The Next Time I Fall
Bobby Caldwell, Paul Howard Gordon
Love like a road that never ends
How it leads me back again
To heartache
I'll never understand
Darling I put my heart up on a shelf
'Til the moment was right and I tell myself
Next time I fall in love
I'll know better what to do
Next time I fall in love
Ooh ooh ooh
The next time I fall in love
The next time I fall in love
It will be with you
Oh, now as I look into your eyes
Well I wonder if it's wise
To hold you
Like I've wanted to before
Tonight, ooh I was thinking that you might
Be the one who breathes life in this heart of mine
Next time I fall in love
I'll know better what to do
Next time I fall in love
Ooh ooh ooh
The next time I fall in love
The next time I fall in love
It will be with you
Next time I'm gonna follow through
And if it drives me crazy
I will know better why
The next time I try
Next time I fall in love
I'll know better what to do
Next time I fall in love
Ooh ooh ooh
The next time I fall in love
The next time I fall in love
It will be with you
Next time I fall in love (next time I fall)
Oh oh oh
Next time I fall in love
Ooh ooh ooh
The next time I fall in love
The next time I fall in love
It will be with you
Love like a road that never ends
Amor como un camino que nunca termina
How it leads me back again
Cómo me lleva de vuelta otra vez
To heartache
A la angustia
I'll never understand
Nunca lo entenderé
Darling I put my heart up on a shelf
Querida, puse mi corazón en un estante
'Til the moment was right and I tell myself
Hasta que el momento fue el correcto y me digo a mí mismo
Next time I fall in love
La próxima vez que me enamore
I'll know better what to do
Sabré mejor qué hacer
Next time I fall in love
La próxima vez que me enamore
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
The next time I fall in love
La próxima vez que me enamore
The next time I fall in love
La próxima vez que me enamore
It will be with you
Será contigo
Oh, now as I look into your eyes
Oh, ahora mientras miro tus ojos
Well I wonder if it's wise
Me pregunto si es sabio
To hold you
Sostenerte
Like I've wanted to before
Como he querido hacer antes
Tonight, ooh I was thinking that you might
Esta noche, ooh estaba pensando que podrías
Be the one who breathes life in this heart of mine
Ser la que da vida a este corazón mío
Next time I fall in love
La próxima vez que me enamore
I'll know better what to do
Sabré mejor qué hacer
Next time I fall in love
La próxima vez que me enamore
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
The next time I fall in love
La próxima vez que me enamore
The next time I fall in love
La próxima vez que me enamore
It will be with you
Será contigo
Next time I'm gonna follow through
La próxima vez voy a seguir adelante
And if it drives me crazy
Y si me vuelve loco
I will know better why
Sabré mejor por qué
The next time I try
La próxima vez que lo intente
Next time I fall in love
La próxima vez que me enamore
I'll know better what to do
Sabré mejor qué hacer
Next time I fall in love
La próxima vez que me enamore
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
The next time I fall in love
La próxima vez que me enamore
The next time I fall in love
La próxima vez que me enamore
It will be with you
Será contigo
Next time I fall in love (next time I fall)
La próxima vez que me enamore (la próxima vez que me enamore)
Oh oh oh
Oh oh oh
Next time I fall in love
La próxima vez que me enamore
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
The next time I fall in love
La próxima vez que me enamore
The next time I fall in love
La próxima vez que me enamore
It will be with you
Será contigo
Love like a road that never ends
Amor como uma estrada que nunca termina
How it leads me back again
Como me leva de volta novamente
To heartache
Para a dor no coração
I'll never understand
Eu nunca vou entender
Darling I put my heart up on a shelf
Querida, eu coloquei meu coração em uma prateleira
'Til the moment was right and I tell myself
Até o momento certo e eu me digo
Next time I fall in love
Na próxima vez que eu me apaixonar
I'll know better what to do
Eu saberei melhor o que fazer
