La Oficial [Remix]
Andres Felipe Rivera Galeano, Felix Gerardo Ortiz Torres, Gabriel Enrique Pizarro, Juan David Maya Yepes, Juan Jose Duque, Juan Luis Cardona Cano, Julian Maya Yepes, Michael Sanchez Sanchez, Stiven Rojas Escobar
Y sin decírtelo tú eres mi vida, yeah-eh (chchahh)
De barrio pero vale más que un Lamborghini (vale mucho más)
Natural pero no le caben en la mini
Se enamoró de mí, yo me enamoré de ella (de ella, la-la-la-la)
Quiero que viva como reina en Santorini (Zion, baby)
Ella es mi shorty
No le copia a na'
Ella siempre está pa' mí cuando hay mucho y no hay na', eh
Mi fantasía pa' esta realidad
La que siempre ve mi luz en esta oscuridad (siki-siki-siki)
Ella es la oficial, la que todo me da, la que nunca se va
No tengo que buscar porque al nivel que está no llegan las demás
Ella es la oficial, la que todo me da, la que nunca se va
No tiene que buscar porque siempre en la cama yo le doy de más
Ay
Está conmigo, yo le doy de to' (sup)
Y es que con ella yo lo tengo todo (rrra)
Cuando lo hacemos ganamos los dos
Entre la pasión entregamos todo y de más (su, su)
Siempre la oficial será
Eso nunca cambiará
Hay muchas mujeres en el mundo entero
Pero ninguna de ellas me enamoró
Siempre la oficial será
Eso nunca cambiará
Hay muchas mujeres en el mundo entero
Pero ninguna de ellas me enamoró (mamacita)
Pre-prendemos y nos vamo' en un fly
Ahí es que nos sentimos en high
No le importa si es Gucci o es Nike
Si es en Medallo o es en Dubai, siempre el mismo vibe
Prendemos y nos vamo' en un fly
Ahí es que nos sentimos en high
No le importa si es Gucci o es Nike
Si es en Medallo o es en Dubai, siempre el mismo vibe
Ella es la oficial, la que todo me da, la que nunca se va
No tengo que buscar porque al nivel que está no llegan las demás (su-su-su-su) (Z Diddy)
Ella es la oficial, la que todo me da, la que nunca se va
No tiene que buscar porque siempre en la cama yo le doy de más (siempre)
Lo supe la primera vez que te vi
Lo comprobé cuando en la habitación te di
Sé que la cosa un par de veces la jodí
Pero al final del día tú sigue' ahí por mí (Zion, baby)
Y aunque no hay distancia, volvemo' con más ansia'
Te monta' encima y nos vamo' pa' otra galaxia (ah)
Contigo nunca pierdo, baby, todo es ganancia (Z Diddy)
Si está' conmigo nada tiene importancia
Aún se tiran como pistola
Pero yo sé que estás pa' mí sola
Ninguno le llega, tú controla'
Contigo botaron la bola
Aún se tiran como pistola
Pero yo sé que estás pa' mí sola
Ninguno le llega, tú controla'
Contigo botaron la bola
Ella es la oficial, la que todo me da, la que nunca se va
No tengo que buscar porque al nivel que está no llegan las demás (yeah)
Ella es la oficial, la que todo me da, la que nunca se va
No tiene que buscar porque siempre en la cama yo le doy de más
La Z y la L
Zion, baby
Andy Rivera
And Lennox
Andy Rivera
The remix
(Ella es la oficial, la que todo me da, la que nunca se va)
(No tengo que buscar porque al nivel que está no llegan las demás)
Y sin decírtelo tú eres mi vida, yeah-eh (chchahh)
E sem te dizer, você é minha vida, yeah-eh (chchahh)
De barrio pero vale más que un Lamborghini (vale mucho más)
De bairro, mas vale mais que um Lamborghini (vale muito mais)
Natural pero no le caben en la mini
Natural, mas não cabe no mini
Se enamoró de mí, yo me enamoré de ella (de ella, la-la-la-la)
Ela se apaixonou por mim, eu me apaixonei por ela (por ela, la-la-la-la)
Quiero que viva como reina en Santorini (Zion, baby)
Quero que ela viva como uma rainha em Santorini (Zion, baby)
Ella es mi shorty
Ela é minha garota
No le copia a na'
Não copia ninguém
Ella siempre está pa' mí cuando hay mucho y no hay na', eh
Ela sempre está lá para mim quando há muito e quando não há nada, eh
Mi fantasía pa' esta realidad
Minha fantasia para esta realidade
La que siempre ve mi luz en esta oscuridad (siki-siki-siki)
Aquela que sempre vê minha luz nesta escuridão (siki-siki-siki)
Ella es la oficial, la que todo me da, la que nunca se va
