Heute Nacht
Ariya Rahimianpour, Christian Tavares, Maik Schuheida, Mario Novembre
(Yeah-yeah)
(Mhm, oh-ohh-oh)
(Uh-oh-oh)
(A-A-AriBeatz)
Wir ziehen heute Nacht von Bar zu Bar
Alles geht auf mich, ex' noch dein Glas (dein Glas)
Vergess' dein' Freund, wir haben heut' keine Sorgen (oh-uhh)
Und wenn er Stress schiebt, dann verschieb's halt auf morgen
(Let's go) Wir ziehen heute Nacht von Bar zu Bar (ahh-ah)
Alles geht auf mich, ex' noch dein Glas (oho-oho)
Vergess' dein' Freund, wir haben heut' keine Sorgen
Und wenn er Stress schiebt, dann verschieb's halt auf morgen (yeah-yeah)
Auf morgen, keine Sorgen (uhu-uhh)
Baby, das mit uns ist nur heute Nacht
Schieb' alles auf morgen, keine Sorgen
Baby, das mit uns ist nur heute Nacht (Baby, nur heute Nacht)
Baby, das mit uns ist nur für heute Nacht (Nacht)
Ich weiß, du wünscht dir mehr, doch hab' dafür leider kein' Platz, nein
Ich les' dir jeden Wunsch von deinen Lippen ab (yeah)
Gesicht 'ne Zehn von Zehn, du hast Kurven wie 'ne Acht, ja
Shawty, ich glaub', du bist meine Traumfrau (Traumfrau)
Und ich weiß, sie kriegt nur Feelings, wenn ich auftauch (auftauch)
Ich hab' vieles schon gesehen und konnt' immer widerstehen (uh-uhh)
Doch du weißt, dass ich das Ganze mit uns auch brauch' (ohh)
Ich geb' dir mein' Hoodie, wenn dir kalt ist (kalt ist)
Was heut' passiert, mein Baby, bitte frag' nicht
Morgen machen wir wieder auf Freunde
Doch heute Nacht erfüll' ich deine Träume
Wir ziehen heute Nacht von Bar zu Bar
Alles geht auf mich, ex' noch dein Glas (dein Glas)
Vergess' dein' Freund, wir haben heut' keine Sorgen
Und wenn er Stress schiebt, dann verschieb's halt auf morgen
Auf morgen, keine Sorgen (uhu-uhh)
Baby, das mit uns ist nur heute Nacht (ahh)
Schieb' alles auf morgen, keine Sorgen (yeah)
Baby, das mit uns ist nur heute Nacht
Ich schau' dir in die Augen und ich fühl' mich so im Rausch
Du und ich allein, die Party läuft auf meiner Couch
Baby, schalt' dein' Kopf doch aus (aus)
Denn, ich weiß, du willst es auch (yeah)
Du äffst mich schon nach, wenn ich was falsch sag' (falsch sag')
Unsre Herzen schlagen laut wie bei 'nem Antrag (Antrag)
Für dich lass' ich Korken knallen an 'nem Samstag (uhh)
Und du schwörst mir deine Treue mit 'nem Handschlag, ja
Ich geb' dir mein' Hoodie, wenn dir kalt ist (yeah)
Was heut' passiert, mein Baby, bitte frag' nicht (frag' nicht)
Morgen machen wir wieder auf Freunde (Freunde)
Doch heute Nacht erfüll' ich deine Träume
Wir ziehen heute Nacht von Bar zu Bar
Alles geht auf mich, ex' noch dein Glas (yeah)
Vergess' dein' Freund, wir haben heut' keine Sorgen
Und wenn er Stress schiebt, dann verschieb's halt auf morgen (oh-ohh)
Wir ziehen heute Nacht von Bar zu Bar
Alles geht auf mich, ex' noch dein Glas (oh-ohh)
Vergess' dein' Freund, wir haben heut' keine Sorgen
Und wenn er Stress schiebt, dann verschieb's halt auf morgen
Auf morgen, keine Sorgen (keine Sorgen)
Baby, das mit uns ist nur heute Nacht
Schieb' alles auf morgen, keine Sorgen (Sorgen)
Baby, das mit uns ist nur heute Nacht
Auf morgen, keine Sorgen (Sorgen)
Baby, das mit uns ist nur heute Nacht
Schieb' alles auf morgen, keine Sorgen
Baby, das mit uns ist nur heute Nacht
(Yeah-yeah)
(Sí-sí)
(Mhm, oh-ohh-oh)
(Mhm, oh-ohh-oh)
(Uh-oh-oh)
(Uh-oh-oh)
(A-A-AriBeatz)
(A-A-AriBeatz)
Wir ziehen heute Nacht von Bar zu Bar
Nos vamos de bar en bar esta noche
Alles geht auf mich, ex' noch dein Glas (dein Glas)
Todo corre por mi cuenta, termina tu copa (tu copa)
Vergess' dein' Freund, wir haben heut' keine Sorgen (oh-uhh)
Olvida a tu novio, no tenemos preocupaciones hoy (oh-uhh)
Und wenn er Stress schiebt, dann verschieb's halt auf morgen
Y si él causa problemas, simplemente pospónelo para mañana
(Let's go) Wir ziehen heute Nacht von Bar zu Bar (ahh-ah)
(Vamos) Nos vamos de bar en bar esta noche (ahh-ah)
Alles geht auf mich, ex' noch dein Glas (oho-oho)
Todo corre por mi cuenta, termina tu copa (oho-oho)
Vergess' dein' Freund, wir haben heut' keine Sorgen
Olvida a tu novio, no tenemos preocupaciones hoy
Und wenn er Stress schiebt, dann verschieb's halt auf morgen (yeah-yeah)
Y si él causa problemas, simplemente pospónelo para mañana (sí-sí)
Auf morgen, keine Sorgen (uhu-uhh)
Para mañana, sin preocupaciones (uhu-uhh)
