Houseparty
Annalisa Scarrone, Davide Simonetta, Jacopo Angelo Ettorre
Vado via che è finito il mio tempo
Passi svelti come nel flamenco
Un'altra notte che sbatte sul tetto
Ha lo stesso suono dei miei tacchi sul pavimento
Passo i capelli tra le dita, li lego con la matita
Giornata finita, batteria all'1%, dopo lo sento
E sulla strada di casa c'è il sole di Rio de Janeiro
Chissà se è sempre stato lì o sono io che non c'ero
Io sono a casa, tu dimmi quando parti
House party
Fare tardi senza fare niente
Questa è la migliore di tutte le feste
Se porto me, tu porti te
Abbiamo tutto quello che ci serve
Fino all'alba come a capodanno
Gli ultimi arrivati che non se ne vanno
A parlare sulle scale
Fa un po' bene, fa un po' male
Se dici ciao (ciao, ciao) e poi non parti (parti)
House (house) party (party)
Se dici ciao (ciao, ciao) e poi non parti (parti)
House (house, house) party
Lo so già che non riesco a decidere
Se mi piace la calma o il disordine
La mattina che sbatte sul tetto
Illumina il casino che c'è in questo appartamento
Oggi salto la dieta
Non mi sembra un problema
La solita scema
Lascio il telefono spento, dopo lo sento
E nel cortile di casa i colori di Rio de Janeiro
E sono sempre stati lì, ma io non li vedevo
Io sono a casa tu dimmi quando parti
House party
Fare tardi senza fare niente
Questa è la migliore di tutte le feste
Se porto me, tu porti te
Abbiamo tutto quello che ci serve
Fino all'alba come a capodanno
Gli ultimi arrivati che non se ne vanno
A parlare sulle scale
Fa un po' bene, fa un po' male
Se dici ciao (ciao, ciao) e poi non parti (parti)
House (house) party (party)
Ti dico "ciao" (ciao, ciao) e poi non parti (parti)
House (house, house) party
Da qui, da qui
Non parte nulla, mio amor
Ma tutti i posti che abbiamo visto
Li porto dietro come una roulotte
Domani sveglia presto
La valigia non l'ho fatta, è ancora sotto il letto
Non c'è abbastanza tempo
Mi dici ciao e poi non parti
Se porto me, tu porti te
Abbiamo tutto quello che ci serve
Fino all'alba come a capodanno
Gli ultimi arrivati che non se ne vanno
A parlare sulle scale
Fa un po' bene, fa un po' male
Se dici ciao (ciao, ciao) e poi non parti (parti)
House (house) party (party)
Ti dico "ciao" (ciao, ciao) e poi non parti (parti)
House (house) house party
Vado via che è finito il mio tempo
Me voy, se acabó mi tiempo
Passi svelti come nel flamenco
Pasos rápidos como en el flamenco
Un'altra notte che sbatte sul tetto
Otra noche que golpea en el techo
Ha lo stesso suono dei miei tacchi sul pavimento
Tiene el mismo sonido que mis tacones en el suelo
Passo i capelli tra le dita, li lego con la matita
Paso los dedos por mi cabello, lo ato con un lápiz
Giornata finita, batteria all'1%, dopo lo sento
Día terminado, batería al 1%, lo escucho después
E sulla strada di casa c'è il sole di Rio de Janeiro
Y en el camino a casa está el sol de Río de Janeiro
Chissà se è sempre stato lì o sono io che non c'ero
Quién sabe si siempre ha estado allí o si yo no estaba
Io sono a casa, tu dimmi quando parti
Estoy en casa, dime cuándo te vas
House party
Fiesta en casa
Fare tardi senza fare niente
Quedarse tarde sin hacer nada
Questa è la migliore di tutte le feste
Esta es la mejor de todas las fiestas
Se porto me, tu porti te
Si traigo a mí, tú traes a ti
Abbiamo tutto quello che ci serve
Tenemos todo lo que necesitamos
Fino all'alba come a capodanno
Hasta el amanecer como en Año Nuevo
Gli ultimi arrivati che non se ne vanno
Los últimos en llegar que no se van
A parlare sulle scale
Hablando en las escaleras
Fa un po' bene, fa un po' male
Hace un poco de bien, hace un poco de mal
