Karma
Alicia J Augello Cook, Kerry D Jr Brothers, Taneisha Smith
Weren't you the one that said
That you don't want me anymore
And how you need your space
And give the keys back to your door
And how I cried and tried
And tried to make you stay with me
But still you said the love was gone
And that I had to leave
(Now you) talkin' bout a family
(Now you) sayin' I complete your dream, ooh
(Now you) sayin' I'm your everything
You're confusing me, what you say to me
Don't play with me, don't play with me, 'cause
(What goes around, comes around)
(What goes up, must come down)
Now who's cryin', desirin' to come back to me
(What goes around, comes around)
(What goes up, must come down)
Now who's cryin', desirin' to come back
I remember when I was sittin' home alone
Waiting for you 'til three o'clock in the morn'
And when you came home
You'd always have some sorry excuse
Half explaining to me
Like I'm just some kind of a fool
I sacrificed the things I want
Just to do things for you
But when it's time to do for me
You never come through
(Now you) wanna be up under me, ayy
(Now you) have so much to say to me, hey
(Now you) wanna make time for me
What you do to me, you're confusing me
Don't play with me, don't play with me, 'cause
(What goes around, comes around)
(What goes up, must come down)
Now who's cryin', desirin' to come back to me
(What goes around, comes around
What goes up, must come down)
Now who's cryin', desirin' to come back
I remember when I was sittin' home alone
Waiting for you 'til three o'clock in the morn'
Night after night, knowing somethin' goin' on
Wasn't long before I be g-g-gone
Lord knows it wasn't easy, believe me
Never thought you'd be the one that would deceive me
And never do what you supposed to do
No need to approach me boo, 'cause I'm over you
(What goes around, comes around)
(What goes up, must come down)
Now who's cryin', desirin' to come back to me
(What goes around, comes around
What goes up, must come down)
Gotta stop cryin', to come back to me
(What goes around, comes around
What goes up, must come down)
It's called Karma baby and it goes around
(What goes around, comes around) around
(What goes up, must come down)
Now who's cryin', desirin' to come back to me
Weren't you the one that said
¿No fuiste tú el que dijo
That you don't want me anymore
Que ya no me quieres
And how you need your space
Y cómo necesitas tu espacio
And give the keys back to your door
Y devolver las llaves de tu puerta
And how I cried and tried
Y cómo lloré e intenté
And tried to make you stay with me
E intenté hacerte quedarte conmigo
But still you said the love was gone
Pero aún así dijiste que el amor se había ido
And that I had to leave
Y que tenía que irme
(Now you) talkin' bout a family
(Ahora tú) hablas de una familia
(Now you) sayin' I complete your dream, ooh
(Ahora tú) dices que completo tu sueño, ooh
(Now you) sayin' I'm your everything
(Ahora tú) dices que soy tu todo
You're confusing me, what you say to me
Me estás confundiendo, lo que me dices
Don't play with me, don't play with me, 'cause
No juegues conmigo, no juegues conmigo, porque
(What goes around, comes around)
(Lo que va, vuelve)
(What goes up, must come down)
(Lo que sube, debe bajar)
Now who's cryin', desirin' to come back to me
Ahora quién está llorando, deseando volver a mí
(What goes around, comes around)
(Lo que va, vuelve)
(What goes up, must come down)
(Lo que sube, debe bajar)
Now who's cryin', desirin' to come back
Ahora quién está llorando, deseando volver
I remember when I was sittin' home alone
Recuerdo cuando estaba sentada en casa sola
Waiting for you 'til three o'clock in the morn'
Esperándote hasta las tres de la mañana
And when you came home
Y cuando llegabas a casa
You'd always have some sorry excuse
Siempre tenías alguna excusa lamentable
Half explaining to me
Medio explicándome
Like I'm just some kind of a fool
Como si yo fuera algún tipo de tonta
I sacrificed the things I want
Sacrifiqué las cosas que quiero
Just to do things for you
Solo para hacer cosas por ti
But when it's time to do for me
Pero cuando es hora de hacer por mí
