La-Le-Lu
Heino Gaze, Mack David
La le lu
Nur der Mann im Mond schaut zu
Wenn die kleinen Babys schlafen
Drum schlaf' auch du
La le lu
Vor dem Bettchen stehen zwei Schuh
Und die sind genau so müde
Gehen jetzt zur Ruh
Dann kommt auch der Sandmann
Leis' tritt er ins Haus
Such aus seinen Träumen
Dir den schönsten aus
La le lu
Nur der Mann im Mond schaut zu
Wenn die kleinen Babies schlafen
Drum schlaf' auch du
Dann kommt auch der Sandmann
Leis' tritt er ins Haus
Such aus seinen Träumen
Dir den schönsten aus
La le lu
Nur der Mann im Mond schaut zu
Wenn die kleinen Babies schlafen
Drum schlaf' auch du
La le lu
La le lu
La le lu
Nur der Mann im Mond schaut zu
Solo el hombre en la luna observa
Wenn die kleinen Babys schlafen
Cuando los pequeños bebés duermen
Drum schlaf' auch du
Por eso duerme tú también
La le lu
La le lu
Vor dem Bettchen stehen zwei Schuh
Delante de la cama hay dos zapatos
Und die sind genau so müde
Y están tan cansados
Gehen jetzt zur Ruh
Ahora van a descansar
Dann kommt auch der Sandmann
Luego viene también el hombre de arena
Leis' tritt er ins Haus
Silenciosamente entra en la casa
Such aus seinen Träumen
Elige de sus sueños
Dir den schönsten aus
El más bonito para ti
La le lu
La le lu
Nur der Mann im Mond schaut zu
Solo el hombre en la luna observa
Wenn die kleinen Babies schlafen
Cuando los pequeños bebés duermen
Drum schlaf' auch du
Por eso duerme tú también
Dann kommt auch der Sandmann
Luego viene también el hombre de arena
Leis' tritt er ins Haus
Silenciosamente entra en la casa
Such aus seinen Träumen
Elige de sus sueños
Dir den schönsten aus
El más bonito para ti
La le lu
La le lu
Nur der Mann im Mond schaut zu
Solo el hombre en la luna observa
Wenn die kleinen Babies schlafen
Cuando los pequeños bebés duermen
Drum schlaf' auch du
Por eso duerme tú también
La le lu
La le lu
La le lu
La le lu
Nur der Mann im Mond schaut zu
Apenas o homem na lua está olhando
Wenn die kleinen Babys schlafen
Quando os pequenos bebês dormem
Drum schlaf' auch du
Então você também deve dormir
La le lu
La le lu
Vor dem Bettchen stehen zwei Schuh
Dois sapatos estão em frente à cama
Und die sind genau so müde
E eles estão tão cansados
Gehen jetzt zur Ruh
Agora vão descansar
Dann kommt auch der Sandmann
Então vem também o Sandman
Leis' tritt er ins Haus
Ele entra silenciosamente na casa
Such aus seinen Träumen
Escolha o mais bonito dos seus sonhos
Dir den schönsten aus
Para você
La le lu
La le lu
Nur der Mann im Mond schaut zu
Apenas o homem na lua está olhando
Wenn die kleinen Babies schlafen
Quando os pequenos bebês dormem
Drum schlaf' auch du
Então você também deve dormir
Dann kommt auch der Sandmann
Então vem também o Sandman
Leis' tritt er ins Haus
Ele entra silenciosamente na casa
Such aus seinen Träumen
Escolha o mais bonito dos seus sonhos
Dir den schönsten aus
Para você
La le lu
La le lu
Nur der Mann im Mond schaut zu
Apenas o homem na lua está olhando
Wenn die kleinen Babies schlafen
Quando os pequenos bebês dormem
Drum schlaf' auch du
Então você também deve dormir
La le lu
La le lu
La le lu
La le lu
Nur der Mann im Mond schaut zu
Only the man in the moon is watching
Wenn die kleinen Babys schlafen
When the little babies sleep
Drum schlaf' auch du
So you sleep too
La le lu
La le lu
Vor dem Bettchen stehen zwei Schuh
There are two shoes in front of the bed
