Mr Rock & Roll
AMY ELIZABETH MACDONALD
So called Mr Rock And Roll
Is dancing on his own again
Talking on his phone again
To someone who tells him that his balance is low
He's got no where to go
He's on his own again
Rock chick of the century
Is acting like she used to be
Dancing like there's no one there
Before she never seemed to care
Now she wouldn't dance
Its so rock and roll to alone
And they'll meet one day
Far way
Saying " Hey I wish I was something more"
And they'll meet one day
Far away
And say " Hey I wish I knew you, I wish I knew you before"
Mrs Black and White
She's never seen a shade of grey
Always something on her mind
Every single day
But now she's lost her way
And where does she go from here
Mr Multicultural
Sees all that one can see
He's living through someone
Very different to me
But now he wants to be free
Free so he can see
And they'll meet one day
Far way
Saying " Hey I wish I was something more"
And they'll meet one day
Far away
And say " Hey I wish I knew you, I wish I knew you before"
He says "I wish I knew you, I wish I met you
When time was still on my side"
She'll say " I wish I knew you, I wish I loved you
Before I was so bright"
And so they must depart
Too many more a broken heart
But I've seen that all before
In TV, books and film and more
And there's a happy ending
Every single day
And they'll meet one day
Far way
Saying " Hey I wish I was something more"
And they'll meet one day
Far away
And say " Hey I wish I knew you, I wish I knew you before"
So called Mr Rock And Roll
El llamado Sr. Rock And Roll
Is dancing on his own again
Está bailando solo de nuevo
Talking on his phone again
Hablando por teléfono de nuevo
To someone who tells him that his balance is low
Con alguien que le dice que su saldo es bajo
He's got no where to go
No tiene a dónde ir
He's on his own again
Está solo de nuevo
Rock chick of the century
La chica rock del siglo
Is acting like she used to be
Está actuando como solía hacerlo
Dancing like there's no one there
Bailando como si no hubiera nadie allí
Before she never seemed to care
Antes nunca parecía importarle
Now she wouldn't dance
Ahora no se atrevería
Its so rock and roll to alone
Es tan rock and roll estar solo
And they'll meet one day
Y se encontrarán un día
Far way
Lejos
Saying " Hey I wish I was something more"
Y dirán "Ojalá fuera algo más"
And they'll meet one day
Y se encontrarán un día
Far away
Lejos
And say " Hey I wish I knew you, I wish I knew you before"
Y dirán "Ojalá te conociera, ojalá te hubiera conocido antes"
Mrs Black and White
La Sra. Blanco y Negro
She's never seen a shade of grey
Nunca ha visto un tono de gris
Always something on her mind
Siempre algo en su mente
Every single day
Cada día
But now she's lost her way
Pero ahora ha perdido su camino
And where does she go from here
¿Y a dónde va desde aquí?
Mr Multicultural
El Sr. Multicultural
Sees all that one can see
Ve todo lo que uno puede ver
He's living through someone
Es la prueba viviente de alguien
Very different to me
Muy diferente a mí
But now he wants to be free
Pero ahora quiere ser libre
Free so he can see
Libre para poder ver
And they'll meet one day
Y se encontrarán un día
Far way
Lejos
Saying " Hey I wish I was something more"
Y dirán "Ojalá fuera algo más"
And they'll meet one day
Y se encontrarán un día
Far away
Lejos
And say " Hey I wish I knew you, I wish I knew you before"
Y dirán "Ojalá te conociera, ojalá te hubiera conocido antes"
He says "I wish I knew you, I wish I met you
Él dice "Ojalá te conociera, ojalá te hubiera conocido
When time was still on my side"