You never come through
Nunca apareces
(Now you) wanna be up under me, ayy
(Ahora tú) quieres estar debajo de mí, ayy
(Now you) have so much to say to me, hey
(Ahora tú) tienes mucho que decirme, hey
(Now you) wanna make time for me
(Ahora tú) quieres hacer tiempo para mí
What you do to me, you're confusing me
Lo que me haces, me estás confundiendo
Don't play with me, don't play with me, 'cause
No juegues conmigo, no juegues conmigo, porque
(What goes around, comes around)
(Lo que va, vuelve)
(What goes up, must come down)
(Lo que sube, debe bajar)
Now who's cryin', desirin' to come back to me
Ahora quién está llorando, deseando volver a mí
(What goes around, comes around
(Lo que va, vuelve
What goes up, must come down)
Lo que sube, debe bajar)
Now who's cryin', desirin' to come back
Ahora quién está llorando, deseando volver
I remember when I was sittin' home alone
Recuerdo cuando estaba sentada en casa sola
Waiting for you 'til three o'clock in the morn'
Esperándote hasta las tres de la mañana
Night after night, knowing somethin' goin' on
Noche tras noche, sabiendo que algo estaba pasando
Wasn't long before I be g-g-gone
No pasó mucho tiempo antes de que me fuera
Lord knows it wasn't easy, believe me
Dios sabe que no fue fácil, créeme
Never thought you'd be the one that would deceive me
Nunca pensé que serías el que me engañaría
And never do what you supposed to do
Y nunca haces lo que se supone que debes hacer
No need to approach me boo, 'cause I'm over you
No necesitas acercarte a mí, porque ya te superé
(What goes around, comes around)
(Lo que va, vuelve)
(What goes up, must come down)
(Lo que sube, debe bajar)
Now who's cryin', desirin' to come back to me
Ahora quién está llorando, deseando volver a mí
(What goes around, comes around
(Lo que va, vuelve
What goes up, must come down)
Lo que sube, debe bajar)
Gotta stop cryin', to come back to me
Tengo que dejar de llorar, para volver a mí
(What goes around, comes around
(Lo que va, vuelve
What goes up, must come down)
Lo que sube, debe bajar)
It's called Karma baby and it goes around
Se llama Karma, cariño, y da vueltas
(What goes around, comes around) around
(Lo que va, vuelve) alrededor
(What goes up, must come down)
(Lo que sube, debe bajar)
Now who's cryin', desirin' to come back to me
Ahora quién está llorando, deseando volver a mí
Weren't you the one that said
Não foi você que disse
That you don't want me anymore
Que não me quer mais
And how you need your space
E como você precisa do seu espaço
And give the keys back to your door
E devolve as chaves da sua porta
And how I cried and tried
E como eu chorei e tentei
And tried to make you stay with me
E tentei fazer você ficar comigo
But still you said the love was gone
Mas ainda assim você disse que o amor se foi
And that I had to leave
E que eu tinha que ir embora
(Now you) talkin' bout a family
(Agora você) falando sobre uma família
(Now you) sayin' I complete your dream, ooh
(Agora você) dizendo que eu completo seu sonho, ooh
(Now you) sayin' I'm your everything
(Agora você) dizendo que eu sou tudo para você
You're confusing me, what you say to me
Você está me confundindo, o que você me diz
Don't play with me, don't play with me, 'cause
Não brinque comigo, não brinque comigo, porque
(What goes around, comes around)
(O que vai, volta)
(What goes up, must come down)
(O que sobe, deve descer)
Now who's cryin', desirin' to come back to me
Agora quem está chorando, desejando voltar para mim
(What goes around, comes around)
(O que vai, volta)
(What goes up, must come down)
(O que sobe, deve descer)
Now who's cryin', desirin' to come back
Agora quem está chorando, desejando voltar
I remember when I was sittin' home alone
Eu me lembro quando eu estava sentado em casa sozinho
Waiting for you 'til three o'clock in the morn'
Esperando por você até as três da manhã
And when you came home
E quando você chegava em casa
You'd always have some sorry excuse
Você sempre tinha alguma desculpa lamentável
Half explaining to me
Me explicando pela metade
Like I'm just some kind of a fool
Como se eu fosse algum tipo de tolo
