The First Noël
Traditional
Noel, Noel
Noel, Noel
Born is the King of Israel
The first Noel the angel did say
Was to certain poor shepherds in fields as they lay
In fields where they lay keeping their sheep
On a cold winter night that was so deep
Noel, Noel
Noel, Noel
Born is the King of Israel
They looked up and saw a star
Shining in the East, beyond them far
And to the Earth it gave great light
And so it continued both day and night
Noel, Noel
Noel, Noel
Born is the King of Israel
This star drew nigh to the Northwest
O'er Bethlehem it took its rest
And there it did both stop and stay
Right over the place where Jesus lay
Noel, Noel
Noel, Noel
Born is the King of Israel
Noel, Noel
Noel, Noel
Noel, Noel
Noel, Noel
Born is the King of Israel
Nacido es el Rey de Israel
The first Noel the angel did say
El primer Noel que el ángel dijo
Was to certain poor shepherds in fields as they lay
Fue a ciertos pobres pastores en campos mientras yacían
In fields where they lay keeping their sheep
En campos donde yacían cuidando sus ovejas
On a cold winter night that was so deep
En una fría noche de invierno que era tan profunda
Noel, Noel
Noel, Noel
Noel, Noel
Noel, Noel
Born is the King of Israel
Nacido es el Rey de Israel
They looked up and saw a star
Levantaron la vista y vieron una estrella
Shining in the East, beyond them far
Brillando en el Este, más allá de ellos
And to the Earth it gave great light
Y a la Tierra le dio gran luz
And so it continued both day and night
Y así continuó tanto de día como de noche
Noel, Noel
Noel, Noel
Noel, Noel
Noel, Noel
Born is the King of Israel
Nacido es el Rey de Israel
This star drew nigh to the Northwest
Esta estrella se acercó al Noroeste
O'er Bethlehem it took its rest
Sobre Belén tomó su descanso
And there it did both stop and stay
Y allí se detuvo y se quedó
Right over the place where Jesus lay
Justo sobre el lugar donde Jesús yacía
Noel, Noel
Noel, Noel
Noel, Noel
Noel, Noel
Born is the King of Israel
Nacido es el Rey de Israel
Noel, Noel
Noel, Noel
Noel, Noel
Noel, Noel
Born is the King of Israel
Nasceu o Rei de Israel
The first Noel the angel did say
O primeiro Noel que o anjo disse
Was to certain poor shepherds in fields as they lay
Foi para certos pastores pobres nos campos enquanto eles descansavam
In fields where they lay keeping their sheep
Nos campos onde eles estavam cuidando de suas ovelhas
On a cold winter night that was so deep
Em uma noite fria de inverno que era tão profunda
Noel, Noel
Noel, Noel
Noel, Noel
Noel, Noel
Born is the King of Israel
Nasceu o Rei de Israel
They looked up and saw a star
Eles olharam para cima e viram uma estrela
Shining in the East, beyond them far
Brilhando no Oriente, além deles
And to the Earth it gave great light
E para a Terra deu grande luz
And so it continued both day and night
E assim continuou dia e noite
Noel, Noel
Noel, Noel
Noel, Noel
Noel, Noel
Born is the King of Israel
Nasceu o Rei de Israel
This star drew nigh to the Northwest
Esta estrela se aproximou do Noroeste
O'er Bethlehem it took its rest
Sobre Belém ela descansou
And there it did both stop and stay
E lá parou e ficou
Right over the place where Jesus lay
Bem sobre o lugar onde Jesus estava
Noel, Noel
Noel, Noel
Noel, Noel
Noel, Noel
Born is the King of Israel
Nasceu o Rei de Israel
Noel, Noel
Noel, Noel
Noel, Noel
Noel, Noel
Born is the King of Israel
Né est le Roi d'Israël
The first Noel the angel did say
Le premier Noel que l'ange a dit
Was to certain poor shepherds in fields as they lay
Était à certains pauvres bergers dans les champs où ils se trouvaient
In fields where they lay keeping their sheep
Dans les champs où ils gardaient leurs moutons
On a cold winter night that was so deep
Par une nuit d'hiver qui était si profonde
Noel, Noel
Noel, Noel
Noel, Noel
Noel, Noel
Born is the King of Israel
Né est le Roi d'Israël
They looked up and saw a star
Ils levèrent les yeux et virent une étoile
