Mal Acostumada
Margareth Evans Rocha, Raimundo Carlos Silva Araujo
Amor de verdade eu só senti
Foi com você meu bem
Comigo?
E todas as loucuras desse nosso amor
Você me deu também
Você já faz parte da minha vida
E fica tão difícil dividir você de mim
E quando faz carinho me abraça
Aí eu fico de graça
Te chamando pra me amar
Mal acostumado você me deixou
Mal acostumado com o seu amor
Então volta traz de volta meu sorriso
Sem você não posso ser feliz
Mal acostumado você me deixou
Mal acostumado com o seu amor
Então volta traz de volta meu sorriso
Sem você não posso ser feliz
Amor de verdade eu só senti
Foi com você meu bem
E todas as loucuras desse nosso amor
Você me deu também
Você já faz parte da minha vida
E fica tão difícil dividir você de mim
E quando faz carinho me abraça
Aí eu fico de graça
Te chamando pra me amar
Mal acostumado você me deixou
Mal acostumado com o seu amor
Então volta traz de volta meu sorriso
Sem você não posso ser feliz
Mal acostumado você me deixou
Mal acostumado com o seu amor
Então volta traz de volta meu sorriso
Sem você não posso ser feliz
Mal acostumado você me deixou
Mal acostumado com o seu amor
Então volta traz de volta meu sorriso
Sem você não posso ser feliz
Amor de verdade eu só senti
Amor verdadero solo sentí
Foi com você meu bem
Fue contigo mi bien
Comigo?
¿Conmigo?
E todas as loucuras desse nosso amor
Y todas las locuras de nuestro amor
Você me deu também
También me las diste tú
Você já faz parte da minha vida
Ya eres parte de mi vida
E fica tão difícil dividir você de mim
Y es tan difícil separarte de mí
E quando faz carinho me abraça
Y cuando me acaricias y me abrazas
Aí eu fico de graça
Ahí me quedo encantado
Te chamando pra me amar
Llamándote para que me ames
Mal acostumado você me deixou
Mal acostumbrado me dejaste
Mal acostumado com o seu amor
Mal acostumbrado con tu amor
Então volta traz de volta meu sorriso
Entonces vuelve, trae de vuelta mi sonrisa
Sem você não posso ser feliz
Sin ti no puedo ser feliz
Mal acostumado você me deixou
Mal acostumbrado me dejaste
Mal acostumado com o seu amor
Mal acostumbrado con tu amor
Então volta traz de volta meu sorriso
Entonces vuelve, trae de vuelta mi sonrisa
Sem você não posso ser feliz
Sin ti no puedo ser feliz
Amor de verdade eu só senti
Amor verdadero solo sentí
Foi com você meu bem
Fue contigo mi bien
E todas as loucuras desse nosso amor
Y todas las locuras de nuestro amor
Você me deu também
También me las diste tú
Você já faz parte da minha vida
Ya eres parte de mi vida
E fica tão difícil dividir você de mim
Y es tan difícil separarte de mí
E quando faz carinho me abraça
Y cuando me acaricias y me abrazas
Aí eu fico de graça
Ahí me quedo encantado
Te chamando pra me amar
Llamándote para que me ames
Mal acostumado você me deixou
Mal acostumbrado me dejaste
Mal acostumado com o seu amor
Mal acostumbrado con tu amor
Então volta traz de volta meu sorriso
Entonces vuelve, trae de vuelta mi sonrisa
Sem você não posso ser feliz
Sin ti no puedo ser feliz
Mal acostumado você me deixou
Mal acostumbrado me dejaste
Mal acostumado com o seu amor
Mal acostumbrado con tu amor
Então volta traz de volta meu sorriso
Entonces vuelve, trae de vuelta mi sonrisa
Sem você não posso ser feliz
Sin ti no puedo ser feliz
Mal acostumado você me deixou
Mal acostumbrado me dejaste
Mal acostumado com o seu amor
Mal acostumbrado con tu amor
Então volta traz de volta meu sorriso
Entonces vuelve, trae de vuelta mi sonrisa
Sem você não posso ser feliz
Sin ti no puedo ser feliz
Amor de verdade eu só senti
True love I only felt
Foi com você meu bem
It was with you my dear
Comigo?