I sacrificed the things I want
Eu sacrifiquei as coisas que eu quero
Just to do things for you
Só para fazer coisas para você
But when it's time to do for me
Mas quando é hora de fazer por mim
You never come through
Você nunca aparece
(Now you) wanna be up under me, ayy
(Agora você) quer estar debaixo de mim, ayy
(Now you) have so much to say to me, hey
(Agora você) tem muito a dizer para mim, hey
(Now you) wanna make time for me
(Agora você) quer fazer tempo para mim
What you do to me, you're confusing me
O que você faz comigo, você está me confundindo
Don't play with me, don't play with me, 'cause
Não brinque comigo, não brinque comigo, porque
(What goes around, comes around)
(O que vai, volta)
(What goes up, must come down)
(O que sobe, deve descer)
Now who's cryin', desirin' to come back to me
Agora quem está chorando, desejando voltar para mim
(What goes around, comes around
(O que vai, volta)
What goes up, must come down)
(O que sobe, deve descer)
Now who's cryin', desirin' to come back
Agora quem está chorando, desejando voltar
I remember when I was sittin' home alone
Eu me lembro quando eu estava sentado em casa sozinho
Waiting for you 'til three o'clock in the morn'
Esperando por você até as três da manhã
Night after night, knowing somethin' goin' on
Noite após noite, sabendo que algo estava acontecendo
Wasn't long before I be g-g-gone
Não demorou muito para eu ir embora
Lord knows it wasn't easy, believe me
Deus sabe que não foi fácil, acredite em mim
Never thought you'd be the one that would deceive me
Nunca pensei que você seria o único a me enganar
And never do what you supposed to do
E nunca fazer o que deveria fazer
No need to approach me boo, 'cause I'm over you
Não precisa se aproximar de mim, porque eu já superei você
(What goes around, comes around)
(O que vai, volta)
(What goes up, must come down)
(O que sobe, deve descer)
Now who's cryin', desirin' to come back to me
Agora quem está chorando, desejando voltar para mim
(What goes around, comes around
(O que vai, volta)
What goes up, must come down)
(O que sobe, deve descer)
Gotta stop cryin', to come back to me
Precisa parar de chorar, para voltar para mim
(What goes around, comes around
(O que vai, volta)
What goes up, must come down)
(O que sobe, deve descer)
It's called Karma baby and it goes around
Isso se chama Karma, baby, e ele dá voltas
(What goes around, comes around) around
(O que vai, volta) volta
(What goes up, must come down)
(O que sobe, deve descer)
Now who's cryin', desirin' to come back to me
Agora quem está chorando, desejando voltar para mim
Weren't you the one that said
N'étais-tu pas celui qui a dit
That you don't want me anymore
Que tu ne me voulais plus
And how you need your space
Et comment tu as besoin de ton espace
And give the keys back to your door
Et rends les clés de ta porte
And how I cried and tried
Et comment j'ai pleuré et essayé
And tried to make you stay with me
Et essayé de te faire rester avec moi
But still you said the love was gone
Mais tu as quand même dit que l'amour était parti
And that I had to leave
Et que je devais partir
(Now you) talkin' bout a family
(Maintenant tu) parles d'une famille
(Now you) sayin' I complete your dream, ooh
(Maintenant tu) dis que je réalise ton rêve, ooh
(Now you) sayin' I'm your everything
(Maintenant tu) dis que je suis tout pour toi
You're confusing me, what you say to me
Tu me confonds, ce que tu me dis
Don't play with me, don't play with me, 'cause
Ne joue pas avec moi, ne joue pas avec moi, parce que
(What goes around, comes around)
(Ce qui fait le tour, revient)
(What goes up, must come down)
(Ce qui monte, doit redescendre)
Now who's cryin', desirin' to come back to me
Maintenant qui pleure, désire revenir vers moi
(What goes around, comes around)
(Ce qui fait le tour, revient)
(What goes up, must come down)
(Ce qui monte, doit redescendre)
Now who's cryin', desirin' to come back
Maintenant qui pleure, désire revenir
I remember when I was sittin' home alone
Je me souviens quand j'étais assis seul à la maison
Waiting for you 'til three o'clock in the morn'
