My Champion
Myles Kennedy, Mark Tremonti
May this be your victory song
A song for you when I am gone
Reminding you of what you're meant to be
A gift to bring you clarity
To show you that your destiny
Is not defined by what you've failed to see
No
May this lift you up
When you feel you'll fall again
You cannot win, no
Hope these words are enough
For you to be strong, my friend
Sometimes you fall before you rise
Sometimes you lose it all to find
You've gotta keep fighting
And get back up again
My champion
Oh, my champion
You've lost so many times it hurts
But failures made are lessons learned
'Cause in the end what you are will be much more
Than you were
May this lift you up
When you feel you'll fall again
You cannot win
Hope these words are enough
For you to be strong, my friend
Sometimes you fall before you rise
Sometimes you lose it all to find
You've gotta keep fighting
And get back up again
My champion
Don't ever run away
For every fear you face
You will survive and be much more
Than you were oh oh
Sometimes you fall before you rise
Sometimes you lose it all to find
You've gotta keep fighting
And get back up again
The world's gonna try and knock you out
Just pick yourself up when you go down
You've gotta keep fighting
And get back up again
My champion
Oh, my champion
My champion
My champion oh
May this be your victory song
Que esta sea tu canción de victoria
A song for you when I am gone
Una canción para ti cuando ya no esté
Reminding you of what you're meant to be
Recordándote lo que estás destinado a ser
A gift to bring you clarity
Un regalo para darte claridad
To show you that your destiny
Para mostrarte que tu destino
Is not defined by what you've failed to see
No está definido por lo que has fallado en ver
No
No
May this lift you up
Que esto te levante
When you feel you'll fall again
Cuando sientas que volverás a caer
You cannot win, no
No puedes ganar, no
Hope these words are enough
Espero que estas palabras sean suficientes
For you to be strong, my friend
Para que seas fuerte, mi amigo
Sometimes you fall before you rise
A veces caes antes de levantarte
Sometimes you lose it all to find
A veces lo pierdes todo para encontrar
You've gotta keep fighting
Tienes que seguir luchando
And get back up again
Y levantarte de nuevo
My champion
Mi campeón
Oh, my champion
Oh, mi campeón
You've lost so many times it hurts
Has perdido tantas veces que duele
But failures made are lessons learned
Pero los fracasos son lecciones aprendidas
'Cause in the end what you are will be much more
Porque al final lo que serás será mucho más
Than you were
De lo que eras
May this lift you up
Que esto te levante
When you feel you'll fall again
Cuando sientas que volverás a caer
You cannot win
No puedes ganar
Hope these words are enough
Espero que estas palabras sean suficientes
For you to be strong, my friend
Para que seas fuerte, mi amigo
Sometimes you fall before you rise
A veces caes antes de levantarte
Sometimes you lose it all to find
A veces lo pierdes todo para encontrar
You've gotta keep fighting
Tienes que seguir luchando
And get back up again
Y levantarte de nuevo
My champion
Mi campeón
Don't ever run away
No huyas nunca
For every fear you face
Por cada miedo que enfrentes
You will survive and be much more
Sobrevivirás y serás mucho más
Than you were oh oh
De lo que eras oh oh
Sometimes you fall before you rise
A veces caes antes de levantarte
Sometimes you lose it all to find
A veces lo pierdes todo para encontrar
You've gotta keep fighting
Tienes que seguir luchando
And get back up again
Y levantarte de nuevo
The world's gonna try and knock you out
El mundo intentará noquearte
Just pick yourself up when you go down
Solo levántate cuando caigas
You've gotta keep fighting
Tienes que seguir luchando
And get back up again
Y levantarte de nuevo
My champion
Mi campeón
Oh, my champion
Oh, mi campeón
My champion
Mi campeón
My champion oh
Mi campeón oh
May this be your victory song
Que esta seja a sua canção de vitória
A song for you when I am gone
Uma canção para você quando eu me for
Reminding you of what you're meant to be
Lembrando-lhe do que você é destinado a ser
A gift to bring you clarity
Um presente para trazer-lhe clareza
To show you that your destiny
Para mostrar que o seu destino
Is not defined by what you've failed to see
Não é definido pelo que você falhou em ver
No
Não
May this lift you up
Que isto te levante
When you feel you'll fall again
Quando você sentir que vai cair novamente
You cannot win, no
Você não pode vencer, não
Hope these words are enough
Espero que estas palavras sejam suficientes
For you to be strong, my friend
Para você ser forte, meu amigo
Sometimes you fall before you rise
Às vezes você cai antes de se levantar
Sometimes you lose it all to find
Às vezes você perde tudo para encontrar
You've gotta keep fighting
Você tem que continuar lutando
And get back up again
E se levantar novamente