Next time I fall in love
Na próxima vez que eu me apaixonar
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
The next time I fall in love
Na próxima vez que eu me apaixonar
The next time I fall in love
Na próxima vez que eu me apaixonar
It will be with you
Será com você
Oh, now as I look into your eyes
Oh, agora enquanto eu olho em seus olhos
Well I wonder if it's wise
Bem, eu me pergunto se é sábio
To hold you
Te segurar
Like I've wanted to before
Como eu queria antes
Tonight, ooh I was thinking that you might
Hoje à noite, ooh eu estava pensando que você poderia
Be the one who breathes life in this heart of mine
Ser o único que dá vida a este coração meu
Next time I fall in love
Na próxima vez que eu me apaixonar
I'll know better what to do
Eu saberei melhor o que fazer
Next time I fall in love
Na próxima vez que eu me apaixonar
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
The next time I fall in love
Na próxima vez que eu me apaixonar
The next time I fall in love
Na próxima vez que eu me apaixonar
It will be with you
Será com você
Next time I'm gonna follow through
Na próxima vez eu vou seguir em frente
And if it drives me crazy
E se isso me deixar louco
I will know better why
Eu saberei melhor por quê
The next time I try
Na próxima vez que eu tentar
Next time I fall in love
Na próxima vez que eu me apaixonar
I'll know better what to do
Eu saberei melhor o que fazer
Next time I fall in love
Na próxima vez que eu me apaixonar
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
The next time I fall in love
Na próxima vez que eu me apaixonar
The next time I fall in love
Na próxima vez que eu me apaixonar
It will be with you
Será com você
Next time I fall in love (next time I fall)
Na próxima vez que eu me apaixonar (na próxima vez que eu me apaixonar)
Oh oh oh
Oh oh oh
Next time I fall in love
Na próxima vez que eu me apaixonar
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
The next time I fall in love
Na próxima vez que eu me apaixonar
The next time I fall in love
Na próxima vez que eu me apaixonar
It will be with you
Será com você
Love like a road that never ends
L'amour comme une route qui ne finit jamais
How it leads me back again
Comment il me ramène encore
To heartache
À la peine de coeur
I'll never understand
Je ne comprendrai jamais
Darling I put my heart up on a shelf
Chérie, j'ai mis mon coeur sur une étagère
'Til the moment was right and I tell myself
Jusqu'à ce que le moment soit venu et je me dis
Next time I fall in love
La prochaine fois que je tombe amoureux
I'll know better what to do
Je saurai mieux quoi faire
Next time I fall in love
La prochaine fois que je tombe amoureux
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
The next time I fall in love
La prochaine fois que je tombe amoureux
The next time I fall in love
La prochaine fois que je tombe amoureux
It will be with you
Ce sera avec toi
Oh, now as I look into your eyes
Oh, maintenant que je regarde dans tes yeux
Well I wonder if it's wise
Je me demande si c'est sage
To hold you
De te tenir
Like I've wanted to before
Comme je voulais le faire avant
Tonight, ooh I was thinking that you might
Ce soir, ooh je pensais que tu pourrais
Be the one who breathes life in this heart of mine
Être celle qui donne vie à ce coeur de moi
Next time I fall in love
La prochaine fois que je tombe amoureux
I'll know better what to do
Je saurai mieux quoi faire
Next time I fall in love
La prochaine fois que je tombe amoureux
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
The next time I fall in love
La prochaine fois que je tombe amoureux
The next time I fall in love
La prochaine fois que je tombe amoureux
It will be with you
Ce sera avec toi
Next time I'm gonna follow through
La prochaine fois je vais aller jusqu'au bout
And if it drives me crazy
Et si ça me rend fou
I will know better why
Je saurai mieux pourquoi
The next time I try
La prochaine fois que j'essaie
Next time I fall in love
La prochaine fois que je tombe amoureux
I'll know better what to do
Je saurai mieux quoi faire
Next time I fall in love
La prochaine fois que je tombe amoureux
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