En t'attendant jusqu'à trois heures du matin
And when you came home
Et quand tu rentrais à la maison
You'd always have some sorry excuse
Tu avais toujours une excuse désolée
Half explaining to me
À moitié en train de m'expliquer
Like I'm just some kind of a fool
Comme si j'étais juste une sorte d'idiot
I sacrificed the things I want
J'ai sacrifié les choses que je veux
Just to do things for you
Juste pour faire des choses pour toi
But when it's time to do for me
Mais quand il est temps de faire pour moi
You never come through
Tu ne viens jamais
(Now you) wanna be up under me, ayy
(Maintenant tu) veux être sous moi, ayy
(Now you) have so much to say to me, hey
(Maintenant tu) as tant de choses à me dire, hey
(Now you) wanna make time for me
(Maintenant tu) veux faire du temps pour moi
What you do to me, you're confusing me
Ce que tu me fais, tu me confonds
Don't play with me, don't play with me, 'cause
Ne joue pas avec moi, ne joue pas avec moi, parce que
(What goes around, comes around)
(Ce qui fait le tour, revient)
(What goes up, must come down)
(Ce qui monte, doit redescendre)
Now who's cryin', desirin' to come back to me
Maintenant qui pleure, désire revenir vers moi
(What goes around, comes around
(Ce qui fait le tour, revient
What goes up, must come down)
Ce qui monte, doit redescendre)
Now who's cryin', desirin' to come back
Maintenant qui pleure, désire revenir
I remember when I was sittin' home alone
Je me souviens quand j'étais assis seul à la maison
Waiting for you 'til three o'clock in the morn'
En t'attendant jusqu'à trois heures du matin
Night after night, knowing somethin' goin' on
Nuit après nuit, sachant que quelque chose se passe
Wasn't long before I be g-g-gone
Ce n'était pas long avant que je sois parti
Lord knows it wasn't easy, believe me
Dieu sait que ce n'était pas facile, croyez-moi
Never thought you'd be the one that would deceive me
Je n'ai jamais pensé que tu serais celui qui me tromperait
And never do what you supposed to do
Et ne jamais faire ce que tu es censé faire
No need to approach me boo, 'cause I'm over you
Pas besoin de m'approcher boo, parce que je suis sur toi
(What goes around, comes around)
(Ce qui fait le tour, revient)
(What goes up, must come down)
(Ce qui monte, doit redescendre)
Now who's cryin', desirin' to come back to me
Maintenant qui pleure, désire revenir vers moi
(What goes around, comes around
(Ce qui fait le tour, revient
What goes up, must come down)
Ce qui monte, doit redescendre)
Gotta stop cryin', to come back to me
Il faut arrêter de pleurer, pour revenir vers moi
(What goes around, comes around
(Ce qui fait le tour, revient
What goes up, must come down)
Ce qui monte, doit redescendre)
It's called Karma baby and it goes around
C'est appelé Karma bébé et ça fait le tour
(What goes around, comes around) around
(Ce qui fait le tour, revient) autour
(What goes up, must come down)
(Ce qui monte, doit redescendre)
Now who's cryin', desirin' to come back to me
Maintenant qui pleure, désire revenir vers moi
Weren't you the one that said
Warst du nicht derjenige, der gesagt hat,
That you don't want me anymore
Dass du mich nicht mehr willst
And how you need your space
Und wie du deinen Raum brauchst
And give the keys back to your door
Und gib die Schlüssel zurück zu deiner Tür
And how I cried and tried
Und wie ich weinte und versuchte
And tried to make you stay with me
Und versuchte, dich bei mir zu behalten
But still you said the love was gone
Aber trotzdem sagtest du, die Liebe sei weg
And that I had to leave
Und dass ich gehen musste
(Now you) talkin' bout a family
(Jetzt) redest du von einer Familie
(Now you) sayin' I complete your dream, ooh
(Jetzt) sagst du, ich erfülle deinen Traum, ooh
(Now you) sayin' I'm your everything
(Jetzt) sagst du, ich bin dein Alles
You're confusing me, what you say to me
Du verwirrst mich, was du zu mir sagst
Don't play with me, don't play with me, 'cause
Spiel nicht mit mir, spiel nicht mit mir, denn
(What goes around, comes around)
(Was herumgeht, kommt herum)
(What goes up, must come down)
(Was hochgeht, muss runterkommen)