Ela é a oficial, a que me dá tudo, a que nunca vai embora
No tengo que buscar porque al nivel que está no llegan las demás
Não preciso procurar porque no nível que ela está, as outras não chegam
Ella es la oficial, la que todo me da, la que nunca se va
Ela é a oficial, a que me dá tudo, a que nunca vai embora
No tiene que buscar porque siempre en la cama yo le doy de más
Ela não precisa procurar porque sempre na cama eu dou mais
Ay
Ay
Está conmigo, yo le doy de to' (sup)
Ela está comigo, eu dou tudo a ela (sup)
Y es que con ella yo lo tengo todo (rrra)
E é que com ela eu tenho tudo (rrra)
Cuando lo hacemos ganamos los dos
Quando fazemos amor, ambos ganhamos
Entre la pasión entregamos todo y de más (su, su)
Entre a paixão entregamos tudo e mais (su, su)
Siempre la oficial será
Ela sempre será a oficial
Eso nunca cambiará
Isso nunca vai mudar
Hay muchas mujeres en el mundo entero
Há muitas mulheres no mundo inteiro
Pero ninguna de ellas me enamoró
Mas nenhuma delas me apaixonou
Siempre la oficial será
Ela sempre será a oficial
Eso nunca cambiará
Isso nunca vai mudar
Hay muchas mujeres en el mundo entero
Há muitas mulheres no mundo inteiro
Pero ninguna de ellas me enamoró (mamacita)
Mas nenhuma delas me apaixonou (mamacita)
Pre-prendemos y nos vamo' en un fly
Acendemos e vamos voar
Ahí es que nos sentimos en high
É aí que nos sentimos no alto
No le importa si es Gucci o es Nike
Ela não se importa se é Gucci ou Nike
Si es en Medallo o es en Dubai, siempre el mismo vibe
Se é em Medallo ou em Dubai, sempre a mesma vibe
Prendemos y nos vamo' en un fly
Acendemos e vamos voar
Ahí es que nos sentimos en high
É aí que nos sentimos no alto
No le importa si es Gucci o es Nike
Ela não se importa se é Gucci ou Nike
Si es en Medallo o es en Dubai, siempre el mismo vibe
Se é em Medallo ou em Dubai, sempre a mesma vibe
Ella es la oficial, la que todo me da, la que nunca se va
Ela é a oficial, a que me dá tudo, a que nunca vai embora
No tengo que buscar porque al nivel que está no llegan las demás (su-su-su-su) (Z Diddy)
Não preciso procurar porque no nível que ela está, as outras não chegam (su-su-su-su) (Z Diddy)
Ella es la oficial, la que todo me da, la que nunca se va
Ela é a oficial, a que me dá tudo, a que nunca vai embora
No tiene que buscar porque siempre en la cama yo le doy de más (siempre)
Ela não precisa procurar porque sempre na cama eu dou mais (sempre)
Lo supe la primera vez que te vi
Eu soube na primeira vez que te vi
Lo comprobé cuando en la habitación te di
Eu comprovei quando te dei no quarto
Sé que la cosa un par de veces la jodí
Sei que estraguei algumas vezes
Pero al final del día tú sigue' ahí por mí (Zion, baby)
Mas no final do dia, você ainda está aqui por mim (Zion, baby)
Y aunque no hay distancia, volvemo' con más ansia'
E mesmo sem distância, voltamos com mais ansiedade
Te monta' encima y nos vamo' pa' otra galaxia (ah)
Você sobe em cima e vamos para outra galáxia (ah)
Contigo nunca pierdo, baby, todo es ganancia (Z Diddy)
Com você nunca perco, baby, tudo é ganho (Z Diddy)
Si está' conmigo nada tiene importancia
Se você está comigo, nada mais importa
Aún se tiran como pistola
Ainda atiram como uma pistola
Pero yo sé que estás pa' mí sola
Mas eu sei que você é só minha
Ninguno le llega, tú controla'
Ninguém chega perto, você controla
Contigo botaron la bola
Com você, eles perderam a bola
Aún se tiran como pistola
Ainda atiram como uma pistola
Pero yo sé que estás pa' mí sola
Mas eu sei que você é só minha
Ninguno le llega, tú controla'
Ninguém chega perto, você controla
Contigo botaron la bola
Com você, eles perderam a bola
Ella es la oficial, la que todo me da, la que nunca se va
Ela é a oficial, a que me dá tudo, a que nunca vai embora
No tengo que buscar porque al nivel que está no llegan las demás (yeah)
Não preciso procurar porque no nível que ela está, as outras não chegam (yeah)
Ella es la oficial, la que todo me da, la que nunca se va
Ela é a oficial, a que me dá tudo, a que nunca vai embora