Se dici ciao (ciao, ciao) e poi non parti (parti)
Si dices hola (hola, hola) y luego no te vas (te vas)
House (house) party (party)
Fiesta (fiesta) en casa (en casa)
Se dici ciao (ciao, ciao) e poi non parti (parti)
Si dices hola (hola, hola) y luego no te vas (te vas)
House (house, house) party
Fiesta (fiesta, fiesta) en casa
Lo so già che non riesco a decidere
Ya sé que no puedo decidir
Se mi piace la calma o il disordine
Si me gusta la calma o el desorden
La mattina che sbatte sul tetto
La mañana que golpea en el techo
Illumina il casino che c'è in questo appartamento
Ilumina el desorden que hay en este apartamento
Oggi salto la dieta
Hoy salto la dieta
Non mi sembra un problema
No me parece un problema
La solita scema
La misma tonta de siempre
Lascio il telefono spento, dopo lo sento
Dejo el teléfono apagado, lo escucho después
E nel cortile di casa i colori di Rio de Janeiro
Y en el patio de casa los colores de Río de Janeiro
E sono sempre stati lì, ma io non li vedevo
Y siempre han estado allí, pero yo no los veía
Io sono a casa tu dimmi quando parti
Estoy en casa, dime cuándo te vas
House party
Fiesta en casa
Fare tardi senza fare niente
Quedarse tarde sin hacer nada
Questa è la migliore di tutte le feste
Esta es la mejor de todas las fiestas
Se porto me, tu porti te
Si traigo a mí, tú traes a ti
Abbiamo tutto quello che ci serve
Tenemos todo lo que necesitamos
Fino all'alba come a capodanno
Hasta el amanecer como en Año Nuevo
Gli ultimi arrivati che non se ne vanno
Los últimos en llegar que no se van
A parlare sulle scale
Hablando en las escaleras
Fa un po' bene, fa un po' male
Hace un poco de bien, hace un poco de mal
Se dici ciao (ciao, ciao) e poi non parti (parti)
Si dices hola (hola, hola) y luego no te vas (te vas)
House (house) party (party)
Fiesta (fiesta) en casa (en casa)
Ti dico "ciao" (ciao, ciao) e poi non parti (parti)
Te digo "hola" (hola, hola) y luego no te vas (te vas)
House (house, house) party
Fiesta (fiesta, fiesta) en casa
Da qui, da qui
Desde aquí, desde aquí
Non parte nulla, mio amor
No se va nada, mi amor
Ma tutti i posti che abbiamo visto
Pero todos los lugares que hemos visto
Li porto dietro come una roulotte
Los llevo detrás como una caravana
Domani sveglia presto
Mañana me levanto temprano
La valigia non l'ho fatta, è ancora sotto il letto
No he hecho la maleta, todavía está debajo de la cama
Non c'è abbastanza tempo
No hay suficiente tiempo
Mi dici ciao e poi non parti
Me dices hola y luego no te vas
Se porto me, tu porti te
Si traigo a mí, tú traes a ti
Abbiamo tutto quello che ci serve
Tenemos todo lo que necesitamos
Fino all'alba come a capodanno
Hasta el amanecer como en Año Nuevo
Gli ultimi arrivati che non se ne vanno
Los últimos en llegar que no se van
A parlare sulle scale
Hablando en las escaleras
Fa un po' bene, fa un po' male
Hace un poco de bien, hace un poco de mal
Se dici ciao (ciao, ciao) e poi non parti (parti)
Si dices hola (hola, hola) y luego no te vas (te vas)
House (house) party (party)
Fiesta (fiesta) en casa (en casa)
Ti dico "ciao" (ciao, ciao) e poi non parti (parti)
Te digo "hola" (hola, hola) y luego no te vas (te vas)
House (house) house party
Fiesta (fiesta) en casa
Vado via che è finito il mio tempo
Estou indo embora, meu tempo acabou
Passi svelti come nel flamenco
Passos rápidos como no flamenco
Un'altra notte che sbatte sul tetto
Outra noite que bate no telhado
Ha lo stesso suono dei miei tacchi sul pavimento
Tem o mesmo som dos meus saltos no chão
Passo i capelli tra le dita, li lego con la matita
Passo os cabelos entre os dedos, os amarro com o lápis
Giornata finita, batteria all'1%, dopo lo sento
