Another World
Anohni Hegarty
I need another place
Will there be peace?
I need another world
This one's nearly gone
Still have too many dreams
Never seen the light
I need another world
A place where I can go
I'm gonna miss the sea
I'm gonna miss the snow
I'm gonna miss the bees
I'll miss the things that grow
I'm gonna miss the trees
I'm gonna miss the sun
I miss the animals
I'm gonna miss you all
I need another place
Will there be peace?
I need another world
This one's nearly gone
I'm gonna miss the birds
Singing all their songs
I'm gonna miss the wind
Been kissing me so long, oh
Another world
Another world
Another world
Another world
I need another place
Necesito otro lugar
Will there be peace?
¿Habrá paz?
I need another world
Necesito otro mundo
This one's nearly gone
Este casi se ha ido
Still have too many dreams
Todavía tengo demasiados sueños
Never seen the light
Nunca he visto la luz
I need another world
Necesito otro mundo
A place where I can go
Un lugar donde pueda ir
I'm gonna miss the sea
Voy a extrañar el mar
I'm gonna miss the snow
Voy a extrañar la nieve
I'm gonna miss the bees
Voy a extrañar a las abejas
I'll miss the things that grow
Voy a extrañar las cosas que crecen
I'm gonna miss the trees
Voy a extrañar los árboles
I'm gonna miss the sun
Voy a extrañar el sol
I miss the animals
Voy a extrañar a los animales
I'm gonna miss you all
Voy a extrañaros a todos
I need another place
Necesito otro lugar
Will there be peace?
¿Habrá paz?
I need another world
Necesito otro mundo
This one's nearly gone
Este casi se ha ido
I'm gonna miss the birds
Voy a extrañar a los pájaros
Singing all their songs
Cantando todas sus canciones
I'm gonna miss the wind
Voy a extrañar el viento
Been kissing me so long, oh
Que me ha estado besando tanto tiempo, oh
Another world
Otro mundo
Another world
Otro mundo
Another world
Otro mundo
Another world
Otro mundo
I need another place
Eu preciso de outro lugar
Will there be peace?
Haverá paz?
I need another world
Eu preciso de outro mundo
This one's nearly gone
Este está quase acabando
Still have too many dreams
Ainda tenho muitos sonhos
Never seen the light
Nunca vi a luz
I need another world
Eu preciso de outro mundo
A place where I can go
Um lugar onde eu possa ir
I'm gonna miss the sea
Vou sentir falta do mar
I'm gonna miss the snow
Vou sentir falta da neve
I'm gonna miss the bees
Vou sentir falta das abelhas
I'll miss the things that grow
Vou sentir falta das coisas que crescem
I'm gonna miss the trees
Vou sentir falta das árvores
I'm gonna miss the sun
Vou sentir falta do sol
I miss the animals
Vou sentir falta dos animais
I'm gonna miss you all
Vou sentir falta de todos vocês
I need another place
Eu preciso de outro lugar
Will there be peace?
Haverá paz?
I need another world
Eu preciso de outro mundo
This one's nearly gone
Este está quase acabando
I'm gonna miss the birds
Vou sentir falta dos pássaros
Singing all their songs
Cantando todas as suas canções
I'm gonna miss the wind
Vou sentir falta do vento
Been kissing me so long, oh
Que tem me beijado por tanto tempo, oh
Another world
Outro mundo
Another world
Outro mundo
Another world
Outro mundo
Another world
Outro mundo
I need another place
J'ai besoin d'un autre endroit
Will there be peace?
Y aura-t-il la paix?
I need another world
J'ai besoin d'un autre monde
This one's nearly gone
Celui-ci est presque parti
Still have too many dreams
J'ai encore trop de rêves
Never seen the light
Jamais vu la lumière
I need another world
J'ai besoin d'un autre monde
A place where I can go
Un endroit où je peux aller
I'm gonna miss the sea
Je vais manquer la mer
I'm gonna miss the snow
Je vais manquer la neige
I'm gonna miss the bees
Je vais manquer les abeilles
I'll miss the things that grow
Je vais manquer les choses qui poussent
I'm gonna miss the trees
Je vais manquer les arbres
I'm gonna miss the sun
Je vais manquer le soleil
I miss the animals
Je vais manquer les animaux
I'm gonna miss you all
Je vais vous manquer tous
I need another place
J'ai besoin d'un autre endroit
Will there be peace?
