Raise Your Horns
Victory
We fought hard and prevailed
Brutally
We were fighting
Stormy seas
Rolling thunder, piercing hail
Battlefield
Lit by lightning
Eagerly
We filled the waves with enemies
Hungrily
Ravens cawing
Home shore calls
We return on bloody seas
Twilight falls
Darkness crawling
So pour the beer for thirsty men
A drink that they have earned
And pour a beer for those who fell
For those who did not return
Raise your horns
Raise them up to the sky
We will drink to glory tonight
Raise your horns for brave fallen friends
We will meet where the beer never ends
No regrets
We went out to war and strife
To protect
King and country
Victory
Honor those who gave their life
Willingly
We will not grieve
So pour the beer for thirsty men
A drink that they have earned
And pour a beer for those who fell
For those who did not return
Raise your horns
Raise them up to the sky
We will drink to glory tonight
Raise your horns
Raise them up to the sky
We will drink tonight
Raise your horns
Raise them up to the sky
We will drink to glory tonight
Raise your horns
For brave fallen friends
We will meet in Valhalla again
Victoria, luchamos duro y prevalecimos
Brutalmente estábamos luchando
Mares tormentosos, truenos rodantes, granizo penetrante
Campo de batalla iluminado por relámpagos
Ansiosos, llenamos las olas con enemigos
Cuervos graznando hambrientos
La costa de casa llama
Regresamos en mares sangrientos
Cae el crepúsculo
La oscuridad se arrastra
Así que sirve la cerveza para los hombres sedientos
Una bebida que se han ganado
Y sirve una cerveza para los que cayeron
Para aquellos que no regresaron
Levanta tus cuernos, levántalos hacia el cielo
Beberemos a la gloria esta noche
Levanta tus cuernos por los valientes amigos caídos
Nos encontraremos donde la cerveza nunca termina
Sin arrepentimientos, salimos a la guerra y al conflicto
Para proteger al rey y al país
Victoria, honra a aquellos que dieron su vida
Voluntariamente, no lamentaremos
Así que sirve la cerveza para los hombres sedientos
Una bebida que se han ganado
Y sirve una cerveza para los que cayeron
Para aquellos que no regresaron
Levanta tus cuernos, levántalos hacia el cielo
Beberemos a la gloria esta noche
Levanta tus cuernos por los valientes amigos caídos
Beberemos esta noche
(Oh oh oh)
Levanta tus cuernos, levántalos hacia el cielo
Beberemos a la gloria esta noche
Levanta tus cuernos, levántalos hacia el cielo
Beberemos esta noche
Levanta tus cuernos, levántalos hacia el cielo
Beberemos a la gloria esta noche
Levanta tus cuernos por los valientes amigos caídos
Nos encontraremos en Valhalla de nuevo
Vitória, lutamos duro e prevalecemos
Brutalmente estávamos lutando
Mares tempestuosos, trovões rugindo, granizo penetrante
Campo de batalha iluminado por relâmpagos
Ansiosamente, enchemos as ondas com inimigos
Corvos famintos grasnando
A costa de casa chama
Retornamos em mares sangrentos
O crepúsculo cai
Escuridão rastejando
Então sirva a cerveja para homens sedentos
Uma bebida que eles mereceram
E sirva uma cerveja para aqueles que caíram
Para aqueles que não retornaram
Levante seus chifres, levante-os para o céu
Vamos beber para a glória esta noite
Levante seus chifres para os bravos amigos caídos
Vamos nos encontrar onde a cerveja nunca acaba
Sem arrependimentos, fomos para a guerra e conflito
Para proteger o rei e o país
Vitória, honre aqueles que deram suas vidas
De bom grado, não vamos lamentar
Então sirva a cerveja para homens sedentos
Uma bebida que eles mereceram
E sirva uma cerveja para aqueles que caíram
