Casi Te Envidio
Francisco Lopez Cepero, Francisco Martinez Moncada
Me dices que te has vuelto a enamorar
Y yo no te comprendo lo que dices
Si es que de mí te has olvidado ya
O buscas otras horas más felices
Supongo que es tienes otro amor
Y piensas colocarlo en mi lugar
Creyendo que sera mucho mejor
Que todo lo que yo te he dado ya
Casi te envidio porque a mí también
Me gustaría
Tener otra ilusión
Día tras día
Casi te envidio porque a mí también
Me gustaría
Cambiar de ilusión
Pero yo no puedo
No puedo, no puedo
No puedo, no puedo
Vivir sin tu amor
Casi te envidio porque a mí también
Me gustaría
Cambiar de ilusión
Pero yo no puedo
No puedo, no puedo
No puedo, no puedo
Vivir sin tu amor
Volver a enamorarse
Es acabar
Con un amor que ya se ha terminado
Tener quien ocupe ese lugar
Que deja la reliquia de un pasado
Si tú lo has conseguido dímelo
Que en nada yo me pienso interponer
Si tienes quien te quiera más que yo
Adiós amor y que te vaya bien
Casi te envidio porque a mí también
Me gustaría
Tener otra ilusión
Día tras día
Casi te envidio porque a mí también
Me gustaría
Cambiar de ilusión
Pero yo no puedo
No puedo, no puedo
No puedo, no puedo
Vivir sin tu amor
Casi te envidio porque a mí también
Me gustaría
Tener otra ilusión
Día tras día
Casi te envidio porque a mí también
Me gustaría
Cambiar de ilusión
Pero yo no puedo
No puedo, no puedo
No puedo, no puedo
Vivir sin tu amor
Casi te envidio por tener otra ilusión
Pero yo no puedo
Vivir sin tu amor
Casi te envidio por tener otra ilusión
Si acaso lo conseguiste
Por favor ven dímelo, explícamelo
Casi te envidio por tener otra ilusión
Si es que tienes nuevo amor
Que te aproveche, disfrútalo
Casi te envidio por tener otra ilusión
Porque a mí me gustaría
También cambiar de ilusión
Casi te envidio por tener otra ilusión
Yo sé que se vas a gozar
Tanto como goce yo
Casi te envidio por tener otra ilusión
Pero yo no puedo, no puedo, no puedo
Me dices que te has vuelto a enamorar
Dizes-me que te voltaste a apaixonar
Y yo no te comprendo lo que dices
E eu não compreendo o que dizes
Si es que de mí te has olvidado ya
Se é que já te esqueceste de mim
O buscas otras horas más felices
Ou procuras horas mais felizes
Supongo que es tienes otro amor
Suponho que tens outro amor
Y piensas colocarlo en mi lugar
E pensas colocá-lo no meu lugar
Creyendo que sera mucho mejor
Acreditando que será muito melhor
Que todo lo que yo te he dado ya
Do que tudo o que eu já te dei
Casi te envidio porque a mí también
Quase te invejo porque eu também
Me gustaría
Gostaria
Tener otra ilusión
De ter outra ilusão
Día tras día
Dia após dia
Casi te envidio porque a mí también
Quase te invejo porque eu também
Me gustaría
Gostaria
Cambiar de ilusión
De mudar de ilusão
Pero yo no puedo
Mas eu não posso
No puedo, no puedo
Não posso, não posso
No puedo, no puedo
Não posso, não posso
Vivir sin tu amor
Viver sem o teu amor
Casi te envidio porque a mí también
Quase te invejo porque eu também
Me gustaría
Gostaria
Cambiar de ilusión
De mudar de ilusão
Pero yo no puedo
Mas eu não posso
No puedo, no puedo
Não posso, não posso
No puedo, no puedo
Não posso, não posso
Vivir sin tu amor
Viver sem o teu amor
Volver a enamorarse
Voltar a apaixonar-se
Es acabar
É acabar
Con un amor que ya se ha terminado
Com um amor que já terminou
Tener quien ocupe ese lugar
Ter alguém que ocupe esse lugar
Que deja la reliquia de un pasado
Que deixa a relíquia de um passado
Si tú lo has conseguido dímelo
Se conseguiste, diz-me