Y aura-t-il la paix?
I need another world
J'ai besoin d'un autre monde
This one's nearly gone
Celui-ci est presque parti
I'm gonna miss the birds
Je vais manquer les oiseaux
Singing all their songs
Chantant toutes leurs chansons
I'm gonna miss the wind
Je vais manquer le vent
Been kissing me so long, oh
Qui m'a embrassé si longtemps, oh
Another world
Un autre monde
Another world
Un autre monde
Another world
Un autre monde
Another world
Un autre monde
I need another place
Ich brauche einen anderen Ort
Will there be peace?
Wird es Frieden geben?
I need another world
Ich brauche eine andere Welt
This one's nearly gone
Diese ist fast verschwunden
Still have too many dreams
Habe immer noch zu viele Träume
Never seen the light
Habe nie das Licht gesehen
I need another world
Ich brauche eine andere Welt
A place where I can go
Ein Ort, an den ich gehen kann
I'm gonna miss the sea
Ich werde das Meer vermissen
I'm gonna miss the snow
Ich werde den Schnee vermissen
I'm gonna miss the bees
Ich werde die Bienen vermissen
I'll miss the things that grow
Ich werde die Dinge vermissen, die wachsen
I'm gonna miss the trees
Ich werde die Bäume vermissen
I'm gonna miss the sun
Ich werde die Sonne vermissen
I miss the animals
Ich vermisse die Tiere
I'm gonna miss you all
Ich werde euch alle vermissen
I need another place
Ich brauche einen anderen Ort
Will there be peace?
Wird es Frieden geben?
I need another world
Ich brauche eine andere Welt
This one's nearly gone
Diese ist fast verschwunden
I'm gonna miss the birds
Ich werde die Vögel vermissen
Singing all their songs
Die all ihre Lieder singen
I'm gonna miss the wind
Ich werde den Wind vermissen
Been kissing me so long, oh
Der mich so lange geküsst hat, oh
Another world
Eine andere Welt
Another world
Eine andere Welt
Another world
Eine andere Welt
Another world
Eine andere Welt
I need another place
Ho bisogno di un altro posto
Will there be peace?
Ci sarà la pace?
I need another world
Ho bisogno di un altro mondo
This one's nearly gone
Questo sta quasi finendo
Still have too many dreams
Ho ancora troppi sogni
Never seen the light
Mai visto la luce
I need another world
Ho bisogno di un altro mondo
A place where I can go
Un posto dove posso andare
I'm gonna miss the sea
Mi mancherà il mare
I'm gonna miss the snow
Mi mancherà la neve
I'm gonna miss the bees
Mi mancheranno le api
I'll miss the things that grow
Mi mancheranno le cose che crescono
I'm gonna miss the trees
Mi mancheranno gli alberi
I'm gonna miss the sun
Mi mancherà il sole
I miss the animals
Mi mancheranno gli animali
I'm gonna miss you all
Mi mancherete tutti
I need another place
Ho bisogno di un altro posto
Will there be peace?
Ci sarà la pace?
I need another world
Ho bisogno di un altro mondo
This one's nearly gone
Questo sta quasi finendo
I'm gonna miss the birds
Mi mancheranno gli uccelli
Singing all their songs
Cantando tutte le loro canzoni
I'm gonna miss the wind
Mi mancherà il vento
Been kissing me so long, oh
Che mi ha baciato per così tanto tempo, oh
Another world
Un altro mondo
Another world
Un altro mondo
Another world
Un altro mondo
Another world
Un altro mondo
I need another place
Saya membutuhkan tempat lain
Will there be peace?
Apakah akan ada kedamaian?
