Rulay
German Paredes Jimenez, Gilbert Rodriguez Marte, Jose Daniel Betances Espinal, Marvin Hawkins Rodriguez, Mateo Lever Arrieta, Mohamed El Rifi Ben Yechou, Nelson Enrique Alvarado Palomino, Santiago Vasquez Arias
The Music Company
¿Qué será? (¿Qué será?)
Que las gana' de tenerte no se me van
Noches tan dura' las del otro día
Tan inocente que se veía
Una locura cuando tú me miras
En un vaivén como las olas del mar
Tú y yo trucho dando vuelta' rulay
Pendiente que en cualquier momento te puedo robar
Si estás pendiente de mí
¿Por qué dices que no?
Si yo vine por ti
Me vo'a dar con botar
Una locura cuando tú me miras
En un vaivén como las olas del mar
Tú y yo trucho dando vuelta' rulay
Pendiente que en cualquier momento te puedo robar
Le gusta vestir caro, yo de Nike
Gucci, Prada, y ahora también quiere de la Fendi
Le sigo, y como un ride
Esa me vale como a mí
Toda hecha para mí, yo ya no me voy ni de aquí
No-no-no sé ni qué hacer
Si quieres volamos a otro país, nadando por RD
Quiero tratarte como si yo nunca tuve otra mujer
No, ya tú tiene' otro novio y me debo mover, fuck
Que me molesta es obvio, déjame convencer
Traje alguito pa' prender, pa' que la pasemo' al cien
Y si nos cae la ley, no pasa nada
Y si tú quieres beber y conmigo borrar cassette
Te puedes quedar en casa
Una locura cuando tú me miras
En un vaivén como las olas del mar
Tú y yo trucho dando vuelta' rulay
Pendiente que en cualquier momento te puedo robar
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
The Music Company
A Companhia de Música
¿Qué será? (¿Qué será?)
¿Qué será? (¿Qué será?)
Que las gana' de tenerte no se me van
Que o desejo de te ter não me deixa
Noches tan dura' las del otro día
Noites tão duras como as do outro dia
Tan inocente que se veía
Tão inocente que parecia
Una locura cuando tú me miras
Uma loucura quando você me olha
En un vaivén como las olas del mar
Em um vai e vem como as ondas do mar
Tú y yo trucho dando vuelta' rulay
Você e eu, falsos, dando voltas 'rulay'
Pendiente que en cualquier momento te puedo robar
Atento que a qualquer momento posso te roubar
Si estás pendiente de mí
Se você está prestando atenção em mim
¿Por qué dices que no?
Por que você diz que não?
Si yo vine por ti
Se eu vim por você
Me vo'a dar con botar
Vou me dar com jogar fora
Una locura cuando tú me miras
Uma loucura quando você me olha
En un vaivén como las olas del mar
Em um vai e vem como as ondas do mar
Tú y yo trucho dando vuelta' rulay
Você e eu, falsos, dando voltas 'rulay'
Pendiente que en cualquier momento te puedo robar
Atento que a qualquer momento posso te roubar
Le gusta vestir caro, yo de Nike
Ela gosta de se vestir caro, eu de Nike
Gucci, Prada, y ahora también quiere de la Fendi
Gucci, Prada, e agora também quer da Fendi
Le sigo, y como un ride
Eu a sigo, e como um passeio
Esa me vale como a mí
Ela me vale como eu
Toda hecha para mí, yo ya no me voy ni de aquí
Toda feita para mim, eu já não vou nem daqui
No-no-no sé ni qué hacer
Não-não-não sei nem o que fazer
Si quieres volamos a otro país, nadando por RD
Se você quiser, podemos voar para outro país, nadando por RD
Quiero tratarte como si yo nunca tuve otra mujer
Quero te tratar como se eu nunca tivesse tido outra mulher
No, ya tú tiene' otro novio y me debo mover, fuck
Não, você já tem outro namorado e eu devo me mover, droga
Que me molesta es obvio, déjame convencer
Que me incomoda é óbvio, deixe-me convencer
Traje alguito pa' prender, pa' que la pasemo' al cien
Trouxe algo para acender, para que possamos passar 'ao cem'
Y si nos cae la ley, no pasa nada
E se a lei nos pegar, não tem problema
Y si tú quieres beber y conmigo borrar cassette
E se você quiser beber e comigo apagar a fita
Te puedes quedar en casa
Você pode ficar em casa
Una locura cuando tú me miras
Uma loucura quando você me olha
En un vaivén como las olas del mar
Em um vai e vem como as ondas do mar
Tú y yo trucho dando vuelta' rulay
Você e eu, falsos, dando voltas 'rulay'
Pendiente que en cualquier momento te puedo robar
Atento que a qualquer momento posso te roubar
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
The Music Company
The Music Company
¿Qué será? (¿Qué será?)