Cuando el tiempo aún estaba de mi lado"
She'll say " I wish I knew you, I wish I loved you
Ella dirá "Ojalá te conociera, ojalá te hubiera amado
Before I was so bright"
Antes de ser su esposa"
And so they must depart
Y así deben separarse
Too many more a broken heart
Demasiados corazones están rotos
But I've seen that all before
Pero he visto todo eso antes
In TV, books and film and more
En la televisión, libros y películas y más
And there's a happy ending
Y hay un final feliz
Every single day
Cada día
And they'll meet one day
Y se encontrarán un día
Far way
Lejos
Saying " Hey I wish I was something more"
Y dirán "Ojalá fuera algo más"
And they'll meet one day
Y se encontrarán un día
Far away
Lejos
And say " Hey I wish I knew you, I wish I knew you before"
Y dirán "Ojalá te conociera, ojalá te hubiera conocido antes"
So called Mr Rock And Roll
O chamado Sr. Rock And Roll
Is dancing on his own again
Está dançando sozinho novamente
Talking on his phone again
Falando ao telefone novamente
To someone who tells him that his balance is low
Para alguém que lhe diz que seu saldo está baixo
He's got no where to go
Ele não tem para onde ir
He's on his own again
Ele está sozinho novamente
Rock chick of the century
A roqueira do século
Is acting like she used to be
Está agindo como costumava ser
Dancing like there's no one there
Dançando como se não houvesse ninguém lá
Before she never seemed to care
Antes ela nunca parecia se importar
Now she wouldn't dance
Agora ela não ousaria
Its so rock and roll to alone
É tão rock and roll estar sozinho
And they'll meet one day
E eles se encontrarão um dia
Far way
Longe
Saying " Hey I wish I was something more"
E dirão "Eu queria ser algo mais"
And they'll meet one day
E eles se encontrarão um dia
Far away
Longe
And say " Hey I wish I knew you, I wish I knew you before"
E dirão "Eu queria te conhecer, eu queria te conhecer antes"
Mrs Black and White
Sra. Preto e Branco
She's never seen a shade of grey
Ela nunca viu um tom de cinza
Always something on her mind
Sempre algo em sua mente
Every single day
Todos os dias
But now she's lost her way
Mas agora ela perdeu o caminho
And where does she go from here
E para onde ela vai daqui
Mr Multicultural
Sr. Multicultural
Sees all that one can see
Vê tudo o que se pode ver
He's living through someone
Ele é a prova viva de alguém
Very different to me
Muito diferente de mim
But now he wants to be free
Mas agora ele quer ser livre
Free so he can see
Livre para que ele possa ver
And they'll meet one day
E eles se encontrarão um dia
Far way
Longe
Saying " Hey I wish I was something more"
E dirão "Eu queria ser algo mais"
And they'll meet one day
E eles se encontrarão um dia
Far away
Longe
And say " Hey I wish I knew you, I wish I knew you before"
E dirão "Eu queria te conhecer, eu queria te conhecer antes"
He says "I wish I knew you, I wish I met you
Ele diz "Eu queria te conhecer, eu queria ter te conhecido
When time was still on my side"
Quando o tempo ainda estava do meu lado"
She'll say " I wish I knew you, I wish I loved you
Ela dirá "Eu queria te conhecer, eu queria ter te amado
Before I was so bright"
Antes de eu ser sua noiva"
And so they must depart
E então eles devem se separar
Too many more a broken heart
Muitos mais corações estão quebrados
But I've seen that all before
Mas eu já vi tudo isso antes
In TV, books and film and more
Na TV, livros e filmes e mais
And there's a happy ending
E há um final feliz
Every single day
Todos os dias
And they'll meet one day
E eles se encontrarão um dia
Far way
Longe
Saying " Hey I wish I was something more"
