Pawn It All
ALICIA AUGELLO-COOK, MARK BATSON, KASSEEM DEAN, HAROLD LILLY JR
Yeah, ah
Yeah, ah
Yeah, ah
Yeah, ah
I will pawn you my watch
I will pawn you my chain
I will pawn you these gold and diamond rings
'Cause I need it so bad
I would give you everything
Just so I could start my life over again
Sometimes you gotta let it go
Just to make it possible
Sometimes you gotta do it
Be willing lose it
Freedom has no price, you know
Thinking how we gonna make it now
How we gonna feed the babies now
We gonna make it through it
God gonna see to it
Just get up and do it now
I will pawn you my watch
I will pawn you my chain
I will pawn you these gold and diamond rings
'Cause I need it so bad
I would give you everything
Just so I could start my life over again
Get on up (hey), get on up (hey)
Get on up (hey), get on up (hey)
Get on up (hey)
See, I learned the hard way
Now I'm doing it my way
'Cause life is too short to fall in New York
Can't get up and get away
So I gotta let it all go
Start back from zero
'Cause I've give it up, I don't give a fuck
As long as my hero
I will pawn you my watch
I will pawn you my chain
I will pawn you these gold and diamond rings
'Cause I need it so bad
I would give you everything
Just so I could start my life over again
I will pawn you my watch
I will pawn you my chain
I will pawn you these gold and diamond rings
'Cause I need it so bad
I would give you everything
Just so I could start my life over again
Get on up (hey), get on up (hey)
Get on up (hey), get on up (hey)
Get on up (hey)
Yeah, ah
Sí, ah
Yeah, ah
Sí, ah
Yeah, ah
Sí, ah
Yeah, ah
Sí, ah
I will pawn you my watch
Te empeñaré mi reloj
I will pawn you my chain
Te empeñaré mi cadena
I will pawn you these gold and diamond rings
Te empeñaré estos anillos de oro y diamantes
'Cause I need it so bad
Porque lo necesito tanto
I would give you everything
Te daría todo
Just so I could start my life over again
Solo para poder empezar mi vida de nuevo
Sometimes you gotta let it go
A veces tienes que dejarlo ir
Just to make it possible
Solo para hacerlo posible
Sometimes you gotta do it
A veces tienes que hacerlo
Be willing lose it
Estar dispuesto a perderlo
Freedom has no price, you know
La libertad no tiene precio, ya sabes
Thinking how we gonna make it now
Pensando cómo vamos a lograrlo ahora
How we gonna feed the babies now
Cómo vamos a alimentar a los bebés ahora
We gonna make it through it
Vamos a superarlo
God gonna see to it
Dios se encargará de ello
Just get up and do it now
Solo levántate y hazlo ahora
I will pawn you my watch
Te empeñaré mi reloj
I will pawn you my chain
Te empeñaré mi cadena
I will pawn you these gold and diamond rings
Te empeñaré estos anillos de oro y diamantes
'Cause I need it so bad
Porque lo necesito tanto
I would give you everything
Te daría todo
Just so I could start my life over again
Solo para poder empezar mi vida de nuevo
Get on up (hey), get on up (hey)
Levántate (hey), levántate (hey)
Get on up (hey), get on up (hey)
Levántate (hey), levántate (hey)
Get on up (hey)
Levántate (hey)
See, I learned the hard way
Mira, aprendí de la manera difícil
Now I'm doing it my way
Ahora lo estoy haciendo a mi manera
'Cause life is too short to fall in New York
Porque la vida es demasiado corta para caer en Nueva York
Can't get up and get away
No puedo levantarme y escapar
So I gotta let it all go
Así que tengo que dejarlo todo ir
Start back from zero
Empezar de cero
'Cause I've give it up, I don't give a fuck
Porque lo he renunciado, no me importa un carajo
As long as my hero
Mientras mi héroe
I will pawn you my watch
Te empeñaré mi reloj
I will pawn you my chain
Te empeñaré mi cadena
I will pawn you these gold and diamond rings
Te empeñaré estos anillos de oro y diamantes
'Cause I need it so bad
Porque lo necesito tanto
I would give you everything
Te daría todo
Just so I could start my life over again
Solo para poder empezar mi vida de nuevo
I will pawn you my watch
Te empeñaré mi reloj
I will pawn you my chain
Te empeñaré mi cadena
I will pawn you these gold and diamond rings
Te empeñaré estos anillos de oro y diamantes
'Cause I need it so bad
Porque lo necesito tanto
I would give you everything
