love leve
Deco Martins, Sarah Roston, Amanda Coronha, Fabio Brazza
Desculpa se meu cheiro só ficou no travesseiro
Nem deu tempo de dizer que eu não vou voltar
Amanhã acordo cedo, fico fora o dia inteiro
Busca o beijo na memória quando precisar
Eu 'to leve, passarinho
Leve um pouquinho
É o que eu posso dar
Dentro desse pedacinho
Tem todo o meu carinho
Pra você lembrar
Que o nosso love é leve
Vê se não esquece
Que a gente se ama pelo ar, ar ar ar ar
O nosso love é leve
Vê se não se esquece
Abre a janela pra eu entrar, ar ar ar ar
'To indo te beijar
'To indo
'To indo te beijar
'To indo
Eu 'to leve, passarinho
Leve um pouquinho
É o que eu posso dar
Dentro desse pedacinho
Tem todo o meu carinho
Pra você lembrar
Que o nosso love é leve
Vê se não se esquece
Que a gente se ama pelo ar, ar ar ar ar
O nosso love é leve
Vê se não se esquece
Abre a janela pra eu entrar, ar ar ar ar
'To indo te beijar
'To indo
'To indo te beijar
'To indo
'To indo te beijar
Desculpa se meu cheiro só ficou no travesseiro
Lo siento si mi olor solo quedó en la almohada
Nem deu tempo de dizer que eu não vou voltar
Ni siquiera tuve tiempo de decir que no voy a volver
Amanhã acordo cedo, fico fora o dia inteiro
Mañana me levanto temprano, estoy fuera todo el día
Busca o beijo na memória quando precisar
Busca el beso en la memoria cuando lo necesites
Eu 'to leve, passarinho
Estoy ligero, pajarito
Leve um pouquinho
Lleva un poquito
É o que eu posso dar
Es lo que puedo dar
Dentro desse pedacinho
Dentro de este pedacito
Tem todo o meu carinho
Está todo mi cariño
Pra você lembrar
Para que recuerdes
Que o nosso love é leve
Que nuestro amor es ligero
Vê se não esquece
No te olvides
Que a gente se ama pelo ar, ar ar ar ar
Que nos amamos por el aire, aire aire aire aire
O nosso love é leve
Nuestro amor es ligero
Vê se não se esquece
No te olvides
Abre a janela pra eu entrar, ar ar ar ar
Abre la ventana para que yo entre, aire aire aire aire
'To indo te beijar
Voy a besarte
'To indo
Voy
'To indo te beijar
Voy a besarte
'To indo
Voy
Eu 'to leve, passarinho
Estoy ligero, pajarito
Leve um pouquinho
Lleva un poquito
É o que eu posso dar
Es lo que puedo dar
Dentro desse pedacinho
Dentro de este pedacito
Tem todo o meu carinho
Está todo mi cariño
Pra você lembrar
Para que recuerdes
Que o nosso love é leve
Que nuestro amor es ligero
Vê se não se esquece
No te olvides
Que a gente se ama pelo ar, ar ar ar ar
Que nos amamos por el aire, aire aire aire aire
O nosso love é leve
Nuestro amor es ligero
Vê se não se esquece
No te olvides
Abre a janela pra eu entrar, ar ar ar ar
Abre la ventana para que yo entre, aire aire aire aire
'To indo te beijar
Voy a besarte
'To indo
Voy
'To indo te beijar
Voy a besarte
'To indo
Voy
'To indo te beijar
Voy a besarte
Desculpa se meu cheiro só ficou no travesseiro
Sorry if my scent only stayed on the pillow
Nem deu tempo de dizer que eu não vou voltar
Didn't even have time to say that I'm not coming back
Amanhã acordo cedo, fico fora o dia inteiro
Tomorrow I wake up early, I'm out all day
Busca o beijo na memória quando precisar
Search for the kiss in memory when you need it
Eu 'to leve, passarinho
I'm light, little bird
Leve um pouquinho
Take a little bit
É o que eu posso dar
It's what I can give
Dentro desse pedacinho
Inside this little piece
Tem todo o meu carinho
There's all my affection
Pra você lembrar
For you to remember
Que o nosso love é leve
That our love is light
Vê se não esquece
Make sure you don't forget
Que a gente se ama pelo ar, ar ar ar ar
