirar (eu esqueço de)
I forget to bre-e-athe (I forget to)
Eu esqueço de respirar (eu esqueço de)
I forget to bre-e-athe (I forget to)
Eu esqueço de respirar (eu esqueço de)
I forget to, when I'm with you
Eu esqueço de, quando estou com você
(I forget to)
(Eu esqueço de)
I don't know how to live without the breath you finish
Eu não sei como viver sem o fôlego que você termina
I don't know how to live without the breath you finish
Eu não sei como viver sem o fôlego que você termina
I don't know how to live without the breath you finish
Eu não sei como viver sem o fôlego que você termina
Give me it, give me it
Me dê, me dê
I forget to bre-e-athe
Eu esqueço de respirar
I forget to bre-e-athe
Eu esqueço de respirar
I forget to bre-e-athe
Eu esqueço de respirar
I forget to, when I'm with you
Eu esqueço de, quando estou com você
When I see you
Quando eu vejo você
I forget to bre-e-athe (I forget to)
Eu esqueço de respirar (eu esqueço de)
I forget to bre-e-athe (I forget to)
Eu esqueço de respirar (eu esqueço de)
I forget to bre-e-athe (I forget to)
Eu esqueço de respirar (eu esqueço de)
I forget to, when I'm with you
Eu esqueço de, quando estou com você
(I forget to)
(Eu esqueço de)
I forget to
J'oublie de
It's been a week since you hit my bed
Cela fait une semaine que tu as frappé mon lit
And since then, you've started living in my head, eh
Et depuis lors, tu as commencé à vivre dans ma tête, eh
Seven days and I'm nearly dead
Sept jours et je suis presque mort
Never thought that I'd reboot
Je n'ai jamais pensé que je redémarrerais
But you're a different kind of new
Mais tu es un nouveau genre de nouveau
It's like I feel everything more (I forget to)
C'est comme si je ressentais tout plus (j'oublie de)
All my body knows it when you reach my floor, eh
Tout mon corps le sait quand tu atteins mon sol, eh
My heart is beating down the door
Mon cœur bat à la porte
And now I'm stocking up on oxygen
Et maintenant, je fais le plein d'oxygène
'Cause when I see you
Parce que quand je te vois
I forget to bre-e-athe
J'oublie de respirer
I forget to bre-e-athe
J'oublie de respirer
I forget to bre-e-athe
J'oublie de respirer
I forget to, when I'm with you
J'oublie de, quand je suis avec toi
(I forget to)
(J'oublie de)
If I could just inhale some chill
Si je pouvais juste inhaler un peu de calme
It's like I'm living out in space
C'est comme si je vivais dans l'espace
How am I still here?
Comment suis-je encore ici?
Did you slip me a magic pill?
As-tu glissé une pilule magique?
Got me lifted like an astronaut
Tu me fais planer comme un astronaute
No helmet on and my lungs just stop
Pas de casque et mes poumons s'arrêtent juste
So please, when you look at me like that
Alors s'il te plaît, quand tu me regardes comme ça
There's no way to fight back, no
Il n'y a aucun moyen de riposter, non
Please, can't you see I'm stocking up on oxygen
S'il te plaît, ne vois-tu pas que je fais le plein d'oxygène
'Cause when I see you
Parce que quand je te vois
I forget to bre-e-athe
J'oublie de respirer
I forget to bre-e-athe
J'oublie de respirer
I forget to bre-e-athe
J'oublie de respirer
I forget to, when I'm with you
J'oublie de, quand je suis avec toi
When I see you
Quand je te vois
I forget to bre-e-athe (I forget to)
J'oublie de respirer (j'oublie de)
I forget to bre-e-athe (I forget to)
J'oublie de respirer (j'oublie de)
I forget to bre-e-athe (I forget to)
J'oublie de respirer (j'oublie de)
I forget to, when I'm with you
J'oublie de, quand je suis avec toi
(I forget to)
(J'oublie de)
I don't know how to live without the breath you finish
Je ne sais pas comment vivre sans l'air que tu finis
I don't know how to live without the breath you finish