With me?
E todas as loucuras desse nosso amor
And all the craziness of our love
Você me deu também
You gave me too
Você já faz parte da minha vida
You are already a part of my life
E fica tão difícil dividir você de mim
And it's so hard to separate you from me
E quando faz carinho me abraça
And when you caress me, hug me
Aí eu fico de graça
Then I become free
Te chamando pra me amar
Calling you to love me
Mal acostumado você me deixou
You spoiled me
Mal acostumado com o seu amor
Spoiled with your love
Então volta traz de volta meu sorriso
So come back, bring back my smile
Sem você não posso ser feliz
Without you I can't be happy
Mal acostumado você me deixou
You spoiled me
Mal acostumado com o seu amor
Spoiled with your love
Então volta traz de volta meu sorriso
So come back, bring back my smile
Sem você não posso ser feliz
Without you I can't be happy
Amor de verdade eu só senti
True love I only felt
Foi com você meu bem
It was with you my dear
E todas as loucuras desse nosso amor
And all the craziness of our love
Você me deu também
You gave me too
Você já faz parte da minha vida
You are already a part of my life
E fica tão difícil dividir você de mim
And it's so hard to separate you from me
E quando faz carinho me abraça
And when you caress me, hug me
Aí eu fico de graça
Then I become free
Te chamando pra me amar
Calling you to love me
Mal acostumado você me deixou
You spoiled me
Mal acostumado com o seu amor
Spoiled with your love
Então volta traz de volta meu sorriso
So come back, bring back my smile
Sem você não posso ser feliz
Without you I can't be happy
Mal acostumado você me deixou
You spoiled me
Mal acostumado com o seu amor
Spoiled with your love
Então volta traz de volta meu sorriso
So come back, bring back my smile
Sem você não posso ser feliz
Without you I can't be happy
Mal acostumado você me deixou
You spoiled me
Mal acostumado com o seu amor
Spoiled with your love
Então volta traz de volta meu sorriso
So come back, bring back my smile
Sem você não posso ser feliz
Without you I can't be happy
Amor de verdade eu só senti
Un véritable amour, je n'ai ressenti
Foi com você meu bem
C'était avec toi mon bien
Comigo?
Avec moi?
E todas as loucuras desse nosso amor
Et toutes les folies de notre amour
Você me deu também
Tu me les as aussi données
Você já faz parte da minha vida
Tu fais déjà partie de ma vie
E fica tão difícil dividir você de mim
Et il est si difficile de te séparer de moi
E quando faz carinho me abraça
Et quand tu me caresses, tu me serres dans tes bras
Aí eu fico de graça
Alors je deviens gratuit
Te chamando pra me amar
T'appelant pour m'aimer
Mal acostumado você me deixou
Tu m'as mal habitué
Mal acostumado com o seu amor
Mal habitué avec ton amour
Então volta traz de volta meu sorriso
Alors reviens, ramène mon sourire
Sem você não posso ser feliz
Sans toi, je ne peux pas être heureux
Mal acostumado você me deixou
Tu m'as mal habitué
Mal acostumado com o seu amor
Mal habitué avec ton amour
Então volta traz de volta meu sorriso
Alors reviens, ramène mon sourire
Sem você não posso ser feliz
Sans toi, je ne peux pas être heureux
Amor de verdade eu só senti
Un véritable amour, je n'ai ressenti
Foi com você meu bem
C'était avec toi mon bien
E todas as loucuras desse nosso amor
Et toutes les folies de notre amour
Você me deu também
Tu me les as aussi données
Você já faz parte da minha vida
Tu fais déjà partie de ma vie
E fica tão difícil dividir você de mim
Et il est si difficile de te séparer de moi
E quando faz carinho me abraça