Baby, das mit uns ist nur heute Nacht
Cariño, lo nuestro es solo por esta noche
Schieb' alles auf morgen, keine Sorgen
Posponlo todo para mañana, sin preocupaciones
Baby, das mit uns ist nur heute Nacht (Baby, nur heute Nacht)
Cariño, lo nuestro es solo por esta noche (Cariño, solo por esta noche)
Baby, das mit uns ist nur für heute Nacht (Nacht)
Cariño, lo nuestro es solo para esta noche (noche)
Ich weiß, du wünscht dir mehr, doch hab' dafür leider kein' Platz, nein
Sé que deseas más, pero lamentablemente no tengo espacio, no
Ich les' dir jeden Wunsch von deinen Lippen ab (yeah)
Leo cada deseo en tus labios (sí)
Gesicht 'ne Zehn von Zehn, du hast Kurven wie 'ne Acht, ja
Cara diez de diez, tienes curvas como un ocho, sí
Shawty, ich glaub', du bist meine Traumfrau (Traumfrau)
Shawty, creo que eres mi mujer de ensueño (mujer de ensueño)
Und ich weiß, sie kriegt nur Feelings, wenn ich auftauch (auftauch)
Y sé que solo siente algo cuando aparezco (aparezco)
Ich hab' vieles schon gesehen und konnt' immer widerstehen (uh-uhh)
He visto mucho y siempre he podido resistir (uh-uhh)
Doch du weißt, dass ich das Ganze mit uns auch brauch' (ohh)
Pero sabes que también necesito todo esto con nosotros (ohh)
Ich geb' dir mein' Hoodie, wenn dir kalt ist (kalt ist)
Te daré mi sudadera cuando tengas frío (frío)
Was heut' passiert, mein Baby, bitte frag' nicht
Lo que sucede hoy, mi amor, por favor no preguntes
Morgen machen wir wieder auf Freunde
Mañana volveremos a ser amigos
Doch heute Nacht erfüll' ich deine Träume
Pero esta noche cumpliré tus sueños
Wir ziehen heute Nacht von Bar zu Bar
Nos vamos de bar en bar esta noche
Alles geht auf mich, ex' noch dein Glas (dein Glas)
Todo corre por mi cuenta, termina tu copa (tu copa)
Vergess' dein' Freund, wir haben heut' keine Sorgen
Olvida a tu novio, no tenemos preocupaciones hoy
Und wenn er Stress schiebt, dann verschieb's halt auf morgen
Y si él causa problemas, simplemente pospónelo para mañana
Auf morgen, keine Sorgen (uhu-uhh)
Para mañana, sin preocupaciones (uhu-uhh)
Baby, das mit uns ist nur heute Nacht (ahh)
Cariño, lo nuestro es solo por esta noche (ahh)
Schieb' alles auf morgen, keine Sorgen (yeah)
Posponlo todo para mañana, sin preocupaciones (sí)
Baby, das mit uns ist nur heute Nacht
Cariño, lo nuestro es solo por esta noche
Ich schau' dir in die Augen und ich fühl' mich so im Rausch
Te miro a los ojos y me siento tan embriagado
Du und ich allein, die Party läuft auf meiner Couch
Tú y yo solos, la fiesta está en mi sofá
Baby, schalt' dein' Kopf doch aus (aus)
Cariño, apaga tu cabeza (apaga)
Denn, ich weiß, du willst es auch (yeah)
Porque, sé que tú también lo quieres (sí)
Du äffst mich schon nach, wenn ich was falsch sag' (falsch sag')
Ya me estás imitando cuando digo algo mal (digo algo mal)
Unsre Herzen schlagen laut wie bei 'nem Antrag (Antrag)
Nuestros corazones laten fuerte como en una propuesta (propuesta)
Für dich lass' ich Korken knallen an 'nem Samstag (uhh)
Para ti, haré estallar las botellas un sábado (uhh)
Und du schwörst mir deine Treue mit 'nem Handschlag, ja
Y me juras tu lealtad con un apretón de manos, sí
Ich geb' dir mein' Hoodie, wenn dir kalt ist (yeah)
Te daré mi sudadera cuando tengas frío (sí)
Was heut' passiert, mein Baby, bitte frag' nicht (frag' nicht)
Lo que sucede hoy, mi amor, por favor no preguntes (no preguntes)
Morgen machen wir wieder auf Freunde (Freunde)
Mañana volveremos a ser amigos (amigos)
Doch heute Nacht erfüll' ich deine Träume
Pero esta noche cumpliré tus sueños
Wir ziehen heute Nacht von Bar zu Bar
Nos vamos de bar en bar esta noche
Alles geht auf mich, ex' noch dein Glas (yeah)
Todo corre por mi cuenta, termina tu copa (sí)
Vergess' dein' Freund, wir haben heut' keine Sorgen
Olvida a tu novio, no tenemos preocupaciones hoy
Und wenn er Stress schiebt, dann verschieb's halt auf morgen (oh-ohh)
Y si él causa problemas, simplemente pospónelo para mañana (oh-ohh)
Wir ziehen heute Nacht von Bar zu Bar
Nos vamos de bar en bar esta noche
Alles geht auf mich, ex' noch dein Glas (oh-ohh)
Todo corre por mi cuenta, termina tu copa (oh-ohh)
Vergess' dein' Freund, wir haben heut' keine Sorgen
Olvida a tu novio, no tenemos preocupaciones hoy
Und wenn er Stress schiebt, dann verschieb's halt auf morgen
