Outra Vez Você
Delia Fischer, Carlos Eduardo Carneiro De Alb Falcao, Ana Carolina De Souza
Outra vez você
Pra me enlouquecer
Tenho medo de ganhar
Tenho medo de perder
Se não dá pra esconder
Eu deixo você vê até onde eu sei mentir
Pra não ter que admitir
Que eu te esperava, odiava e te amava sim
E essa saudade que sempre te traz pra mim
Ao meu redor tudo lembra você
Tarde demais, pra esquecer
Mil palavras, mil olhares
Todos os lugares
Você vai me render, eu sei
Usando as armas que eu te dei
Mil palavras, mil olhares
Todos os lugares
Você vai me calar, eu sei
No mesmo beijo
Outra vez você
Outra vez você
Outra vez você, outra vez você
Se não dá pra esconder
Eu deixo você vê até onde eu sei mentir
Pra não ter que admitir
Que eu te esperava, odiava e te amava sim
E essa saudade que sempre te traz pra mim
Ao meu redor tudo lembra você
Tarde demais, pra esquecer
Mil palavras, mil olhares
Todos os lugares
Você vai me render, eu sei
Usando as armas que eu te dei
Mil palavras, mil olhares
Todos os lugares
Você vai me calar, eu sei
No mesmo beijo
Outra vez você
Outra vez você
Outra vez você
Outra vez você
Outra vez você
Outra vez você
Outra vez você
Otra vez tú
Pra me enlouquecer
Para volverme loco
Tenho medo de ganhar
Tengo miedo de ganar
Tenho medo de perder
Tengo miedo de perder
Se não dá pra esconder
Si no se puede esconder
Eu deixo você vê até onde eu sei mentir
Te dejo ver hasta donde sé mentir
Pra não ter que admitir
Para no tener que admitir
Que eu te esperava, odiava e te amava sim
Que te esperaba, te odiaba y te amaba sí
E essa saudade que sempre te traz pra mim
Y esta añoranza que siempre te trae a mí
Ao meu redor tudo lembra você
A mi alrededor todo me recuerda a ti
Tarde demais, pra esquecer
Demasiado tarde, para olvidar
Mil palavras, mil olhares
Mil palabras, mil miradas
Todos os lugares
Todos los lugares
Você vai me render, eu sei
Vas a rendirme, lo sé
Usando as armas que eu te dei
Usando las armas que te di
Mil palavras, mil olhares
Mil palabras, mil miradas
Todos os lugares
Todos los lugares
Você vai me calar, eu sei
Vas a callarme, lo sé
No mesmo beijo
En el mismo beso
Outra vez você
Otra vez tú
Outra vez você
Otra vez tú
Outra vez você, outra vez você
Otra vez tú, otra vez tú
Se não dá pra esconder
Si no se puede esconder
Eu deixo você vê até onde eu sei mentir
Te dejo ver hasta donde sé mentir
Pra não ter que admitir
Para no tener que admitir
Que eu te esperava, odiava e te amava sim
Que te esperaba, te odiaba y te amaba sí
E essa saudade que sempre te traz pra mim
Y esta añoranza que siempre te trae a mí
Ao meu redor tudo lembra você
A mi alrededor todo me recuerda a ti
Tarde demais, pra esquecer
Demasiado tarde, para olvidar
Mil palavras, mil olhares
Mil palabras, mil miradas
Todos os lugares
Todos los lugares
Você vai me render, eu sei
Vas a rendirme, lo sé
Usando as armas que eu te dei
Usando las armas que te di
Mil palavras, mil olhares
Mil palabras, mil miradas
Todos os lugares
Todos los lugares
Você vai me calar, eu sei
Vas a callarme, lo sé
No mesmo beijo
En el mismo beso
Outra vez você
Otra vez tú
Outra vez você
Otra vez tú
Outra vez você
Otra vez tú
Outra vez você
Otra vez tú
Outra vez você
Otra vez tú
Outra vez você
Otra vez tú
Outra vez você
You again
Pra me enlouquecer
To drive me crazy
Tenho medo de ganhar
I'm afraid to win
Tenho medo de perder
I'm afraid to lose
Se não dá pra esconder
If it can't be hidden
Eu deixo você vê até onde eu sei mentir
I let you see how far I can lie
Pra não ter que admitir
Not to have to admit
Que eu te esperava, odiava e te amava sim
That I waited for you, hated and loved you yes
E essa saudade que sempre te traz pra mim
And this longing that always brings you back to me
Ao meu redor tudo lembra você
Everything around me reminds me of you
Tarde demais, pra esquecer
Too late, to forget
Mil palavras, mil olhares
A thousand words, a thousand looks
Todos os lugares
All the places
Você vai me render, eu sei