Que en nada yo me pienso interponer
Que em nada eu penso interpor-me
Si tienes quien te quiera más que yo
Se tens alguém que te queira mais do que eu
Adiós amor y que te vaya bien
Adeus amor e que te corra bem
Casi te envidio porque a mí también
Quase te invejo porque eu também
Me gustaría
Gostaria
Tener otra ilusión
De ter outra ilusão
Día tras día
Dia após dia
Casi te envidio porque a mí también
Quase te invejo porque eu também
Me gustaría
Gostaria
Cambiar de ilusión
De mudar de ilusão
Pero yo no puedo
Mas eu não posso
No puedo, no puedo
Não posso, não posso
No puedo, no puedo
Não posso, não posso
Vivir sin tu amor
Viver sem o teu amor
Casi te envidio porque a mí también
Quase te invejo porque eu também
Me gustaría
Gostaria
Tener otra ilusión
De ter outra ilusão
Día tras día
Dia após dia
Casi te envidio porque a mí también
Quase te invejo porque eu também
Me gustaría
Gostaria
Cambiar de ilusión
De mudar de ilusão
Pero yo no puedo
Mas eu não posso
No puedo, no puedo
Não posso, não posso
No puedo, no puedo
Não posso, não posso
Vivir sin tu amor
Viver sem o teu amor
Casi te envidio por tener otra ilusión
Quase te invejo por teres outra ilusão
Pero yo no puedo
Mas eu não posso
Vivir sin tu amor
Viver sem o teu amor
Casi te envidio por tener otra ilusión
Quase te invejo por teres outra ilusão
Si acaso lo conseguiste
Se conseguiste
Por favor ven dímelo, explícamelo
Por favor vem, diz-me, explica-me
Casi te envidio por tener otra ilusión
Quase te invejo por teres outra ilusão
Si es que tienes nuevo amor
Se é que tens um novo amor
Que te aproveche, disfrútalo
Que te aproveite, desfruta-o
Casi te envidio por tener otra ilusión
Quase te invejo por teres outra ilusão
Porque a mí me gustaría
Porque eu gostaria
También cambiar de ilusión
Também de mudar de ilusão
Casi te envidio por tener otra ilusión
Quase te invejo por teres outra ilusão
Yo sé que se vas a gozar
Eu sei que vais desfrutar
Tanto como goce yo
Tanto quanto eu desfrutei
Casi te envidio por tener otra ilusión
Quase te invejo por teres outra ilusão
Pero yo no puedo, no puedo, no puedo
Mas eu não posso, não posso, não posso
Me dices que te has vuelto a enamorar
You tell me that you have fallen in love again
Y yo no te comprendo lo que dices
And I don't understand what you are saying
Si es que de mí te has olvidado ya
If you have already forgotten about me
O buscas otras horas más felices
Or if you are looking for happier times
Supongo que es tienes otro amor
I suppose you have another love
Y piensas colocarlo en mi lugar
And you plan to put him in my place
Creyendo que sera mucho mejor
Believing that it will be much better
Que todo lo que yo te he dado ya
Than everything I have already given you
Casi te envidio porque a mí también
I almost envy you because I would also
Me gustaría
Like to
Tener otra ilusión
Have another dream
Día tras día
Day after day
Casi te envidio porque a mí también
I almost envy you because I would also
Me gustaría
Like to
Cambiar de ilusión
Change dreams
Pero yo no puedo
But I can't
No puedo, no puedo
I can't, I can't
No puedo, no puedo
I can't, I can't
Vivir sin tu amor
Live without your love
Casi te envidio porque a mí también
I almost envy you because I would also
Me gustaría
Like to
Cambiar de ilusión
Change dreams
Pero yo no puedo
But I can't
No puedo, no puedo
I can't, I can't
No puedo, no puedo
I can't, I can't
Vivir sin tu amor
Live without your love
Volver a enamorarse
To fall in love again
Es acabar
Is to end
Con un amor que ya se ha terminado
