Me Haces Falta
Andres Cepeda Cediel, Jhon Harby Ubaque Vasquez, Juan Fernando Fonseca Carrera
Aún me preguntan por ti
La rosa del jardín
La foto en que te vi
La mañana de lluvia
Aún pienso en lo que yo fui
Sé por que te perdí
Y estas lejos de aquí
Y me mata la culpa
Te me vas
Te me escapas
De verdad que me faltas
Ya ves
Que tenias razón
Que me pudo el amor
Que me muero sin vos
Que sin ti no soy nada
Te quiero, lo sabes
Dejo todo cruzando este mar
Y he quemado mis naves
Te me vas
Te me escapas
De verdad me haces falta
Díselo Llane
Entiende debo seguir la vida
Aunque tú no estás, tú sigue con la tuya
Que eso es lo que hay
Y aunque nos duela te entiendo
Me entiendes
Déjame saber que tengo que aprender aquí
Déjame saber que tengo que entender de ti
Y es que la verdad ya me hace falta
Déjame saber que tengo que aprender aquí
Déjame saber que tengo que entender de ti
Y es que la verdad es que me hace falta
Te me vas
Te me escapas
De verdad que me faltas
Te me vas
Te me escapas
De verdad me haces falta
Mucha falta
Aún me preguntan por ti
Ainda me perguntam por você
La rosa del jardín
A rosa do jardim
La foto en que te vi
A foto em que te vi
La mañana de lluvia
A manhã de chuva
Aún pienso en lo que yo fui
Ainda penso no que eu fui
Sé por que te perdí
Sei porque te perdi
Y estas lejos de aquí
E você está longe daqui
Y me mata la culpa
E a culpa me mata
Te me vas
Você se vai
Te me escapas
Você escapa de mim
De verdad que me faltas
Realmente sinto sua falta
Ya ves
Veja
Que tenias razón
Você estava certo
Que me pudo el amor
O amor me dominou
Que me muero sin vos
Estou morrendo sem você
Que sin ti no soy nada
Sem você, não sou nada
Te quiero, lo sabes
Eu te amo, você sabe
Dejo todo cruzando este mar
Deixo tudo atravessando este mar
Y he quemado mis naves
E queimei meus barcos
Te me vas
Você se vai
Te me escapas
Você escapa de mim
De verdad me haces falta
Realmente sinto sua falta
Díselo Llane
Diga a ele, Llane
Entiende debo seguir la vida
Entenda, eu tenho que seguir a vida
Aunque tú no estás, tú sigue con la tuya
Mesmo que você não esteja, continue com a sua
Que eso es lo que hay
É assim que é
Y aunque nos duela te entiendo
E mesmo que doa, eu entendo
Me entiendes
Você me entende
Déjame saber que tengo que aprender aquí
Deixe-me saber o que tenho que aprender aqui
Déjame saber que tengo que entender de ti
Deixe-me saber o que tenho que entender de você
Y es que la verdad ya me hace falta
E a verdade é que sinto sua falta
Déjame saber que tengo que aprender aquí
Deixe-me saber o que tenho que aprender aqui
Déjame saber que tengo que entender de ti
Deixe-me saber o que tenho que entender de você
Y es que la verdad es que me hace falta
E a verdade é que sinto sua falta
Te me vas
Você se vai
Te me escapas
Você escapa de mim
De verdad que me faltas
Realmente sinto sua falta
Te me vas
Você se vai
Te me escapas
Você escapa de mim
De verdad me haces falta
Realmente sinto sua falta
Mucha falta
Muita falta
Aún me preguntan por ti
They still ask me about you
La rosa del jardín
The rose in the garden
La foto en que te vi
The photo where I saw you
La mañana de lluvia
The rainy morning
Aún pienso en lo que yo fui
I still think about what I was
Sé por que te perdí
I know why I lost you
Y estas lejos de aquí
And you're far from here
Y me mata la culpa
And guilt is killing me
Te me vas
You're leaving me
Te me escapas
You're escaping me
De verdad que me faltas
I really miss you
Ya ves
You see
Que tenias razón
You were right
Que me pudo el amor
Love got the best of me
Que me muero sin vos
I'm dying without you
Que sin ti no soy nada
Without you, I'm nothing