Y si él causa problemas, simplemente pospónelo para mañana
Auf morgen, keine Sorgen (keine Sorgen)
Para mañana, sin preocupaciones (sin preocupaciones)
Baby, das mit uns ist nur heute Nacht
Cariño, lo nuestro es solo por esta noche
Schieb' alles auf morgen, keine Sorgen (Sorgen)
Posponlo todo para mañana, sin preocupaciones (preocupaciones)
Baby, das mit uns ist nur heute Nacht
Cariño, lo nuestro es solo por esta noche
Auf morgen, keine Sorgen (Sorgen)
Para mañana, sin preocupaciones (preocupaciones)
Baby, das mit uns ist nur heute Nacht
Cariño, lo nuestro es solo por esta noche
Schieb' alles auf morgen, keine Sorgen
Posponlo todo para mañana, sin preocupaciones
Baby, das mit uns ist nur heute Nacht
Cariño, lo nuestro es solo por esta noche
(Yeah-yeah)
(Sim-sim)
(Mhm, oh-ohh-oh)
(Hmm, oh-ohh-oh)
(Uh-oh-oh)
(Uh-oh-oh)
(A-A-AriBeatz)
(A-A-AriBeatz)
Wir ziehen heute Nacht von Bar zu Bar
Nós vamos de bar em bar esta noite
Alles geht auf mich, ex' noch dein Glas (dein Glas)
Tudo é por minha conta, esvazie seu copo (seu copo)
Vergess' dein' Freund, wir haben heut' keine Sorgen (oh-uhh)
Esqueça seu namorado, não temos preocupações hoje (oh-uhh)
Und wenn er Stress schiebt, dann verschieb's halt auf morgen
E se ele causar problemas, então deixe para amanhã
(Let's go) Wir ziehen heute Nacht von Bar zu Bar (ahh-ah)
(Vamos lá) Nós vamos de bar em bar esta noite (ahh-ah)
Alles geht auf mich, ex' noch dein Glas (oho-oho)
Tudo é por minha conta, esvazie seu copo (oho-oho)
Vergess' dein' Freund, wir haben heut' keine Sorgen
Esqueça seu namorado, não temos preocupações hoje
Und wenn er Stress schiebt, dann verschieb's halt auf morgen (yeah-yeah)
E se ele causar problemas, então deixe para amanhã (sim-sim)
Auf morgen, keine Sorgen (uhu-uhh)
Para amanhã, sem preocupações (uhu-uhh)
Baby, das mit uns ist nur heute Nacht
Baby, o que temos é só por esta noite
Schieb' alles auf morgen, keine Sorgen
Deixe tudo para amanhã, sem preocupações
Baby, das mit uns ist nur heute Nacht (Baby, nur heute Nacht)
Baby, o que temos é só por esta noite (Baby, só por esta noite)
Baby, das mit uns ist nur für heute Nacht (Nacht)
Baby, o que temos é só para esta noite (noite)
Ich weiß, du wünscht dir mehr, doch hab' dafür leider kein' Platz, nein
Eu sei que você quer mais, mas infelizmente não tenho espaço, não
Ich les' dir jeden Wunsch von deinen Lippen ab (yeah)
Eu leio todos os seus desejos nos seus lábios (sim)
Gesicht 'ne Zehn von Zehn, du hast Kurven wie 'ne Acht, ja
Rosto dez de dez, você tem curvas como um oito, sim
Shawty, ich glaub', du bist meine Traumfrau (Traumfrau)
Shawty, acho que você é a mulher dos meus sonhos (mulher dos meus sonhos)
Und ich weiß, sie kriegt nur Feelings, wenn ich auftauch (auftauch)
E eu sei, ela só sente algo quando eu apareço (apareço)
Ich hab' vieles schon gesehen und konnt' immer widerstehen (uh-uhh)
Eu já vi muita coisa e sempre consegui resistir (uh-uhh)
Doch du weißt, dass ich das Ganze mit uns auch brauch' (ohh)
Mas você sabe que eu também preciso de tudo isso entre nós (ohh)
Ich geb' dir mein' Hoodie, wenn dir kalt ist (kalt ist)
Eu te dou meu moletom, se você estiver com frio (com frio)
Was heut' passiert, mein Baby, bitte frag' nicht
O que acontece hoje, meu bebê, por favor não pergunte
Morgen machen wir wieder auf Freunde
Amanhã voltamos a ser amigos
Doch heute Nacht erfüll' ich deine Träume
Mas esta noite eu realizo seus sonhos
Wir ziehen heute Nacht von Bar zu Bar
Nós vamos de bar em bar esta noite
Alles geht auf mich, ex' noch dein Glas (dein Glas)
Tudo é por minha conta, esvazie seu copo (seu copo)
Vergess' dein' Freund, wir haben heut' keine Sorgen
Esqueça seu namorado, não temos preocupações hoje
Und wenn er Stress schiebt, dann verschieb's halt auf morgen
E se ele causar problemas, então deixe para amanhã
Auf morgen, keine Sorgen (uhu-uhh)
Para amanhã, sem preocupações (uhu-uhh)
Baby, das mit uns ist nur heute Nacht (ahh)
Baby, o que temos é só por esta noite (ahh)
Schieb' alles auf morgen, keine Sorgen (yeah)
Deixe tudo para amanhã, sem preocupações (sim)
Baby, das mit uns ist nur heute Nacht
Baby, o que temos é só por esta noite
Ich schau' dir in die Augen und ich fühl' mich so im Rausch