A love that has already finished
Tener quien ocupe ese lugar
To have someone take that place
Que deja la reliquia de un pasado
That leaves the relic of a past
Si tú lo has conseguido dímelo
If you have achieved it, tell me
Que en nada yo me pienso interponer
I plan to not interfere at all
Si tienes quien te quiera más que yo
If you have someone who loves you more than I do
Adiós amor y que te vaya bien
Goodbye my love and I wish you well
Casi te envidio porque a mí también
I almost envy you because I would also
Me gustaría
Like to
Tener otra ilusión
Have another dream
Día tras día
Day after day
Casi te envidio porque a mí también
I almost envy you because I would also
Me gustaría
Like to
Cambiar de ilusión
Change dreams
Pero yo no puedo
But I can't
No puedo, no puedo
I can't, I can't
No puedo, no puedo
I can't, I can't
Vivir sin tu amor
Live without your love
Casi te envidio porque a mí también
I almost envy you because I would also
Me gustaría
Like to
Tener otra ilusión
Have another dream
Día tras día
Day after day
Casi te envidio porque a mí también
I almost envy you because I would also
Me gustaría
Like to
Cambiar de ilusión
Change dreams
Pero yo no puedo
But I can't
No puedo, no puedo
I can't, I can't
No puedo, no puedo
I can't, I can't
Vivir sin tu amor
Live without your love
Casi te envidio por tener otra ilusión
I almost envy you for having another dream
Pero yo no puedo
But I can't
Vivir sin tu amor
Live without your love
Casi te envidio por tener otra ilusión
I almost envy you for having another dream
Si acaso lo conseguiste
If you managed to do it
Por favor ven dímelo, explícamelo
Please come tell me, explain it to me
Casi te envidio por tener otra ilusión
I almost envy you for having another dream
Si es que tienes nuevo amor
If you have a new love
Que te aproveche, disfrútalo
Enjoy it, make the most of it
Casi te envidio por tener otra ilusión
I almost envy you for having another dream
Porque a mí me gustaría
Because I would like
También cambiar de ilusión
To change dreams too
Casi te envidio por tener otra ilusión
I almost envy you for having another dream
Yo sé que se vas a gozar
I know you are going to enjoy
Tanto como goce yo
As much as I enjoyed
Casi te envidio por tener otra ilusión
I almost envy you for having another dream
Pero yo no puedo, no puedo, no puedo
But I can't, I can't, I can't
Me dices que te has vuelto a enamorar
Tu me dis que tu es retombé amoureux
Y yo no te comprendo lo que dices
Et je ne comprends pas ce que tu dis
Si es que de mí te has olvidado ya
Si c'est que tu m'as déjà oublié
O buscas otras horas más felices
Ou que tu cherches des heures plus heureuses
Supongo que es tienes otro amor
Je suppose que tu as un autre amour
Y piensas colocarlo en mi lugar
Et tu penses le mettre à ma place
Creyendo que sera mucho mejor
Croyant que ce sera beaucoup mieux
Que todo lo que yo te he dado ya
Que tout ce que je t'ai déjà donné
Casi te envidio porque a mí también
Je t'envie presque parce que moi aussi
Me gustaría
J'aimerais
Tener otra ilusión
Avoir une autre illusion
Día tras día
Jour après jour
Casi te envidio porque a mí también
Je t'envie presque parce que moi aussi
Me gustaría
J'aimerais
Cambiar de ilusión
Changer d'illusion
Pero yo no puedo
Mais je ne peux pas
No puedo, no puedo
Je ne peux pas, je ne peux pas
No puedo, no puedo
Je ne peux pas, je ne peux pas
Vivir sin tu amor
Vivre sans ton amour
Casi te envidio porque a mí también
Je t'envie presque parce que moi aussi
Me gustaría