Und die sind genau so müde
And they are just as tired
Gehen jetzt zur Ruh
Now they go to rest
Dann kommt auch der Sandmann
Then comes the sandman
Leis' tritt er ins Haus
Quietly he steps into the house
Such aus seinen Träumen
Choose from his dreams
Dir den schönsten aus
The most beautiful one for you
La le lu
La le lu
Nur der Mann im Mond schaut zu
Only the man in the moon is watching
Wenn die kleinen Babies schlafen
When the little babies sleep
Drum schlaf' auch du
So you sleep too
Dann kommt auch der Sandmann
Then comes the sandman
Leis' tritt er ins Haus
Quietly he steps into the house
Such aus seinen Träumen
Choose from his dreams
Dir den schönsten aus
The most beautiful one for you
La le lu
La le lu
Nur der Mann im Mond schaut zu
Only the man in the moon is watching
Wenn die kleinen Babies schlafen
When the little babies sleep
Drum schlaf' auch du
So you sleep too
La le lu
La le lu
La le lu
La le lu
Nur der Mann im Mond schaut zu
Seul l'homme dans la lune regarde
Wenn die kleinen Babys schlafen
Quand les petits bébés dorment
Drum schlaf' auch du
Alors dors toi aussi
La le lu
La le lu
Vor dem Bettchen stehen zwei Schuh
Devant le petit lit se trouvent deux chaussures
Und die sind genau so müde
Et elles sont tout aussi fatiguées
Gehen jetzt zur Ruh
Elles vont maintenant se reposer
Dann kommt auch der Sandmann
Puis vient aussi le marchand de sable
Leis' tritt er ins Haus
Il entre doucement dans la maison
Such aus seinen Träumen
Choisis parmi ses rêves
Dir den schönsten aus
Le plus beau pour toi
La le lu
La le lu
Nur der Mann im Mond schaut zu
Seul l'homme dans la lune regarde
Wenn die kleinen Babies schlafen
Quand les petits bébés dorment
Drum schlaf' auch du
Alors dors toi aussi
Dann kommt auch der Sandmann
Puis vient aussi le marchand de sable
Leis' tritt er ins Haus
Il entre doucement dans la maison
Such aus seinen Träumen
Choisis parmi ses rêves
Dir den schönsten aus
Le plus beau pour toi
La le lu
La le lu
Nur der Mann im Mond schaut zu
Seul l'homme dans la lune regarde
Wenn die kleinen Babies schlafen
Quand les petits bébés dorment
Drum schlaf' auch du
Alors dors toi aussi
La le lu
La le lu
La le lu
La le lu
Nur der Mann im Mond schaut zu
Solo l'uomo sulla luna guarda
Wenn die kleinen Babys schlafen
Quando i piccoli bambini dormono
Drum schlaf' auch du
Quindi dormi anche tu
La le lu
La le lu
Vor dem Bettchen stehen zwei Schuh
Davanti al lettino ci sono due scarpe
Und die sind genau so müde
E sono proprio così stanche
Gehen jetzt zur Ruh
Vanno ora a riposare
Dann kommt auch der Sandmann
Poi arriva anche l'uomo della sabbia
Leis' tritt er ins Haus
Entra silenziosamente in casa
Such aus seinen Träumen
Scegli tra i suoi sogni
Dir den schönsten aus
Il più bello per te
La le lu
La le lu
Nur der Mann im Mond schaut zu
Solo l'uomo sulla luna guarda
Wenn die kleinen Babies schlafen
Quando i piccoli bambini dormono
Drum schlaf' auch du
Quindi dormi anche tu
Dann kommt auch der Sandmann
Poi arriva anche l'uomo della sabbia
Leis' tritt er ins Haus
Entra silenziosamente in casa
Such aus seinen Träumen
Scegli tra i suoi sogni
Dir den schönsten aus
Il più bello per te
La le lu
La le lu
Nur der Mann im Mond schaut zu
Solo l'uomo sulla luna guarda
Wenn die kleinen Babies schlafen
Quando i piccoli bambini dormono
Drum schlaf' auch du
Quindi dormi anche tu
La le lu
La le lu