Eu olho nos seus olhos e me sinto tão embriagado
Du und ich allein, die Party läuft auf meiner Couch
Você e eu sozinhos, a festa acontece no meu sofá
Baby, schalt' dein' Kopf doch aus (aus)
Baby, desligue sua cabeça (desligue)
Denn, ich weiß, du willst es auch (yeah)
Porque, eu sei, você também quer (sim)
Du äffst mich schon nach, wenn ich was falsch sag' (falsch sag')
Você já me imita quando eu digo algo errado (digo algo errado)
Unsre Herzen schlagen laut wie bei 'nem Antrag (Antrag)
Nossos corações batem alto como em um pedido de casamento (pedido de casamento)
Für dich lass' ich Korken knallen an 'nem Samstag (uhh)
Para você eu estouro a rolha em um sábado (uhh)
Und du schwörst mir deine Treue mit 'nem Handschlag, ja
E você me jura lealdade com um aperto de mão, sim
Ich geb' dir mein' Hoodie, wenn dir kalt ist (yeah)
Eu te dou meu moletom, se você estiver com frio (sim)
Was heut' passiert, mein Baby, bitte frag' nicht (frag' nicht)
O que acontece hoje, meu bebê, por favor não pergunte (não pergunte)
Morgen machen wir wieder auf Freunde (Freunde)
Amanhã voltamos a ser amigos (amigos)
Doch heute Nacht erfüll' ich deine Träume
Mas esta noite eu realizo seus sonhos
Wir ziehen heute Nacht von Bar zu Bar
Nós vamos de bar em bar esta noite
Alles geht auf mich, ex' noch dein Glas (yeah)
Tudo é por minha conta, esvazie seu copo (sim)
Vergess' dein' Freund, wir haben heut' keine Sorgen
Esqueça seu namorado, não temos preocupações hoje
Und wenn er Stress schiebt, dann verschieb's halt auf morgen (oh-ohh)
E se ele causar problemas, então deixe para amanhã (oh-ohh)
Wir ziehen heute Nacht von Bar zu Bar
Nós vamos de bar em bar esta noite
Alles geht auf mich, ex' noch dein Glas (oh-ohh)
Tudo é por minha conta, esvazie seu copo (oh-ohh)
Vergess' dein' Freund, wir haben heut' keine Sorgen
Esqueça seu namorado, não temos preocupações hoje
Und wenn er Stress schiebt, dann verschieb's halt auf morgen
E se ele causar problemas, então deixe para amanhã
Auf morgen, keine Sorgen (keine Sorgen)
Para amanhã, sem preocupações (sem preocupações)
Baby, das mit uns ist nur heute Nacht
Baby, o que temos é só por esta noite
Schieb' alles auf morgen, keine Sorgen (Sorgen)
Deixe tudo para amanhã, sem preocupações (preocupações)
Baby, das mit uns ist nur heute Nacht
Baby, o que temos é só por esta noite
Auf morgen, keine Sorgen (Sorgen)
Para amanhã, sem preocupações (preocupações)
Baby, das mit uns ist nur heute Nacht
Baby, o que temos é só por esta noite
Schieb' alles auf morgen, keine Sorgen
Deixe tudo para amanhã, sem preocupações
Baby, das mit uns ist nur heute Nacht
Baby, o que temos é só por esta noite
(Yeah-yeah)
(Yeah-yeah)
(Mhm, oh-ohh-oh)
(Mhm, oh-ohh-oh)
(Uh-oh-oh)
(Uh-oh-oh)
(A-A-AriBeatz)
(A-A-AriBeatz)
Wir ziehen heute Nacht von Bar zu Bar
We're going from bar to bar tonight
Alles geht auf mich, ex' noch dein Glas (dein Glas)
Everything's on me, finish your drink (your drink)
Vergess' dein' Freund, wir haben heut' keine Sorgen (oh-uhh)
Forget your boyfriend, we have no worries today (oh-uhh)
Und wenn er Stress schiebt, dann verschieb's halt auf morgen
And if he causes trouble, just postpone it until tomorrow
(Let's go) Wir ziehen heute Nacht von Bar zu Bar (ahh-ah)
(Let's go) We're going from bar to bar tonight (ahh-ah)
Alles geht auf mich, ex' noch dein Glas (oho-oho)
Everything's on me, finish your drink (oho-oho)
Vergess' dein' Freund, wir haben heut' keine Sorgen
Forget your boyfriend, we have no worries today
Und wenn er Stress schiebt, dann verschieb's halt auf morgen (yeah-yeah)
And if he causes trouble, just postpone it until tomorrow (yeah-yeah)
Auf morgen, keine Sorgen (uhu-uhh)
Until tomorrow, no worries (uhu-uhh)
Baby, das mit uns ist nur heute Nacht
Baby, what's between us is only for tonight
Schieb' alles auf morgen, keine Sorgen
Postpone everything until tomorrow, no worries
Baby, das mit uns ist nur heute Nacht (Baby, nur heute Nacht)
Baby, what's between us is only for tonight (Baby, only for tonight)
Baby, das mit uns ist nur für heute Nacht (Nacht)
Baby, what's between us is only for tonight (Night)
Ich weiß, du wünscht dir mehr, doch hab' dafür leider kein' Platz, nein
I know you want more, but unfortunately, I don't have space for that, no