Para aqueles que não retornaram
Levante seus chifres, levante-os para o céu
Vamos beber para a glória esta noite
Levante seus chifres para os bravos amigos caídos
Vamos beber esta noite
(Oh oh oh)
Levante seus chifres, levante-os para o céu
Vamos beber para a glória esta noite
Levante seus chifres, levante-os para o céu
Vamos beber esta noite
Levante seus chifres, levante-os para o céu
Vamos beber para a glória esta noite
Levante seus chifres para os bravos amigos caídos
Vamos nos encontrar em Valhalla novamente
Victoire, nous avons combattu durement et triomphé
Brutalement, nous étions en train de nous battre
Mers orageuses, tonnerre roulant, grêle perçante
Champ de bataille éclairé par la foudre
Avidement, nous avons rempli les vagues d'ennemis
Corbeaux affamés croassant
L'appel du rivage natal
Nous revenons sur des mers sanglantes
Le crépuscule tombe
L'obscurité rampe
Alors versez la bière pour les hommes assoiffés
Une boisson qu'ils ont méritée
Et versez une bière pour ceux qui sont tombés
Pour ceux qui ne sont pas revenus
Levez vos cornes, levez-les vers le ciel
Nous boirons à la gloire ce soir
Levez vos cornes pour les amis courageux tombés
Nous nous retrouverons là où la bière ne finit jamais
Aucun regret, nous sommes partis pour la guerre et la lutte
Pour protéger le roi et le pays
Victoire, honorez ceux qui ont donné leur vie
Volontairement, nous ne pleurerons pas
Alors versez la bière pour les hommes assoiffés
Une boisson qu'ils ont méritée
Et versez une bière pour ceux qui sont tombés
Pour ceux qui ne sont pas revenus
Levez vos cornes, levez-les vers le ciel
Nous boirons à la gloire ce soir
Levez vos cornes pour les amis courageux tombés
Nous boirons ce soir
(Oh oh oh)
Levez vos cornes, levez-les vers le ciel
Nous boirons à la gloire ce soir
Levez vos cornes, levez-les vers le ciel
Nous boirons ce soir
Levez vos cornes, levez-les vers le ciel
Nous boirons à la gloire ce soir
Levez vos cornes pour les amis courageux tombés
Nous nous retrouverons à nouveau à Valhalla.
Sieg, wir kämpften hart und siegten
Brutal kämpften wir
Stürmische Meere, rollender Donner, stechender Hagel
Schlachtfeld beleuchtet durch Blitz
Eifrig füllten wir die Wellen mit Feinden
Hungrig krächzten die Raben
Heimische Küste ruft
Wir kehren auf blutigen Meeren zurück
Dämmerung fällt
Dunkelheit kriecht
Also schenkt das Bier für durstige Männer ein
Ein Getränk, das sie verdient haben
Und schenkt ein Bier für die, die gefallen sind
Für die, die nicht zurückgekehrt sind
Erhebt eure Hörner, erhebt sie zum Himmel
Wir werden heute Abend auf den Ruhm trinken
Erhebt eure Hörner für mutige gefallene Freunde
Wir werden uns treffen, wo das Bier niemals endet
Keine Reue, wir gingen in Krieg und Streit
Um König und Land zu schützen
Sieg, ehrt diejenigen, die ihr Leben gaben
Freiwillig werden wir nicht trauern
Also schenkt das Bier für durstige Männer ein
Ein Getränk, das sie verdient haben
Und schenkt ein Bier für die, die gefallen sind
Für die, die nicht zurückgekehrt sind
Erhebt eure Hörner, erhebt sie zum Himmel
Wir werden heute Abend auf den Ruhm trinken
Erhebt eure Hörner für mutige gefallene Freunde
Wir werden heute Abend trinken
(Oh oh oh)
Erhebt eure Hörner, erhebt sie zum Himmel
Wir werden heute Abend auf den Ruhm trinken
Erhebt eure Hörner, erhebt sie zum Himmel
Wir werden heute Abend trinken
Erhebt eure Hörner, erhebt sie zum Himmel
Wir werden heute Abend auf den Ruhm trinken
Erhebt eure Hörner für mutige gefallene Freunde
Wir werden uns wieder in Valhalla treffen.