Je ne sais pas comment vivre sans l'air que tu finis
I don't know how to live without the breath you finish
Je ne sais pas comment vivre sans l'air que tu finis
Give me it, give me it
Donne-le moi, donne-le moi
I forget to bre-e-athe
J'oublie de respirer
I forget to bre-e-athe
J'oublie de respirer
I forget to bre-e-athe
J'oublie de respirer
I forget to, when I'm with you
J'oublie de, quand je suis avec toi
When I see you
Quand je te vois
I forget to bre-e-athe (I forget to)
J'oublie de respirer (j'oublie de)
I forget to bre-e-athe (I forget to)
J'oublie de respirer (j'oublie de)
I forget to bre-e-athe (I forget to)
J'oublie de respirer (j'oublie de)
I forget to, when I'm with you
J'oublie de, quand je suis avec toi
(I forget to)
(J'oublie de)
I forget to
Ich vergesse zu
It's been a week since you hit my bed
Es ist eine Woche her, seit du in meinem Bett warst
And since then, you've started living in my head, eh
Und seitdem hast du angefangen, in meinem Kopf zu leben, eh
Seven days and I'm nearly dead
Sieben Tage und ich bin fast tot
Never thought that I'd reboot
Hätte nie gedacht, dass ich neu starten würde
But you're a different kind of new
Aber du bist eine andere Art von Neuem
It's like I feel everything more (I forget to)
Es ist, als würde ich alles mehr fühlen (Ich vergesse zu)
All my body knows it when you reach my floor, eh
Mein ganzer Körper weiß es, wenn du meinen Boden erreichst, eh
My heart is beating down the door
Mein Herz klopft an die Tür
And now I'm stocking up on oxygen
Und jetzt horte ich Sauerstoff
'Cause when I see you
Denn wenn ich dich sehe
I forget to bre-e-athe
Vergesse ich zu atmen
I forget to bre-e-athe
Vergesse ich zu atmen
I forget to bre-e-athe
Vergesse ich zu atmen
I forget to, when I'm with you
Ich vergesse zu, wenn ich bei dir bin
(I forget to)
(Ich vergesse zu)
If I could just inhale some chill
Wenn ich nur etwas Gelassenheit einatmen könnte
It's like I'm living out in space
Es ist, als würde ich im Weltraum leben
How am I still here?
Wie bin ich noch hier?
Did you slip me a magic pill?
Hast du mir eine magische Pille gegeben?
Got me lifted like an astronaut
Du hast mich hochgehoben wie einen Astronauten
No helmet on and my lungs just stop
Kein Helm auf und meine Lungen hören einfach auf
So please, when you look at me like that
Also bitte, wenn du mich so ansiehst
There's no way to fight back, no
Gibt es keine Möglichkeit, zurückzukämpfen, nein
Please, can't you see I'm stocking up on oxygen
Bitte, siehst du nicht, dass ich Sauerstoff horte?
'Cause when I see you
Denn wenn ich dich sehe
I forget to bre-e-athe
Vergesse ich zu atmen
I forget to bre-e-athe
Vergesse ich zu atmen
I forget to bre-e-athe
Vergesse ich zu atmen
I forget to, when I'm with you
Ich vergesse zu, wenn ich bei dir bin
When I see you
Wenn ich dich sehe
I forget to bre-e-athe (I forget to)
Vergesse ich zu atmen (Ich vergesse zu)
I forget to bre-e-athe (I forget to)
Vergesse ich zu atmen (Ich vergesse zu)
I forget to bre-e-athe (I forget to)
Vergesse ich zu atmen (Ich vergesse zu)
I forget to, when I'm with you
Ich vergesse zu, wenn ich bei dir bin
(I forget to)
(Ich vergesse zu)
I don't know how to live without the breath you finish
Ich weiß nicht, wie ich ohne den Atem leben soll, den du beendest
I don't know how to live without the breath you finish
Ich weiß nicht, wie ich ohne den Atem leben soll, den du beendest
I don't know how to live without the breath you finish
Ich weiß nicht, wie ich ohne den Atem leben soll, den du beendest
Give me it, give me it
Gib ihn mir, gib ihn mir
I forget to bre-e-athe
Ich vergesse zu atmen
I forget to bre-e-athe
Ich vergesse zu atmen