E dirão "Eu queria ser algo mais"
And they'll meet one day
E eles se encontrarão um dia
Far away
Longe
And say " Hey I wish I knew you, I wish I knew you before"
E dirão "Eu queria te conhecer, eu queria te conhecer antes"
So called Mr Rock And Roll
Le soi-disant M. Rock And Roll
Is dancing on his own again
Danse seul à nouveau
Talking on his phone again
Parle au téléphone à nouveau
To someone who tells him that his balance is low
À quelqu'un qui lui dit que son solde est bas
He's got no where to go
Il n'a nulle part où aller
He's on his own again
Il est seul à nouveau
Rock chick of the century
La rockeuse du siècle
Is acting like she used to be
Agit comme elle le faisait avant
Dancing like there's no one there
Danse comme s'il n'y avait personne là
Before she never seemed to care
Avant, elle ne semblait jamais se soucier
Now she wouldn't dance
Maintenant, elle n'oserait pas
Its so rock and roll to alone
C'est tellement rock and roll d'être seul
And they'll meet one day
Et ils se rencontreront un jour
Far way
Loin
Saying " Hey I wish I was something more"
Et diront "J'aurais aimé être quelque chose de plus"
And they'll meet one day
Et ils se rencontreront un jour
Far away
Loin
And say " Hey I wish I knew you, I wish I knew you before"
Et diront "J'aurais aimé te connaître, j'aurais aimé te connaître avant"
Mrs Black and White
Mme Noir et Blanc
She's never seen a shade of grey
Elle n'a jamais vu une nuance de gris
Always something on her mind
Toujours quelque chose en tête
Every single day
Chaque jour
But now she's lost her way
Mais maintenant, elle a perdu son chemin
And where does she go from here
Et où va-t-elle d'ici
Mr Multicultural
M. Multiculturel
Sees all that one can see
Voit tout ce qu'on peut voir
He's living through someone
Il est la preuve vivante de quelqu'un
Very different to me
Très différent de moi
But now he wants to be free
Mais maintenant, il veut être libre
Free so he can see
Libre pour qu'il puisse voir
And they'll meet one day
Et ils se rencontreront un jour
Far way
Loin
Saying " Hey I wish I was something more"
Et diront "J'aurais aimé être quelque chose de plus"
And they'll meet one day
Et ils se rencontreront un jour
Far away
Loin
And say " Hey I wish I knew you, I wish I knew you before"
Et diront "J'aurais aimé te connaître, j'aurais aimé te connaître avant"
He says "I wish I knew you, I wish I met you
Il dit "J'aurais aimé te connaître, j'aurais aimé te rencontrer
When time was still on my side"
Quand le temps était encore de mon côté"
She'll say " I wish I knew you, I wish I loved you
Elle dira "J'aurais aimé te connaître, j'aurais aimé t'aimer
Before I was so bright"
Avant d'être sa mariée"
And so they must depart
Et donc ils doivent se séparer
Too many more a broken heart
Trop de cœurs sont brisés
But I've seen that all before
Mais j'ai déjà vu tout ça
In TV, books and film and more
À la télé, dans les livres et les films et plus encore
And there's a happy ending
Et il y a une fin heureuse
Every single day
Chaque jour
And they'll meet one day
Et ils se rencontreront un jour
Far way
Loin
Saying " Hey I wish I was something more"
Et diront "J'aurais aimé être quelque chose de plus"
And they'll meet one day
Et ils se rencontreront un jour
Far away
Loin
And say " Hey I wish I knew you, I wish I knew you before"
Et diront "J'aurais aimé te connaître, j'aurais aimé te connaître avant"
So called Mr Rock And Roll
So genannter Herr Rock And Roll
Is dancing on his own again
Tanzt wieder alleine
Talking on his phone again
Spricht wieder am Telefon
To someone who tells him that his balance is low