Dia terminado, bateria a 1%, depois eu ouço
E sulla strada di casa c'è il sole di Rio de Janeiro
E no caminho de casa há o sol do Rio de Janeiro
Chissà se è sempre stato lì o sono io che non c'ero
Quem sabe se sempre esteve lá ou se eu que não estava
Io sono a casa, tu dimmi quando parti
Estou em casa, me diga quando você vai
House party
Festa em casa
Fare tardi senza fare niente
Ficar acordado sem fazer nada
Questa è la migliore di tutte le feste
Esta é a melhor de todas as festas
Se porto me, tu porti te
Se eu levo eu, você leva você
Abbiamo tutto quello che ci serve
Temos tudo o que precisamos
Fino all'alba come a capodanno
Até o amanhecer como no Ano Novo
Gli ultimi arrivati che non se ne vanno
Os últimos a chegar que não vão embora
A parlare sulle scale
Falando nas escadas
Fa un po' bene, fa un po' male
Faz um pouco de bem, faz um pouco de mal
Se dici ciao (ciao, ciao) e poi non parti (parti)
Se você diz oi (oi, oi) e depois não vai (vai)
House (house) party (party)
Festa (festa) em casa (casa)
Se dici ciao (ciao, ciao) e poi non parti (parti)
Se você diz oi (oi, oi) e depois não vai (vai)
House (house, house) party
Festa (festa, festa) em casa
Lo so già che non riesco a decidere
Já sei que não consigo decidir
Se mi piace la calma o il disordine
Se gosto da calma ou da desordem
La mattina che sbatte sul tetto
A manhã que bate no telhado
Illumina il casino che c'è in questo appartamento
Ilumina a bagunça que há neste apartamento
Oggi salto la dieta
Hoje pulo a dieta
Non mi sembra un problema
Não parece um problema
La solita scema
A mesma tola de sempre
Lascio il telefono spento, dopo lo sento
Deixo o telefone desligado, depois eu ouço
E nel cortile di casa i colori di Rio de Janeiro
E no quintal de casa as cores do Rio de Janeiro
E sono sempre stati lì, ma io non li vedevo
E sempre estiveram lá, mas eu não as via
Io sono a casa tu dimmi quando parti
Estou em casa, me diga quando você vai
House party
Festa em casa
Fare tardi senza fare niente
Ficar acordado sem fazer nada
Questa è la migliore di tutte le feste
Esta é a melhor de todas as festas
Se porto me, tu porti te
Se eu levo eu, você leva você
Abbiamo tutto quello che ci serve
Temos tudo o que precisamos
Fino all'alba come a capodanno
Até o amanhecer como no Ano Novo
Gli ultimi arrivati che non se ne vanno
Os últimos a chegar que não vão embora
A parlare sulle scale
Falando nas escadas
Fa un po' bene, fa un po' male
Faz um pouco de bem, faz um pouco de mal
Se dici ciao (ciao, ciao) e poi non parti (parti)
Se você diz oi (oi, oi) e depois não vai (vai)
House (house) party (party)
Festa (festa) em casa (casa)
Ti dico "ciao" (ciao, ciao) e poi non parti (parti)
Eu digo "oi" (oi, oi) e depois você não vai (vai)
House (house, house) party
Festa (festa, festa) em casa
Da qui, da qui
Daqui, daqui
Non parte nulla, mio amor
Nada parte, meu amor
Ma tutti i posti che abbiamo visto
Mas todos os lugares que vimos
Li porto dietro come una roulotte
Eu os carrego atrás como uma caravana
Domani sveglia presto
Amanhã acorde cedo
La valigia non l'ho fatta, è ancora sotto il letto
A mala não está pronta, ainda está debaixo da cama
Non c'è abbastanza tempo
Não há tempo suficiente
Mi dici ciao e poi non parti
Você me diz oi e depois não vai
Se porto me, tu porti te
Se eu levo eu, você leva você
Abbiamo tutto quello che ci serve
Temos tudo o que precisamos
Fino all'alba come a capodanno
Até o amanhecer como no Ano Novo
Gli ultimi arrivati che non se ne vanno
Os últimos a chegar que não vão embora
A parlare sulle scale
Falando nas escadas
Fa un po' bene, fa un po' male
Faz um pouco de bem, faz um pouco de mal