J'aimerais
Cambiar de ilusión
Changer d'illusion
Pero yo no puedo
Mais je ne peux pas
No puedo, no puedo
Je ne peux pas, je ne peux pas
No puedo, no puedo
Je ne peux pas, je ne peux pas
Vivir sin tu amor
Vivre sans ton amour
Volver a enamorarse
Retomber amoureux
Es acabar
C'est finir
Con un amor que ya se ha terminado
Avec un amour qui est déjà terminé
Tener quien ocupe ese lugar
Avoir quelqu'un pour occuper cette place
Que deja la reliquia de un pasado
Que laisse la relique d'un passé
Si tú lo has conseguido dímelo
Si tu l'as réussi, dis-le moi
Que en nada yo me pienso interponer
Je ne compte pas m'interposer
Si tienes quien te quiera más que yo
Si tu as quelqu'un qui t'aime plus que moi
Adiós amor y que te vaya bien
Adieu amour et que tu ailles bien
Casi te envidio porque a mí también
Je t'envie presque parce que moi aussi
Me gustaría
J'aimerais
Tener otra ilusión
Avoir une autre illusion
Día tras día
Jour après jour
Casi te envidio porque a mí también
Je t'envie presque parce que moi aussi
Me gustaría
J'aimerais
Cambiar de ilusión
Changer d'illusion
Pero yo no puedo
Mais je ne peux pas
No puedo, no puedo
Je ne peux pas, je ne peux pas
No puedo, no puedo
Je ne peux pas, je ne peux pas
Vivir sin tu amor
Vivre sans ton amour
Casi te envidio porque a mí también
Je t'envie presque parce que moi aussi
Me gustaría
J'aimerais
Tener otra ilusión
Avoir une autre illusion
Día tras día
Jour après jour
Casi te envidio porque a mí también
Je t'envie presque parce que moi aussi
Me gustaría
J'aimerais
Cambiar de ilusión
Changer d'illusion
Pero yo no puedo
Mais je ne peux pas
No puedo, no puedo
Je ne peux pas, je ne peux pas
No puedo, no puedo
Je ne peux pas, je ne peux pas
Vivir sin tu amor
Vivre sans ton amour
Casi te envidio por tener otra ilusión
Je t'envie presque d'avoir une autre illusion
Pero yo no puedo
Mais je ne peux pas
Vivir sin tu amor
Vivre sans ton amour
Casi te envidio por tener otra ilusión
Je t'envie presque d'avoir une autre illusion
Si acaso lo conseguiste
Si tu l'as réussi
Por favor ven dímelo, explícamelo
S'il te plaît viens me le dire, explique-moi
Casi te envidio por tener otra ilusión
Je t'envie presque d'avoir une autre illusion
Si es que tienes nuevo amor
Si tu as un nouvel amour
Que te aproveche, disfrútalo
Profites-en, savoures-le
Casi te envidio por tener otra ilusión
Je t'envie presque d'avoir une autre illusion
Porque a mí me gustaría
Parce que j'aimerais
También cambiar de ilusión
Aussi changer d'illusion
Casi te envidio por tener otra ilusión
Je t'envie presque d'avoir une autre illusion
Yo sé que se vas a gozar
Je sais que tu vas t'amuser
Tanto como goce yo
Autant que je me suis amusé
Casi te envidio por tener otra ilusión
Je t'envie presque d'avoir une autre illusion
Pero yo no puedo, no puedo, no puedo
Mais je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas
Me dices que te has vuelto a enamorar
Du sagst mir, dass du dich wieder verliebt hast
Y yo no te comprendo lo que dices
Und ich verstehe nicht, was du sagst
Si es que de mí te has olvidado ya
Ob du mich schon vergessen hast
O buscas otras horas más felices
Oder du suchst nach glücklicheren Stunden
Supongo que es tienes otro amor
Ich nehme an, du hast eine andere Liebe
Y piensas colocarlo en mi lugar
Und du planst, sie an meine Stelle zu setzen
Creyendo que sera mucho mejor
In dem Glauben, dass es viel besser sein wird
Que todo lo que yo te he dado ya
Als alles, was ich dir schon gegeben habe
Casi te envidio porque a mí también