Mit jemandem, der ihm sagt, dass sein Guthaben niedrig ist
He's got no where to go
Er hat keinen Ort, an den er gehen kann
He's on his own again
Er ist wieder alleine
Rock chick of the century
Rock Chick des Jahrhunderts
Is acting like she used to be
Verhält sich wieder so, wie sie es früher getan hat
Dancing like there's no one there
Tanzt, als ob niemand da wäre
Before she never seemed to care
Früher schien es ihr egal zu sein
Now she wouldn't dance
Jetzt würde sie es nicht wagen
Its so rock and roll to alone
Es ist so Rock and Roll, alleine zu sein
And they'll meet one day
Und sie werden sich eines Tages treffen
Far way
Weit weg
Saying " Hey I wish I was something more"
Und sagen "Ich wünschte, ich wäre etwas mehr"
And they'll meet one day
Und sie werden sich eines Tages treffen
Far away
Weit weg
And say " Hey I wish I knew you, I wish I knew you before"
Und sagen "Ich wünschte, ich hätte dich gekannt, ich wünschte, ich hätte dich früher gekannt"
Mrs Black and White
Frau Schwarz und Weiß
She's never seen a shade of grey
Sie hat noch nie einen Grauton gesehen
Always something on her mind
Immer etwas im Kopf
Every single day
Jeden einzelnen Tag
But now she's lost her way
Aber jetzt hat sie ihren Weg verloren
And where does she go from here
Und wo geht sie von hier aus hin
Mr Multicultural
Herr Multikulturell
Sees all that one can see
Sieht alles, was man sehen kann
He's living through someone
Er ist der lebende Beweis für jemanden
Very different to me
Sehr anders als ich
But now he wants to be free
Aber jetzt will er frei sein
Free so he can see
Frei, damit er sehen kann
And they'll meet one day
Und sie werden sich eines Tages treffen
Far way
Weit weg
Saying " Hey I wish I was something more"
Und sagen "Ich wünschte, ich wäre etwas mehr"
And they'll meet one day
Und sie werden sich eines Tages treffen
Far away
Weit weg
And say " Hey I wish I knew you, I wish I knew you before"
Und sagen "Ich wünschte, ich hätte dich gekannt, ich wünschte, ich hätte dich früher gekannt"
He says "I wish I knew you, I wish I met you
Er sagt "Ich wünschte, ich hätte dich gekannt, ich wünschte, ich hätte dich getroffen
When time was still on my side"
Als die Zeit noch auf meiner Seite war"
She'll say " I wish I knew you, I wish I loved you
Sie wird sagen "Ich wünschte, ich hätte dich gekannt, ich wünschte, ich hätte dich geliebt
Before I was so bright"
Bevor ich seine Braut war"
And so they must depart
Und so müssen sie sich trennen
Too many more a broken heart
Zu viele weitere gebrochene Herzen
But I've seen that all before
Aber das habe ich alles schon einmal gesehen
In TV, books and film and more
Im Fernsehen, Büchern und Filmen und mehr
And there's a happy ending
Und es gibt ein Happy End
Every single day
Jeden einzelnen Tag
And they'll meet one day
Und sie werden sich eines Tages treffen
Far way
Weit weg
Saying " Hey I wish I was something more"
Und sagen "Ich wünschte, ich wäre etwas mehr"
And they'll meet one day
Und sie werden sich eines Tages treffen
Far away
Weit weg
And say " Hey I wish I knew you, I wish I knew you before"
Und sagen "Ich wünschte, ich hätte dich gekannt, ich wünschte, ich hätte dich früher gekannt"
So called Mr Rock And Roll
Così chiamato Mr Rock And Roll
Is dancing on his own again
Sta ballando da solo di nuovo
Talking on his phone again
Parlando al telefono di nuovo
To someone who tells him that his balance is low
Con qualcuno che gli dice che il suo saldo è basso
He's got no where to go
Non ha dove andare
He's on his own again
È di nuovo da solo
Rock chick of the century
La rock chick del secolo
Is acting like she used to be