Et quand tu me caresses, tu me serres dans tes bras
Aí eu fico de graça
Alors je deviens gratuit
Te chamando pra me amar
T'appelant pour m'aimer
Mal acostumado você me deixou
Tu m'as mal habitué
Mal acostumado com o seu amor
Mal habitué avec ton amour
Então volta traz de volta meu sorriso
Alors reviens, ramène mon sourire
Sem você não posso ser feliz
Sans toi, je ne peux pas être heureux
Mal acostumado você me deixou
Tu m'as mal habitué
Mal acostumado com o seu amor
Mal habitué avec ton amour
Então volta traz de volta meu sorriso
Alors reviens, ramène mon sourire
Sem você não posso ser feliz
Sans toi, je ne peux pas être heureux
Mal acostumado você me deixou
Tu m'as mal habitué
Mal acostumado com o seu amor
Mal habitué avec ton amour
Então volta traz de volta meu sorriso
Alors reviens, ramène mon sourire
Sem você não posso ser feliz
Sans toi, je ne peux pas être heureux
Amor de verdade eu só senti
Echte Liebe habe ich nur gefühlt
Foi com você meu bem
Es war mit dir, mein Liebling
Comigo?
Mit mir?
E todas as loucuras desse nosso amor
Und all die Verrücktheiten unserer Liebe
Você me deu também
Hast du mir auch gegeben
Você já faz parte da minha vida
Du bist schon ein Teil meines Lebens
E fica tão difícil dividir você de mim
Und es ist so schwer, dich von mir zu trennen
E quando faz carinho me abraça
Und wenn du mich streichelst und umarmst
Aí eu fico de graça
Dann werde ich ganz verlegen
Te chamando pra me amar
Und rufe dich, um mich zu lieben
Mal acostumado você me deixou
Du hast mich schlecht behandelt
Mal acostumado com o seu amor
Schlecht behandelt mit deiner Liebe
Então volta traz de volta meu sorriso
Also komm zurück, bring mein Lächeln zurück
Sem você não posso ser feliz
Ohne dich kann ich nicht glücklich sein
Mal acostumado você me deixou
Du hast mich schlecht behandelt
Mal acostumado com o seu amor
Schlecht behandelt mit deiner Liebe
Então volta traz de volta meu sorriso
Also komm zurück, bring mein Lächeln zurück
Sem você não posso ser feliz
Ohne dich kann ich nicht glücklich sein
Amor de verdade eu só senti
Echte Liebe habe ich nur gefühlt
Foi com você meu bem
Es war mit dir, mein Liebling
E todas as loucuras desse nosso amor
Und all die Verrücktheiten unserer Liebe
Você me deu também
Hast du mir auch gegeben
Você já faz parte da minha vida
Du bist schon ein Teil meines Lebens
E fica tão difícil dividir você de mim
Und es ist so schwer, dich von mir zu trennen
E quando faz carinho me abraça
Und wenn du mich streichelst und umarmst
Aí eu fico de graça
Dann werde ich ganz verlegen
Te chamando pra me amar
Und rufe dich, um mich zu lieben
Mal acostumado você me deixou
Du hast mich schlecht behandelt
Mal acostumado com o seu amor
Schlecht behandelt mit deiner Liebe
Então volta traz de volta meu sorriso
Also komm zurück, bring mein Lächeln zurück
Sem você não posso ser feliz
Ohne dich kann ich nicht glücklich sein
Mal acostumado você me deixou
Du hast mich schlecht behandelt
Mal acostumado com o seu amor
Schlecht behandelt mit deiner Liebe
Então volta traz de volta meu sorriso
Also komm zurück, bring mein Lächeln zurück
Sem você não posso ser feliz
Ohne dich kann ich nicht glücklich sein
Mal acostumado você me deixou
Du hast mich schlecht behandelt
Mal acostumado com o seu amor
Schlecht behandelt mit deiner Liebe
Então volta traz de volta meu sorriso
Also komm zurück, bring mein Lächeln zurück
Sem você não posso ser feliz
Ohne dich kann ich nicht glücklich sein
Amor de verdade eu só senti
Amore vero ho solo sentito
Foi com você meu bem
Era con te, amore mio
Comigo?