I need another world
Saya membutuhkan dunia lain
This one's nearly gone
Dunia ini hampir hilang
Still have too many dreams
Masih memiliki terlalu banyak mimpi
Never seen the light
Tak pernah melihat cahaya
I need another world
Saya membutuhkan dunia lain
A place where I can go
Tempat di mana saya bisa pergi
I'm gonna miss the sea
Saya akan merindukan laut
I'm gonna miss the snow
Saya akan merindukan salju
I'm gonna miss the bees
Saya akan merindukan lebah
I'll miss the things that grow
Saya akan merindukan hal-hal yang tumbuh
I'm gonna miss the trees
Saya akan merindukan pohon-pohon
I'm gonna miss the sun
Saya akan merindukan matahari
I miss the animals
Saya merindukan hewan-hewan
I'm gonna miss you all
Saya akan merindukan kalian semua
I need another place
Saya membutuhkan tempat lain
Will there be peace?
Apakah akan ada kedamaian?
I need another world
Saya membutuhkan dunia lain
This one's nearly gone
Dunia ini hampir hilang
I'm gonna miss the birds
Saya akan merindukan burung-burung
Singing all their songs
Bernyanyi dengan semua lagu mereka
I'm gonna miss the wind
Saya akan merindukan angin
Been kissing me so long, oh
Yang telah mencium saya begitu lama, oh
Another world
Dunia lain
Another world
Dunia lain
Another world
Dunia lain
Another world
Dunia lain
I need another place
ฉันต้องการที่อื่น
Will there be peace?
จะมีสันติภาพหรือไม่?
I need another world
ฉันต้องการโลกอื่น
This one's nearly gone
โลกนี้กำลังจะหมดไป
Still have too many dreams
ยังมีฝันอีกมากมาย
Never seen the light
ไม่เคยเห็นแสงสว่าง
I need another world
ฉันต้องการโลกอื่น
A place where I can go
สถานที่ที่ฉันสามารถไปได้
I'm gonna miss the sea
ฉันจะคิดถึงทะเล
I'm gonna miss the snow
ฉันจะคิดถึงหิมะ
I'm gonna miss the bees
ฉันจะคิดถึงผึ้ง
I'll miss the things that grow
ฉันจะคิดถึงสิ่งที่เติบโต
I'm gonna miss the trees
ฉันจะคิดถึงต้นไม้
I'm gonna miss the sun
ฉันจะคิดถึงดวงอาทิตย์
I miss the animals
ฉันคิดถึงสัตว์
I'm gonna miss you all
ฉันจะคิดถึงพวกคุณทุกคน
I need another place
ฉันต้องการที่อื่น
Will there be peace?
จะมีสันติภาพหรือไม่?
I need another world
ฉันต้องการโลกอื่น
This one's nearly gone
โลกนี้กำลังจะหมดไป
I'm gonna miss the birds
ฉันจะคิดถึงนก
Singing all their songs
ที่ร้องเพลงของมัน
I'm gonna miss the wind
ฉันจะคิดถึงลม
Been kissing me so long, oh
ที่จูบฉันมานาน, โอ้
Another world
โลกอื่น
Another world
โลกอื่น
Another world
โลกอื่น
Another world
โลกอื่น
I need another place
我需要另一个地方
Will there be peace?
那里会有和平吗？
I need another world
我需要另一个世界
This one's nearly gone
这个已经快消失了
Still have too many dreams
还有太多未实现的梦想
Never seen the light
从未见过光明
I need another world
我需要另一个世界
A place where I can go
一个我可以去的地方
I'm gonna miss the sea
我会想念大海
I'm gonna miss the snow
我会想念雪
I'm gonna miss the bees
我会想念蜜蜂
I'll miss the things that grow
我会想念那些生长的东西
I'm gonna miss the trees
我会想念树木
I'm gonna miss the sun
我会想念太阳
I miss the animals
我会想念动物
I'm gonna miss you all
我会想念你们所有人
I need another place
我需要另一个地方
Will there be peace?
那里会有和平吗？
I need another world
我需要另一个世界
This one's nearly gone
这个已经快消失了
I'm gonna miss the birds
我会想念鸟儿
Singing all their songs
唱着它们的歌
I'm gonna miss the wind
我会想念风
Been kissing me so long, oh
长久以来一直吻着我，哦
Another world
另一个世界
Another world
另一个世界
Another world
另一个世界
Another world
另一个世界