Se dici ciao (ciao, ciao) e poi non parti (parti)
Se você diz oi (oi, oi) e depois não vai (vai)
House (house) party (party)
Festa (festa) em casa (casa)
Ti dico "ciao" (ciao, ciao) e poi non parti (parti)
Eu digo "oi" (oi, oi) e depois você não vai (vai)
House (house) house party
Festa (festa) em casa
Vado via che è finito il mio tempo
I'm leaving, my time is up
Passi svelti come nel flamenco
Fast steps like in flamenco
Un'altra notte che sbatte sul tetto
Another night that hits the roof
Ha lo stesso suono dei miei tacchi sul pavimento
It has the same sound as my heels on the floor
Passo i capelli tra le dita, li lego con la matita
I run my fingers through my hair, tie them with a pencil
Giornata finita, batteria all'1%, dopo lo sento
Day is over, battery at 1%, I'll hear it later
E sulla strada di casa c'è il sole di Rio de Janeiro
And on the way home there's the sun of Rio de Janeiro
Chissà se è sempre stato lì o sono io che non c'ero
Who knows if it's always been there or if it was me who wasn't there
Io sono a casa, tu dimmi quando parti
I'm at home, you tell me when you leave
House party
House party
Fare tardi senza fare niente
Staying up late without doing anything
Questa è la migliore di tutte le feste
This is the best of all parties
Se porto me, tu porti te
If I bring myself, you bring yourself
Abbiamo tutto quello che ci serve
We have everything we need
Fino all'alba come a capodanno
Until dawn like on New Year's Eve
Gli ultimi arrivati che non se ne vanno
The last ones to arrive who don't leave
A parlare sulle scale
Talking on the stairs
Fa un po' bene, fa un po' male
It feels a bit good, it hurts a bit
Se dici ciao (ciao, ciao) e poi non parti (parti)
If you say hello (hello, hello) and then you don't leave (leave)
House (house) party (party)
House (house) party (party)
Se dici ciao (ciao, ciao) e poi non parti (parti)
If you say hello (hello, hello) and then you don't leave (leave)
House (house, house) party
House (house, house) party
Lo so già che non riesco a decidere
I already know that I can't decide
Se mi piace la calma o il disordine
If I like calm or disorder
La mattina che sbatte sul tetto
The morning that hits the roof
Illumina il casino che c'è in questo appartamento
Illuminates the mess in this apartment
Oggi salto la dieta
Today I skip the diet
Non mi sembra un problema
It doesn't seem like a problem
La solita scema
The usual fool
Lascio il telefono spento, dopo lo sento
I leave the phone off, I'll hear it later
E nel cortile di casa i colori di Rio de Janeiro
And in the backyard the colors of Rio de Janeiro
E sono sempre stati lì, ma io non li vedevo
And they've always been there, but I didn't see them
Io sono a casa tu dimmi quando parti
I'm at home you tell me when you leave
House party
House party
Fare tardi senza fare niente
Staying up late without doing anything
Questa è la migliore di tutte le feste
This is the best of all parties
Se porto me, tu porti te
If I bring myself, you bring yourself
Abbiamo tutto quello che ci serve
We have everything we need
Fino all'alba come a capodanno
Until dawn like on New Year's Eve
Gli ultimi arrivati che non se ne vanno
The last ones to arrive who don't leave
A parlare sulle scale
Talking on the stairs
Fa un po' bene, fa un po' male
It feels a bit good, it hurts a bit
Se dici ciao (ciao, ciao) e poi non parti (parti)
If you say hello (hello, hello) and then you don't leave (leave)
House (house) party (party)
House (house) party (party)
Ti dico "ciao" (ciao, ciao) e poi non parti (parti)
I say "hello" (hello, hello) and then you don't leave (leave)
House (house, house) party