Con me?
E todas as loucuras desse nosso amor
E tutte le follie di questo nostro amore
Você me deu também
Mi hai dato anche tu
Você já faz parte da minha vida
Sei già parte della mia vita
E fica tão difícil dividir você de mim
E diventa così difficile separarti da me
E quando faz carinho me abraça
E quando mi coccoli e mi abbracci
Aí eu fico de graça
Allora divento felice
Te chamando pra me amar
Chiamandoti per amarmi
Mal acostumado você me deixou
Mi hai abituato male, mi hai lasciato
Mal acostumado com o seu amor
Mi hai abituato male con il tuo amore
Então volta traz de volta meu sorriso
Allora torna, riporta il mio sorriso
Sem você não posso ser feliz
Senza di te non posso essere felice
Mal acostumado você me deixou
Mi hai abituato male, mi hai lasciato
Mal acostumado com o seu amor
Mi hai abituato male con il tuo amore
Então volta traz de volta meu sorriso
Allora torna, riporta il mio sorriso
Sem você não posso ser feliz
Senza di te non posso essere felice
Amor de verdade eu só senti
Amore vero ho solo sentito
Foi com você meu bem
Era con te, amore mio
E todas as loucuras desse nosso amor
E tutte le follie di questo nostro amore
Você me deu também
Mi hai dato anche tu
Você já faz parte da minha vida
Sei già parte della mia vita
E fica tão difícil dividir você de mim
E diventa così difficile separarti da me
E quando faz carinho me abraça
E quando mi coccoli e mi abbracci
Aí eu fico de graça
Allora divento felice
Te chamando pra me amar
Chiamandoti per amarmi
Mal acostumado você me deixou
Mi hai abituato male, mi hai lasciato
Mal acostumado com o seu amor
Mi hai abituato male con il tuo amore
Então volta traz de volta meu sorriso
Allora torna, riporta il mio sorriso
Sem você não posso ser feliz
Senza di te non posso essere felice
Mal acostumado você me deixou
Mi hai abituato male, mi hai lasciato
Mal acostumado com o seu amor
Mi hai abituato male con il tuo amore
Então volta traz de volta meu sorriso
Allora torna, riporta il mio sorriso
Sem você não posso ser feliz
Senza di te non posso essere felice
Mal acostumado você me deixou
Mi hai abituato male, mi hai lasciato
Mal acostumado com o seu amor
Mi hai abituato male con il tuo amore
Então volta traz de volta meu sorriso
Allora torna, riporta il mio sorriso
Sem você não posso ser feliz
Senza di te non posso essere felice
Amor de verdade eu só senti
Cinta sejati yang pernah kurasakan
Foi com você meu bem
Hanya denganmu, sayang
Comigo?
Denganku?
