Sliver Of Ice
Anohni Hegarty
Now that I'm almost gone
Sliver of ice on my tongue
In the day's night
It tastes so good, it felt so right
For the first time in my life
The cold ice on my tongue
Makes its way towards oblivion
How sweet the vista, the portal view
On my way to black and blue
On my way to black and blue
How sweet the vista, the portal view
I couldn't believe it 'til tonight
This whole place, made of light
I made myself a home
Don't know what's wrong
Don't know what's right
I belong here, as animals might
And the taste of water on my tongue
It was cool and it was good
I never knew it before
And I love you so much more
I love you so much more
I never knew it before
I love you so much more
I love you so much more
I never knew it before
I love you so much more
I love you so much more
I never knew it before
I love you so much more
I love you so much more
I never knew it before
And the taste of water on my tongue
On my way towards oblivion
And the taste of water on my tongue
On my way towards oblivion
Now that I'm almost gone
Ahora que casi me he ido
Sliver of ice on my tongue
Trozo de hielo en mi lengua
In the day's night
En la noche del día
It tastes so good, it felt so right
Sabe tan bien, se sintió tan bien
For the first time in my life
Por primera vez en mi vida
The cold ice on my tongue
El frío hielo en mi lengua
Makes its way towards oblivion
Se dirige hacia el olvido
How sweet the vista, the portal view
Qué dulce la vista, la vista del portal
On my way to black and blue
En mi camino hacia el negro y azul
On my way to black and blue
En mi camino hacia el negro y azul
How sweet the vista, the portal view
Qué dulce la vista, la vista del portal
I couldn't believe it 'til tonight
No pude creerlo hasta esta noche
This whole place, made of light
Este lugar entero, hecho de luz
I made myself a home
Me hice un hogar
Don't know what's wrong
No sé qué está mal
Don't know what's right
No sé qué está bien
I belong here, as animals might
Pertenezco aquí, como podrían los animales
And the taste of water on my tongue
Y el sabor del agua en mi lengua
It was cool and it was good
Era fresco y era bueno
I never knew it before
Nunca lo supe antes
And I love you so much more
Y te amo mucho más
I love you so much more
Te amo mucho más
I never knew it before
Nunca lo supe antes
I love you so much more
Te amo mucho más
I love you so much more
Te amo mucho más
I never knew it before
Nunca lo supe antes
I love you so much more
Te amo mucho más
I love you so much more
Te amo mucho más
I never knew it before
Nunca lo supe antes
I love you so much more
Te amo mucho más
I love you so much more
Te amo mucho más
I never knew it before
Nunca lo supe antes
And the taste of water on my tongue
Y el sabor del agua en mi lengua
On my way towards oblivion
En mi camino hacia el olvido
And the taste of water on my tongue
Y el sabor del agua en mi lengua
On my way towards oblivion
En mi camino hacia el olvido
Now that I'm almost gone
Agora que estou quase indo
Sliver of ice on my tongue
Lasca de gelo na minha língua
In the day's night
Na noite do dia
It tastes so good, it felt so right
Tem um gosto tão bom, parece tão certo
For the first time in my life
Pela primeira vez na minha vida
The cold ice on my tongue
O gelo frio na minha língua
Makes its way towards oblivion
Segue seu caminho em direção ao esquecimento
How sweet the vista, the portal view
Que doce a vista, a visão do portal
On my way to black and blue
A caminho do preto e azul
On my way to black and blue
A caminho do preto e azul
How sweet the vista, the portal view
Que doce a vista, a visão do portal
I couldn't believe it 'til tonight
Não pude acreditar até esta noite
This whole place, made of light
Este lugar inteiro, feito de luz
I made myself a home
Eu fiz de mim um lar
Don't know what's wrong
Não sei o que está errado
Don't know what's right
Não sei o que está certo
I belong here, as animals might
Eu pertenço aqui, como os animais podem
And the taste of water on my tongue
E o gosto da água na minha língua
It was cool and it was good
Era fresco e era bom
I never knew it before
Eu nunca soube disso antes
And I love you so much more
E eu te amo muito mais
I love you so much more
Eu te amo muito mais
I never knew it before
Eu nunca soube disso antes
I love you so much more
Eu te amo muito mais
I love you so much more
Eu te amo muito mais
I never knew it before
Eu nunca soube disso antes
I love you so much more
Eu te amo muito mais
I love you so much more
Eu te amo muito mais
I never knew it before
Eu nunca soube disso antes
I love you so much more
Eu te amo muito mais
I love you so much more
Eu te amo muito mais
I never knew it before
Eu nunca soube disso antes
And the taste of water on my tongue
E o gosto da água na minha língua
On my way towards oblivion
A caminho do esquecimento
And the taste of water on my tongue
E o gosto da água na minha língua
On my way towards oblivion
A caminho do esquecimento
Now that I'm almost gone
Maintenant que je suis presque parti
Sliver of ice on my tongue
Éclat de glace sur ma langue
In the day's night
Dans la nuit du jour
It tastes so good, it felt so right
C'est tellement bon, ça semblait si juste
For the first time in my life
Pour la première fois de ma vie
The cold ice on my tongue
La glace froide sur ma langue
Makes its way towards oblivion
Fait son chemin vers l'oubli
How sweet the vista, the portal view
Comme est douce la vue, la vue du portail
On my way to black and blue
En route vers le noir et le bleu
On my way to black and blue
En route vers le noir et le bleu
How sweet the vista, the portal view
Comme est douce la vue, la vue du portail