That we love each other through the air, air air air air
O nosso love é leve
Our love is light
Vê se não se esquece
Make sure you don't forget
Abre a janela pra eu entrar, ar ar ar ar
Open the window for me to come in, air air air air
'To indo te beijar
I'm going to kiss you
'To indo
I'm going
'To indo te beijar
I'm going to kiss you
'To indo
I'm going
Eu 'to leve, passarinho
I'm light, little bird
Leve um pouquinho
Take a little bit
É o que eu posso dar
It's what I can give
Dentro desse pedacinho
Inside this little piece
Tem todo o meu carinho
There's all my affection
Pra você lembrar
For you to remember
Que o nosso love é leve
That our love is light
Vê se não se esquece
Make sure you don't forget
Que a gente se ama pelo ar, ar ar ar ar
That we love each other through the air, air air air air
O nosso love é leve
Our love is light
Vê se não se esquece
Make sure you don't forget
Abre a janela pra eu entrar, ar ar ar ar
Open the window for me to come in, air air air air
'To indo te beijar
I'm going to kiss you
'To indo
I'm going
'To indo te beijar
I'm going to kiss you
'To indo
I'm going
'To indo te beijar
I'm going to kiss you
Desculpa se meu cheiro só ficou no travesseiro
Désolé si mon odeur n'est restée que sur l'oreiller
Nem deu tempo de dizer que eu não vou voltar
Je n'ai même pas eu le temps de dire que je ne reviendrai pas
Amanhã acordo cedo, fico fora o dia inteiro
Demain je me lève tôt, je reste dehors toute la journée
Busca o beijo na memória quando precisar
Cherche le baiser dans ta mémoire quand tu en as besoin
Eu 'to leve, passarinho
Je suis léger, petit oiseau
Leve um pouquinho
Léger un petit peu
É o que eu posso dar
C'est tout ce que je peux donner
Dentro desse pedacinho
Dans ce petit morceau
Tem todo o meu carinho
Il y a toute ma tendresse
Pra você lembrar
Pour que tu te souviennes
Que o nosso love é leve
Que notre amour est léger
Vê se não esquece
Ne l'oublie pas
Que a gente se ama pelo ar, ar ar ar ar
On s'aime dans l'air, air air air air
O nosso love é leve
Notre amour est léger
Vê se não se esquece
Ne l'oublie pas
Abre a janela pra eu entrar, ar ar ar ar
Ouvre la fenêtre pour que je puisse entrer, air air air air
'To indo te beijar
Je vais t'embrasser
'To indo
Je vais
'To indo te beijar
Je vais t'embrasser
'To indo
Je vais
Eu 'to leve, passarinho
Je suis léger, petit oiseau
Leve um pouquinho
Léger un petit peu
É o que eu posso dar
C'est tout ce que je peux donner
Dentro desse pedacinho
Dans ce petit morceau
Tem todo o meu carinho
Il y a toute ma tendresse
Pra você lembrar
Pour que tu te souviennes
Que o nosso love é leve
Que notre amour est léger
Vê se não se esquece
Ne l'oublie pas
Que a gente se ama pelo ar, ar ar ar ar
On s'aime dans l'air, air air air air
O nosso love é leve
Notre amour est léger
Vê se não se esquece
Ne l'oublie pas
Abre a janela pra eu entrar, ar ar ar ar
Ouvre la fenêtre pour que je puisse entrer, air air air air
'To indo te beijar
Je vais t'embrasser
'To indo
Je vais
'To indo te beijar
Je vais t'embrasser
'To indo
Je vais
'To indo te beijar
Je vais t'embrasser
Desculpa se meu cheiro só ficou no travesseiro
Entschuldigung, wenn mein Geruch nur auf dem Kissen geblieben ist
Nem deu tempo de dizer que eu não vou voltar
Ich hatte nicht einmal Zeit zu sagen, dass ich nicht zurückkommen werde
Amanhã acordo cedo, fico fora o dia inteiro
Morgen wache ich früh auf, bin den ganzen Tag weg
Busca o beijo na memória quando precisar
Suche den Kuss in der Erinnerung, wenn du ihn brauchst
Eu 'to leve, passarinho