Sta agendo come era solita fare
Dancing like there's no one there
Balla come se non ci fosse nessuno lì
Before she never seemed to care
Prima non sembrava importarle
Now she wouldn't dance
Ora non oserebbe
Its so rock and roll to alone
È così rock and roll essere soli
And they'll meet one day
E si incontreranno un giorno
Far way
Lontano
Saying " Hey I wish I was something more"
E diranno "Vorrei essere qualcosa di più"
And they'll meet one day
E si incontreranno un giorno
Far away
Lontano
And say " Hey I wish I knew you, I wish I knew you before"
E diranno "Vorrei conoscerti, vorrei averti conosciuto prima"
Mrs Black and White
La signora Bianco e Nero
She's never seen a shade of grey
Non ha mai visto una sfumatura di grigio
Always something on her mind
Sempre qualcosa nella sua mente
Every single day
Ogni singolo giorno
But now she's lost her way
Ma ora ha perso la sua strada
And where does she go from here
E dove va da qui
Mr Multicultural
Mr Multiculturale
Sees all that one can see
Vede tutto ciò che si può vedere
He's living through someone
È la prova vivente di qualcuno
Very different to me
Molto diverso da me
But now he wants to be free
Ma ora vuole essere libero
Free so he can see
Libero così può vedere
And they'll meet one day
E si incontreranno un giorno
Far way
Lontano
Saying " Hey I wish I was something more"
E diranno "Vorrei essere qualcosa di più"
And they'll meet one day
E si incontreranno un giorno
Far away
Lontano
And say " Hey I wish I knew you, I wish I knew you before"
E diranno "Vorrei conoscerti, vorrei averti conosciuto prima"
He says "I wish I knew you, I wish I met you
Lui dice "Vorrei conoscerti, vorrei averti incontrato
When time was still on my side"
Quando il tempo era ancora dalla mia parte"
She'll say " I wish I knew you, I wish I loved you
Lei dirà "Vorrei conoscerti, vorrei averti amato
Before I was so bright"
Prima di essere sua moglie"
And so they must depart
E così devono separarsi
Too many more a broken heart
Troppi altri cuori sono spezzati
But I've seen that all before
Ma ho visto tutto questo prima
In TV, books and film and more
In TV, libri e film e altro
And there's a happy ending
E c'è un lieto fine
Every single day
Ogni singolo giorno
And they'll meet one day
E si incontreranno un giorno
Far way
Lontano
Saying " Hey I wish I was something more"
E diranno "Vorrei essere qualcosa di più"
And they'll meet one day
E si incontreranno un giorno
Far away
Lontano
And say " Hey I wish I knew you, I wish I knew you before"
E diranno "Vorrei conoscerti, vorrei averti conosciuto prima"
So called Mr Rock And Roll
Yang disebut Tuan Rock And Roll
Is dancing on his own again
Sedang menari sendirian lagi
Talking on his phone again
Berbicara di teleponnya lagi
To someone who tells him that his balance is low
Kepada seseorang yang memberitahunya bahwa saldonya rendah
He's got no where to go
Dia tidak punya tempat untuk pergi
He's on his own again
Dia sendirian lagi
Rock chick of the century
Rock chick abad ini
Is acting like she used to be
Bertingkah seperti dulu
Dancing like there's no one there
Menari seolah-olah tidak ada orang lain di sana
Before she never seemed to care
Sebelumnya dia tampaknya tidak peduli
Now she wouldn't dance
Sekarang dia tidak berani
Its so rock and roll to alone
Sangat rock and roll untuk sendirian
And they'll meet one day
Dan mereka akan bertemu suatu hari
Far way
Jauh di sana
Saying " Hey I wish I was something more"
Dan berkata "Saya berharap saya adalah sesuatu yang lebih"
And they'll meet one day
Dan mereka akan bertemu suatu hari
Far away
Jauh di sana