I forget to bre-e-athe
Ich vergesse zu atmen
I forget to, when I'm with you
Ich vergesse zu, wenn ich bei dir bin
When I see you
Wenn ich dich sehe
I forget to bre-e-athe (I forget to)
Vergesse ich zu atmen (Ich vergesse zu)
I forget to bre-e-athe (I forget to)
Vergesse ich zu atmen (Ich vergesse zu)
I forget to bre-e-athe (I forget to)
Vergesse ich zu atmen (Ich vergesse zu)
I forget to, when I'm with you
Ich vergesse zu, wenn ich bei dir bin
(I forget to)
(Ich vergesse zu)
I forget to
Dimentico di
It's been a week since you hit my bed
È passata una settimana da quando sei entrato nel mio letto
And since then, you've started living in my head, eh
E da allora, hai iniziato a vivere nella mia testa, eh
Seven days and I'm nearly dead
Sette giorni e sono quasi morto
Never thought that I'd reboot
Non pensavo che avrei riavviato
But you're a different kind of new
Ma tu sei un tipo di nuovo diverso
It's like I feel everything more (I forget to)
È come se sentissi tutto di più (dimentico di)
All my body knows it when you reach my floor, eh
Tutto il mio corpo lo sa quando raggiungi il mio pavimento, eh
My heart is beating down the door
Il mio cuore sta battendo alla porta
And now I'm stocking up on oxygen
E ora sto facendo scorta di ossigeno
'Cause when I see you
Perché quando ti vedo
I forget to bre-e-athe
Dimentico di respirare
I forget to bre-e-athe
Dimentico di respirare
I forget to bre-e-athe
Dimentico di respirare
I forget to, when I'm with you
Dimentico di, quando sono con te
(I forget to)
(Dimentico di)
If I could just inhale some chill
Se potessi solo inalare un po' di calma
It's like I'm living out in space
È come se vivessi nello spazio
How am I still here?
Come sono ancora qui?
Did you slip me a magic pill?
Mi hai dato una pillola magica?
Got me lifted like an astronaut
Mi hai sollevato come un astronauta
No helmet on and my lungs just stop
Nessun casco e i miei polmoni si fermano
So please, when you look at me like that
Quindi per favore, quando mi guardi così
There's no way to fight back, no
Non c'è modo di resistere, no
Please, can't you see I'm stocking up on oxygen
Per favore, non vedi che sto facendo scorta di ossigeno?
'Cause when I see you
Perché quando ti vedo
I forget to bre-e-athe
Dimentico di respirare
I forget to bre-e-athe
Dimentico di respirare
I forget to bre-e-athe
Dimentico di respirare
I forget to, when I'm with you
Dimentico di, quando sono con te
When I see you
Quando ti vedo
I forget to bre-e-athe (I forget to)
Dimentico di respirare (dimentico di)
I forget to bre-e-athe (I forget to)
Dimentico di respirare (dimentico di)
I forget to bre-e-athe (I forget to)
Dimentico di respirare (dimentico di)
I forget to, when I'm with you
Dimentico di, quando sono con te
(I forget to)
(Dimentico di)
I don't know how to live without the breath you finish
Non so come vivere senza il respiro che finisci
I don't know how to live without the breath you finish
Non so come vivere senza il respiro che finisci
I don't know how to live without the breath you finish
Non so come vivere senza il respiro che finisci
Give me it, give me it
Dammi, dammi
I forget to bre-e-athe
Dimentico di respirare
I forget to bre-e-athe
Dimentico di respirare
I forget to bre-e-athe
Dimentico di respirare
I forget to, when I'm with you
Dimentico di, quando sono con te
When I see you
Quando ti vedo
I forget to bre-e-athe (I forget to)
Dimentico di respirare (dimentico di)
I forget to bre-e-athe (I forget to)
Dimentico di respirare (dimentico di)
I forget to bre-e-athe (I forget to)
Dimentico di respirare (dimentico di)
I forget to, when I'm with you
Dimentico di, quando sono con te
(I forget to)
(Dimentico di)