Ich les' dir jeden Wunsch von deinen Lippen ab (yeah)
I'll read every wish from your lips (yeah)
Gesicht 'ne Zehn von Zehn, du hast Kurven wie 'ne Acht, ja
Face a ten out of ten, you have curves like an eight, yes
Shawty, ich glaub', du bist meine Traumfrau (Traumfrau)
Shawty, I think you're my dream woman (dream woman)
Und ich weiß, sie kriegt nur Feelings, wenn ich auftauch (auftauch)
And I know, she only gets feelings when I show up (show up)
Ich hab' vieles schon gesehen und konnt' immer widerstehen (uh-uhh)
I've seen a lot and could always resist (uh-uhh)
Doch du weißt, dass ich das Ganze mit uns auch brauch' (ohh)
But you know that I also need the whole thing with us (ohh)
Ich geb' dir mein' Hoodie, wenn dir kalt ist (kalt ist)
I'll give you my hoodie when you're cold (cold)
Was heut' passiert, mein Baby, bitte frag' nicht
What happens today, my baby, please don't ask
Morgen machen wir wieder auf Freunde
Tomorrow we'll act like friends again
Doch heute Nacht erfüll' ich deine Träume
But tonight I'll fulfill your dreams
Wir ziehen heute Nacht von Bar zu Bar
We're going from bar to bar tonight
Alles geht auf mich, ex' noch dein Glas (dein Glas)
Everything's on me, finish your drink (your drink)
Vergess' dein' Freund, wir haben heut' keine Sorgen
Forget your boyfriend, we have no worries today
Und wenn er Stress schiebt, dann verschieb's halt auf morgen
And if he causes trouble, just postpone it until tomorrow
Auf morgen, keine Sorgen (uhu-uhh)
Until tomorrow, no worries (uhu-uhh)
Baby, das mit uns ist nur heute Nacht (ahh)
Baby, what's between us is only for tonight (ahh)
Schieb' alles auf morgen, keine Sorgen (yeah)
Postpone everything until tomorrow, no worries (yeah)
Baby, das mit uns ist nur heute Nacht
Baby, what's between us is only for tonight
Ich schau' dir in die Augen und ich fühl' mich so im Rausch
I look into your eyes and I feel so intoxicated
Du und ich allein, die Party läuft auf meiner Couch
You and I alone, the party is happening on my couch
Baby, schalt' dein' Kopf doch aus (aus)
Baby, turn off your mind (off)
Denn, ich weiß, du willst es auch (yeah)
Because, I know, you want it too (yeah)
Du äffst mich schon nach, wenn ich was falsch sag' (falsch sag')
You're already mimicking me when I say something wrong (say something wrong)
Unsre Herzen schlagen laut wie bei 'nem Antrag (Antrag)
Our hearts are beating loudly like during a proposal (proposal)
Für dich lass' ich Korken knallen an 'nem Samstag (uhh)
For you, I'll pop corks on a Saturday (uhh)
Und du schwörst mir deine Treue mit 'nem Handschlag, ja
And you swear your loyalty to me with a handshake, yes
Ich geb' dir mein' Hoodie, wenn dir kalt ist (yeah)
I'll give you my hoodie when you're cold (yeah)
Was heut' passiert, mein Baby, bitte frag' nicht (frag' nicht)
What happens today, my baby, please don't ask (don't ask)
Morgen machen wir wieder auf Freunde (Freunde)
Tomorrow we'll act like friends again (friends)
Doch heute Nacht erfüll' ich deine Träume
But tonight I'll fulfill your dreams
Wir ziehen heute Nacht von Bar zu Bar
We're going from bar to bar tonight
Alles geht auf mich, ex' noch dein Glas (yeah)
Everything's on me, finish your drink (yeah)
Vergess' dein' Freund, wir haben heut' keine Sorgen
Forget your boyfriend, we have no worries today
Und wenn er Stress schiebt, dann verschieb's halt auf morgen (oh-ohh)
And if he causes trouble, just postpone it until tomorrow (oh-ohh)
Wir ziehen heute Nacht von Bar zu Bar
We're going from bar to bar tonight
Alles geht auf mich, ex' noch dein Glas (oh-ohh)
Everything's on me, finish your drink (oh-ohh)
Vergess' dein' Freund, wir haben heut' keine Sorgen
Forget your boyfriend, we have no worries today
Und wenn er Stress schiebt, dann verschieb's halt auf morgen
And if he causes trouble, just postpone it until tomorrow
Auf morgen, keine Sorgen (keine Sorgen)
Until tomorrow, no worries (no worries)
Baby, das mit uns ist nur heute Nacht
Baby, what's between us is only for tonight
Schieb' alles auf morgen, keine Sorgen (Sorgen)
Postpone everything until tomorrow, no worries (worries)
Baby, das mit uns ist nur heute Nacht
Baby, what's between us is only for tonight
Auf morgen, keine Sorgen (Sorgen)
Until tomorrow, no worries (worries)