And say " Hey I wish I knew you, I wish I knew you before"
Dan berkata "Saya berharap saya mengenalmu, saya berharap saya mengenalmu sebelumnya"
Mrs Black and White
Nyonya Hitam dan Putih
She's never seen a shade of grey
Dia tidak pernah melihat warna abu-abu
Always something on her mind
Selalu ada sesuatu di pikirannya
Every single day
Setiap hari
But now she's lost her way
Tapi sekarang dia telah tersesat
And where does she go from here
Dan kemana dia harus pergi dari sini
Mr Multicultural
Tuan Multikultural
Sees all that one can see
Melihat semua yang bisa dilihat
He's living through someone
Dia adalah bukti hidup dari seseorang
Very different to me
Sangat berbeda dengan saya
But now he wants to be free
Tapi sekarang dia ingin bebas
Free so he can see
Bebas sehingga dia bisa melihat
And they'll meet one day
Dan mereka akan bertemu suatu hari
Far way
Jauh di sana
Saying " Hey I wish I was something more"
Dan berkata "Saya berharap saya adalah sesuatu yang lebih"
And they'll meet one day
Dan mereka akan bertemu suatu hari
Far away
Jauh di sana
And say " Hey I wish I knew you, I wish I knew you before"
Dan berkata "Saya berharap saya mengenalmu, saya berharap saya mengenalmu sebelumnya"
He says "I wish I knew you, I wish I met you
Dia berkata "Saya berharap saya mengenalmu, saya berharap saya bertemu denganmu
When time was still on my side"
Ketika waktu masih berpihak pada saya"
She'll say " I wish I knew you, I wish I loved you
Dia akan berkata "Saya berharap saya mengenalmu, saya berharap saya mencintaimu
Before I was so bright"
Sebelum saya menjadi pengantinnya"
And so they must depart
Dan jadi mereka harus berpisah
Too many more a broken heart
Terlalu banyak hati yang patah
But I've seen that all before
Tapi saya telah melihat semua itu sebelumnya
In TV, books and film and more
Di TV, buku dan film dan lainnya
And there's a happy ending
Dan ada akhir yang bahagia
Every single day
Setiap hari
And they'll meet one day
Dan mereka akan bertemu suatu hari
Far way
Jauh di sana
Saying " Hey I wish I was something more"
Dan berkata "Saya berharap saya adalah sesuatu yang lebih"
And they'll meet one day
Dan mereka akan bertemu suatu hari
Far away
Jauh di sana
And say " Hey I wish I knew you, I wish I knew you before"
Dan berkata "Saya berharap saya mengenalmu, saya berharap saya mengenalmu sebelumnya"
So called Mr Rock And Roll
ที่เรียกว่านายร็อคแอนด์โรล
Is dancing on his own again
กำลังเต้นอยู่คนเดียวอีกครั้ง
Talking on his phone again
กำลังคุยทางโทรศัพท์อีกครั้ง
To someone who tells him that his balance is low
กับคนที่บอกเขาว่ายอดเงินในบัญชีของเขาต่ำ
He's got no where to go
เขาไม่มีที่ไป
He's on his own again
เขาอยู่คนเดียวอีกครั้ง
Rock chick of the century
สาวร็อคของศตวรรษ
Is acting like she used to be
กำลังแสดงออกเหมือนเธอเคยเป็น
Dancing like there's no one there
เต้นเหมือนไม่มีใครอยู่
Before she never seemed to care
ก่อนหน้านี้เธอไม่เคยดูเหมือนจะแคร์
Now she wouldn't dance
ตอนนี้เธอไม่กล้า
Its so rock and roll to alone
มันเป็นเรื่องร็อคแอนด์โรลที่จะอยู่คนเดียว
And they'll meet one day
และพวกเขาจะพบกันวันหนึ่ง
Far way
ไกลๆ
Saying " Hey I wish I was something more"
และพูดว่า "ฉันหวังว่าฉันเป็นอะไรมากกว่านี้"
And they'll meet one day
และพวกเขาจะพบกันวันหนึ่ง
Far away
ไกลๆ
And say " Hey I wish I knew you, I wish I knew you before"
และพูดว่า "ฉันหวังว่าฉันรู้จักคุณ ฉันหวังว่าฉันรู้จักคุณก่อนหน้านี้"
Mrs Black and White
นางสีขาวและดำ
She's never seen a shade of grey
เธอไม่เคยเห็นเฉดสีเทา
Always something on her mind
ม alwaysมีอะไรอยู่ในใจเธอ
Every single day
ทุกวัน
But now she's lost her way
แต่ตอนนี้เธอหลงทาง
And where does she go from here