The next time I fall in love
La prochaine fois que je tombe amoureux
The next time I fall in love
La prochaine fois que je tombe amoureux
It will be with you
Ce sera avec toi
Next time I fall in love (next time I fall)
La prochaine fois que je tombe amoureux (la prochaine fois que je tombe)
Oh oh oh
Oh oh oh
Next time I fall in love
La prochaine fois que je tombe amoureux
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
The next time I fall in love
La prochaine fois que je tombe amoureux
The next time I fall in love
La prochaine fois que je tombe amoureux
It will be with you
Ce sera avec toi
Love like a road that never ends
Liebe wie eine Straße, die niemals endet
How it leads me back again
Wie sie mich immer wieder zurückführt
To heartache
Zum Herzschmerz
I'll never understand
Ich werde es nie verstehen
Darling I put my heart up on a shelf
Liebling, ich habe mein Herz auf ein Regal gelegt
'Til the moment was right and I tell myself
Bis der Moment richtig war und ich mir selbst sagte
Next time I fall in love
Nächstes Mal, wenn ich mich verliebe
I'll know better what to do
Werde ich besser wissen, was zu tun ist
Next time I fall in love
Nächstes Mal, wenn ich mich verliebe
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
The next time I fall in love
Das nächste Mal, wenn ich mich verliebe
The next time I fall in love
Das nächste Mal, wenn ich mich verliebe
It will be with you
Wird es mit dir sein
Oh, now as I look into your eyes
Oh, jetzt, während ich in deine Augen schaue
Well I wonder if it's wise
Frage ich mich, ob es klug ist
To hold you
Dich zu halten
Like I've wanted to before
Wie ich es zuvor wollte
Tonight, ooh I was thinking that you might
Heute Abend, ooh ich dachte, dass du vielleicht
Be the one who breathes life in this heart of mine
Derjenige bist, der diesem Herzen von mir Leben einhaucht
Next time I fall in love
Nächstes Mal, wenn ich mich verliebe
I'll know better what to do
Werde ich besser wissen, was zu tun ist
Next time I fall in love
Nächstes Mal, wenn ich mich verliebe
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
The next time I fall in love
Das nächste Mal, wenn ich mich verliebe
The next time I fall in love
Das nächste Mal, wenn ich mich verliebe
It will be with you
Wird es mit dir sein
Next time I'm gonna follow through
Nächstes Mal werde ich durchhalten
And if it drives me crazy
Und wenn es mich verrückt macht
I will know better why
Werde ich besser wissen, warum
The next time I try
Das nächste Mal, wenn ich es versuche
Next time I fall in love
Nächstes Mal, wenn ich mich verliebe
I'll know better what to do
Werde ich besser wissen, was zu tun ist
Next time I fall in love
Nächstes Mal, wenn ich mich verliebe
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
The next time I fall in love
Das nächste Mal, wenn ich mich verliebe
The next time I fall in love
Das nächste Mal, wenn ich mich verliebe
It will be with you
Wird es mit dir sein
Next time I fall in love (next time I fall)
Nächstes Mal, wenn ich mich verliebe (nächstes Mal, wenn ich falle)
Oh oh oh
Oh oh oh
Next time I fall in love
Nächstes Mal, wenn ich mich verliebe
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
The next time I fall in love
Das nächste Mal, wenn ich mich verliebe
The next time I fall in love
Das nächste Mal, wenn ich mich verliebe
It will be with you
Wird es mit dir sein
Love like a road that never ends
Amore come una strada che non finisce mai
How it leads me back again
Come mi riporta indietro ancora
To heartache
Al dolore
I'll never understand
Non capirò mai
Darling I put my heart up on a shelf
Tesoro, ho messo il mio cuore su uno scaffale
'Til the moment was right and I tell myself
Fino al momento giusto e mi dico a me stesso
Next time I fall in love
La prossima volta che mi innamoro
I'll know better what to do
Saprò meglio cosa fare
Next time I fall in love
La prossima volta che mi innamoro
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
The next time I fall in love
La prossima volta che mi innamoro
The next time I fall in love
La prossima volta che mi innamoro
It will be with you
Sarà con te