Fast beneide ich dich, weil ich auch
Me gustaría
Mir wünschen würde
Tener otra ilusión
Eine andere Illusion zu haben
Día tras día
Tag für Tag
Casi te envidio porque a mí también
Fast beneide ich dich, weil ich auch
Me gustaría
Mir wünschen würde
Cambiar de ilusión
Die Illusion zu wechseln
Pero yo no puedo
Aber ich kann nicht
No puedo, no puedo
Ich kann nicht, ich kann nicht
No puedo, no puedo
Ich kann nicht, ich kann nicht
Vivir sin tu amor
Ohne deine Liebe leben
Casi te envidio porque a mí también
Fast beneide ich dich, weil ich auch
Me gustaría
Mir wünschen würde
Cambiar de ilusión
Die Illusion zu wechseln
Pero yo no puedo
Aber ich kann nicht
No puedo, no puedo
Ich kann nicht, ich kann nicht
No puedo, no puedo
Ich kann nicht, ich kann nicht
Vivir sin tu amor
Ohne deine Liebe leben
Volver a enamorarse
Sich wieder zu verlieben
Es acabar
Ist das Ende
Con un amor que ya se ha terminado
Einer Liebe, die schon vorbei ist
Tener quien ocupe ese lugar
Jemanden zu haben, der diesen Platz einnimmt
Que deja la reliquia de un pasado
Den die Reliquie einer Vergangenheit hinterlässt
Si tú lo has conseguido dímelo
Wenn du es geschafft hast, sag es mir
Que en nada yo me pienso interponer
Ich habe nicht vor, mich einzumischen
Si tienes quien te quiera más que yo
Wenn du jemanden hast, der dich mehr liebt als ich
Adiós amor y que te vaya bien
Auf Wiedersehen Liebe und alles Gute
Casi te envidio porque a mí también
Fast beneide ich dich, weil ich auch
Me gustaría
Mir wünschen würde
Tener otra ilusión
Eine andere Illusion zu haben
Día tras día
Tag für Tag
Casi te envidio porque a mí también
Fast beneide ich dich, weil ich auch
Me gustaría
Mir wünschen würde
Cambiar de ilusión
Die Illusion zu wechseln
Pero yo no puedo
Aber ich kann nicht
No puedo, no puedo
Ich kann nicht, ich kann nicht
No puedo, no puedo
Ich kann nicht, ich kann nicht
Vivir sin tu amor
Ohne deine Liebe leben
Casi te envidio porque a mí también
Fast beneide ich dich, weil ich auch
Me gustaría
Mir wünschen würde
Tener otra ilusión
Eine andere Illusion zu haben
Día tras día
Tag für Tag
Casi te envidio porque a mí también
Fast beneide ich dich, weil ich auch
Me gustaría
Mir wünschen würde
Cambiar de ilusión
Die Illusion zu wechseln
Pero yo no puedo
Aber ich kann nicht
No puedo, no puedo
Ich kann nicht, ich kann nicht
No puedo, no puedo
Ich kann nicht, ich kann nicht
Vivir sin tu amor
Ohne deine Liebe leben
Casi te envidio por tener otra ilusión
Fast beneide ich dich, weil du eine andere Illusion hast
Pero yo no puedo
Aber ich kann nicht
Vivir sin tu amor
Ohne deine Liebe leben
Casi te envidio por tener otra ilusión
Fast beneide ich dich, weil du eine andere Illusion hast
Si acaso lo conseguiste
Wenn du es geschafft hast
Por favor ven dímelo, explícamelo
Bitte komm und sag es mir, erklär es mir
Casi te envidio por tener otra ilusión
Fast beneide ich dich, weil du eine andere Illusion hast
Si es que tienes nuevo amor
Wenn du eine neue Liebe hast
Que te aproveche, disfrútalo
Nutze sie, genieße sie
Casi te envidio por tener otra ilusión
Fast beneide ich dich, weil du eine andere Illusion hast
Porque a mí me gustaría
Weil ich auch gerne
También cambiar de ilusión
Die Illusion wechseln würde
Casi te envidio por tener otra ilusión
Fast beneide ich dich, weil du eine andere Illusion hast
Yo sé que se vas a gozar
Ich weiß, dass du es genießen wirst
Tanto como goce yo
So sehr wie ich es genossen habe
Casi te envidio por tener otra ilusión
Fast beneide ich dich, weil du eine andere Illusion hast