Baby, das mit uns ist nur heute Nacht
Baby, what's between us is only for tonight
Schieb' alles auf morgen, keine Sorgen
Postpone everything until tomorrow, no worries
Baby, das mit uns ist nur heute Nacht
Baby, what's between us is only for tonight
(Yeah-yeah)
(Ouais-ouais)
(Mhm, oh-ohh-oh)
(Mhm, oh-ohh-oh)
(Uh-oh-oh)
(Uh-oh-oh)
(A-A-AriBeatz)
(A-A-AriBeatz)
Wir ziehen heute Nacht von Bar zu Bar
Nous allons de bar en bar ce soir
Alles geht auf mich, ex' noch dein Glas (dein Glas)
Tout est à mes frais, finis ton verre (ton verre)
Vergess' dein' Freund, wir haben heut' keine Sorgen (oh-uhh)
Oublie ton copain, nous n'avons pas de soucis aujourd'hui (oh-uhh)
Und wenn er Stress schiebt, dann verschieb's halt auf morgen
Et s'il fait des histoires, alors repousse-le à demain
(Let's go) Wir ziehen heute Nacht von Bar zu Bar (ahh-ah)
(Allons-y) Nous allons de bar en bar ce soir (ahh-ah)
Alles geht auf mich, ex' noch dein Glas (oho-oho)
Tout est à mes frais, finis ton verre (oho-oho)
Vergess' dein' Freund, wir haben heut' keine Sorgen
Oublie ton copain, nous n'avons pas de soucis aujourd'hui
Und wenn er Stress schiebt, dann verschieb's halt auf morgen (yeah-yeah)
Et s'il fait des histoires, alors repousse-le à demain (ouais-ouais)
Auf morgen, keine Sorgen (uhu-uhh)
Pour demain, pas de soucis (uhu-uhh)
Baby, das mit uns ist nur heute Nacht
Bébé, ce qui se passe entre nous, c'est juste pour ce soir
Schieb' alles auf morgen, keine Sorgen
Repousse tout à demain, pas de soucis
Baby, das mit uns ist nur heute Nacht (Baby, nur heute Nacht)
Bébé, ce qui se passe entre nous, c'est juste pour ce soir (Bébé, juste pour ce soir)
Baby, das mit uns ist nur für heute Nacht (Nacht)
Bébé, ce qui se passe entre nous, c'est juste pour ce soir (Nuit)
Ich weiß, du wünscht dir mehr, doch hab' dafür leider kein' Platz, nein
Je sais que tu en veux plus, mais je n'ai malheureusement pas de place pour ça, non
Ich les' dir jeden Wunsch von deinen Lippen ab (yeah)
Je lis tous tes désirs sur tes lèvres (ouais)
Gesicht 'ne Zehn von Zehn, du hast Kurven wie 'ne Acht, ja
Visage dix sur dix, tu as des courbes comme un huit, oui
Shawty, ich glaub', du bist meine Traumfrau (Traumfrau)
Shawty, je crois que tu es la femme de mes rêves (femme de mes rêves)
Und ich weiß, sie kriegt nur Feelings, wenn ich auftauch (auftauch)
Et je sais qu'elle n'a des sentiments que quand je me montre (je me montre)
Ich hab' vieles schon gesehen und konnt' immer widerstehen (uh-uhh)
J'ai déjà vu beaucoup de choses et j'ai toujours pu résister (uh-uhh)
Doch du weißt, dass ich das Ganze mit uns auch brauch' (ohh)
Mais tu sais que j'ai aussi besoin de tout ça entre nous (ohh)
Ich geb' dir mein' Hoodie, wenn dir kalt ist (kalt ist)
Je te donne mon sweat à capuche quand tu as froid (quand tu as froid)
Was heut' passiert, mein Baby, bitte frag' nicht
Ce qui se passe aujourd'hui, mon bébé, ne demande pas
Morgen machen wir wieder auf Freunde
Demain, nous serons à nouveau amis
Doch heute Nacht erfüll' ich deine Träume
Mais ce soir, je réalise tes rêves
Wir ziehen heute Nacht von Bar zu Bar
Nous allons de bar en bar ce soir
Alles geht auf mich, ex' noch dein Glas (dein Glas)
Tout est à mes frais, finis ton verre (ton verre)
Vergess' dein' Freund, wir haben heut' keine Sorgen
Oublie ton copain, nous n'avons pas de soucis aujourd'hui
Und wenn er Stress schiebt, dann verschieb's halt auf morgen
Et s'il fait des histoires, alors repousse-le à demain
Auf morgen, keine Sorgen (uhu-uhh)
Pour demain, pas de soucis (uhu-uhh)
Baby, das mit uns ist nur heute Nacht (ahh)
Bébé, ce qui se passe entre nous, c'est juste pour ce soir (ahh)
Schieb' alles auf morgen, keine Sorgen (yeah)
Repousse tout à demain, pas de soucis (ouais)
Baby, das mit uns ist nur heute Nacht
Bébé, ce qui se passe entre nous, c'est juste pour ce soir
Ich schau' dir in die Augen und ich fühl' mich so im Rausch
Je te regarde dans les yeux et je me sens si ivre
Du und ich allein, die Party läuft auf meiner Couch
Toi et moi seuls, la fête bat son plein sur mon canapé
Baby, schalt' dein' Kopf doch aus (aus)
Bébé, éteins ton cerveau (éteins-le)
Denn, ich weiß, du willst es auch (yeah)
Parce que, je sais que tu le veux aussi (ouais)