Shining in the East, beyond them far
Brillant à l'Est, au-delà d'eux loin
And to the Earth it gave great light
Et à la Terre elle a donné une grande lumière
And so it continued both day and night
Et ainsi elle a continué jour et nuit
Noel, Noel
Noel, Noel
Noel, Noel
Noel, Noel
Born is the King of Israel
Né est le Roi d'Israël
This star drew nigh to the Northwest
Cette étoile s'approcha du Nord-Ouest
O'er Bethlehem it took its rest
Au-dessus de Bethléem elle a pris son repos
And there it did both stop and stay
Et là elle s'est arrêtée et est restée
Right over the place where Jesus lay
Juste au-dessus de l'endroit où Jésus était couché
Noel, Noel
Noel, Noel
Noel, Noel
Noel, Noel
Born is the King of Israel
Né est le Roi d'Israël
Noel, Noel
Noel, Noel
Noel, Noel
Noel, Noel
Born is the King of Israel
Geboren ist der König von Israel
The first Noel the angel did say
Das erste Noel, das der Engel sagte
Was to certain poor shepherds in fields as they lay
War zu bestimmten armen Hirten in Feldern, wie sie lagen
In fields where they lay keeping their sheep
In Feldern, wo sie ihre Schafe hüteten
On a cold winter night that was so deep
In einer kalten Winternacht, die so tief war
Noel, Noel
Noel, Noel
Noel, Noel
Noel, Noel
Born is the King of Israel
Geboren ist der König von Israel
They looked up and saw a star
Sie schauten auf und sahen einen Stern
Shining in the East, beyond them far
Leuchtend im Osten, weit über ihnen
And to the Earth it gave great light
Und zur Erde gab er großes Licht
And so it continued both day and night
Und so ging es weiter, Tag und Nacht
Noel, Noel
Noel, Noel
Noel, Noel
Noel, Noel
Born is the King of Israel
Geboren ist der König von Israel
This star drew nigh to the Northwest
Dieser Stern zog nahe an den Nordwesten
O'er Bethlehem it took its rest
Über Bethlehem nahm er seine Ruhe
And there it did both stop and stay
Und dort blieb er stehen und verweilte
Right over the place where Jesus lay
Genau über dem Ort, wo Jesus lag
Noel, Noel
Noel, Noel
Noel, Noel
Noel, Noel
Born is the King of Israel
Geboren ist der König von Israel
Noel, Noel
Noel, Noel
Noel, Noel
Noel, Noel
Born is the King of Israel
È nato il re d'Israele
The first Noel the angel did say
Il primo Noel che l'angelo disse
Was to certain poor shepherds in fields as they lay
Era a certi poveri pastori nei campi mentre giacevano
In fields where they lay keeping their sheep
Nei campi dove giacevano a guardare le loro pecore
On a cold winter night that was so deep
In una fredda notte invernale che era così profonda
Noel, Noel
Noel, Noel
Noel, Noel
Noel, Noel
Born is the King of Israel
È nato il re d'Israele
They looked up and saw a star
Alzarono lo sguardo e videro una stella
Shining in the East, beyond them far
Che brillava a Est, oltre loro lontano
And to the Earth it gave great light
E alla Terra diede grande luce
And so it continued both day and night
E così continuò sia di giorno che di notte
Noel, Noel
Noel, Noel
Noel, Noel
Noel, Noel
Born is the King of Israel
È nato il re d'Israele
This star drew nigh to the Northwest
Questa stella si avvicinò al Nordovest
O'er Bethlehem it took its rest
Sopra Betlemme prese il suo riposo
And there it did both stop and stay
E lì si fermò e rimase
Right over the place where Jesus lay
Proprio sopra il luogo dove giaceva Gesù
Noel, Noel
Noel, Noel
Noel, Noel
Noel, Noel
Born is the King of Israel
È nato il re d'Israele
Noel, Noel
Noel, Noel
Noel, Noel
Noel, Noel
Born is the King of Israel
Lahir Raja Israel
The first Noel the angel did say
Noel pertama yang dikatakan malaikat
Was to certain poor shepherds in fields as they lay
Adalah kepada gembala-gembala miskin di padang saat mereka berbaring
In fields where they lay keeping their sheep
Di padang di mana mereka berbaring menjaga domba mereka
On a cold winter night that was so deep
Di malam musim dingin yang sangat dalam
Noel, Noel
Noel, Noel
Noel, Noel
Noel, Noel
Born is the King of Israel
Lahir Raja Israel