House (house, house) party
Da qui, da qui
From here, from here
Non parte nulla, mio amor
Nothing leaves, my love
Ma tutti i posti che abbiamo visto
But all the places we've seen
Li porto dietro come una roulotte
I carry them behind like a trailer
Domani sveglia presto
Tomorrow wake up early
La valigia non l'ho fatta, è ancora sotto il letto
I haven't packed my suitcase, it's still under the bed
Non c'è abbastanza tempo
There's not enough time
Mi dici ciao e poi non parti
You say hello and then you don't leave
Se porto me, tu porti te
If I bring myself, you bring yourself
Abbiamo tutto quello che ci serve
We have everything we need
Fino all'alba come a capodanno
Until dawn like on New Year's Eve
Gli ultimi arrivati che non se ne vanno
The last ones to arrive who don't leave
A parlare sulle scale
Talking on the stairs
Fa un po' bene, fa un po' male
It feels a bit good, it hurts a bit
Se dici ciao (ciao, ciao) e poi non parti (parti)
If you say hello (hello, hello) and then you don't leave (leave)
House (house) party (party)
House (house) party (party)
Ti dico "ciao" (ciao, ciao) e poi non parti (parti)
I say "hello" (hello, hello) and then you don't leave (leave)
House (house) house party
House (house) house party
Vado via che è finito il mio tempo
Je m'en vais, mon temps est écoulé
Passi svelti come nel flamenco
Des pas rapides comme dans le flamenco
Un'altra notte che sbatte sul tetto
Une autre nuit qui frappe sur le toit
Ha lo stesso suono dei miei tacchi sul pavimento
A le même son que mes talons sur le sol
Passo i capelli tra le dita, li lego con la matita
Je passe mes cheveux entre mes doigts, je les attache avec un crayon
Giornata finita, batteria all'1%, dopo lo sento
Journée terminée, batterie à 1%, je l'entendrai plus tard
E sulla strada di casa c'è il sole di Rio de Janeiro
Et sur le chemin du retour, il y a le soleil de Rio de Janeiro
Chissà se è sempre stato lì o sono io che non c'ero
Qui sait s'il a toujours été là ou si c'est moi qui n'étais pas là
Io sono a casa, tu dimmi quando parti
Je suis à la maison, dis-moi quand tu pars
House party
Fête à la maison
Fare tardi senza fare niente
Rester tard sans rien faire
Questa è la migliore di tutte le feste
C'est la meilleure de toutes les fêtes
Se porto me, tu porti te
Si j'apporte moi, tu apportes toi
Abbiamo tutto quello che ci serve
Nous avons tout ce dont nous avons besoin
Fino all'alba come a capodanno
Jusqu'à l'aube comme au nouvel an
Gli ultimi arrivati che non se ne vanno
Les derniers arrivés qui ne partent pas
A parlare sulle scale
Parler sur les escaliers
Fa un po' bene, fa un po' male
C'est un peu bien, c'est un peu mal
Se dici ciao (ciao, ciao) e poi non parti (parti)
Si tu dis au revoir (au revoir, au revoir) et puis tu ne pars pas (pars)
House (house) party (party)
Fête (fête) à la maison (à la maison)
Se dici ciao (ciao, ciao) e poi non parti (parti)
Si tu dis au revoir (au revoir, au revoir) et puis tu ne pars pas (pars)
House (house, house) party
Fête (fête, fête) à la maison
Lo so già che non riesco a decidere
Je sais déjà que je ne peux pas décider
Se mi piace la calma o il disordine
Si j'aime le calme ou le désordre
La mattina che sbatte sul tetto
Le matin qui frappe sur le toit
Illumina il casino che c'è in questo appartamento
Éclaire le désordre dans cet appartement
Oggi salto la dieta
Aujourd'hui, je saute le régime
Non mi sembra un problema
Ça ne me semble pas un problème
La solita scema
La même idiote
Lascio il telefono spento, dopo lo sento
Je laisse mon téléphone éteint, je l'entendrai plus tard
E nel cortile di casa i colori di Rio de Janeiro