Te daría todo
Just so I could start my life over again
Solo para poder empezar mi vida de nuevo
Get on up (hey), get on up (hey)
Levántate (hey), levántate (hey)
Get on up (hey), get on up (hey)
Levántate (hey), levántate (hey)
Get on up (hey)
Levántate (hey)
Yeah, ah
Sim, ah
Yeah, ah
Sim, ah
Yeah, ah
Sim, ah
Yeah, ah
Sim, ah
I will pawn you my watch
Vou penhorar meu relógio
I will pawn you my chain
Vou penhorar minha corrente
I will pawn you these gold and diamond rings
Vou penhorar esses anéis de ouro e diamante
'Cause I need it so bad
Porque eu preciso tanto disso
I would give you everything
Eu te daria tudo
Just so I could start my life over again
Só para poder começar minha vida de novo
Sometimes you gotta let it go
Às vezes você tem que deixar ir
Just to make it possible
Só para tornar possível
Sometimes you gotta do it
Às vezes você tem que fazer isso
Be willing lose it
Estar disposto a perder
Freedom has no price, you know
A liberdade não tem preço, você sabe
Thinking how we gonna make it now
Pensando como vamos conseguir agora
How we gonna feed the babies now
Como vamos alimentar os bebês agora
We gonna make it through it
Vamos passar por isso
God gonna see to it
Deus vai cuidar disso
Just get up and do it now
Apenas levante e faça agora
I will pawn you my watch
Vou penhorar meu relógio
I will pawn you my chain
Vou penhorar minha corrente
I will pawn you these gold and diamond rings
Vou penhorar esses anéis de ouro e diamante
'Cause I need it so bad
Porque eu preciso tanto disso
I would give you everything
Eu te daria tudo
Just so I could start my life over again
Só para poder começar minha vida de novo
Get on up (hey), get on up (hey)
Levante-se (ei), levante-se (ei)
Get on up (hey), get on up (hey)
Levante-se (ei), levante-se (ei)
Get on up (hey)
Levante-se (ei)
See, I learned the hard way
Veja, eu aprendi da maneira mais difícil
Now I'm doing it my way
Agora estou fazendo do meu jeito
'Cause life is too short to fall in New York
Porque a vida é muito curta para cair em Nova York
Can't get up and get away
Não consigo me levantar e ir embora
So I gotta let it all go
Então eu tenho que deixar tudo ir
Start back from zero
Começar do zero
'Cause I've give it up, I don't give a fuck
Porque eu desisto, eu não dou a mínima
As long as my hero
Contanto que meu herói
I will pawn you my watch
Vou penhorar meu relógio
I will pawn you my chain
Vou penhorar minha corrente
I will pawn you these gold and diamond rings
Vou penhorar esses anéis de ouro e diamante
'Cause I need it so bad
Porque eu preciso tanto disso
I would give you everything
Eu te daria tudo
Just so I could start my life over again
Só para poder começar minha vida de novo
I will pawn you my watch
Vou penhorar meu relógio
I will pawn you my chain
Vou penhorar minha corrente
I will pawn you these gold and diamond rings
Vou penhorar esses anéis de ouro e diamante
'Cause I need it so bad
Porque eu preciso tanto disso
I would give you everything
Eu te daria tudo
Just so I could start my life over again
Só para poder começar minha vida de novo
Get on up (hey), get on up (hey)
Levante-se (ei), levante-se (ei)
Get on up (hey), get on up (hey)
Levante-se (ei), levante-se (ei)
Get on up (hey)
Levante-se (ei)
Yeah, ah
Ouais, ah
Yeah, ah
Ouais, ah
Yeah, ah
Ouais, ah
Yeah, ah
Ouais, ah
I will pawn you my watch
Je vais te mettre en gage ma montre
I will pawn you my chain
Je vais te mettre en gage ma chaîne
I will pawn you these gold and diamond rings
Je vais te mettre en gage ces bagues en or et diamants
'Cause I need it so bad
Parce que j'en ai tellement besoin
I would give you everything
Je te donnerais tout
Just so I could start my life over again
Juste pour pouvoir recommencer ma vie
Sometimes you gotta let it go
Parfois, il faut laisser aller
Just to make it possible
Juste pour le rendre possible
Sometimes you gotta do it
Parfois, il faut le faire
Be willing lose it
Être prêt à le perdre
Freedom has no price, you know
La liberté n'a pas de prix, tu sais
Thinking how we gonna make it now
Penser comment on va s'en sortir maintenant
How we gonna feed the babies now
Comment on va nourrir les bébés maintenant