What will it be? (What will it be?)
Que las gana' de tenerte no se me van
That the desire to have you does not leave me
Noches tan dura' las del otro día
Nights so hard like the other day
Tan inocente que se veía
So innocent it seemed
Una locura cuando tú me miras
A madness when you look at me
En un vaivén como las olas del mar
In a sway like the waves of the sea
Tú y yo trucho dando vuelta' rulay
You and I, fake, going around 'rulay'
Pendiente que en cualquier momento te puedo robar
Aware that at any moment I can steal you
Si estás pendiente de mí
If you're aware of me
¿Por qué dices que no?
Why do you say no?
Si yo vine por ti
If I came for you
Me vo'a dar con botar
I'm going to give up
Una locura cuando tú me miras
A madness when you look at me
En un vaivén como las olas del mar
In a sway like the waves of the sea
Tú y yo trucho dando vuelta' rulay
You and I, fake, going around 'rulay'
Pendiente que en cualquier momento te puedo robar
Aware that at any moment I can steal you
Le gusta vestir caro, yo de Nike
She likes to dress expensive, I'm in Nike
Gucci, Prada, y ahora también quiere de la Fendi
Gucci, Prada, and now she also wants Fendi
Le sigo, y como un ride
I follow her, and like a ride
Esa me vale como a mí
She's worth to me as much as I am
Toda hecha para mí, yo ya no me voy ni de aquí
All made for me, I'm not leaving here anymore
No-no-no sé ni qué hacer
I don't even know what to do
Si quieres volamos a otro país, nadando por RD
If you want we can fly to another country, swimming through DR
Quiero tratarte como si yo nunca tuve otra mujer
I want to treat you as if I never had another woman
No, ya tú tiene' otro novio y me debo mover, fuck
No, you already have another boyfriend and I must move, fuck
Que me molesta es obvio, déjame convencer
It bothers me obviously, let me convince you
Traje alguito pa' prender, pa' que la pasemo' al cien
I brought something to light up, so we can have a blast
Y si nos cae la ley, no pasa nada
And if the law falls on us, it's no big deal
Y si tú quieres beber y conmigo borrar cassette
And if you want to drink and erase the cassette with me
Te puedes quedar en casa
You can stay at home
Una locura cuando tú me miras
A madness when you look at me
En un vaivén como las olas del mar
In a sway like the waves of the sea
Tú y yo trucho dando vuelta' rulay
You and I, fake, going around 'rulay'
Pendiente que en cualquier momento te puedo robar
Aware that at any moment I can steal you
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
The Music Company
La Compagnie de Musique
¿Qué será? (¿Qué será?)
Qu'est-ce que ce sera? (Qu'est-ce que ce sera?)
Que las gana' de tenerte no se me van
Que mon envie de te tenir ne me quitte pas
Noches tan dura' las del otro día
Des nuits aussi dures que l'autre jour
Tan inocente que se veía
Si innocent qu'il semblait
Una locura cuando tú me miras
Une folie quand tu me regardes
En un vaivén como las olas del mar
Dans un va-et-vient comme les vagues de la mer
Tú y yo trucho dando vuelta' rulay
Toi et moi, trucho, tournant rulay
Pendiente que en cualquier momento te puedo robar
En attente de pouvoir te voler à tout moment
Si estás pendiente de mí
Si tu es à l'affût de moi
¿Por qué dices que no?
Pourquoi dis-tu non?