Pero yo no puedo, no puedo, no puedo
Aber ich kann nicht, ich kann nicht, ich kann nicht
Me dices que te has vuelto a enamorar
Mi dici che ti sei innamorato di nuovo
Y yo no te comprendo lo que dices
E io non capisco quello che dici
Si es que de mí te has olvidado ya
Se è che mi hai già dimenticato
O buscas otras horas más felices
O cerchi altre ore più felici
Supongo que es tienes otro amor
Suppongo che tu abbia un altro amore
Y piensas colocarlo en mi lugar
E pensi di metterlo al mio posto
Creyendo que sera mucho mejor
Credendo che sarà molto meglio
Que todo lo que yo te he dado ya
Di tutto quello che ti ho già dato
Casi te envidio porque a mí también
Quasi ti invidio perché anche a me
Me gustaría
Mi piacerebbe
Tener otra ilusión
Avere un'altra illusione
Día tras día
Giorno dopo giorno
Casi te envidio porque a mí también
Quasi ti invidio perché anche a me
Me gustaría
Mi piacerebbe
Cambiar de ilusión
Cambiare illusione
Pero yo no puedo
Ma io non posso
No puedo, no puedo
Non posso, non posso
No puedo, no puedo
Non posso, non posso
Vivir sin tu amor
Vivere senza il tuo amore
Casi te envidio porque a mí también
Quasi ti invidio perché anche a me
Me gustaría
Mi piacerebbe
Cambiar de ilusión
Cambiare illusione
Pero yo no puedo
Ma io non posso
No puedo, no puedo
Non posso, non posso
No puedo, no puedo
Non posso, non posso
Vivir sin tu amor
Vivere senza il tuo amore
Volver a enamorarse
Innamorarsi di nuovo
Es acabar
È finire
Con un amor que ya se ha terminado
Con un amore che è già finito
Tener quien ocupe ese lugar
Avere qualcuno che occupi quel posto
Que deja la reliquia de un pasado
Che lascia il ricordo di un passato
Si tú lo has conseguido dímelo
Se ci sei riuscito dimmelo
Que en nada yo me pienso interponer
Che non ho intenzione di interferire
Si tienes quien te quiera más que yo
Se hai qualcuno che ti ama più di me
Adiós amor y que te vaya bien
Addio amore e che tu stia bene
Casi te envidio porque a mí también
Quasi ti invidio perché anche a me
Me gustaría
Mi piacerebbe
Tener otra ilusión
Avere un'altra illusione
Día tras día
Giorno dopo giorno
Casi te envidio porque a mí también
Quasi ti invidio perché anche a me
Me gustaría
Mi piacerebbe
Cambiar de ilusión
Cambiare illusione
Pero yo no puedo
Ma io non posso
No puedo, no puedo
Non posso, non posso
No puedo, no puedo
Non posso, non posso
Vivir sin tu amor
Vivere senza il tuo amore
Casi te envidio porque a mí también
Quasi ti invidio perché anche a me
Me gustaría
Mi piacerebbe
Tener otra ilusión
Avere un'altra illusione
Día tras día
Giorno dopo giorno
Casi te envidio porque a mí también
Quasi ti invidio perché anche a me
Me gustaría
Mi piacerebbe
Cambiar de ilusión
Cambiare illusione
Pero yo no puedo
Ma io non posso
No puedo, no puedo
Non posso, non posso
No puedo, no puedo
Non posso, non posso
Vivir sin tu amor
Vivere senza il tuo amore
Casi te envidio por tener otra ilusión
Quasi ti invidio per avere un'altra illusione
Pero yo no puedo
Ma io non posso
Vivir sin tu amor
Vivere senza il tuo amore
Casi te envidio por tener otra ilusión
Quasi ti invidio per avere un'altra illusione
Si acaso lo conseguiste
Se per caso ci sei riuscito
Por favor ven dímelo, explícamelo
Per favore vieni dimmelo, spiegamelo
Casi te envidio por tener otra ilusión
Quasi ti invidio per avere un'altra illusione
Si es que tienes nuevo amor
Se è che hai un nuovo amore
Que te aproveche, disfrútalo
Che ti approfitti, goditelo
Casi te envidio por tener otra ilusión