Vittoria, abbiamo combattuto duramente e abbiamo prevalso
Brutalmente stavamo combattendo
Mari tempestosi, tuoni rotolanti, grandine penetrante
Campo di battaglia illuminato dai fulmini
Con entusiasmo abbiamo riempito le onde con i nemici
Corvi affamati gracchianti
La riva di casa chiama
Ritorniamo sui mari insanguinati
Il crepuscolo cala
L'oscurità striscia
Quindi versa la birra per gli uomini assetati
Una bevanda che si sono guadagnati
E versa una birra per coloro che sono caduti
Per coloro che non sono tornati
Alzate le vostre corna, alzatele verso il cielo
Stasera brinderemo alla gloria
Alzate le vostre corna per gli amici caduti coraggiosi
Ci incontreremo dove la birra non finisce mai
Nessun rimpianto, siamo andati alla guerra e alla lotta
Per proteggere il re e il paese
Vittoria, onoriamo coloro che hanno dato la loro vita
Volontariamente non piangeremo
Quindi versa la birra per gli uomini assetati
Una bevanda che si sono guadagnati
E versa una birra per coloro che sono caduti
Per coloro che non sono tornati
Alzate le vostre corna, alzatele verso il cielo
Stasera brinderemo alla gloria
Alzate le vostre corna per gli amici caduti coraggiosi
Stasera brinderemo
(Oh oh oh)
Alzate le vostre corna, alzatele verso il cielo
Stasera brinderemo alla gloria
Alzate le vostre corna, alzatele verso il cielo
Stasera brinderemo
Alzate le vostre corna, alzatele verso il cielo
Stasera brinderemo alla gloria
Alzate le vostre corna per gli amici caduti coraggiosi
Ci incontreremo di nuovo a Valhalla
Kemenangan yang kami perjuangkan dengan keras dan berhasil
Dengan brutal kami bertarung
Lautan bergelora, guntur menggelegar, hujan es menusuk
Medan perang diterangi oleh kilat
Dengan semangat kami penuhi gelombang dengan musuh
Dengan rakus burung gagak berkicau
Panggilan pantai rumah
Kami kembali di lautan berdarah
Senja tiba
Kegelapan merayap
Jadi tuangkanlah bir untuk para pria yang haus
Minuman yang telah mereka dapatkan
Dan tuangkan bir untuk mereka yang gugur
Untuk mereka yang tidak kembali
Angkat tandukmu, angkatlah ke langit
Kami akan minum untuk kemuliaan malam ini
Angkat tandukmu untuk teman yang gugur dengan berani
Kami akan bertemu di tempat bir tak pernah habis
Tanpa penyesalan kami pergi berperang dan berjuang
Untuk melindungi raja dan negara