No tiene que buscar porque siempre en la cama yo le doy de más
Ela não precisa procurar porque sempre na cama eu dou mais
La Z y la L
A Z e a L
Zion, baby
Zion, baby
Andy Rivera
Andy Rivera
And Lennox
E Lennox
Andy Rivera
Andy Rivera
The remix
O remix
(Ella es la oficial, la que todo me da, la que nunca se va)
(Ela é a oficial, a que me dá tudo, a que nunca vai embora)
(No tengo que buscar porque al nivel que está no llegan las demás)
(Não preciso procurar porque no nível que ela está, as outras não chegam)
Y sin decírtelo tú eres mi vida, yeah-eh (chchahh)
And without telling you, you are my life, yeah-eh (chchahh)
De barrio pero vale más que un Lamborghini (vale mucho más)
From the neighborhood but worth more than a Lamborghini (worth much more)
Natural pero no le caben en la mini
Natural but it doesn't fit in the mini
Se enamoró de mí, yo me enamoré de ella (de ella, la-la-la-la)
She fell in love with me, I fell in love with her (with her, la-la-la-la)
Quiero que viva como reina en Santorini (Zion, baby)
I want her to live like a queen in Santorini (Zion, baby)
Ella es mi shorty
She is my shorty
No le copia a na'
She doesn't copy anyone
Ella siempre está pa' mí cuando hay mucho y no hay na', eh
She is always there for me when there is a lot and there is nothing, eh
Mi fantasía pa' esta realidad
My fantasy for this reality
La que siempre ve mi luz en esta oscuridad (siki-siki-siki)
The one who always sees my light in this darkness (siki-siki-siki)
Ella es la oficial, la que todo me da, la que nunca se va
She is the official one, the one who gives me everything, the one who never leaves
No tengo que buscar porque al nivel que está no llegan las demás
I don't have to look because at the level she is at, the others don't reach
Ella es la oficial, la que todo me da, la que nunca se va
She is the official one, the one who gives me everything, the one who never leaves
No tiene que buscar porque siempre en la cama yo le doy de más
She doesn't have to look because I always give her more in bed
Ay
Oh
Está conmigo, yo le doy de to' (sup)
She is with me, I give her everything (sup)
Y es que con ella yo lo tengo todo (rrra)
And with her I have everything (rrra)
Cuando lo hacemos ganamos los dos
When we do it we both win
Entre la pasión entregamos todo y de más (su, su)
Between passion we give everything and more (su, su)
Siempre la oficial será
She will always be the official one
Eso nunca cambiará
That will never change
Hay muchas mujeres en el mundo entero
There are many women in the whole world
Pero ninguna de ellas me enamoró
But none of them made me fall in love
Siempre la oficial será
She will always be the official one
Eso nunca cambiará
That will never change
Hay muchas mujeres en el mundo entero
There are many women in the whole world
Pero ninguna de ellas me enamoró (mamacita)
But none of them made me fall in love (mamacita)
Pre-prendemos y nos vamo' en un fly
We light up and we go on a fly
Ahí es que nos sentimos en high
That's when we feel high
No le importa si es Gucci o es Nike
She doesn't care if it's Gucci or Nike
Si es en Medallo o es en Dubai, siempre el mismo vibe
Whether it's in Medallo or in Dubai, always the same vibe
Prendemos y nos vamo' en un fly
We light up and we go on a fly
Ahí es que nos sentimos en high
That's when we feel high
No le importa si es Gucci o es Nike
She doesn't care if it's Gucci or Nike
Si es en Medallo o es en Dubai, siempre el mismo vibe
Whether it's in Medallo or in Dubai, always the same vibe
Ella es la oficial, la que todo me da, la que nunca se va
She is the official one, the one who gives me everything, the one who never leaves
No tengo que buscar porque al nivel que está no llegan las demás (su-su-su-su) (Z Diddy)
I don't have to look because at the level she is at, the others don't reach (su-su-su-su) (Z Diddy)
Ella es la oficial, la que todo me da, la que nunca se va
She is the official one, the one who gives me everything, the one who never leaves