We gonna make it through it
On va s'en sortir
God gonna see to it
Dieu va y veiller
Just get up and do it now
Il suffit de se lever et de le faire maintenant
I will pawn you my watch
Je vais te mettre en gage ma montre
I will pawn you my chain
Je vais te mettre en gage ma chaîne
I will pawn you these gold and diamond rings
Je vais te mettre en gage ces bagues en or et diamants
'Cause I need it so bad
Parce que j'en ai tellement besoin
I would give you everything
Je te donnerais tout
Just so I could start my life over again
Juste pour pouvoir recommencer ma vie
Get on up (hey), get on up (hey)
Lève-toi (hey), lève-toi (hey)
Get on up (hey), get on up (hey)
Lève-toi (hey), lève-toi (hey)
Get on up (hey)
Lève-toi (hey)
See, I learned the hard way
Voyez, j'ai appris à la dure
Now I'm doing it my way
Maintenant, je le fais à ma façon
'Cause life is too short to fall in New York
Parce que la vie est trop courte pour tomber à New York
Can't get up and get away
Ne peut pas se lever et s'éloigner
So I gotta let it all go
Alors je dois tout laisser aller
Start back from zero
Repartir de zéro
'Cause I've give it up, I don't give a fuck
Parce que j'abandonne, je m'en fous
As long as my hero
Tant que mon héros
I will pawn you my watch
Je vais te mettre en gage ma montre
I will pawn you my chain
Je vais te mettre en gage ma chaîne
I will pawn you these gold and diamond rings
Je vais te mettre en gage ces bagues en or et diamants
'Cause I need it so bad
Parce que j'en ai tellement besoin
I would give you everything
Je te donnerais tout
Just so I could start my life over again
Juste pour pouvoir recommencer ma vie
I will pawn you my watch
Je vais te mettre en gage ma montre
I will pawn you my chain
Je vais te mettre en gage ma chaîne
I will pawn you these gold and diamond rings
Je vais te mettre en gage ces bagues en or et diamants
'Cause I need it so bad
Parce que j'en ai tellement besoin
I would give you everything
Je te donnerais tout
Just so I could start my life over again
Juste pour pouvoir recommencer ma vie
Get on up (hey), get on up (hey)
Lève-toi (hey), lève-toi (hey)
Get on up (hey), get on up (hey)
Lève-toi (hey), lève-toi (hey)
Get on up (hey)
Lève-toi (hey)
Yeah, ah
Ja, ah
Yeah, ah
Ja, ah
Yeah, ah
Ja, ah
Yeah, ah
Ja, ah
I will pawn you my watch
Ich werde dir meine Uhr verpfänden
I will pawn you my chain
Ich werde dir meine Kette verpfänden
I will pawn you these gold and diamond rings
Ich werde dir diese Gold- und Diamantringe verpfänden
'Cause I need it so bad
Denn ich brauche es so sehr
I would give you everything
Ich würde dir alles geben
Just so I could start my life over again
Nur um mein Leben noch einmal neu beginnen zu können
Sometimes you gotta let it go
Manchmal musst du es loslassen
Just to make it possible
Um es möglich zu machen
Sometimes you gotta do it
Manchmal musst du es tun
Be willing lose it
Bereit sein, es zu verlieren
Freedom has no price, you know
Freiheit hat keinen Preis, du weißt
Thinking how we gonna make it now
Denken, wie wir es jetzt schaffen werden
How we gonna feed the babies now
Wie wir jetzt die Babys ernähren werden
We gonna make it through it
Wir werden es durchstehen
God gonna see to it
Gott wird dafür sorgen
Just get up and do it now
Steh einfach auf und mach es jetzt
I will pawn you my watch
Ich werde dir meine Uhr verpfänden
I will pawn you my chain
Ich werde dir meine Kette verpfänden
I will pawn you these gold and diamond rings
Ich werde dir diese Gold- und Diamantringe verpfänden
'Cause I need it so bad
Denn ich brauche es so sehr
I would give you everything
Ich würde dir alles geben
Just so I could start my life over again
Nur um mein Leben noch einmal neu beginnen zu können
Get on up (hey), get on up (hey)
Steh auf (hey), steh auf (hey)
Get on up (hey), get on up (hey)
Steh auf (hey), steh auf (hey)
Get on up (hey)
Steh auf (hey)
See, I learned the hard way
Siehst du, ich habe es auf die harte Tour gelernt
Now I'm doing it my way
Jetzt mache ich es auf meine Weise
'Cause life is too short to fall in New York
Denn das Leben ist zu kurz, um in New York zu fallen
Can't get up and get away
Kann nicht aufstehen und wegkommen
So I gotta let it all go