You're going to make me surrender, I know
Usando as armas que eu te dei
Using the weapons I gave you
Mil palavras, mil olhares
A thousand words, a thousand looks
Todos os lugares
All the places
Você vai me calar, eu sei
You're going to silence me, I know
No mesmo beijo
In the same kiss
Outra vez você
You again
Outra vez você
You again
Outra vez você, outra vez você
You again, you again
Se não dá pra esconder
If it can't be hidden
Eu deixo você vê até onde eu sei mentir
I let you see how far I can lie
Pra não ter que admitir
Not to have to admit
Que eu te esperava, odiava e te amava sim
That I waited for you, hated and loved you yes
E essa saudade que sempre te traz pra mim
And this longing that always brings you back to me
Ao meu redor tudo lembra você
Everything around me reminds me of you
Tarde demais, pra esquecer
Too late, to forget
Mil palavras, mil olhares
A thousand words, a thousand looks
Todos os lugares
All the places
Você vai me render, eu sei
You're going to make me surrender, I know
Usando as armas que eu te dei
Using the weapons I gave you
Mil palavras, mil olhares
A thousand words, a thousand looks
Todos os lugares
All the places
Você vai me calar, eu sei
You're going to silence me, I know
No mesmo beijo
In the same kiss
Outra vez você
You again
Outra vez você
You again
Outra vez você
You again
Outra vez você
You again
Outra vez você
You again
Outra vez você
You again
Outra vez você
Encore toi
Pra me enlouquecer
Pour me rendre fou
Tenho medo de ganhar
J'ai peur de gagner
Tenho medo de perder
J'ai peur de perdre
Se não dá pra esconder
Si je ne peux pas le cacher
Eu deixo você vê até onde eu sei mentir
Je te laisse voir jusqu'où je peux mentir
Pra não ter que admitir
Pour ne pas avoir à admettre
Que eu te esperava, odiava e te amava sim
Que je t'attendais, te détestais et t'aimais oui
E essa saudade que sempre te traz pra mim
Et cette nostalgie qui te ramène toujours à moi
Ao meu redor tudo lembra você
Tout autour de moi me rappelle toi
Tarde demais, pra esquecer
Trop tard, pour oublier
Mil palavras, mil olhares
Mille mots, mille regards
Todos os lugares
Tous les endroits
Você vai me render, eu sei
Tu vas me faire capituler, je sais
Usando as armas que eu te dei
En utilisant les armes que je t'ai données
Mil palavras, mil olhares
Mille mots, mille regards
Todos os lugares
Tous les endroits
Você vai me calar, eu sei
Tu vas me faire taire, je sais
No mesmo beijo
Dans le même baiser
Outra vez você
Encore toi
Outra vez você
Encore toi
Outra vez você, outra vez você
Encore toi, encore toi
Se não dá pra esconder
Si je ne peux pas le cacher
Eu deixo você vê até onde eu sei mentir
Je te laisse voir jusqu'où je peux mentir
Pra não ter que admitir
Pour ne pas avoir à admettre
Que eu te esperava, odiava e te amava sim
Que je t'attendais, te détestais et t'aimais oui
E essa saudade que sempre te traz pra mim
Et cette nostalgie qui te ramène toujours à moi
Ao meu redor tudo lembra você
Tout autour de moi me rappelle toi
Tarde demais, pra esquecer
Trop tard, pour oublier
Mil palavras, mil olhares
Mille mots, mille regards
Todos os lugares
Tous les endroits
Você vai me render, eu sei
Tu vas me faire capituler, je sais
Usando as armas que eu te dei
En utilisant les armes que je t'ai données
Mil palavras, mil olhares
Mille mots, mille regards
Todos os lugares
Tous les endroits
Você vai me calar, eu sei
Tu vas me faire taire, je sais
No mesmo beijo
Dans le même baiser
Outra vez você
Encore toi
Outra vez você
Encore toi
Outra vez você
Encore toi
Outra vez você
Encore toi
Outra vez você
Encore toi
Outra vez você
Encore toi
Outra vez você
Wieder du
Pra me enlouquecer
Um mich verrückt zu machen
Tenho medo de ganhar
Ich habe Angst zu gewinnen
Tenho medo de perder
Ich habe Angst zu verlieren
Se não dá pra esconder
Wenn es nicht zu verbergen ist
Eu deixo você vê até onde eu sei mentir
Ich lasse dich sehen, bis wohin ich lügen kann
Pra não ter que admitir
Um nicht zugeben zu müssen