Si yo vine por ti
Si je suis venu pour toi
Me vo'a dar con botar
Je vais me faire jeter
Una locura cuando tú me miras
Une folie quand tu me regardes
En un vaivén como las olas del mar
Dans un va-et-vient comme les vagues de la mer
Tú y yo trucho dando vuelta' rulay
Toi et moi, trucho, tournant rulay
Pendiente que en cualquier momento te puedo robar
En attente de pouvoir te voler à tout moment
Le gusta vestir caro, yo de Nike
Elle aime s'habiller cher, moi en Nike
Gucci, Prada, y ahora también quiere de la Fendi
Gucci, Prada, et maintenant elle veut aussi de la Fendi
Le sigo, y como un ride
Je la suis, et comme un tour
Esa me vale como a mí
Elle m'est aussi précieuse qu'à moi
Toda hecha para mí, yo ya no me voy ni de aquí
Toute faite pour moi, je ne pars plus d'ici
No-no-no sé ni qué hacer
Je ne sais même pas quoi faire
Si quieres volamos a otro país, nadando por RD
Si tu veux, nous pouvons voler vers un autre pays, nager par RD
Quiero tratarte como si yo nunca tuve otra mujer
Je veux te traiter comme si je n'avais jamais eu une autre femme
No, ya tú tiene' otro novio y me debo mover, fuck
Non, tu as déjà un autre petit ami et je dois bouger, merde
Que me molesta es obvio, déjame convencer
Cela me dérange évidemment, laisse-moi te convaincre
Traje alguito pa' prender, pa' que la pasemo' al cien
J'ai apporté quelque chose à allumer, pour que nous passions à cent
Y si nos cae la ley, no pasa nada
Et si la loi nous tombe dessus, ce n'est pas grave
Y si tú quieres beber y conmigo borrar cassette
Et si tu veux boire et effacer la cassette avec moi
Te puedes quedar en casa
Tu peux rester à la maison
Una locura cuando tú me miras
Une folie quand tu me regardes
En un vaivén como las olas del mar
Dans un va-et-vient comme les vagues de la mer
Tú y yo trucho dando vuelta' rulay
Toi et moi, trucho, tournant rulay
Pendiente que en cualquier momento te puedo robar
En attente de pouvoir te voler à tout moment
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
The Music Company
Die Musikfirma
¿Qué será? (¿Qué será?)
¿Qué será? (¿Qué será?)
Que las gana' de tenerte no se me van
Dass der Wunsch, dich zu haben, nicht verschwindet
Noches tan dura' las del otro día
So harte Nächte wie die anderen Tage
Tan inocente que se veía
So unschuldig sah es aus
Una locura cuando tú me miras
Ein Wahnsinn, wenn du mich ansiehst
En un vaivén como las olas del mar
In einem Hin und Her wie die Wellen des Meeres
Tú y yo trucho dando vuelta' rulay
Du und ich, falsch, drehen uns 'rulay'
Pendiente que en cualquier momento te puedo robar
Immer darauf bedacht, dass ich dich jederzeit stehlen könnte
Si estás pendiente de mí
Wenn du auf mich achtest
¿Por qué dices que no?
Warum sagst du dann nein?