Et dans la cour de la maison, les couleurs de Rio de Janeiro
E sono sempre stati lì, ma io non li vedevo
Et ils ont toujours été là, mais je ne les voyais pas
Io sono a casa tu dimmi quando parti
Je suis à la maison, dis-moi quand tu pars
House party
Fête à la maison
Fare tardi senza fare niente
Rester tard sans rien faire
Questa è la migliore di tutte le feste
C'est la meilleure de toutes les fêtes
Se porto me, tu porti te
Si j'apporte moi, tu apportes toi
Abbiamo tutto quello che ci serve
Nous avons tout ce dont nous avons besoin
Fino all'alba come a capodanno
Jusqu'à l'aube comme au nouvel an
Gli ultimi arrivati che non se ne vanno
Les derniers arrivés qui ne partent pas
A parlare sulle scale
Parler sur les escaliers
Fa un po' bene, fa un po' male
C'est un peu bien, c'est un peu mal
Se dici ciao (ciao, ciao) e poi non parti (parti)
Si tu dis au revoir (au revoir, au revoir) et puis tu ne pars pas (pars)
House (house) party (party)
Fête (fête) à la maison (à la maison)
Ti dico "ciao" (ciao, ciao) e poi non parti (parti)
Je te dis "au revoir" (au revoir, au revoir) et puis tu ne pars pas (pars)
House (house, house) party
Fête (fête) à la maison
Da qui, da qui
D'ici, d'ici
Non parte nulla, mio amor
Rien ne part, mon amour
Ma tutti i posti che abbiamo visto
Mais tous les endroits que nous avons vus
Li porto dietro come una roulotte
Je les porte derrière moi comme une caravane
Domani sveglia presto
Demain, réveil tôt
La valigia non l'ho fatta, è ancora sotto il letto
Je n'ai pas fait ma valise, elle est toujours sous le lit
Non c'è abbastanza tempo
Il n'y a pas assez de temps
Mi dici ciao e poi non parti
Tu me dis au revoir et puis tu ne pars pas
Se porto me, tu porti te
Si j'apporte moi, tu apportes toi
Abbiamo tutto quello che ci serve
Nous avons tout ce dont nous avons besoin
Fino all'alba come a capodanno
Jusqu'à l'aube comme au nouvel an
Gli ultimi arrivati che non se ne vanno
Les derniers arrivés qui ne partent pas
A parlare sulle scale
Parler sur les escaliers
Fa un po' bene, fa un po' male
C'est un peu bien, c'est un peu mal
Se dici ciao (ciao, ciao) e poi non parti (parti)
Si tu dis au revoir (au revoir, au revoir) et puis tu ne pars pas (pars)
House (house) party (party)
Fête (fête) à la maison (à la maison)
Ti dico "ciao" (ciao, ciao) e poi non parti (parti)
Je te dis "au revoir" (au revoir, au revoir) et puis tu ne pars pas (pars)
House (house) house party
Fête (fête) à la maison
Vado via che è finito il mio tempo
Ich gehe, meine Zeit ist um
Passi svelti come nel flamenco
Schnelle Schritte wie im Flamenco
Un'altra notte che sbatte sul tetto
Eine weitere Nacht, die auf das Dach schlägt
Ha lo stesso suono dei miei tacchi sul pavimento
Hat den gleichen Klang wie meine Absätze auf dem Boden
Passo i capelli tra le dita, li lego con la matita
Ich fahre mit den Fingern durch meine Haare, binde sie mit einem Bleistift zusammen
Giornata finita, batteria all'1%, dopo lo sento
Tag beendet, Batterie bei 1%, danach höre ich es
E sulla strada di casa c'è il sole di Rio de Janeiro
Und auf dem Heimweg ist die Sonne von Rio de Janeiro
Chissà se è sempre stato lì o sono io che non c'ero
Wer weiß, ob sie immer schon da war oder ob ich es war, der nicht da war
Io sono a casa, tu dimmi quando parti
Ich bin zu Hause, sag mir wann du gehst
House party
House Party
Fare tardi senza fare niente
Spät dran sein, ohne etwas zu tun
Questa è la migliore di tutte le feste
Das ist die beste aller Partys
Se porto me, tu porti te
Wenn ich mich mitbringe, bringst du dich mit
Abbiamo tutto quello che ci serve
Wir haben alles, was wir brauchen
Fino all'alba come a capodanno