Te quiero, lo sabes
I love you, you know it
Dejo todo cruzando este mar
I leave everything crossing this sea
Y he quemado mis naves
And I've burned my ships
Te me vas
You're leaving me
Te me escapas
You're escaping me
De verdad me haces falta
I really miss you
Díselo Llane
Tell him, Llane
Entiende debo seguir la vida
Understand I must go on with life
Aunque tú no estás, tú sigue con la tuya
Even though you're not here, you go on with yours
Que eso es lo que hay
That's the way it is
Y aunque nos duela te entiendo
And even though it hurts, I understand you
Me entiendes
You understand me
Déjame saber que tengo que aprender aquí
Let me know what I have to learn here
Déjame saber que tengo que entender de ti
Let me know what I have to understand about you
Y es que la verdad ya me hace falta
And the truth is, I miss you
Déjame saber que tengo que aprender aquí
Let me know what I have to learn here
Déjame saber que tengo que entender de ti
Let me know what I have to understand about you
Y es que la verdad es que me hace falta
And the truth is, I miss you
Te me vas
You're leaving me
Te me escapas
You're escaping me
De verdad que me faltas
I really miss you
Te me vas
You're leaving me
Te me escapas
You're escaping me
De verdad me haces falta
I really miss you
Mucha falta
I miss you a lot
Aún me preguntan por ti
On me demande encore de toi
La rosa del jardín
La rose du jardin
La foto en que te vi
La photo où je t'ai vu
La mañana de lluvia
Le matin de pluie
Aún pienso en lo que yo fui
Je pense encore à ce que j'étais
Sé por que te perdí
Je sais pourquoi je t'ai perdu
Y estas lejos de aquí
Et tu es loin d'ici
Y me mata la culpa
Et la culpabilité me tue
Te me vas
Tu me quittes
Te me escapas
Tu m'échappes
De verdad que me faltas
Vraiment, tu me manques
Ya ves
Tu vois
Que tenias razón
Tu avais raison
Que me pudo el amor
L'amour m'a eu
Que me muero sin vos
Je meurs sans toi
Que sin ti no soy nada
Sans toi, je ne suis rien
Te quiero, lo sabes
Je t'aime, tu le sais
Dejo todo cruzando este mar
Je laisse tout en traversant cette mer
Y he quemado mis naves
Et j'ai brûlé mes navires
Te me vas
Tu me quittes
Te me escapas
Tu m'échappes
De verdad me haces falta
Vraiment, tu me manques
Díselo Llane
Dis-le Llane
Entiende debo seguir la vida
Comprends que je dois continuer la vie
Aunque tú no estás, tú sigue con la tuya
Même si tu n'es pas là, continue la tienne
Que eso es lo que hay
C'est comme ça
Y aunque nos duela te entiendo
Et même si ça nous fait mal, je te comprends
Me entiendes
Tu me comprends
Déjame saber que tengo que aprender aquí
Laisse-moi savoir ce que je dois apprendre ici
Déjame saber que tengo que entender de ti
Laisse-moi savoir ce que je dois comprendre de toi
Y es que la verdad ya me hace falta
Et la vérité est que tu me manques
Déjame saber que tengo que aprender aquí
Laisse-moi savoir ce que je dois apprendre ici
Déjame saber que tengo que entender de ti
Laisse-moi savoir ce que je dois comprendre de toi
Y es que la verdad es que me hace falta
Et la vérité est que tu me manques
Te me vas
Tu me quittes
Te me escapas
Tu m'échappes
De verdad que me faltas
Vraiment, tu me manques
Te me vas
Tu me quittes
Te me escapas
Tu m'échappes
De verdad me haces falta
Vraiment, tu me manques
Mucha falta
Tu me manques beaucoup
Aún me preguntan por ti
Sie fragen mich immer noch nach dir
La rosa del jardín
Die Rose im Garten
La foto en que te vi
Das Foto, auf dem ich dich sah
La mañana de lluvia
Der regnerische Morgen
Aún pienso en lo que yo fui
Ich denke immer noch an das, was ich war
Sé por que te perdí
Ich weiß, warum ich dich verloren habe
Y estas lejos de aquí