Ich bin leicht, kleiner Vogel
Leve um pouquinho
Ein kleines bisschen leicht
É o que eu posso dar
Das ist alles, was ich geben kann
Dentro desse pedacinho
In diesem kleinen Stück
Tem todo o meu carinho
Ist all meine Zuneigung
Pra você lembrar
Damit du dich erinnerst
Que o nosso love é leve
Dass unsere Liebe leicht ist
Vê se não esquece
Vergiss nicht
Que a gente se ama pelo ar, ar ar ar ar
Dass wir uns durch die Luft lieben, Luft Luft Luft Luft
O nosso love é leve
Unsere Liebe ist leicht
Vê se não se esquece
Vergiss nicht
Abre a janela pra eu entrar, ar ar ar ar
Öffne das Fenster, damit ich hereinkommen kann, Luft Luft Luft Luft
'To indo te beijar
Ich komme, um dich zu küssen
'To indo
Ich komme
'To indo te beijar
Ich komme, um dich zu küssen
'To indo
Ich komme
Eu 'to leve, passarinho
Ich bin leicht, kleiner Vogel
Leve um pouquinho
Ein kleines bisschen leicht
É o que eu posso dar
Das ist alles, was ich geben kann
Dentro desse pedacinho
In diesem kleinen Stück
Tem todo o meu carinho
Ist all meine Zuneigung
Pra você lembrar
Damit du dich erinnerst
Que o nosso love é leve
Dass unsere Liebe leicht ist
Vê se não se esquece
Vergiss nicht
Que a gente se ama pelo ar, ar ar ar ar
Dass wir uns durch die Luft lieben, Luft Luft Luft Luft
O nosso love é leve
Unsere Liebe ist leicht
Vê se não se esquece
Vergiss nicht
Abre a janela pra eu entrar, ar ar ar ar
Öffne das Fenster, damit ich hereinkommen kann, Luft Luft Luft Luft
'To indo te beijar
Ich komme, um dich zu küssen
'To indo
Ich komme
'To indo te beijar
Ich komme, um dich zu küssen
'To indo
Ich komme
'To indo te beijar
Ich komme, um dich zu küssen
Desculpa se meu cheiro só ficou no travesseiro
Mi dispiace se il mio odore è rimasto solo sul cuscino
Nem deu tempo de dizer que eu não vou voltar
Non ho avuto il tempo di dire che non tornerò
Amanhã acordo cedo, fico fora o dia inteiro
Domani mi sveglio presto, sarò fuori tutto il giorno
Busca o beijo na memória quando precisar
Cerca il bacio nella memoria quando ne hai bisogno
Eu 'to leve, passarinho
Sono leggero, uccellino
Leve um pouquinho
Un po' leggero
É o que eu posso dar
È quello che posso dare
Dentro desse pedacinho
Dentro questo pezzettino
Tem todo o meu carinho
C'è tutto il mio affetto
Pra você lembrar
Per te da ricordare
Que o nosso love é leve
Che il nostro amore è leggero
Vê se não esquece
Non dimenticare
Que a gente se ama pelo ar, ar ar ar ar
Che ci amiamo nell'aria, aria aria aria aria
O nosso love é leve
Il nostro amore è leggero
Vê se não se esquece
Non dimenticare
Abre a janela pra eu entrar, ar ar ar ar
Apri la finestra per farmi entrare, aria aria aria aria
'To indo te beijar
Sto andando a baciarti
'To indo
Sto andando
'To indo te beijar
Sto andando a baciarti
'To indo
Sto andando
Eu 'to leve, passarinho
Sono leggero, uccellino
Leve um pouquinho
Un po' leggero
É o que eu posso dar
È quello che posso dare
Dentro desse pedacinho
Dentro questo pezzettino
Tem todo o meu carinho
C'è tutto il mio affetto
Pra você lembrar
Per te da ricordare
Que o nosso love é leve
Che il nostro amore è leggero
Vê se não se esquece
Non dimenticare
Que a gente se ama pelo ar, ar ar ar ar
Che ci amiamo nell'aria, aria aria aria aria
O nosso love é leve
Il nostro amore è leggero
Vê se não se esquece
Non dimenticare
Abre a janela pra eu entrar, ar ar ar ar
Apri la finestra per farmi entrare, aria aria aria aria
'To indo te beijar
Sto andando a baciarti
'To indo
Sto andando
'To indo te beijar
Sto andando a baciarti
'To indo
Sto andando
'To indo te beijar
Sto andando a baciarti