และเธอจะไปที่ไหนจากที่นี่
Mr Multicultural
นายมหภาค
Sees all that one can see
เห็นทุกอย่างที่คนสามารถเห็น
He's living through someone
เขาเป็นหลักฐานของคน
Very different to me
ที่แตกต่างจากฉัน
But now he wants to be free
แต่ตอนนี้เขาต้องการเป็นอิสระ
Free so he can see
อิสระเพื่อที่เขาจะเห็น
And they'll meet one day
และพวกเขาจะพบกันวันหนึ่ง
Far way
ไกลๆ
Saying " Hey I wish I was something more"
และพูดว่า "ฉันหวังว่าฉันเป็นอะไรมากกว่านี้"
And they'll meet one day
และพวกเขาจะพบกันวันหนึ่ง
Far away
ไกลๆ
And say " Hey I wish I knew you, I wish I knew you before"
และพูดว่า "ฉันหวังว่าฉันรู้จักคุณ ฉันหวังว่าฉันรู้จักคุณก่อนหน้านี้"
He says "I wish I knew you, I wish I met you
เขาบอกว่า "ฉันหวังว่าฉันรู้จักคุณ ฉันหวังว่าฉันได้พบคุณ
When time was still on my side"
เมื่อเวลายังอยู่ฝั่งของฉัน"
She'll say " I wish I knew you, I wish I loved you
เธอจะพูดว่า "ฉันหวังว่าฉันรู้จักคุณ ฉันหวังว่าฉันรักคุณ
Before I was so bright"
ก่อนที่ฉันจะเป็นเจ้าสาวของเขา"
And so they must depart
และดังนั้นพวกเขาต้องจากกัน
Too many more a broken heart
มีหัวใจที่แตกหักมากขึ้น
But I've seen that all before
แต่ฉันเคยเห็นสิ่งนั้นมาก่อน
In TV, books and film and more
ในทีวี, หนังสือ และภาพยนตร์ และอื่น ๆ
And there's a happy ending
และมีการสิ้นสุดที่มีความสุข
Every single day
ทุกวัน
And they'll meet one day
และพวกเขาจะพบกันวันหนึ่ง
Far way
ไกลๆ
Saying " Hey I wish I was something more"
และพูดว่า "ฉันหวังว่าฉันเป็นอะไรมากกว่านี้"
And they'll meet one day
และพวกเขาจะพบกันวันหนึ่ง
Far away
ไกลๆ
And say " Hey I wish I knew you, I wish I knew you before"
และพูดว่า "ฉันหวังว่าฉันรู้จักคุณ ฉันหวังว่าฉันรู้จักคุณก่อนหน้านี้"
So called Mr Rock And Roll
所谓的摇滚先生
Is dancing on his own again
又一个人在跳舞
Talking on his phone again
又在打电话
To someone who tells him that his balance is low
跟某个人说他的余额不足
He's got no where to go
他无处可去
He's on his own again
他又一次孤单一人
Rock chick of the century
世纪摇滚女孩
Is acting like she used to be
表现得像以前一样
Dancing like there's no one there
跳舞好像没人在那里
Before she never seemed to care
以前她似乎从不在乎
Now she wouldn't dance
现在她不敢了
Its so rock and roll to alone
独自一人是如此摇滚
And they'll meet one day
有一天他们会相遇
Far way
在遥远的地方
Saying " Hey I wish I was something more"
说“我希望我能成为更多”
And they'll meet one day
有一天他们会相遇
Far away
在遥远的地方
And say " Hey I wish I knew you, I wish I knew you before"
说“我希望我早些认识你，我希望我早些认识你”
Mrs Black and White
黑白夫人
She's never seen a shade of grey
从未见过灰色的阴影
Always something on her mind
总是心事重重
Every single day
每一天
But now she's lost her way
但现在她迷失了方向
And where does she go from here
她接下来该怎么办
Mr Multicultural
多元文化先生
Sees all that one can see
看尽了所有能看到的
He's living through someone
他是活生生的证明
Very different to me
与我截然不同的人
But now he wants to be free
但现在他想要自由
Free so he can see
自由以便他能看见
And they'll meet one day
有一天他们会相遇
Far way
在遥远的地方
Saying " Hey I wish I was something more"
说“我希望我能成为更多”
And they'll meet one day
有一天他们会相遇
Far away
在遥远的地方
And say " Hey I wish I knew you, I wish I knew you before"
说“我希望我早些认识你，我希望我早些认识你”
He says "I wish I knew you, I wish I met you
他说“我希望我认识你，我希望我早些遇见你
When time was still on my side"
当时间还站在我这边的时候”
She'll say " I wish I knew you, I wish I loved you
她会说“我希望我认识你，我希望我爱过你
Before I was so bright"
在我成为他的新娘之前”
And so they must depart
于是他们必须分开
Too many more a broken heart
更多的心碎
But I've seen that all before
但我以前见过这一切
In TV, books and film and more
在电视、书籍、电影等中
And there's a happy ending
总有一个幸福的结局
Every single day
每一天
And they'll meet one day
有一天他们会相遇
Far way
在遥远的地方
Saying " Hey I wish I was something more"
说“我希望我能成为更多”
And they'll meet one day
有一天他们会相遇
Far away
在遥远的地方
And say " Hey I wish I knew you, I wish I knew you before"
说“我希望我早些认识你，我希望我早些认识你”