E todas as loucuras desse nosso amor
Dan semua kegilaan dari cinta kita ini
Você me deu também
Kamu juga memberikannya padaku
Você já faz parte da minha vida
Kamu sudah menjadi bagian dari hidupku
E fica tão difícil dividir você de mim
Dan menjadi sangat sulit untuk memisahkanmu dari diriku
E quando faz carinho me abraça
Dan saat kamu membelai dan memelukku
Aí eu fico de graça
Aku menjadi sangat bahagia
Te chamando pra me amar
Memanggilmu untuk mencintaiku
Mal acostumado você me deixou
Kamu membuatku terbiasa
Mal acostumado com o seu amor
Terbiasa dengan cintamu
Então volta traz de volta meu sorriso
Maka kembalilah, bawa kembali senyumku
Sem você não posso ser feliz
Tanpamu aku tidak bisa bahagia
Mal acostumado você me deixou
Kamu membuatku terbiasa
Mal acostumado com o seu amor
Terbiasa dengan cintamu
Então volta traz de volta meu sorriso
Maka kembalilah, bawa kembali senyumku
Sem você não posso ser feliz
Tanpamu aku tidak bisa bahagia
Amor de verdade eu só senti
Cinta sejati yang pernah kurasakan
Foi com você meu bem
Hanya denganmu, sayang
E todas as loucuras desse nosso amor
Dan semua kegilaan dari cinta kita ini
Você me deu também
Kamu juga memberikannya padaku
Você já faz parte da minha vida
Kamu sudah menjadi bagian dari hidupku
E fica tão difícil dividir você de mim
Dan menjadi sangat sulit untuk memisahkanmu dari diriku
E quando faz carinho me abraça
Dan saat kamu membelai dan memelukku
Aí eu fico de graça
Aku menjadi sangat bahagia
Te chamando pra me amar
Memanggilmu untuk mencintaiku
Mal acostumado você me deixou
Kamu membuatku terbiasa
Mal acostumado com o seu amor
Terbiasa dengan cintamu
Então volta traz de volta meu sorriso
Maka kembalilah, bawa kembali senyumku
Sem você não posso ser feliz
Tanpamu aku tidak bisa bahagia
Mal acostumado você me deixou
Kamu membuatku terbiasa
Mal acostumado com o seu amor
Terbiasa dengan cintamu
Então volta traz de volta meu sorriso
Maka kembalilah, bawa kembali senyumku
Sem você não posso ser feliz
Tanpamu aku tidak bisa bahagia
Mal acostumado você me deixou
Kamu membuatku terbiasa
Mal acostumado com o seu amor
Terbiasa dengan cintamu
Então volta traz de volta meu sorriso
Maka kembalilah, bawa kembali senyumku
Sem você não posso ser feliz
Tanpamu aku tidak bisa bahagia
Amor de verdade eu só senti
ความรักที่แท้จริง ฉันรู้สึกได้เพียงครั้งเดียว
Foi com você meu bem
ก็คือกับคุณนี่แหละครับ
Comigo?
กับฉันเหรอ?
E todas as loucuras desse nosso amor
และความบ้าคลั่งทั้งหมดของความรักของเรา
Você me deu também
คุณก็ให้ฉันเช่นกัน
Você já faz parte da minha vida
คุณเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตฉันแล้ว
E fica tão difícil dividir você de mim
และมันยากมากที่จะแยกคุณออกจากฉัน
E quando faz carinho me abraça
และเมื่อคุณทำให้ฉันรู้สึกดี กอดฉัน
Aí eu fico de graça
ฉันก็รู้สึกดีไปเลย
Te chamando pra me amar
เรียกคุณมารักฉัน
Mal acostumado você me deixou
คุณทำให้ฉันชินกับความรักของคุณ
Mal acostumado com o seu amor
ชินกับความรักของคุณ
Então volta traz de volta meu sorriso
แล้วกลับมาสิ นำรอยยิ้มของฉันกลับมา
Sem você não posso ser feliz
โดยไม่มีคุณ ฉันไม่สามารถมีความสุขได้