My champion
Meu campeão
Oh, my champion
Oh, meu campeão
You've lost so many times it hurts
Você perdeu tantas vezes que dói
But failures made are lessons learned
Mas os fracassos são lições aprendidas
'Cause in the end what you are will be much more
Porque no final o que você é será muito mais
Than you were
Do que você era
May this lift you up
Que isto te levante
When you feel you'll fall again
Quando você sentir que vai cair novamente
You cannot win
Você não pode vencer
Hope these words are enough
Espero que estas palavras sejam suficientes
For you to be strong, my friend
Para você ser forte, meu amigo
Sometimes you fall before you rise
Às vezes você cai antes de se levantar
Sometimes you lose it all to find
Às vezes você perde tudo para encontrar
You've gotta keep fighting
Você tem que continuar lutando
And get back up again
E se levantar novamente
My champion
Meu campeão
Don't ever run away
Não fuja nunca
For every fear you face
Para cada medo que você enfrenta
You will survive and be much more
Você vai sobreviver e ser muito mais
Than you were oh oh
Do que você era oh oh
Sometimes you fall before you rise
Às vezes você cai antes de se levantar
Sometimes you lose it all to find
Às vezes você perde tudo para encontrar
You've gotta keep fighting
Você tem que continuar lutando
And get back up again
E se levantar novamente
The world's gonna try and knock you out
O mundo vai tentar te derrubar
Just pick yourself up when you go down
Apenas se levante quando você cair
You've gotta keep fighting
Você tem que continuar lutando
And get back up again
E se levantar novamente
My champion
Meu campeão
Oh, my champion
Oh, meu campeão
My champion
Meu campeão
My champion oh
Meu campeão oh
May this be your victory song
Que ceci soit ta chanson de victoire
A song for you when I am gone
Une chanson pour toi quand je ne serai plus là
Reminding you of what you're meant to be
Te rappelant ce que tu es censé être
A gift to bring you clarity
Un cadeau pour t'apporter de la clarté
To show you that your destiny
Pour te montrer que ton destin
Is not defined by what you've failed to see
N'est pas défini par ce que tu as manqué de voir
No
Non
May this lift you up
Que ceci te soulève
When you feel you'll fall again
Quand tu sens que tu vas tomber à nouveau
You cannot win, no
Tu ne peux pas gagner, non
Hope these words are enough
J'espère que ces mots suffiront
For you to be strong, my friend
Pour que tu sois fort, mon ami
Sometimes you fall before you rise
Parfois tu tombes avant de te relever
Sometimes you lose it all to find
Parfois tu perds tout pour trouver
You've gotta keep fighting
Tu dois continuer à te battre
And get back up again
Et te relever à nouveau
My champion
Mon champion
Oh, my champion
Oh, mon champion
You've lost so many times it hurts
Tu as perdu tellement de fois que ça fait mal
But failures made are lessons learned
Mais les échecs sont des leçons apprises
'Cause in the end what you are will be much more
Car à la fin ce que tu es sera bien plus
Than you were
Que ce que tu étais
May this lift you up
Que ceci te soulève
When you feel you'll fall again
Quand tu sens que tu vas tomber à nouveau
You cannot win
Tu ne peux pas gagner
Hope these words are enough
J'espère que ces mots suffiront
For you to be strong, my friend
Pour que tu sois fort, mon ami
Sometimes you fall before you rise
Parfois tu tombes avant de te relever
Sometimes you lose it all to find
Parfois tu perds tout pour trouver
You've gotta keep fighting
Tu dois continuer à te battre
And get back up again
Et te relever à nouveau
My champion
Mon champion
Don't ever run away
Ne t'enfuis jamais
For every fear you face
Pour chaque peur que tu affrontes
You will survive and be much more
Tu survivras et seras bien plus
Than you were oh oh
Que ce que tu étais oh oh
Sometimes you fall before you rise
Parfois tu tombes avant de te relever
Sometimes you lose it all to find
Parfois tu perds tout pour trouver
You've gotta keep fighting
Tu dois continuer à te battre
And get back up again
Et te relever à nouveau
The world's gonna try and knock you out
Le monde va essayer de te mettre KO
Just pick yourself up when you go down
Relève-toi simplement quand tu tombes
You've gotta keep fighting
Tu dois continuer à te battre
And get back up again
Et te relever à nouveau
My champion
Mon champion
Oh, my champion
Oh, mon champion
My champion
Mon champion
My champion oh
Mon champion oh
May this be your victory song
Möge dies dein Siegeslied sein
A song for you when I am gone
Ein Lied für dich, wenn ich nicht mehr da bin
Reminding you of what you're meant to be
Es erinnert dich daran, was du sein sollst
A gift to bring you clarity
Ein Geschenk, um dir Klarheit zu bringen
To show you that your destiny
Um dir zu zeigen, dass dein Schicksal
Is not defined by what you've failed to see
Nicht definiert ist durch das, was du nicht gesehen hast
No
Nein
May this lift you up