Kemenangan menghormati mereka yang memberikan hidup mereka
Dengan sukarela kami tidak akan berduka
Jadi tuangkanlah bir untuk para pria yang haus
Minuman yang telah mereka dapatkan
Dan tuangkan bir untuk mereka yang gugur
Untuk mereka yang tidak kembali
Angkat tandukmu, angkatlah ke langit
Kami akan minum untuk kemuliaan malam ini
Angkat tandukmu untuk teman yang gugur dengan berani
Kami akan minum malam ini
(Oh oh oh)
Angkat tandukmu, angkatlah ke langit
Kami akan minum untuk kemuliaan malam ini
Angkat tandukmu, angkatlah ke langit
Kami akan minum malam ini
Angkat tandukmu, angkatlah ke langit
Kami akan minum untuk kemuliaan malam ini
Angkat tandukmu untuk teman yang gugur dengan berani
Kami akan bertemu di Valhalla lagi
ชัยชนะ เราต่อสู้อย่างหนักและเอาชนะ
อย่างโหดเหี้ยม เราต่อสู้กัน
ทะเลที่พายุกระหน่ำ ฟ้าร้อง ลูกเห็บแทงทะลุ
สนามรบสว่างไสวด้วยแสงฟ้าผ่า
เรากระหายที่จะเติมคลื่นด้วยศัตรู
กาหิวกระหายร้อง
ชายฝั่งบ้านเรียกหา
เรากลับบนทะเลเลือด
ค่ำคืนตก
ความมืดคืบคลาน
ดังนั้นจงเทเบียร์ให้ชายผู้กระหาย
เครื่องดื่มที่พวกเขาสมควรได้รับ
และเทเบียร์ให้ผู้ที่ล้มลง
สำหรับผู้ที่ไม่ได้กลับมา
ยกเขาของคุณขึ้นสู่ท้องฟ้า
เราจะดื่มเพื่อเกียรติคืนนี้
ยกเขาของคุณให้กับเพื่อนที่กล้าหาญที่ล้มลง
เราจะพบกันที่เบียร์ไม่มีวันหมด
ไม่มีความเสียใจ เราออกไปสู่สงครามและความขัดแย้ง
เพื่อปกป้องกษัตริย์และประเทศ
ชัยชนะ เป็นเกียรติแก่ผู้ที่ให้ชีวิต
เรายินดีและจะไม่ไว้ทุกข์
ดังนั้นจงเทเบียร์ให้ชายผู้กระหาย
เครื่องดื่มที่พวกเขาสมควรได้รับ
และเทเบียร์ให้ผู้ที่ล้มลง
สำหรับผู้ที่ไม่ได้กลับมา
ยกเขาของคุณขึ้นสู่ท้องฟ้า
เราจะดื่มเพื่อเกียรติคืนนี้
ยกเขาของคุณให้กับเพื่อนที่กล้าหาญที่ล้มลง
เราจะดื่มคืนนี้
(โอ้ โอ้ โอ้)
ยกเขาของคุณขึ้นสู่ท้องฟ้า
เราจะดื่มเพื่อเกียรติคืนนี้
ยกเขาของคุณขึ้นสู่ท้องฟ้า
เราจะดื่มคืนนี้
ยกเขาของคุณขึ้นสู่ท้องฟ้า
เราจะดื่มเพื่อเกียรติคืนนี้
ยกเขาของคุณให้กับเพื่อนที่กล้าหาญที่ล้มลง
เราจะพบกันในวัลฮัลลาอีกครั้ง
我们奋战而胜利
我们残酷地战斗
暴风雨，滚雷，刺骨的冰雹
战场被闪电照亮
我们急切地将敌人填满海浪
饥饿的乌鸦在叫唤
家乡的海岸在呼唤
我们在血腥的海上返回
黄昏降临
黑暗爬行
所以为口渴的人倒啤酒
他们赢得了这饮料
也为那些倒下的人倒啤酒
为那些未能归来的人
举起你的角杯，向天空高举
我们今晚将为荣耀而饮
举起你的角杯，为勇敢的逝去的朋友
我们将在永不干涸的啤酒处相见
无悔，我们为战争和争斗而出征
为保护国王和国家
胜利，向那些献出生命的人致敬
我们愿意，我们不会哀悼
所以为口渴的人倒啤酒
他们赢得了这饮料
也为那些倒下的人倒啤酒
为那些未能归来的人
举起你的角杯，向天空高举
我们今晚将为荣耀而饮
举起你的角杯，为勇敢的逝去的朋友
我们今晚将饮酒
(哦哦哦)
举起你的角杯，向天空高举
我们今晚将为荣耀而饮
举起你的角杯，向天空高举
我们今晚将饮酒
举起你的角杯，向天空高举
我们今晚将为荣耀而饮
举起你的角杯，为勇敢的逝去的朋友
我们将在瓦尔哈拉再次相见