Bis zum Morgengrauen wie an Silvester
Gli ultimi arrivati che non se ne vanno
Die letzten Ankömmlinge, die nicht gehen
A parlare sulle scale
Reden auf der Treppe
Fa un po' bene, fa un po' male
Es tut ein bisschen gut, es tut ein bisschen weh
Se dici ciao (ciao, ciao) e poi non parti (parti)
Wenn du „Hallo“ sagst (Hallo, Hallo) und dann nicht gehst (gehst)
House (house) party (party)
House (House) Party (Party)
Se dici ciao (ciao, ciao) e poi non parti (parti)
Wenn du „Hallo“ sagst (Hallo, Hallo) und dann nicht gehst (gehst)
House (house, house) party
House (House, House) Party
Lo so già che non riesco a decidere
Ich weiß schon, dass ich mich nicht entscheiden kann
Se mi piace la calma o il disordine
Ob ich die Ruhe oder das Chaos mag
La mattina che sbatte sul tetto
Der Morgen, der auf das Dach schlägt
Illumina il casino che c'è in questo appartamento
Beleuchtet das Chaos in dieser Wohnung
Oggi salto la dieta
Heute überspringe ich die Diät
Non mi sembra un problema
Es scheint mir kein Problem zu sein
La solita scema
Die übliche Dumme
Lascio il telefono spento, dopo lo sento
Ich lasse das Telefon aus, danach höre ich es
E nel cortile di casa i colori di Rio de Janeiro
Und im Hinterhof sind die Farben von Rio de Janeiro
E sono sempre stati lì, ma io non li vedevo
Und sie waren immer schon da, aber ich habe sie nicht gesehen
Io sono a casa tu dimmi quando parti
Ich bin zu Hause, sag mir wann du gehst
House party
House Party
Fare tardi senza fare niente
Spät dran sein, ohne etwas zu tun
Questa è la migliore di tutte le feste
Das ist die beste aller Partys
Se porto me, tu porti te
Wenn ich mich mitbringe, bringst du dich mit
Abbiamo tutto quello che ci serve
Wir haben alles, was wir brauchen
Fino all'alba come a capodanno
Bis zum Morgengrauen wie an Silvester
Gli ultimi arrivati che non se ne vanno
Die letzten Ankömmlinge, die nicht gehen
A parlare sulle scale
Reden auf der Treppe
Fa un po' bene, fa un po' male
Es tut ein bisschen gut, es tut ein bisschen weh
Se dici ciao (ciao, ciao) e poi non parti (parti)
Wenn du „Hallo“ sagst (Hallo, Hallo) und dann nicht gehst (gehst)
House (house) party (party)
House (House) Party (Party)
Ti dico "ciao" (ciao, ciao) e poi non parti (parti)
Ich sage dir „Hallo“ (Hallo, Hallo) und dann gehst du nicht (gehst)
House (house, house) party
House (House, House) Party
Da qui, da qui
Von hier, von hier
Non parte nulla, mio amor
Es geht nichts los, mein Liebling
Ma tutti i posti che abbiamo visto
Aber all die Orte, die wir gesehen haben
Li porto dietro come una roulotte
Ich trage sie hinter mir her wie einen Wohnwagen
Domani sveglia presto
Morgen früh aufstehen
La valigia non l'ho fatta, è ancora sotto il letto
Ich habe den Koffer nicht gepackt, er liegt noch unter dem Bett
Non c'è abbastanza tempo
Es ist nicht genug Zeit
Mi dici ciao e poi non parti
Du sagst mir Hallo und dann gehst du nicht
Se porto me, tu porti te
Wenn ich mich mitbringe, bringst du dich mit
Abbiamo tutto quello che ci serve
Wir haben alles, was wir brauchen
Fino all'alba come a capodanno
Bis zum Morgengrauen wie an Silvester
Gli ultimi arrivati che non se ne vanno
Die letzten Ankömmlinge, die nicht gehen
A parlare sulle scale
Reden auf der Treppe
Fa un po' bene, fa un po' male
Es tut ein bisschen gut, es tut ein bisschen weh
Se dici ciao (ciao, ciao) e poi non parti (parti)
Wenn du „Hallo“ sagst (Hallo, Hallo) und dann nicht gehst (gehst)
House (house) party (party)
House (House) Party (Party)
Ti dico "ciao" (ciao, ciao) e poi non parti (parti)
Ich sage dir „Hallo“ (Hallo, Hallo) und dann gehst du nicht (gehst)
House (house) house party
House (House) House Party