No tiene que buscar porque siempre en la cama yo le doy de más (siempre)
She doesn't have to look because I always give her more in bed (always)
Lo supe la primera vez que te vi
I knew it the first time I saw you
Lo comprobé cuando en la habitación te di
I proved it when I gave it to you in the room
Sé que la cosa un par de veces la jodí
I know I messed up a couple of times
Pero al final del día tú sigue' ahí por mí (Zion, baby)
But at the end of the day you're still there for me (Zion, baby)
Y aunque no hay distancia, volvemo' con más ansia'
And even though there is no distance, we come back with more desire
Te monta' encima y nos vamo' pa' otra galaxia (ah)
You get on top and we go to another galaxy (ah)
Contigo nunca pierdo, baby, todo es ganancia (Z Diddy)
With you I never lose, baby, everything is gain (Z Diddy)
Si está' conmigo nada tiene importancia
If you're with me nothing matters
Aún se tiran como pistola
They still shoot like a gun
Pero yo sé que estás pa' mí sola
But I know you're only for me
Ninguno le llega, tú controla'
No one reaches you, you control
Contigo botaron la bola
With you they dropped the ball
Aún se tiran como pistola
They still shoot like a gun
Pero yo sé que estás pa' mí sola
But I know you're only for me
Ninguno le llega, tú controla'
No one reaches you, you control
Contigo botaron la bola
With you they dropped the ball
Ella es la oficial, la que todo me da, la que nunca se va
She is the official one, the one who gives me everything, the one who never leaves
No tengo que buscar porque al nivel que está no llegan las demás (yeah)
I don't have to look because at the level she is at, the others don't reach (yeah)
Ella es la oficial, la que todo me da, la que nunca se va
She is the official one, the one who gives me everything, the one who never leaves
No tiene que buscar porque siempre en la cama yo le doy de más
She doesn't have to look because I always give her more in bed
La Z y la L
The Z and the L
Zion, baby
Zion, baby
Andy Rivera
Andy Rivera
And Lennox
And Lennox
Andy Rivera
Andy Rivera
The remix
The remix
(Ella es la oficial, la que todo me da, la que nunca se va)
(She is the official one, the one who gives me everything, the one who never leaves)
(No tengo que buscar porque al nivel que está no llegan las demás)
(I don't have to look because at the level she is at, the others don't reach)
Y sin decírtelo tú eres mi vida, yeah-eh (chchahh)
Et sans te le dire, tu es ma vie, ouais-eh (chchahh)
De barrio pero vale más que un Lamborghini (vale mucho más)
De quartier mais vaut plus qu'une Lamborghini (vaut beaucoup plus)
Natural pero no le caben en la mini
Naturelle mais ne rentre pas dans la mini
Se enamoró de mí, yo me enamoré de ella (de ella, la-la-la-la)
Elle est tombée amoureuse de moi, je suis tombé amoureux d'elle (d'elle, la-la-la-la)
Quiero que viva como reina en Santorini (Zion, baby)
Je veux qu'elle vive comme une reine à Santorin (Zion, bébé)
Ella es mi shorty
Elle est ma chérie
No le copia a na'
Elle ne copie personne
Ella siempre está pa' mí cuando hay mucho y no hay na', eh
Elle est toujours là pour moi quand il y a beaucoup et quand il n'y a rien, eh
Mi fantasía pa' esta realidad
Mon fantasme pour cette réalité
La que siempre ve mi luz en esta oscuridad (siki-siki-siki)
Celle qui voit toujours ma lumière dans cette obscurité (siki-siki-siki)
Ella es la oficial, la que todo me da, la que nunca se va
Elle est l'officielle, celle qui me donne tout, celle qui ne part jamais
No tengo que buscar porque al nivel que está no llegan las demás
Je n'ai pas à chercher parce qu'au niveau où elle est, les autres n'arrivent pas
Ella es la oficial, la que todo me da, la que nunca se va
Elle est l'officielle, celle qui me donne tout, celle qui ne part jamais
No tiene que buscar porque siempre en la cama yo le doy de más
Elle n'a pas à chercher parce que toujours au lit je lui donne plus
Ay
Ay
Está conmigo, yo le doy de to' (sup)