Möge dies dich aufrichten
When you feel you'll fall again
Wenn du das Gefühl hast, wieder zu fallen
You cannot win, no
Du kannst nicht gewinnen, nein
Hope these words are enough
Hoffe, diese Worte sind genug
For you to be strong, my friend
Damit du stark sein kannst, mein Freund
Sometimes you fall before you rise
Manchmal fällst du, bevor du aufsteigst
Sometimes you lose it all to find
Manchmal verlierst du alles, um zu finden
You've gotta keep fighting
Du musst weiterkämpfen
And get back up again
Und wieder aufstehen
My champion
Mein Champion
Oh, my champion
Oh, mein Champion
You've lost so many times it hurts
Du hast so oft verloren, dass es weh tut
But failures made are lessons learned
Aber gemachte Fehler sind gelernte Lektionen
'Cause in the end what you are will be much more
Denn am Ende wirst du viel mehr sein
Than you were
Als du warst
May this lift you up
Möge dies dich aufrichten
When you feel you'll fall again
Wenn du das Gefühl hast, wieder zu fallen
You cannot win
Du kannst nicht gewinnen
Hope these words are enough
Hoffe, diese Worte sind genug
For you to be strong, my friend
Damit du stark sein kannst, mein Freund
Sometimes you fall before you rise
Manchmal fällst du, bevor du aufsteigst
Sometimes you lose it all to find
Manchmal verlierst du alles, um zu finden
You've gotta keep fighting
Du musst weiterkämpfen
And get back up again
Und wieder aufstehen
My champion
Mein Champion
Don't ever run away
Lauf niemals weg
For every fear you face
Für jede Angst, der du dich stellst
You will survive and be much more
Du wirst überleben und viel mehr sein
Than you were oh oh
Als du warst oh oh
Sometimes you fall before you rise
Manchmal fällst du, bevor du aufsteigst
Sometimes you lose it all to find
Manchmal verlierst du alles, um zu finden
You've gotta keep fighting
Du musst weiterkämpfen
And get back up again
Und wieder aufstehen
The world's gonna try and knock you out
Die Welt wird versuchen, dich auszuknocken
Just pick yourself up when you go down
Steh einfach wieder auf, wenn du fällst
You've gotta keep fighting
Du musst weiterkämpfen
And get back up again
Und wieder aufstehen
My champion
Mein Champion
Oh, my champion
Oh, mein Champion
My champion
Mein Champion
My champion oh
Mein Champion oh
May this be your victory song
Che questa sia la tua canzone di vittoria
A song for you when I am gone
Una canzone per te quando me ne sarò andato
Reminding you of what you're meant to be
Ricordandoti di ciò che sei destinato a essere
A gift to bring you clarity
Un dono per portarti chiarezza
To show you that your destiny
Per mostrarti che il tuo destino
Is not defined by what you've failed to see
Non è definito da ciò che non sei riuscito a vedere
No
No
May this lift you up
Che questo ti sollevi
When you feel you'll fall again
Quando senti che cadrà di nuovo
You cannot win, no
Non puoi vincere, no
Hope these words are enough
Spero che queste parole siano abbastanza
For you to be strong, my friend
Per farti essere forte, amico mio
Sometimes you fall before you rise
A volte cadi prima di risorgere
Sometimes you lose it all to find
A volte perdi tutto per trovare
You've gotta keep fighting
Devi continuare a lottare
And get back up again
E rialzarti di nuovo
My champion
Il mio campione
Oh, my champion
Oh, il mio campione
You've lost so many times it hurts
Hai perso così tante volte che fa male
But failures made are lessons learned
Ma gli errori fatti sono lezioni apprese
'Cause in the end what you are will be much more
Perché alla fine quello che sarai sarà molto di più
Than you were
Di quello che eri
May this lift you up
Che questo ti sollevi
When you feel you'll fall again
Quando senti che cadrà di nuovo
You cannot win
Non puoi vincere
Hope these words are enough
Spero che queste parole siano abbastanza
For you to be strong, my friend
Per farti essere forte, amico mio
Sometimes you fall before you rise
A volte cadi prima di risorgere
Sometimes you lose it all to find
A volte perdi tutto per trovare
You've gotta keep fighting
Devi continuare a lottare
And get back up again
E rialzarti di nuovo
My champion
Il mio campione
Don't ever run away
Non scappare mai
For every fear you face
Per ogni paura che affronti
You will survive and be much more
Sopravviverai e sarai molto di più
Than you were oh oh
Di quello che eri oh oh
Sometimes you fall before you rise
A volte cadi prima di risorgere
Sometimes you lose it all to find
A volte perdi tutto per trovare
You've gotta keep fighting
Devi continuare a lottare
And get back up again
E rialzarti di nuovo
The world's gonna try and knock you out
Il mondo cercherà di buttarti fuori
Just pick yourself up when you go down
Rialzati semplicemente quando cadi
You've gotta keep fighting
Devi continuare a lottare
And get back up again
E rialzarti di nuovo
My champion
Il mio campione
Oh, my champion
Oh, il mio campione
My champion
Il mio campione
My champion oh
Il mio campione oh