They looked up and saw a star
Mereka menengadah dan melihat sebuah bintang
Shining in the East, beyond them far
Bersinar di Timur, jauh di luar sana
And to the Earth it gave great light
Dan kepada Bumi bintang itu memberi cahaya besar
And so it continued both day and night
Dan begitu terus menerus siang dan malam
Noel, Noel
Noel, Noel
Noel, Noel
Noel, Noel
Born is the King of Israel
Lahir Raja Israel
This star drew nigh to the Northwest
Bintang ini mendekat ke Barat Laut
O'er Bethlehem it took its rest
Di atas Betlehem, bintang itu beristirahat
And there it did both stop and stay
Dan di sana bintang itu berhenti dan tinggal
Right over the place where Jesus lay
Tepat di atas tempat Yesus berbaring
Noel, Noel
Noel, Noel
Noel, Noel
Noel, Noel
Born is the King of Israel
Lahir Raja Israel
Noel, Noel
ノエル、ノエル
Noel, Noel
ノエル、ノエル
Born is the King of Israel
イスラエルの王がお生まれになった
The first Noel the angel did say
最初のクリスマス 天使が告げたんだ
Was to certain poor shepherds in fields as they lay
原野に横たわる貧しい羊飼いに
In fields where they lay keeping their sheep
いつも羊を放牧している原野で
On a cold winter night that was so deep
とてもとても寒い冬の夜
Noel, Noel
ノエル、ノエル
Noel, Noel
ノエル、ノエル
Born is the King of Israel
イスラエルの王がお生まれになった
They looked up and saw a star
羊飼いが見上げると星が見えて
Shining in the East, beyond them far
はるか遠く東の空で輝く星を
And to the Earth it gave great light
崇高な光は大地を照らし
And so it continued both day and night
昼も夜も輝き続けた
Noel, Noel
ノエル、ノエル
Noel, Noel
ノエル、ノエル
Born is the King of Israel
イスラエルの王がお生まれになった
This star drew nigh to the Northwest
この星は北西に近づくと
O'er Bethlehem it took its rest
ベツレヘムに止まって
And there it did both stop and stay
そこでずっと留まり続けたんだ
Right over the place where Jesus lay
キリストが眠るその地の上で
Noel, Noel
ノエル、ノエル
Noel, Noel
ノエル、ノエル
Born is the King of Israel
イスラエルの王がお生まれになった
Noel, Noel
โนเอล โนเอล
Noel, Noel
โนเอล โนเอล
Born is the King of Israel
พระราชาแห่งอิสราเอลได้เสด็จประสูติ
The first Noel the angel did say
โนเอลแรกที่ทูตสวรรค์ได้กล่าว
Was to certain poor shepherds in fields as they lay
คือกับเหล่าเด็กแพะที่ยากจนในทุ่งขณะที่พวกเขานอนอยู่
In fields where they lay keeping their sheep
ในทุ่งที่พวกเขานอนเฝ้าแกะ
On a cold winter night that was so deep
ในคืนหนาวเหน็บที่ลึกล้ำ
Noel, Noel
โนเอล โนเอล
Noel, Noel
โนเอล โนเอล
Born is the King of Israel
พระราชาแห่งอิสราเอลได้เสด็จประสูติ
They looked up and saw a star
พวกเขามองขึ้นไปและเห็นดาว
Shining in the East, beyond them far
ส่องแสงอยู่ทางตะวันออก ไกลเกินพวกเขา
And to the Earth it gave great light
และต่อโลกนี้มันได้ให้แสงสว่างอันยิ่งใหญ่
And so it continued both day and night
และดังนั้นมันจึงยังคงอยู่ทั้งวันทั้งคืน
Noel, Noel
โนเอล โนเอล
Noel, Noel
โนเอล โนเอล
Born is the King of Israel
พระราชาแห่งอิสราเอลได้เสด็จประสูติ
This star drew nigh to the Northwest
ดาวนี้เคลื่อนที่เข้าใกล้ทางตะวันตกเฉียงเหนือ
O'er Bethlehem it took its rest
เหนือเบธเลเฮมมันหยุดพัก
And there it did both stop and stay
และที่นั่นมันหยุดและพักอยู่
Right over the place where Jesus lay
พอดีเหนือที่ที่พระเยซูนอนอยู่
Noel, Noel
โนเอล โนเอล
Noel, Noel
โนเอล โนเอล
Born is the King of Israel
พระราชาแห่งอิสราเอลได้เสด็จประสูติ
Noel, Noel
诺尔，诺尔
Noel, Noel
诺尔，诺尔
Born is the King of Israel
以色列的王已降生
The first Noel the angel did say
第一个诺尔天使所说
Was to certain poor shepherds in fields as they lay
是对那些在田野上躺着的贫穷牧羊人
In fields where they lay keeping their sheep
在田野上他们躺着看守着羊群
On a cold winter night that was so deep
在一个寒冷的冬夜，夜深沉
Noel, Noel
诺尔，诺尔
Noel, Noel
诺尔，诺尔
Born is the King of Israel
以色列的王已降生
They looked up and saw a star
他们抬头看见了一颗星星
Shining in the East, beyond them far
在东方闪耀，远在他们之外
And to the Earth it gave great light
对地球它赋予了巨大的光芒
And so it continued both day and night
因此它持续照耀，日夜不停
Noel, Noel
诺尔，诺尔
Noel, Noel
诺尔，诺尔
Born is the King of Israel
以色列的王已降生
This star drew nigh to the Northwest
这颗星星向西北方靠近
O'er Bethlehem it took its rest
在伯利恒上空停了下来
And there it did both stop and stay
在那里它停留并且停靠
Right over the place where Jesus lay
正好在耶稣躺着的地方上方
Noel, Noel
诺尔，诺尔
Noel, Noel
诺尔，诺尔
Born is the King of Israel
以色列的王已降生