Oh, now as I look into your eyes
Oh, ora mentre guardo nei tuoi occhi
Well I wonder if it's wise
Mi chiedo se sia saggio
To hold you
Tenerti
Like I've wanted to before
Come ho voluto fare prima
Tonight, ooh I was thinking that you might
Stasera, ooh stavo pensando che potresti
Be the one who breathes life in this heart of mine
Essere quella che dà vita a questo cuore mio
Next time I fall in love
La prossima volta che mi innamoro
I'll know better what to do
Saprò meglio cosa fare
Next time I fall in love
La prossima volta che mi innamoro
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
The next time I fall in love
La prossima volta che mi innamoro
The next time I fall in love
La prossima volta che mi innamoro
It will be with you
Sarà con te
Next time I'm gonna follow through
La prossima volta seguirò fino in fondo
And if it drives me crazy
E se mi fa impazzire
I will know better why
Saprò meglio perché
The next time I try
La prossima volta che ci provo
Next time I fall in love
La prossima volta che mi innamoro
I'll know better what to do
Saprò meglio cosa fare
Next time I fall in love
La prossima volta che mi innamoro
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
The next time I fall in love
La prossima volta che mi innamoro
The next time I fall in love
La prossima volta che mi innamoro
It will be with you
Sarà con te
Next time I fall in love (next time I fall)
La prossima volta che mi innamoro (la prossima volta che mi innamoro)
Oh oh oh
Oh oh oh
Next time I fall in love
La prossima volta che mi innamoro
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
The next time I fall in love
La prossima volta che mi innamoro
The next time I fall in love
La prossima volta che mi innamoro
It will be with you
Sarà con te
Love like a road that never ends
Cinta seperti jalan yang tak pernah berakhir
How it leads me back again
Bagaimana ia membawaku kembali lagi
To heartache
Ke patah hati
I'll never understand
Aku tak akan pernah mengerti
Darling I put my heart up on a shelf
Sayang, aku menaruh hatiku di rak
'Til the moment was right and I tell myself
Hingga saatnya tepat dan aku memberitahu diriku sendiri
Next time I fall in love
Berikutnya aku jatuh cinta
I'll know better what to do
Aku akan lebih tahu apa yang harus dilakukan
Next time I fall in love
Berikutnya aku jatuh cinta
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
The next time I fall in love
Berikutnya aku jatuh cinta
The next time I fall in love
Berikutnya aku jatuh cinta
It will be with you
Itu akan bersamamu
Oh, now as I look into your eyes
Oh, sekarang saat aku menatap matamu
Well I wonder if it's wise
Aku bertanya-tanya apakah itu bijaksana
To hold you
Untuk memelukmu
Like I've wanted to before
Seperti yang selalu aku inginkan sebelumnya
Tonight, ooh I was thinking that you might
Malam ini, ooh aku berpikir bahwa kamu mungkin
Be the one who breathes life in this heart of mine
Adalah orang yang memberi kehidupan di hati ini
Next time I fall in love
Berikutnya aku jatuh cinta
I'll know better what to do
Aku akan lebih tahu apa yang harus dilakukan
Next time I fall in love
Berikutnya aku jatuh cinta
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
The next time I fall in love
Berikutnya aku jatuh cinta
The next time I fall in love
Berikutnya aku jatuh cinta
It will be with you
Itu akan bersamamu
Next time I'm gonna follow through
Berikutnya aku akan melanjutkan
And if it drives me crazy
Dan jika itu membuatku gila
I will know better why
Aku akan lebih tahu mengapa
The next time I try
Berikutnya aku mencoba
Next time I fall in love
Berikutnya aku jatuh cinta
I'll know better what to do
Aku akan lebih tahu apa yang harus dilakukan
Next time I fall in love
Berikutnya aku jatuh cinta
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
The next time I fall in love
Berikutnya aku jatuh cinta
The next time I fall in love
Berikutnya aku jatuh cinta
It will be with you
Itu akan bersamamu
Next time I fall in love (next time I fall)
Berikutnya aku jatuh cinta (berikutnya aku jatuh)
Oh oh oh
Oh oh oh
Next time I fall in love
Berikutnya aku jatuh cinta
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