Du äffst mich schon nach, wenn ich was falsch sag' (falsch sag')
Tu me copies déjà quand je dis quelque chose de faux (quelque chose de faux)
Unsre Herzen schlagen laut wie bei 'nem Antrag (Antrag)
Nos cœurs battent fort comme lors d'une demande en mariage (demande en mariage)
Für dich lass' ich Korken knallen an 'nem Samstag (uhh)
Pour toi, je fais sauter les bouchons un samedi (uhh)
Und du schwörst mir deine Treue mit 'nem Handschlag, ja
Et tu me jures ta fidélité avec une poignée de main, oui
Ich geb' dir mein' Hoodie, wenn dir kalt ist (yeah)
Je te donne mon sweat à capuche quand tu as froid (ouais)
Was heut' passiert, mein Baby, bitte frag' nicht (frag' nicht)
Ce qui se passe aujourd'hui, mon bébé, ne demande pas (ne demande pas)
Morgen machen wir wieder auf Freunde (Freunde)
Demain, nous serons à nouveau amis (amis)
Doch heute Nacht erfüll' ich deine Träume
Mais ce soir, je réalise tes rêves
Wir ziehen heute Nacht von Bar zu Bar
Nous allons de bar en bar ce soir
Alles geht auf mich, ex' noch dein Glas (yeah)
Tout est à mes frais, finis ton verre (ouais)
Vergess' dein' Freund, wir haben heut' keine Sorgen
Oublie ton copain, nous n'avons pas de soucis aujourd'hui
Und wenn er Stress schiebt, dann verschieb's halt auf morgen (oh-ohh)
Et s'il fait des histoires, alors repousse-le à demain (oh-ohh)
Wir ziehen heute Nacht von Bar zu Bar
Nous allons de bar en bar ce soir
Alles geht auf mich, ex' noch dein Glas (oh-ohh)
Tout est à mes frais, finis ton verre (oh-ohh)
Vergess' dein' Freund, wir haben heut' keine Sorgen
Oublie ton copain, nous n'avons pas de soucis aujourd'hui
Und wenn er Stress schiebt, dann verschieb's halt auf morgen
Et s'il fait des histoires, alors repousse-le à demain
Auf morgen, keine Sorgen (keine Sorgen)
Pour demain, pas de soucis (pas de soucis)
Baby, das mit uns ist nur heute Nacht
Bébé, ce qui se passe entre nous, c'est juste pour ce soir
Schieb' alles auf morgen, keine Sorgen (Sorgen)
Repousse tout à demain, pas de soucis (soucis)
Baby, das mit uns ist nur heute Nacht
Bébé, ce qui se passe entre nous, c'est juste pour ce soir
Auf morgen, keine Sorgen (Sorgen)
Pour demain, pas de soucis (soucis)
Baby, das mit uns ist nur heute Nacht
Bébé, ce qui se passe entre nous, c'est juste pour ce soir
Schieb' alles auf morgen, keine Sorgen
Repousse tout à demain, pas de soucis
Baby, das mit uns ist nur heute Nacht
Bébé, ce qui se passe entre nous, c'est juste pour ce soir
(Yeah-yeah)
(Sì-sì)
(Mhm, oh-ohh-oh)
(Mhm, oh-ohh-oh)
(Uh-oh-oh)
(Uh-oh-oh)
(A-A-AriBeatz)
(A-A-AriBeatz)
Wir ziehen heute Nacht von Bar zu Bar
Stasera andiamo di bar in bar
Alles geht auf mich, ex' noch dein Glas (dein Glas)
Tutto è a mie spese, finisci il tuo bicchiere (il tuo bicchiere)
Vergess' dein' Freund, wir haben heut' keine Sorgen (oh-uhh)
Dimentica il tuo ragazzo, non abbiamo preoccupazioni stasera (oh-uhh)
Und wenn er Stress schiebt, dann verschieb's halt auf morgen
E se fa problemi, rimandali a domani
(Let's go) Wir ziehen heute Nacht von Bar zu Bar (ahh-ah)
(Andiamo) Stasera andiamo di bar in bar (ahh-ah)
Alles geht auf mich, ex' noch dein Glas (oho-oho)
Tutto è a mie spese, finisci il tuo bicchiere (oho-oho)
Vergess' dein' Freund, wir haben heut' keine Sorgen
Dimentica il tuo ragazzo, non abbiamo preoccupazioni stasera
Und wenn er Stress schiebt, dann verschieb's halt auf morgen (yeah-yeah)
E se fa problemi, rimandali a domani (sì-sì)
Auf morgen, keine Sorgen (uhu-uhh)
A domani, nessuna preoccupazione (uhu-uhh)
Baby, das mit uns ist nur heute Nacht
Baby, quello tra noi è solo per stasera
Schieb' alles auf morgen, keine Sorgen
Rimanda tutto a domani, nessuna preoccupazione
Baby, das mit uns ist nur heute Nacht (Baby, nur heute Nacht)
Baby, quello tra noi è solo per stasera (Baby, solo per stasera)
Baby, das mit uns ist nur für heute Nacht (Nacht)
Baby, quello tra noi è solo per stasera (notte)
Ich weiß, du wünscht dir mehr, doch hab' dafür leider kein' Platz, nein
So che vorresti di più, ma purtroppo non ho spazio, no
Ich les' dir jeden Wunsch von deinen Lippen ab (yeah)
Leggo ogni tuo desiderio dalle tue labbra (sì)
Gesicht 'ne Zehn von Zehn, du hast Kurven wie 'ne Acht, ja
Viso dieci su dieci, hai curve come un otto, sì
Shawty, ich glaub', du bist meine Traumfrau (Traumfrau)