Mal acostumado você me deixou
คุณทำให้ฉันชินกับความรักของคุณ
Mal acostumado com o seu amor
ชินกับความรักของคุณ
Então volta traz de volta meu sorriso
แล้วกลับมาสิ นำรอยยิ้มของฉันกลับมา
Sem você não posso ser feliz
โดยไม่มีคุณ ฉันไม่สามารถมีความสุขได้
Amor de verdade eu só senti
ความรักที่แท้จริง ฉันรู้สึกได้เพียงครั้งเดียว
Foi com você meu bem
ก็คือกับคุณนี่แหละครับ
E todas as loucuras desse nosso amor
และความบ้าคลั่งทั้งหมดของความรักของเรา
Você me deu também
คุณก็ให้ฉันเช่นกัน
Você já faz parte da minha vida
คุณเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตฉันแล้ว
E fica tão difícil dividir você de mim
และมันยากมากที่จะแยกคุณออกจากฉัน
E quando faz carinho me abraça
และเมื่อคุณทำให้ฉันรู้สึกดี กอดฉัน
Aí eu fico de graça
ฉันก็รู้สึกดีไปเลย
Te chamando pra me amar
เรียกคุณมารักฉัน
Mal acostumado você me deixou
คุณทำให้ฉันชินกับความรักของคุณ
Mal acostumado com o seu amor
ชินกับความรักของคุณ
Então volta traz de volta meu sorriso
แล้วกลับมาสิ นำรอยยิ้มของฉันกลับมา
Sem você não posso ser feliz
โดยไม่มีคุณ ฉันไม่สามารถมีความสุขได้
Mal acostumado você me deixou
คุณทำให้ฉันชินกับความรักของคุณ
Mal acostumado com o seu amor
ชินกับความรักของคุณ
Então volta traz de volta meu sorriso
แล้วกลับมาสิ นำรอยยิ้มของฉันกลับมา
Sem você não posso ser feliz
โดยไม่มีคุณ ฉันไม่สามารถมีความสุขได้
Mal acostumado você me deixou
คุณทำให้ฉันชินกับความรักของคุณ
Mal acostumado com o seu amor
ชินกับความรักของคุณ
Então volta traz de volta meu sorriso
แล้วกลับมาสิ นำรอยยิ้มของฉันกลับมา
Sem você não posso ser feliz
โดยไม่มีคุณ ฉันไม่สามารถมีความสุขได้
Amor de verdade eu só senti
真正的爱我只在你身上感受到了
Foi com você meu bem
是的，是和你，亲爱的
Comigo?
和我吗？
E todas as loucuras desse nosso amor
我们爱情中的所有疯狂
Você me deu também
你也给了我
Você já faz parte da minha vida
你已经成为我的生活的一部分
E fica tão difícil dividir você de mim
把你和我分开变得如此困难
E quando faz carinho me abraça
当你抚摸我，拥抱我时
Aí eu fico de graça
我就无偿地
Te chamando pra me amar
呼唤你来爱我
Mal acostumado você me deixou
你让我习惯了你
Mal acostumado com o seu amor
习惯了你的爱
Então volta traz de volta meu sorriso
所以回来吧，把我的微笑带回来
Sem você não posso ser feliz
没有你我无法快乐
Mal acostumado você me deixou
你让我习惯了你
Mal acostumado com o seu amor
习惯了你的爱
Então volta traz de volta meu sorriso
所以回来吧，把我的微笑带回来
Sem você não posso ser feliz
没有你我无法快乐
Amor de verdade eu só senti
真正的爱我只在你身上感受到了
Foi com você meu bem
是的，是和你，亲爱的
E todas as loucuras desse nosso amor
我们爱情中的所有疯狂
Você me deu também
你也给了我
Você já faz parte da minha vida
你已经成为我的生活的一部分
E fica tão difícil dividir você de mim
把你和我分开变得如此困难
E quando faz carinho me abraça
当你抚摸我，拥抱我时
Aí eu fico de graça
我就无偿地
Te chamando pra me amar
呼唤你来爱我
Mal acostumado você me deixou
你让我习惯了你
Mal acostumado com o seu amor
习惯了你的爱
Então volta traz de volta meu sorriso
所以回来吧，把我的微笑带回来
Sem você não posso ser feliz
没有你我无法快乐
Mal acostumado você me deixou
你让我习惯了你
Mal acostumado com o seu amor
习惯了你的爱
Então volta traz de volta meu sorriso
所以回来吧，把我的微笑带回来
Sem você não posso ser feliz
没有你我无法快乐
Mal acostumado você me deixou
你让我习惯了你
Mal acostumado com o seu amor
习惯了你的爱
Então volta traz de volta meu sorriso
所以回来吧，把我的微笑带回来
Sem você não posso ser feliz
没有你我无法快乐