Elle est avec moi, je lui donne tout (sup)
Y es que con ella yo lo tengo todo (rrra)
Et c'est qu'avec elle j'ai tout (rrra)
Cuando lo hacemos ganamos los dos
Quand nous le faisons, nous gagnons tous les deux
Entre la pasión entregamos todo y de más (su, su)
Entre la passion nous donnons tout et plus (su, su)
Siempre la oficial será
Elle sera toujours l'officielle
Eso nunca cambiará
Cela ne changera jamais
Hay muchas mujeres en el mundo entero
Il y a beaucoup de femmes dans le monde entier
Pero ninguna de ellas me enamoró
Mais aucune d'entre elles ne m'a fait tomber amoureux
Siempre la oficial será
Elle sera toujours l'officielle
Eso nunca cambiará
Cela ne changera jamais
Hay muchas mujeres en el mundo entero
Il y a beaucoup de femmes dans le monde entier
Pero ninguna de ellas me enamoró (mamacita)
Mais aucune d'entre elles ne m'a fait tomber amoureux (mamacita)
Pre-prendemos y nos vamo' en un fly
Nous allumons et nous partons en vol
Ahí es que nos sentimos en high
C'est là que nous nous sentons en hauteur
No le importa si es Gucci o es Nike
Elle se fiche que ce soit Gucci ou Nike
Si es en Medallo o es en Dubai, siempre el mismo vibe
Que ce soit à Medellin ou à Dubaï, toujours la même ambiance
Prendemos y nos vamo' en un fly
Nous allumons et nous partons en vol
Ahí es que nos sentimos en high
C'est là que nous nous sentons en hauteur
No le importa si es Gucci o es Nike
Elle se fiche que ce soit Gucci ou Nike
Si es en Medallo o es en Dubai, siempre el mismo vibe
Que ce soit à Medellin ou à Dubaï, toujours la même ambiance
Ella es la oficial, la que todo me da, la que nunca se va
Elle est l'officielle, celle qui me donne tout, celle qui ne part jamais
No tengo que buscar porque al nivel que está no llegan las demás (su-su-su-su) (Z Diddy)
Je n'ai pas à chercher parce qu'au niveau où elle est, les autres n'arrivent pas (su-su-su-su) (Z Diddy)
Ella es la oficial, la que todo me da, la que nunca se va
Elle est l'officielle, celle qui me donne tout, celle qui ne part jamais
No tiene que buscar porque siempre en la cama yo le doy de más (siempre)
Elle n'a pas à chercher parce que toujours au lit je lui donne plus (toujours)
Lo supe la primera vez que te vi
Je le savais la première fois que je t'ai vue
Lo comprobé cuando en la habitación te di
Je l'ai vérifié quand je t'ai donné dans la chambre
Sé que la cosa un par de veces la jodí
Je sais que j'ai gâché les choses quelques fois
Pero al final del día tú sigue' ahí por mí (Zion, baby)
Mais à la fin de la journée, tu es toujours là pour moi (Zion, bébé)
Y aunque no hay distancia, volvemo' con más ansia'
Et même s'il n'y a pas de distance, nous revenons avec plus d'envie
Te monta' encima y nos vamo' pa' otra galaxia (ah)
Tu montes dessus et nous partons pour une autre galaxie (ah)
Contigo nunca pierdo, baby, todo es ganancia (Z Diddy)
Avec toi je ne perds jamais, bébé, tout est un gain (Z Diddy)
Si está' conmigo nada tiene importancia
Si tu es avec moi, rien n'a d'importance
Aún se tiran como pistola
Ils tirent encore comme un pistolet
Pero yo sé que estás pa' mí sola
Mais je sais que tu es à moi seule
Ninguno le llega, tú controla'
Aucun ne l'atteint, tu contrôles
Contigo botaron la bola
Avec toi, ils ont gâché la balle
Aún se tiran como pistola
Ils tirent encore comme un pistolet
Pero yo sé que estás pa' mí sola
Mais je sais que tu es à moi seule
Ninguno le llega, tú controla'
Aucun ne l'atteint, tu contrôles
Contigo botaron la bola
Avec toi, ils ont gâché la balle
Ella es la oficial, la que todo me da, la que nunca se va
Elle est l'officielle, celle qui me donne tout, celle qui ne part jamais
No tengo que buscar porque al nivel que está no llegan las demás (yeah)
Je n'ai pas à chercher parce qu'au niveau où elle est, les autres n'arrivent pas (ouais)
Ella es la oficial, la que todo me da, la que nunca se va
Elle est l'officielle, celle qui me donne tout, celle qui ne part jamais
No tiene que buscar porque siempre en la cama yo le doy de más