Quasi ti invidio per avere un'altra illusione
Porque a mí me gustaría
Perché a me mi piacerebbe
También cambiar de ilusión
Anche cambiare illusione
Casi te envidio por tener otra ilusión
Quasi ti invidio per avere un'altra illusione
Yo sé que se vas a gozar
So che ti divertirai
Tanto como goce yo
Tanto quanto mi sono divertito io
Casi te envidio por tener otra ilusión
Quasi ti invidio per avere un'altra illusione
Pero yo no puedo, no puedo, no puedo
Ma io non posso, non posso, non posso
Me dices que te has vuelto a enamorar
Kamu bilang kamu jatuh cinta lagi
Y yo no te comprendo lo que dices
Dan aku tidak mengerti apa yang kamu katakan
Si es que de mí te has olvidado ya
Jika kamu sudah melupakan aku
O buscas otras horas más felices
Atau kamu mencari waktu yang lebih bahagia
Supongo que es tienes otro amor
Aku kira kamu punya cinta lain
Y piensas colocarlo en mi lugar
Dan kamu berpikir untuk menggantikan posisiku
Creyendo que sera mucho mejor
Beranggapan bahwa itu akan jauh lebih baik
Que todo lo que yo te he dado ya
Dari semua yang sudah aku berikan
Casi te envidio porque a mí también
Hampir saja aku iri karena aku juga
Me gustaría
Ingin
Tener otra ilusión
Memiliki harapan baru
Día tras día
Hari demi hari
Casi te envidio porque a mí también
Hampir saja aku iri karena aku juga
Me gustaría
Ingin
Cambiar de ilusión
Mengganti harapan
Pero yo no puedo
Tapi aku tidak bisa
No puedo, no puedo
Aku tidak bisa, aku tidak bisa
No puedo, no puedo
Aku tidak bisa, aku tidak bisa
Vivir sin tu amor
Hidup tanpa cintamu
Casi te envidio porque a mí también
Hampir saja aku iri karena aku juga
Me gustaría
Ingin
Cambiar de ilusión
Mengganti harapan
Pero yo no puedo
Tapi aku tidak bisa
No puedo, no puedo
Aku tidak bisa, aku tidak bisa
No puedo, no puedo
Aku tidak bisa, aku tidak bisa
Vivir sin tu amor
Hidup tanpa cintamu
Volver a enamorarse
Jatuh cinta lagi
Es acabar
Itu berarti
Con un amor que ya se ha terminado
Mengakhiri cinta yang sudah berakhir
Tener quien ocupe ese lugar
Memiliki seseorang yang mengisi tempat itu
Que deja la reliquia de un pasado
Yang meninggalkan peninggalan masa lalu
Si tú lo has conseguido dímelo
Jika kamu telah berhasil, katakan padaku
Que en nada yo me pienso interponer
Aku tidak akan menghalangi
Si tienes quien te quiera más que yo
Jika ada yang mencintaimu lebih dari aku
Adiós amor y que te vaya bien
Selamat tinggal cinta, semoga kamu baik-baik saja
Casi te envidio porque a mí también
Hampir saja aku iri karena aku juga
Me gustaría
Ingin
Tener otra ilusión
Memiliki harapan baru
Día tras día
Hari demi hari
Casi te envidio porque a mí también
Hampir saja aku iri karena aku juga
Me gustaría
Ingin
Cambiar de ilusión
Mengganti harapan
Pero yo no puedo
Tapi aku tidak bisa
No puedo, no puedo
Aku tidak bisa, aku tidak bisa
No puedo, no puedo
Aku tidak bisa, aku tidak bisa
Vivir sin tu amor
Hidup tanpa cintamu
Casi te envidio porque a mí también
Hampir saja aku iri karena aku juga
Me gustaría
Ingin
Tener otra ilusión
Memiliki harapan baru
Día tras día
Hari demi hari
Casi te envidio porque a mí también
Hampir saja aku iri karena aku juga
Me gustaría
Ingin
Cambiar de ilusión
Mengganti harapan
Pero yo no puedo
Tapi aku tidak bisa
No puedo, no puedo
Aku tidak bisa, aku tidak bisa
No puedo, no puedo
Aku tidak bisa, aku tidak bisa
Vivir sin tu amor
Hidup tanpa cintamu
Casi te envidio por tener otra ilusión
Hampir saja aku iri karena kamu memiliki harapan baru
Pero yo no puedo
Tapi aku tidak bisa
Vivir sin tu amor
Hidup tanpa cintamu
