Flower of Hell (from "Higurashi")

Come now, and let us forget
The future just ahead
Soon now, before our whole world
Bathes in blood again
Like how the wind curls around,
The calm just before a storm
I take it that too, is a sign

Break away, escape
Break away, escape
From this path that we’ve made and this wicked fate
I still believe that you can’t be a flower of Hell
You’re not meant for this place
Don’t you blossom here,
Don’t you blossom here,
Every step is a trap, so easily ensnared

The shards time are flying by now without a single sound

Who’s that, who’s grasping my hand?
And holding to it tight
Who’s that, caressing my hair?
A touch so soft and light
The sprouts that were crying out,
Their sorrow, the saddest song,
I take it that too, is a sign

Fly away, don’t wait-
Fly away don’t wait-
Don’t fall under the weight of the wheels of fate
I still believe that you can’t be a flower of Hell
You’re not meant for this place
Don’t you dare grow here,
Don’t you dare grow here,
Don’t you leave any seeds or sow anymore tears

The everchanging karma sprouting, repeating once again

Break away, escape
Break away, escape
From this path that we’ve made and this wicked fate
I still believe that you can’t be a flower of Hell
You’re not meant for this place
Don’t you blossom here,
Don’t you blossom here,
Every step is a trap, so easily ensnared

The shards time are flying by now without a single sound