Also muss ich alles loslassen
Start back from zero
Wieder bei Null anfangen
'Cause I've give it up, I don't give a fuck
Denn ich gebe es auf, es ist mir egal
As long as my hero
Solange mein Held
I will pawn you my watch
Ich werde dir meine Uhr verpfänden
I will pawn you my chain
Ich werde dir meine Kette verpfänden
I will pawn you these gold and diamond rings
Ich werde dir diese Gold- und Diamantringe verpfänden
'Cause I need it so bad
Denn ich brauche es so sehr
I would give you everything
Ich würde dir alles geben
Just so I could start my life over again
Nur um mein Leben noch einmal neu beginnen zu können
I will pawn you my watch
Ich werde dir meine Uhr verpfänden
I will pawn you my chain
Ich werde dir meine Kette verpfänden
I will pawn you these gold and diamond rings
Ich werde dir diese Gold- und Diamantringe verpfänden
'Cause I need it so bad
Denn ich brauche es so sehr
I would give you everything
Ich würde dir alles geben
Just so I could start my life over again
Nur um mein Leben noch einmal neu beginnen zu können
Get on up (hey), get on up (hey)
Steh auf (hey), steh auf (hey)
Get on up (hey), get on up (hey)
Steh auf (hey), steh auf (hey)
Get on up (hey)
Steh auf (hey)
Yeah, ah
Sì, ah
Yeah, ah
Sì, ah
Yeah, ah
Sì, ah
Yeah, ah
Sì, ah
I will pawn you my watch
Ti darò in pegno il mio orologio
I will pawn you my chain
Ti darò in pegno la mia catena
I will pawn you these gold and diamond rings
Ti darò in pegno questi anelli d'oro e diamanti
'Cause I need it so bad
Perché ne ho così tanto bisogno
I would give you everything
Ti darei tutto
Just so I could start my life over again
Solo per poter ricominciare la mia vita da capo
Sometimes you gotta let it go
A volte devi lasciar andare
Just to make it possible
Solo per renderlo possibile
Sometimes you gotta do it
A volte devi farlo
Be willing lose it
Essere disposto a perderlo
Freedom has no price, you know
La libertà non ha prezzo, lo sai
Thinking how we gonna make it now
Pensando come ce la faremo ora
How we gonna feed the babies now
Come nutriremo i bambini ora
We gonna make it through it
Ce la faremo attraverso
God gonna see to it
Dio provvederà
Just get up and do it now
Basta alzarsi e farlo ora
I will pawn you my watch
Ti darò in pegno il mio orologio
I will pawn you my chain
Ti darò in pegno la mia catena
I will pawn you these gold and diamond rings
Ti darò in pegno questi anelli d'oro e diamanti
'Cause I need it so bad
Perché ne ho così tanto bisogno
I would give you everything
Ti darei tutto
Just so I could start my life over again
Solo per poter ricominciare la mia vita da capo
Get on up (hey), get on up (hey)
Alzati (ehi), alzati (ehi)
Get on up (hey), get on up (hey)
Alzati (ehi), alzati (ehi)
Get on up (hey)
Alzati (ehi)
See, I learned the hard way
Vedi, ho imparato a mie spese
Now I'm doing it my way
Ora lo sto facendo a modo mio
'Cause life is too short to fall in New York
Perché la vita è troppo breve per cadere a New York
Can't get up and get away
Non riesco a alzarmi e andarmene
So I gotta let it all go
Quindi devo lasciar andare tutto
Start back from zero
Ricominciare da zero
'Cause I've give it up, I don't give a fuck
Perché ho rinunciato, non me ne frega niente
As long as my hero
Finché il mio eroe
I will pawn you my watch
Ti darò in pegno il mio orologio
I will pawn you my chain
Ti darò in pegno la mia catena
I will pawn you these gold and diamond rings
Ti darò in pegno questi anelli d'oro e diamanti
'Cause I need it so bad
Perché ne ho così tanto bisogno
I would give you everything
Ti darei tutto
Just so I could start my life over again
Solo per poter ricominciare la mia vita da capo
I will pawn you my watch
Ti darò in pegno il mio orologio
I will pawn you my chain
Ti darò in pegno la mia catena
I will pawn you these gold and diamond rings
Ti darò in pegno questi anelli d'oro e diamanti
'Cause I need it so bad
Perché ne ho così tanto bisogno
I would give you everything
Ti darei tutto
Just so I could start my life over again
Solo per poter ricominciare la mia vita da capo
Get on up (hey), get on up (hey)
Alzati (ehi), alzati (ehi)
Get on up (hey), get on up (hey)
Alzati (ehi), alzati (ehi)
Get on up (hey)
Alzati (ehi)