Elle n'a pas à chercher parce que toujours au lit je lui donne plus
La Z y la L
La Z et la L
Zion, baby
Zion, bébé
Andy Rivera
Andy Rivera
And Lennox
Et Lennox
Andy Rivera
Andy Rivera
The remix
Le remix
(Ella es la oficial, la que todo me da, la que nunca se va)
(Elle est l'officielle, celle qui me donne tout, celle qui ne part jamais)
(No tengo que buscar porque al nivel que está no llegan las demás)
(Je n'ai pas à chercher parce qu'au niveau où elle est, les autres n'arrivent pas)
Y sin decírtelo tú eres mi vida, yeah-eh (chchahh)
Und ohne es dir zu sagen, bist du mein Leben, yeah-eh (chchahh)
De barrio pero vale más que un Lamborghini (vale mucho más)
Aus dem Viertel, aber mehr wert als ein Lamborghini (viel mehr wert)
Natural pero no le caben en la mini
Natürlich, aber passt nicht in den Mini
Se enamoró de mí, yo me enamoré de ella (de ella, la-la-la-la)
Sie hat sich in mich verliebt, ich habe mich in sie verliebt (in sie, la-la-la-la)
Quiero que viva como reina en Santorini (Zion, baby)
Ich will, dass sie wie eine Königin in Santorini lebt (Zion, Baby)
Ella es mi shorty
Sie ist meine Shorty
No le copia a na'
Sie kopiert niemanden
Ella siempre está pa' mí cuando hay mucho y no hay na', eh
Sie ist immer für mich da, wenn es viel gibt und nichts, eh
Mi fantasía pa' esta realidad
Meine Fantasie für diese Realität
La que siempre ve mi luz en esta oscuridad (siki-siki-siki)
Diejenige, die immer mein Licht in dieser Dunkelheit sieht (siki-siki-siki)
Ella es la oficial, la que todo me da, la que nunca se va
Sie ist die Offizielle, die mir alles gibt, die nie geht
No tengo que buscar porque al nivel que está no llegan las demás
Ich muss nicht suchen, denn auf ihrem Niveau kommen die anderen nicht hin
Ella es la oficial, la que todo me da, la que nunca se va
Sie ist die Offizielle, die mir alles gibt, die nie geht
No tiene que buscar porque siempre en la cama yo le doy de más
Sie muss nicht suchen, denn im Bett gebe ich ihr immer mehr
Ay
Ay
Está conmigo, yo le doy de to' (sup)
Sie ist bei mir, ich gebe ihr alles (sup)
Y es que con ella yo lo tengo todo (rrra)
Und mit ihr habe ich alles (rrra)
Cuando lo hacemos ganamos los dos
Wenn wir es tun, gewinnen wir beide
Entre la pasión entregamos todo y de más (su, su)
Zwischen Leidenschaft geben wir alles und mehr (su, su)
Siempre la oficial será
Sie wird immer die Offizielle sein
Eso nunca cambiará
Das wird sich nie ändern
Hay muchas mujeres en el mundo entero
Es gibt viele Frauen auf der ganzen Welt
Pero ninguna de ellas me enamoró
Aber keine von ihnen hat mich verliebt gemacht
Siempre la oficial será
Sie wird immer die Offizielle sein
Eso nunca cambiará
Das wird sich nie ändern
Hay muchas mujeres en el mundo entero
Es gibt viele Frauen auf der ganzen Welt
Pero ninguna de ellas me enamoró (mamacita)
Aber keine von ihnen hat mich verliebt gemacht (Mamacita)
Pre-prendemos y nos vamo' en un fly
Wir zünden an und fliegen weg
Ahí es que nos sentimos en high
Da fühlen wir uns high
No le importa si es Gucci o es Nike
Es ist ihr egal, ob es Gucci oder Nike ist
Si es en Medallo o es en Dubai, siempre el mismo vibe
Ob es in Medallo oder in Dubai ist, immer die gleiche Stimmung
Prendemos y nos vamo' en un fly
Wir zünden an und fliegen weg
Ahí es que nos sentimos en high
Da fühlen wir uns high
No le importa si es Gucci o es Nike
Es ist ihr egal, ob es Gucci oder Nike ist
Si es en Medallo o es en Dubai, siempre el mismo vibe
Ob es in Medallo oder in Dubai ist, immer die gleiche Stimmung
Ella es la oficial, la que todo me da, la que nunca se va
Sie ist die Offizielle, die mir alles gibt, die nie geht
No tengo que buscar porque al nivel que está no llegan las demás (su-su-su-su) (Z Diddy)
Ich muss nicht suchen, denn auf ihrem Niveau kommen die anderen nicht hin (su-su-su-su) (Z Diddy)
Ella es la oficial, la que todo me da, la que nunca se va
Sie ist die Offizielle, die mir alles gibt, die nie geht
No tiene que buscar porque siempre en la cama yo le doy de más (siempre)