Que eu te esperava, odiava e te amava sim
Dass ich auf dich gewartet, dich gehasst und ja, dich geliebt habe
E essa saudade que sempre te traz pra mim
Und diese Sehnsucht, die dich immer zu mir bringt
Ao meu redor tudo lembra você
Alles um mich herum erinnert mich an dich
Tarde demais, pra esquecer
Zu spät, um zu vergessen
Mil palavras, mil olhares
Tausend Worte, tausend Blicke
Todos os lugares
Alle Orte
Você vai me render, eu sei
Du wirst mich besiegen, ich weiß
Usando as armas que eu te dei
Mit den Waffen, die ich dir gegeben habe
Mil palavras, mil olhares
Tausend Worte, tausend Blicke
Todos os lugares
Alle Orte
Você vai me calar, eu sei
Du wirst mich zum Schweigen bringen, ich weiß
No mesmo beijo
Mit demselben Kuss
Outra vez você
Wieder du
Outra vez você
Wieder du
Outra vez você, outra vez você
Wieder du, wieder du
Se não dá pra esconder
Wenn es nicht zu verbergen ist
Eu deixo você vê até onde eu sei mentir
Ich lasse dich sehen, bis wohin ich lügen kann
Pra não ter que admitir
Um nicht zugeben zu müssen
Que eu te esperava, odiava e te amava sim
Dass ich auf dich gewartet, dich gehasst und ja, dich geliebt habe
E essa saudade que sempre te traz pra mim
Und diese Sehnsucht, die dich immer zu mir bringt
Ao meu redor tudo lembra você
Alles um mich herum erinnert mich an dich
Tarde demais, pra esquecer
Zu spät, um zu vergessen
Mil palavras, mil olhares
Tausend Worte, tausend Blicke
Todos os lugares
Alle Orte
Você vai me render, eu sei
Du wirst mich besiegen, ich weiß
Usando as armas que eu te dei
Mit den Waffen, die ich dir gegeben habe
Mil palavras, mil olhares
Tausend Worte, tausend Blicke
Todos os lugares
Alle Orte
Você vai me calar, eu sei
Du wirst mich zum Schweigen bringen, ich weiß
No mesmo beijo
Mit demselben Kuss
Outra vez você
Wieder du
Outra vez você
Wieder du
Outra vez você
Wieder du
Outra vez você
Wieder du
Outra vez você
Wieder du
Outra vez você
Wieder du
Outra vez você
Ancora tu
Pra me enlouquecer
Per farmi impazzire
Tenho medo de ganhar
Ho paura di vincere
Tenho medo de perder
Ho paura di perdere
Se não dá pra esconder
Se non si può nascondere
Eu deixo você vê até onde eu sei mentir
Ti lascio vedere fino a dove so mentire
Pra não ter que admitir
Per non dover ammettere
Que eu te esperava, odiava e te amava sim
Che ti aspettavo, ti odiavo e ti amavo sì
E essa saudade que sempre te traz pra mim
E questa nostalgia che sempre ti riporta a me
Ao meu redor tudo lembra você
Tutto intorno a me mi ricorda te
Tarde demais, pra esquecer
Troppo tardi, per dimenticare
Mil palavras, mil olhares
Mille parole, mille sguardi
Todos os lugares
Tutti i posti
Você vai me render, eu sei
Mi farai arrendere, lo so
Usando as armas que eu te dei
Usando le armi che ti ho dato
Mil palavras, mil olhares
Mille parole, mille sguardi
Todos os lugares
Tutti i posti
Você vai me calar, eu sei
Mi farai tacere, lo so
No mesmo beijo
Nello stesso bacio
Outra vez você
Ancora tu
Outra vez você
Ancora tu
Outra vez você, outra vez você
Ancora tu, ancora tu
Se não dá pra esconder
Se non si può nascondere
Eu deixo você vê até onde eu sei mentir
Ti lascio vedere fino a dove so mentire
Pra não ter que admitir
Per non dover ammettere
Que eu te esperava, odiava e te amava sim
Che ti aspettavo, ti odiavo e ti amavo sì
E essa saudade que sempre te traz pra mim
E questa nostalgia che sempre ti riporta a me
Ao meu redor tudo lembra você
Tutto intorno a me mi ricorda te
Tarde demais, pra esquecer
Troppo tardi, per dimenticare
Mil palavras, mil olhares
Mille parole, mille sguardi
Todos os lugares
Tutti i posti
Você vai me render, eu sei
Mi farai arrendere, lo so
Usando as armas que eu te dei
Usando le armi che ti ho dato
Mil palavras, mil olhares
Mille parole, mille sguardi
Todos os lugares
Tutti i posti
Você vai me calar, eu sei
Mi farai tacere, lo so
No mesmo beijo
Nello stesso bacio
Outra vez você
Ancora tu
Outra vez você
Ancora tu
Outra vez você
Ancora tu
Outra vez você
Ancora tu
Outra vez você
Ancora tu
Outra vez você
Ancora tu