The next time I fall in love
Berikutnya aku jatuh cinta
The next time I fall in love
Berikutnya aku jatuh cinta
It will be with you
Itu akan bersamamu
Love like a road that never ends
รักเหมือนถนนที่ไม่มีทางสิ้นสุด
How it leads me back again
มันนำฉันกลับมาอีกครั้ง
To heartache
สู่ความเจ็บปวด
I'll never understand
ฉันจะไม่เข้าใจเลย
Darling I put my heart up on a shelf
ที่รัก ฉันได้วางหัวใจของฉันไว้บนชั้นวาง
'Til the moment was right and I tell myself
จนกว่าเวลาจะถูกต้องแล้วฉันบอกตัวเอง
Next time I fall in love
ครั้งหน้าที่ฉันตกหลุมรัก
I'll know better what to do
ฉันจะรู้ดีกว่าว่าจะทำอย่างไร
Next time I fall in love
ครั้งหน้าที่ฉันตกหลุมรัก
Ooh ooh ooh
โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ
The next time I fall in love
ครั้งหน้าที่ฉันตกหลุมรัก
The next time I fall in love
ครั้งหน้าที่ฉันตกหลุมรัก
It will be with you
มันจะเป็นกับคุณ
Oh, now as I look into your eyes
โอ้ ตอนนี้ที่ฉันมองลงไปในดวงตาของคุณ
Well I wonder if it's wise
ฉันสงสัยว่ามันจะเป็นความรู้สึกที่ดีหรือไม่
To hold you
ที่จะกอดคุณ
Like I've wanted to before
เหมือนที่ฉันต้องการทำก่อนหน้านี้
Tonight, ooh I was thinking that you might
คืนนี้ โอ๊ะ ฉันคิดว่าคุณอาจจะเป็นคนที่
Be the one who breathes life in this heart of mine
เป็นผู้ให้ชีวิตในหัวใจของฉัน
Next time I fall in love
ครั้งหน้าที่ฉันตกหลุมรัก
I'll know better what to do
ฉันจะรู้ดีกว่าว่าจะทำอย่างไร
Next time I fall in love
ครั้งหน้าที่ฉันตกหลุมรัก
Ooh ooh ooh
โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ
The next time I fall in love
ครั้งหน้าที่ฉันตกหลุมรัก
The next time I fall in love
ครั้งหน้าที่ฉันตกหลุมรัก
It will be with you
มันจะเป็นกับคุณ
Next time I'm gonna follow through
ครั้งหน้าฉันจะทำตามที่ตั้งใจ
And if it drives me crazy
และถ้ามันทำให้ฉันเป็นคนบ้า
I will know better why
ฉันจะรู้ดีกว่าว่าเพราะอะไร
The next time I try
ครั้งหน้าที่ฉันลอง
Next time I fall in love
ครั้งหน้าที่ฉันตกหลุมรัก
I'll know better what to do
ฉันจะรู้ดีกว่าว่าจะทำอย่างไร
Next time I fall in love
ครั้งหน้าที่ฉันตกหลุมรัก
Ooh ooh ooh
โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ
The next time I fall in love
ครั้งหน้าที่ฉันตกหลุมรัก
The next time I fall in love
ครั้งหน้าที่ฉันตกหลุมรัก
It will be with you
มันจะเป็นกับคุณ
Next time I fall in love (next time I fall)
ครั้งหน้าที่ฉันตกหลุมรัก (ครั้งหน้าที่ฉันตกหลุมรัก)
Oh oh oh
โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ
Next time I fall in love
ครั้งหน้าที่ฉันตกหลุมรัก
Ooh ooh ooh
โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ
The next time I fall in love
ครั้งหน้าที่ฉันตกหลุมรัก
The next time I fall in love
ครั้งหน้าที่ฉันตกหลุมรัก
It will be with you
มันจะเป็นกับคุณ
Love like a road that never ends
像一条永无止境的路的爱
How it leads me back again
它如何把我再次带回
To heartache
到心痛
I'll never understand
我永远无法理解
Darling I put my heart up on a shelf
亲爱的，我把我的心放在架子上
'Til the moment was right and I tell myself
直到时机合适，我告诉自己
Next time I fall in love
下次我坠入爱河
I'll know better what to do
我会更明白该怎么做
Next time I fall in love
下次我坠入爱河
Ooh ooh ooh
哦哦哦
The next time I fall in love
下次我坠入爱河
The next time I fall in love
下次我坠入爱河
It will be with you
将会是和你一起
Oh, now as I look into your eyes
哦，现在当我看进你的眼睛
Well I wonder if it's wise
我在想是否明智
To hold you
去拥抱你
Like I've wanted to before
就像我之前想要的那样
Tonight, ooh I was thinking that you might
今晚，哦我在想你可能
Be the one who breathes life in this heart of mine
是唤醒我心脏生命的那个人
Next time I fall in love
下次我坠入爱河
I'll know better what to do
我会更明白该怎么做
Next time I fall in love
下次我坠入爱河
Ooh ooh ooh
哦哦哦
The next time I fall in love
下次我坠入爱河
The next time I fall in love
下次我坠入爱河
It will be with you
将会是和你一起
Next time I'm gonna follow through
下次我会坚持到底
And if it drives me crazy
即使它让我疯狂
I will know better why
我会更明白为什么
The next time I try
下次我尝试
Next time I fall in love
下次我坠入爱河
I'll know better what to do
我会更明白该怎么做
Next time I fall in love
下次我坠入爱河
Ooh ooh ooh
哦哦哦
The next time I fall in love
下次我坠入爱河
The next time I fall in love
下次我坠入爱河
It will be with you
将会是和你一起
Next time I fall in love (next time I fall)
下次我坠入爱河（下次我坠入）
Oh oh oh
哦哦哦
Next time I fall in love
下次我坠入爱河
Ooh ooh ooh
哦哦哦
The next time I fall in love
下次我坠入爱河
The next time I fall in love
下次我坠入爱河
It will be with you
将会是和你一起