Si yo vine por ti
Wenn ich für dich gekommen bin
Me vo'a dar con botar
Ich werde es mit wegwerfen versuchen
Una locura cuando tú me miras
Ein Wahnsinn, wenn du mich ansiehst
En un vaivén como las olas del mar
In einem Hin und Her wie die Wellen des Meeres
Tú y yo trucho dando vuelta' rulay
Du und ich, falsch, drehen uns 'rulay'
Pendiente que en cualquier momento te puedo robar
Immer darauf bedacht, dass ich dich jederzeit stehlen könnte
Le gusta vestir caro, yo de Nike
Sie mag es, teure Kleidung zu tragen, ich trage Nike
Gucci, Prada, y ahora también quiere de la Fendi
Gucci, Prada, und jetzt will sie auch Fendi
Le sigo, y como un ride
Ich folge ihr, und wie eine Fahrt
Esa me vale como a mí
Sie ist mir so viel wert wie mir
Toda hecha para mí, yo ya no me voy ni de aquí
Alles für mich gemacht, ich gehe hier nicht mehr weg
No-no-no sé ni qué hacer
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Si quieres volamos a otro país, nadando por RD
Wenn du willst, fliegen wir in ein anderes Land, schwimmen durch die Dominikanische Republik
Quiero tratarte como si yo nunca tuve otra mujer
Ich möchte dich behandeln, als hätte ich nie eine andere Frau gehabt
No, ya tú tiene' otro novio y me debo mover, fuck
Nein, du hast schon einen anderen Freund und ich muss mich bewegen, verdammt
Que me molesta es obvio, déjame convencer
Dass es mich stört, ist offensichtlich, lass mich überzeugen
Traje alguito pa' prender, pa' que la pasemo' al cien
Ich habe etwas zum Anzünden mitgebracht, damit wir es zu hundert Prozent genießen können
Y si nos cae la ley, no pasa nada
Und wenn das Gesetz uns erwischt, passiert nichts
Y si tú quieres beber y conmigo borrar cassette
Und wenn du trinken und mit mir Kassetten löschen willst
Te puedes quedar en casa
Du kannst zu Hause bleiben
Una locura cuando tú me miras
Ein Wahnsinn, wenn du mich ansiehst
En un vaivén como las olas del mar
In einem Hin und Her wie die Wellen des Meeres
Tú y yo trucho dando vuelta' rulay
Du und ich, falsch, drehen uns 'rulay'
Pendiente que en cualquier momento te puedo robar
Immer darauf bedacht, dass ich dich jederzeit stehlen könnte
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
The Music Company
La Compagnia Musicale
¿Qué será? (¿Qué será?)
Che sarà? (Che sarà?)
Que las gana' de tenerte no se me van
Che il desiderio di averti non mi passa
Noches tan dura' las del otro día
Notte così dure quelle dell'altro giorno
Tan inocente que se veía
Sembrava così innocente
Una locura cuando tú me miras
Una follia quando mi guardi
En un vaivén como las olas del mar
In un andirivieni come le onde del mare
Tú y yo trucho dando vuelta' rulay
Tu ed io truffa girando 'rulay'
Pendiente que en cualquier momento te puedo robar
Pendente che in qualsiasi momento posso rubarti
Si estás pendiente de mí
Se stai attento a me
¿Por qué dices que no?
Perché dici di no?
Si yo vine por ti
Se sono venuto per te
Me vo'a dar con botar
Mi sto per dare con buttare
Una locura cuando tú me miras
Una follia quando mi guardi
En un vaivén como las olas del mar
In un andirivieni come le onde del mare
Tú y yo trucho dando vuelta' rulay
Tu ed io truffa girando 'rulay'
Pendiente que en cualquier momento te puedo robar
Pendente che in qualsiasi momento posso rubarti
Le gusta vestir caro, yo de Nike
Le piace vestirsi caro, io di Nike
Gucci, Prada, y ahora también quiere de la Fendi
Gucci, Prada, e ora vuole anche della Fendi
Le sigo, y como un ride
La seguo, e come un giro
Esa me vale como a mí
Quella mi vale come a me
Toda hecha para mí, yo ya no me voy ni de aquí
Tutta fatta per me, io non me ne vado da qui
No-no-no sé ni qué hacer
Non-so-cosa fare
Si quieres volamos a otro país, nadando por RD
Se vuoi voliamo in un altro paese, nuotando per RD
Quiero tratarte como si yo nunca tuve otra mujer
Voglio trattarti come se non avessi mai avuto un'altra donna
No, ya tú tiene' otro novio y me debo mover, fuck
No, tu hai già un altro ragazzo e devo muovermi, cazzo
Que me molesta es obvio, déjame convencer
Che mi infastidisce è ovvio, lasciami convincere
Traje alguito pa' prender, pa' que la pasemo' al cien
Ho portato qualcosa da accendere, per divertirci al massimo
Y si nos cae la ley, no pasa nada
E se ci becca la legge, non succede nulla
Y si tú quieres beber y conmigo borrar cassette
E se vuoi bere e cancellare il nastro con me
Te puedes quedar en casa
Puoi rimanere a casa
Una locura cuando tú me miras
Una follia quando mi guardi
En un vaivén como las olas del mar
In un andirivieni come le onde del mare
Tú y yo trucho dando vuelta' rulay
Tu ed io truffa girando 'rulay'
Pendiente que en cualquier momento te puedo robar
Pendente che in qualsiasi momento posso rubarti
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)