Sie muss nicht suchen, denn im Bett gebe ich ihr immer mehr (immer)
Lo supe la primera vez que te vi
Ich wusste es das erste Mal, als ich dich sah
Lo comprobé cuando en la habitación te di
Ich habe es bestätigt, als ich dir im Zimmer gab
Sé que la cosa un par de veces la jodí
Ich weiß, dass ich ein paar Mal Mist gebaut habe
Pero al final del día tú sigue' ahí por mí (Zion, baby)
Aber am Ende des Tages bist du immer noch da für mich (Zion, Baby)
Y aunque no hay distancia, volvemo' con más ansia'
Und obwohl es keine Distanz gibt, kommen wir mit mehr Verlangen zurück
Te monta' encima y nos vamo' pa' otra galaxia (ah)
Du steigst auf und wir gehen zu einer anderen Galaxie (ah)
Contigo nunca pierdo, baby, todo es ganancia (Z Diddy)
Mit dir verliere ich nie, Baby, alles ist Gewinn (Z Diddy)
Si está' conmigo nada tiene importancia
Wenn du bei mir bist, ist nichts wichtig
Aún se tiran como pistola
Sie schießen immer noch wie eine Pistole
Pero yo sé que estás pa' mí sola
Aber ich weiß, dass du nur für mich da bist
Ninguno le llega, tú controla'
Keiner kommt an sie ran, du hast die Kontrolle
Contigo botaron la bola
Mit dir haben sie den Ball fallen gelassen
Aún se tiran como pistola
Sie schießen immer noch wie eine Pistole
Pero yo sé que estás pa' mí sola
Aber ich weiß, dass du nur für mich da bist
Ninguno le llega, tú controla'
Keiner kommt an sie ran, du hast die Kontrolle
Contigo botaron la bola
Mit dir haben sie den Ball fallen gelassen
Ella es la oficial, la que todo me da, la que nunca se va
Sie ist die Offizielle, die mir alles gibt, die nie geht
No tengo que buscar porque al nivel que está no llegan las demás (yeah)
Ich muss nicht suchen, denn auf ihrem Niveau kommen die anderen nicht hin (yeah)
Ella es la oficial, la que todo me da, la que nunca se va
Sie ist die Offizielle, die mir alles gibt, die nie geht
No tiene que buscar porque siempre en la cama yo le doy de más
Sie muss nicht suchen, denn im Bett gebe ich ihr immer mehr
La Z y la L
Das Z und das L
Zion, baby
Zion, Baby
Andy Rivera
Andy Rivera
And Lennox
Und Lennox
Andy Rivera
Andy Rivera
The remix
Der Remix
(Ella es la oficial, la que todo me da, la que nunca se va)
(Sie ist die Offizielle, die mir alles gibt, die nie geht)
(No tengo que buscar porque al nivel que está no llegan las demás)
(Ich muss nicht suchen, denn auf ihrem Niveau kommen die anderen nicht hin)
Y sin decírtelo tú eres mi vida, yeah-eh (chchahh)
E senza dirtelo tu sei la mia vita, yeah-eh (chchahh)
De barrio pero vale más que un Lamborghini (vale mucho más)
Di quartiere ma vale più di una Lamborghini (vale molto di più)
Natural pero no le caben en la mini
Naturale ma non le entra nel mini
Se enamoró de mí, yo me enamoré de ella (de ella, la-la-la-la)
Si è innamorata di me, io mi sono innamorato di lei (di lei, la-la-la-la)
Quiero que viva como reina en Santorini (Zion, baby)
Voglio che viva come una regina a Santorini (Zion, baby)
Ella es mi shorty
Lei è la mia ragazza
No le copia a na'
Non copia nessuno
Ella siempre está pa' mí cuando hay mucho y no hay na', eh
Lei è sempre lì per me quando c'è molto e non c'è niente, eh
Mi fantasía pa' esta realidad
La mia fantasia per questa realtà
La que siempre ve mi luz en esta oscuridad (siki-siki-siki)
Quella che vede sempre la mia luce in questa oscurità (siki-siki-siki)
Ella es la oficial, la que todo me da, la que nunca se va
Lei è l'ufficiale, quella che mi dà tutto, quella che non se ne va mai
No tengo que buscar porque al nivel que está no llegan las demás
Non devo cercare perché al livello in cui è non arrivano le altre
Ella es la oficial, la que todo me da, la que nunca se va
Lei è l'ufficiale, quella che mi dà tutto, quella che non se ne va mai
No tiene que buscar porque siempre en la cama yo le doy de más
Non deve cercare perché sempre a letto io le do di più
Ay
Ay
Está conmigo, yo le doy de to' (sup)
È con me, io le do tutto (sup)
Y es que con ella yo lo tengo todo (rrra)
E con lei ho tutto (rrra)
Cuando lo hacemos ganamos los dos