Shawty, credo che tu sia la mia donna dei sogni (donna dei sogni)
Und ich weiß, sie kriegt nur Feelings, wenn ich auftauch (auftauch)
E so che ha solo sentimenti quando mi presento (mi presento)
Ich hab' vieles schon gesehen und konnt' immer widerstehen (uh-uhh)
Ho visto molte cose e ho sempre resistito (uh-uhh)
Doch du weißt, dass ich das Ganze mit uns auch brauch' (ohh)
Ma sai che ho bisogno anche di tutto questo tra noi (ohh)
Ich geb' dir mein' Hoodie, wenn dir kalt ist (kalt ist)
Ti do il mio felpa quando hai freddo (hai freddo)
Was heut' passiert, mein Baby, bitte frag' nicht
Cosa succede oggi, baby, per favore non chiedere
Morgen machen wir wieder auf Freunde
Domani faremo di nuovo gli amici
Doch heute Nacht erfüll' ich deine Träume
Ma stasera realizzerò i tuoi sogni
Wir ziehen heute Nacht von Bar zu Bar
Stasera andiamo di bar in bar
Alles geht auf mich, ex' noch dein Glas (dein Glas)
Tutto è a mie spese, finisci il tuo bicchiere (il tuo bicchiere)
Vergess' dein' Freund, wir haben heut' keine Sorgen
Dimentica il tuo ragazzo, non abbiamo preoccupazioni stasera
Und wenn er Stress schiebt, dann verschieb's halt auf morgen
E se fa problemi, rimandali a domani
Auf morgen, keine Sorgen (uhu-uhh)
A domani, nessuna preoccupazione (uhu-uhh)
Baby, das mit uns ist nur heute Nacht (ahh)
Baby, quello tra noi è solo per stasera (ahh)
Schieb' alles auf morgen, keine Sorgen (yeah)
Rimanda tutto a domani, nessuna preoccupazione (sì)
Baby, das mit uns ist nur heute Nacht
Baby, quello tra noi è solo per stasera
Ich schau' dir in die Augen und ich fühl' mich so im Rausch
Ti guardo negli occhi e mi sento così euforico
Du und ich allein, die Party läuft auf meiner Couch
Tu ed io da soli, la festa è sul mio divano
Baby, schalt' dein' Kopf doch aus (aus)
Baby, spegni la tua mente (fuori)
Denn, ich weiß, du willst es auch (yeah)
Perché, so che lo vuoi anche tu (sì)
Du äffst mich schon nach, wenn ich was falsch sag' (falsch sag')
Mi imiti già quando dico qualcosa di sbagliato (sbagliato)
Unsre Herzen schlagen laut wie bei 'nem Antrag (Antrag)
I nostri cuori battono forte come in una proposta (proposta)
Für dich lass' ich Korken knallen an 'nem Samstag (uhh)
Per te faccio scoppiare i tappi di sabato (uhh)
Und du schwörst mir deine Treue mit 'nem Handschlag, ja
E mi giuri la tua fedeltà con una stretta di mano, sì
Ich geb' dir mein' Hoodie, wenn dir kalt ist (yeah)
Ti do il mio felpa quando hai freddo (sì)
Was heut' passiert, mein Baby, bitte frag' nicht (frag' nicht)
Cosa succede oggi, baby, per favore non chiedere (non chiedere)
Morgen machen wir wieder auf Freunde (Freunde)
Domani faremo di nuovo gli amici (amici)
Doch heute Nacht erfüll' ich deine Träume
Ma stasera realizzerò i tuoi sogni
Wir ziehen heute Nacht von Bar zu Bar
Stasera andiamo di bar in bar
Alles geht auf mich, ex' noch dein Glas (yeah)
Tutto è a mie spese, finisci il tuo bicchiere (sì)
Vergess' dein' Freund, wir haben heut' keine Sorgen
Dimentica il tuo ragazzo, non abbiamo preoccupazioni stasera
Und wenn er Stress schiebt, dann verschieb's halt auf morgen (oh-ohh)
E se fa problemi, rimandali a domani (oh-ohh)
Wir ziehen heute Nacht von Bar zu Bar
Stasera andiamo di bar in bar
Alles geht auf mich, ex' noch dein Glas (oh-ohh)
Tutto è a mie spese, finisci il tuo bicchiere (oh-ohh)
Vergess' dein' Freund, wir haben heut' keine Sorgen
Dimentica il tuo ragazzo, non abbiamo preoccupazioni stasera
Und wenn er Stress schiebt, dann verschieb's halt auf morgen
E se fa problemi, rimandali a domani
Auf morgen, keine Sorgen (keine Sorgen)
A domani, nessuna preoccupazione (nessuna preoccupazione)
Baby, das mit uns ist nur heute Nacht
Baby, quello tra noi è solo per stasera
Schieb' alles auf morgen, keine Sorgen (Sorgen)
Rimanda tutto a domani, nessuna preoccupazione (preoccupazioni)
Baby, das mit uns ist nur heute Nacht
Baby, quello tra noi è solo per stasera
Auf morgen, keine Sorgen (Sorgen)
A domani, nessuna preoccupazione (preoccupazioni)
Baby, das mit uns ist nur heute Nacht
Baby, quello tra noi è solo per stasera
Schieb' alles auf morgen, keine Sorgen
Rimanda tutto a domani, nessuna preoccupazione
Baby, das mit uns ist nur heute Nacht
Baby, quello tra noi è solo per stasera