I couldn't believe it 'til tonight
Je ne pouvais pas y croire jusqu'à ce soir
This whole place, made of light
Cet endroit entier, fait de lumière
I made myself a home
Je me suis fait une maison
Don't know what's wrong
Je ne sais pas ce qui est mal
Don't know what's right
Je ne sais pas ce qui est bien
I belong here, as animals might
J'appartiens ici, comme les animaux pourraient
And the taste of water on my tongue
Et le goût de l'eau sur ma langue
It was cool and it was good
C'était frais et c'était bon
I never knew it before
Je ne le savais pas avant
And I love you so much more
Et je t'aime tellement plus
I love you so much more
Je t'aime tellement plus
I never knew it before
Je ne le savais pas avant
I love you so much more
Je t'aime tellement plus
I love you so much more
Je t'aime tellement plus
I never knew it before
Je ne le savais pas avant
I love you so much more
Je t'aime tellement plus
I love you so much more
Je t'aime tellement plus
I never knew it before
Je ne le savais pas avant
I love you so much more
Je t'aime tellement plus
I love you so much more
Je t'aime tellement plus
I never knew it before
Je ne le savais pas avant
And the taste of water on my tongue
Et le goût de l'eau sur ma langue
On my way towards oblivion
En route vers l'oubli
And the taste of water on my tongue
Et le goût de l'eau sur ma langue
On my way towards oblivion
En route vers l'oubli
Now that I'm almost gone
Jetzt, da ich fast weg bin
Sliver of ice on my tongue
Eisstück auf meiner Zunge
In the day's night
In der Nacht des Tages
It tastes so good, it felt so right
Es schmeckt so gut, es fühlte sich so richtig an
For the first time in my life
Zum ersten Mal in meinem Leben
The cold ice on my tongue
Das kalte Eis auf meiner Zunge
Makes its way towards oblivion
Macht sich auf den Weg ins Vergessen
How sweet the vista, the portal view
Wie süß der Ausblick, der Portalblick
On my way to black and blue
Auf meinem Weg zu Schwarz und Blau
On my way to black and blue
Auf meinem Weg zu Schwarz und Blau
How sweet the vista, the portal view
Wie süß der Ausblick, der Portalblick
I couldn't believe it 'til tonight
Ich konnte es bis heute Nacht nicht glauben
This whole place, made of light
Dieser ganze Ort, aus Licht gemacht
I made myself a home
Ich habe mir ein Zuhause geschaffen
Don't know what's wrong
Weiß nicht, was falsch ist
Don't know what's right
Weiß nicht, was richtig ist
I belong here, as animals might
Ich gehöre hierher, wie Tiere vielleicht
And the taste of water on my tongue
Und der Geschmack von Wasser auf meiner Zunge
It was cool and it was good
Es war kühl und es war gut
I never knew it before
Ich wusste es vorher nie
And I love you so much more
Und ich liebe dich so viel mehr
I love you so much more
Ich liebe dich so viel mehr
I never knew it before
Ich wusste es vorher nie
I love you so much more
Ich liebe dich so viel mehr
I love you so much more
Ich liebe dich so viel mehr
I never knew it before
Ich wusste es vorher nie
I love you so much more
Ich liebe dich so viel mehr
I love you so much more
Ich liebe dich so viel mehr
I never knew it before
Ich wusste es vorher nie
I love you so much more
Ich liebe dich so viel mehr
I love you so much more
Ich liebe dich so viel mehr
I never knew it before
Ich wusste es vorher nie
And the taste of water on my tongue
Und der Geschmack von Wasser auf meiner Zunge
On my way towards oblivion
Auf meinem Weg ins Vergessen
And the taste of water on my tongue
Und der Geschmack von Wasser auf meiner Zunge
On my way towards oblivion
Auf meinem Weg ins Vergessen
Now that I'm almost gone
Ora che sto quasi andando via
Sliver of ice on my tongue
Frammento di ghiaccio sulla mia lingua
In the day's night
Nella notte del giorno
It tastes so good, it felt so right
Sapori così buoni, sembrava così giusto
For the first time in my life
Per la prima volta nella mia vita
The cold ice on my tongue
Il freddo ghiaccio sulla mia lingua
Makes its way towards oblivion
Fa la sua strada verso l'oblio
How sweet the vista, the portal view
Quanto è dolce la vista, la vista del portale
On my way to black and blue
Sulla mia strada verso il nero e il blu
On my way to black and blue
Sulla mia strada verso il nero e il blu
How sweet the vista, the portal view
Quanto è dolce la vista, la vista del portale
I couldn't believe it 'til tonight
Non potevo crederci fino a stasera
This whole place, made of light
Questo intero posto, fatto di luce
I made myself a home
Mi sono fatto una casa
Don't know what's wrong
Non so cosa sia sbagliato
Don't know what's right
Non so cosa sia giusto
I belong here, as animals might
Appartengo qui, come potrebbero gli animali
And the taste of water on my tongue
E il sapore dell'acqua sulla mia lingua
It was cool and it was good
Era fresco ed era buono
I never knew it before
Non lo sapevo prima
And I love you so much more
E ti amo molto di più
I love you so much more
Ti amo molto di più
I never knew it before
Non lo sapevo prima
I love you so much more
Ti amo molto di più
I love you so much more
Ti amo molto di più
I never knew it before
Non lo sapevo prima
I love you so much more
Ti amo molto di più
I love you so much more
Ti amo molto di più
I never knew it before
Non lo sapevo prima
I love you so much more
Ti amo molto di più
I love you so much more
Ti amo molto di più
I never knew it before
Non lo sapevo prima
And the taste of water on my tongue
E il sapore dell'acqua sulla mia lingua
On my way towards oblivion
Sulla mia strada verso l'oblio
And the taste of water on my tongue
E il sapore dell'acqua sulla mia lingua
On my way towards oblivion
Sulla mia strada verso l'oblio