Quando lo facciamo vinciamo entrambi
Entre la pasión entregamos todo y de más (su, su)
Tra la passione diamo tutto e di più (su, su)
Siempre la oficial será
Sarà sempre l'ufficiale
Eso nunca cambiará
Questo non cambierà mai
Hay muchas mujeres en el mundo entero
Ci sono molte donne nel mondo intero
Pero ninguna de ellas me enamoró
Ma nessuna di loro mi ha fatto innamorare
Siempre la oficial será
Sarà sempre l'ufficiale
Eso nunca cambiará
Questo non cambierà mai
Hay muchas mujeres en el mundo entero
Ci sono molte donne nel mondo intero
Pero ninguna de ellas me enamoró (mamacita)
Ma nessuna di loro mi ha fatto innamorare (mamacita)
Pre-prendemos y nos vamo' en un fly
Accendiamo e voliamo via
Ahí es que nos sentimos en high
Lì ci sentiamo in alto
No le importa si es Gucci o es Nike
Non le importa se è Gucci o Nike
Si es en Medallo o es en Dubai, siempre el mismo vibe
Se è a Medellin o a Dubai, sempre la stessa atmosfera
Prendemos y nos vamo' en un fly
Accendiamo e voliamo via
Ahí es que nos sentimos en high
Lì ci sentiamo in alto
No le importa si es Gucci o es Nike
Non le importa se è Gucci o Nike
Si es en Medallo o es en Dubai, siempre el mismo vibe
Se è a Medellin o a Dubai, sempre la stessa atmosfera
Ella es la oficial, la que todo me da, la que nunca se va
Lei è l'ufficiale, quella che mi dà tutto, quella che non se ne va mai
No tengo que buscar porque al nivel que está no llegan las demás (su-su-su-su) (Z Diddy)
Non devo cercare perché al livello in cui è non arrivano le altre (su-su-su-su) (Z Diddy)
Ella es la oficial, la que todo me da, la que nunca se va
Lei è l'ufficiale, quella che mi dà tutto, quella che non se ne va mai
No tiene que buscar porque siempre en la cama yo le doy de más (siempre)
Non deve cercare perché sempre a letto io le do di più (sempre)
Lo supe la primera vez que te vi
Lo sapevo la prima volta che ti ho visto
Lo comprobé cuando en la habitación te di
L'ho confermato quando ti ho dato in camera
Sé que la cosa un par de veces la jodí
So che un paio di volte ho rovinato tutto
Pero al final del día tú sigue' ahí por mí (Zion, baby)
Ma alla fine della giornata tu sei ancora lì per me (Zion, baby)
Y aunque no hay distancia, volvemo' con más ansia'
E anche se non c'è distanza, torniamo con più desiderio
Te monta' encima y nos vamo' pa' otra galaxia (ah)
Ti sali sopra e voliamo verso un'altra galassia (ah)
Contigo nunca pierdo, baby, todo es ganancia (Z Diddy)
Con te non perdo mai, baby, tutto è un guadagno (Z Diddy)
Si está' conmigo nada tiene importancia
Se sei con me niente ha importanza
Aún se tiran como pistola
Ancora si lanciano come pistole
Pero yo sé que estás pa' mí sola
Ma io so che sei solo per me
Ninguno le llega, tú controla'
Nessuno le arriva, tu controlli
Contigo botaron la bola
Con te hanno buttato via la palla
Aún se tiran como pistola
Ancora si lanciano come pistole
Pero yo sé que estás pa' mí sola
Ma io so che sei solo per me
Ninguno le llega, tú controla'
Nessuno le arriva, tu controlli
Contigo botaron la bola
Con te hanno buttato via la palla
Ella es la oficial, la que todo me da, la que nunca se va
Lei è l'ufficiale, quella che mi dà tutto, quella che non se ne va mai
No tengo que buscar porque al nivel que está no llegan las demás (yeah)
Non devo cercare perché al livello in cui è non arrivano le altre (yeah)
Ella es la oficial, la que todo me da, la que nunca se va
Lei è l'ufficiale, quella che mi dà tutto, quella che non se ne va mai
No tiene que buscar porque siempre en la cama yo le doy de más
Non deve cercare perché sempre a letto io le do di più
La Z y la L
La Z e la L
Zion, baby
Zion, baby
Andy Rivera
Andy Rivera
And Lennox
E Lennox
Andy Rivera
Andy Rivera
The remix
Il remix
(Ella es la oficial, la que todo me da, la que nunca se va)
(Lei è l'ufficiale, quella che mi dà tutto, quella che non se ne va mai)
(No tengo que buscar porque al nivel que está no llegan las demás)
(Non devo cercare perché al livello in cui è non arrivano le altre)