Und du bist weit weg von hier
Y me mata la culpa
Und die Schuld tötet mich
Te me vas
Du gehst weg von mir
Te me escapas
Du entkommst mir
De verdad que me faltas
Es ist wahr, dass du mir fehlst
Ya ves
Siehst du
Que tenias razón
Du hattest recht
Que me pudo el amor
Die Liebe hat mich überwältigt
Que me muero sin vos
Ohne dich sterbe ich
Que sin ti no soy nada
Ohne dich bin ich nichts
Te quiero, lo sabes
Ich liebe dich, das weißt du
Dejo todo cruzando este mar
Ich lasse alles hinter mir und überquere dieses Meer
Y he quemado mis naves
Und ich habe meine Schiffe verbrannt
Te me vas
Du gehst weg von mir
Te me escapas
Du entkommst mir
De verdad me haces falta
Du fehlst mir wirklich
Díselo Llane
Sag es ihnen, Llane
Entiende debo seguir la vida
Verstehe, ich muss weiterleben
Aunque tú no estás, tú sigue con la tuya
Auch wenn du nicht da bist, mach weiter mit deinem Leben
Que eso es lo que hay
Das ist die Realität
Y aunque nos duela te entiendo
Und obwohl es uns schmerzt, verstehe ich dich
Me entiendes
Du verstehst mich
Déjame saber que tengo que aprender aquí
Lass mich wissen, was ich hier lernen muss
Déjame saber que tengo que entender de ti
Lass mich wissen, was ich von dir verstehen muss
Y es que la verdad ya me hace falta
Und die Wahrheit ist, dass du mir fehlst
Déjame saber que tengo que aprender aquí
Lass mich wissen, was ich hier lernen muss
Déjame saber que tengo que entender de ti
Lass mich wissen, was ich von dir verstehen muss
Y es que la verdad es que me hace falta
Und die Wahrheit ist, dass du mir fehlst
Te me vas
Du gehst weg von mir
Te me escapas
Du entkommst mir
De verdad que me faltas
Es ist wahr, dass du mir fehlst
Te me vas
Du gehst weg von mir
Te me escapas
Du entkommst mir
De verdad me haces falta
Du fehlst mir wirklich
Mucha falta
Sehr fehlen
Aún me preguntan por ti
Mi chiedono ancora di te
La rosa del jardín
La rosa del giardino
La foto en que te vi
La foto in cui ti ho visto
La mañana de lluvia
La mattina di pioggia
Aún pienso en lo que yo fui
Penso ancora a quello che ero
Sé por que te perdí
So perché ti ho perso
Y estas lejos de aquí
E sei lontano da qui
Y me mata la culpa
E la colpa mi uccide
Te me vas
Te ne vai
Te me escapas
Mi sfuggi
De verdad que me faltas
Mi manchi davvero
Ya ves
Vedi
Que tenias razón
Avevi ragione
Que me pudo el amor
L'amore mi ha potuto
Que me muero sin vos
Che muoio senza di te
Que sin ti no soy nada
Che senza di te non sono nulla
Te quiero, lo sabes
Ti amo, lo sai
Dejo todo cruzando este mar
Lascio tutto attraversando questo mare
Y he quemado mis naves
E ho bruciato le mie navi
Te me vas
Te ne vai
Te me escapas
Mi sfuggi
De verdad me haces falta
Mi manchi davvero
Díselo Llane
Dillo a Llane
Entiende debo seguir la vida
Capisci che devo continuare la vita
Aunque tú no estás, tú sigue con la tuya
Anche se tu non ci sei, continua con la tua
Que eso es lo que hay
Questo è quello che c'è
Y aunque nos duela te entiendo
E anche se ci fa male ti capisco
Me entiendes
Mi capisci
Déjame saber que tengo que aprender aquí
Fammi sapere cosa devo imparare qui
Déjame saber que tengo que entender de ti
Fammi sapere cosa devo capire di te
Y es que la verdad ya me hace falta
E la verità è che mi manchi
Déjame saber que tengo que aprender aquí
Fammi sapere cosa devo imparare qui
Déjame saber que tengo que entender de ti
Fammi sapere cosa devo capire di te
Y es que la verdad es que me hace falta
E la verità è che mi manchi
Te me vas
Te ne vai
Te me escapas
Mi sfuggi
De verdad que me faltas
Mi manchi davvero
Te me vas
Te ne vai
Te me escapas
Mi sfuggi
De verdad me haces falta
Mi manchi davvero
Mucha falta
Mi manchi molto