Casi te envidio por tener otra ilusión
Hampir saja aku iri karena kamu memiliki harapan baru
Si acaso lo conseguiste
Jika kamu berhasil
Por favor ven dímelo, explícamelo
Tolong datang katakan padaku, jelaskan padaku
Casi te envidio por tener otra ilusión
Hampir saja aku iri karena kamu memiliki harapan baru
Si es que tienes nuevo amor
Jika kamu memiliki cinta baru
Que te aproveche, disfrútalo
Semoga beruntung, nikmatilah
Casi te envidio por tener otra ilusión
Hampir saja aku iri karena kamu memiliki harapan baru
Porque a mí me gustaría
Karena aku juga ingin
También cambiar de ilusión
Mengganti harapan
Casi te envidio por tener otra ilusión
Hampir saja aku iri karena kamu memiliki harapan baru
Yo sé que se vas a gozar
Aku tahu kamu akan menikmatinya
Tanto como goce yo
Seperti aku menikmatinya
Casi te envidio por tener otra ilusión
Hampir saja aku iri karena kamu memiliki harapan baru
Pero yo no puedo, no puedo, no puedo
Tapi aku tidak bisa, aku tidak bisa, aku tidak bisa
Me dices que te has vuelto a enamorar
你告诉我你又恋爱了
Y yo no te comprendo lo que dices
你说的我不理解
Si es que de mí te has olvidado ya
如果你已经忘记了我
O buscas otras horas más felices
或是寻找更幸福的时光
Supongo que es tienes otro amor
我猜你有了新欢
Y piensas colocarlo en mi lugar
你想让他取代我的位置
Creyendo que sera mucho mejor
认为他会更好
Que todo lo que yo te he dado ya
比我给你的一切都好
Casi te envidio porque a mí también
我几乎要羡慕你因为我也
Me gustaría
希望
Tener otra ilusión
有新的梦想
Día tras día
日复一日
Casi te envidio porque a mí también
我几乎要羡慕你因为我也
Me gustaría
希望
Cambiar de ilusión
换一个梦想
Pero yo no puedo
但我做不到
No puedo, no puedo
我做不到，我做不到
No puedo, no puedo
我做不到，我做不到
Vivir sin tu amor
没有你的爱无法生活
Casi te envidio porque a mí también
我几乎要羡慕你因为我也
Me gustaría
希望
Cambiar de ilusión
换一个梦想
Pero yo no puedo
但我做不到
No puedo, no puedo
我做不到，我做不到
No puedo, no puedo
我做不到，我做不到
Vivir sin tu amor
没有你的爱无法生活
Volver a enamorarse
重新恋爱
Es acabar
意味着结束
Con un amor que ya se ha terminado
一个已经结束的爱情
Tener quien ocupe ese lugar
有人取代那个位置
Que deja la reliquia de un pasado
留下过去的遗迹
Si tú lo has conseguido dímelo
如果你做到了告诉我
Que en nada yo me pienso interponer
我不会介意
Si tienes quien te quiera más que yo
如果有人比我更爱你
Adiós amor y que te vaya bien
再见，祝你幸福
Casi te envidio porque a mí también
我几乎要羡慕你因为我也
Me gustaría
希望
Tener otra ilusión
有新的梦想
Día tras día
日复一日
Casi te envidio porque a mí también
我几乎要羡慕你因为我也
Me gustaría
希望
Cambiar de ilusión
换一个梦想
Pero yo no puedo
但我做不到
No puedo, no puedo
我做不到，我做不到
No puedo, no puedo
我做不到，我做不到
Vivir sin tu amor
没有你的爱无法生活
Casi te envidio porque a mí también
我几乎要羡慕你因为我也
Me gustaría
希望
Tener otra ilusión
有新的梦想
Día tras día
日复一日
Casi te envidio porque a mí también
我几乎要羡慕你因为我也
Me gustaría
希望
Cambiar de ilusión
换一个梦想
Pero yo no puedo
但我做不到
No puedo, no puedo
我做不到，我做不到
No puedo, no puedo
我做不到，我做不到
Vivir sin tu amor
没有你的爱无法生活
Casi te envidio por tener otra ilusión
我几乎要羡慕你因为有新的梦想
Pero yo no puedo
但我做不到
Vivir sin tu amor
没有你的爱无法生活
Casi te envidio por tener otra ilusión
我几乎要羡慕你因为有新的梦想
Si acaso lo conseguiste
如果你做到了
Por favor ven dímelo, explícamelo
请来告诉我，解释给我听
Casi te envidio por tener otra ilusión
我几乎要羡慕你因为有新的梦想
Si es que tienes nuevo amor
如果你有了新欢
Que te aproveche, disfrútalo
祝你好运，享受吧
Casi te envidio por tener otra ilusión
我几乎要羡慕你因为有新的梦想
Porque a mí me gustaría
因为我也希望
También cambiar de ilusión
能换一个梦想
Casi te envidio por tener otra ilusión
我几乎要羡慕你因为有新的梦想
Yo sé que se vas a gozar
我知道你会享受
Tanto como goce yo
就像我曾经享受过
Casi te envidio por tener otra ilusión
我几乎要羡慕你因为有新的梦想
Pero yo no puedo, no puedo, no puedo
但我做不到，我做不到，我做不到