Now who's cryin', desirin' to come back to me
Jetzt, wer weint, wünscht sich, zu mir zurückzukommen
(What goes around, comes around)
(Was herumgeht, kommt herum)
(What goes up, must come down)
(Was hochgeht, muss runterkommen)
Now who's cryin', desirin' to come back
Jetzt, wer weint, wünscht sich, zurückzukommen
I remember when I was sittin' home alone
Ich erinnere mich, als ich alleine zu Hause saß
Waiting for you 'til three o'clock in the morn'
Warte auf dich bis drei Uhr morgens
And when you came home
Und als du nach Hause kamst
You'd always have some sorry excuse
Hattest du immer irgendeine bedauernswerte Ausrede
Half explaining to me
Halb erklärend zu mir
Like I'm just some kind of a fool
Als wäre ich nur irgendeine Art von Narr
I sacrificed the things I want
Ich opferte die Dinge, die ich will
Just to do things for you
Nur um Dinge für dich zu tun
But when it's time to do for me
Aber wenn es Zeit ist, für mich zu tun
You never come through
Kommst du nie durch
(Now you) wanna be up under me, ayy
(Jetzt) willst du unter mir sein, ayy
(Now you) have so much to say to me, hey
(Jetzt) hast du so viel zu mir zu sagen, hey
(Now you) wanna make time for me
(Jetzt) willst du Zeit für mich machen
What you do to me, you're confusing me
Was du mir antust, du verwirrst mich
Don't play with me, don't play with me, 'cause
Spiel nicht mit mir, spiel nicht mit mir, denn
(What goes around, comes around)
(Was herumgeht, kommt herum)
(What goes up, must come down)
(Was hochgeht, muss runterkommen)
Now who's cryin', desirin' to come back to me
Jetzt, wer weint, wünscht sich, zu mir zurückzukommen
(What goes around, comes around
(Was herumgeht, kommt herum
What goes up, must come down)
Was hochgeht, muss runterkommen)
Now who's cryin', desirin' to come back
Jetzt, wer weint, wünscht sich, zurückzukommen
I remember when I was sittin' home alone
Ich erinnere mich, als ich alleine zu Hause saß
Waiting for you 'til three o'clock in the morn'
Warte auf dich bis drei Uhr morgens
Night after night, knowing somethin' goin' on
Nacht für Nacht, wissend, dass etwas vor sich geht
Wasn't long before I be g-g-gone
Es dauerte nicht lange, bis ich g-g-gone war
Lord knows it wasn't easy, believe me
Gott weiß, es war nicht einfach, glaub mir
Never thought you'd be the one that would deceive me
Hätte nie gedacht, dass du derjenige sein würdest, der mich betrügt
And never do what you supposed to do
Und nie das tun, was du tun solltest
No need to approach me boo, 'cause I'm over you
Keine Notwendigkeit, mich anzusprechen, boo, denn ich bin über dich
(What goes around, comes around)
(Was herumgeht, kommt herum)
(What goes up, must come down)
(Was hochgeht, muss runterkommen)
Now who's cryin', desirin' to come back to me
Jetzt, wer weint, wünscht sich, zu mir zurückzukommen
(What goes around, comes around
(Was herumgeht, kommt herum
What goes up, must come down)
Was hochgeht, muss runterkommen)
Gotta stop cryin', to come back to me
Muss aufhören zu weinen, um zu mir zurückzukommen
(What goes around, comes around
(Was herumgeht, kommt herum
What goes up, must come down)
Was hochgeht, muss runterkommen)
It's called Karma baby and it goes around
Es heißt Karma, Baby, und es geht herum
(What goes around, comes around) around
(Was herumgeht, kommt herum) herum
(What goes up, must come down)
(Was hochgeht, muss runterkommen)
Now who's cryin', desirin' to come back to me
Jetzt, wer weint, wünscht sich, zu mir zurückzukommen
Weren't you the one that said
Non eri tu quello che ha detto
That you don't want me anymore
Che non mi vuoi più
And how you need your space
E come hai bisogno del tuo spazio
And give the keys back to your door
E restituisci le chiavi della tua porta
And how I cried and tried
E come ho pianto e provato
And tried to make you stay with me
E provato a farti restare con me
But still you said the love was gone
Ma ancora dicevi che l'amore era finito
And that I had to leave
E che dovevo andarmene
(Now you) talkin' bout a family
(Adesso tu) parli di una famiglia
(Now you) sayin' I complete your dream, ooh
(Adesso tu) dici che realizzo il tuo sogno, ooh
(Now you) sayin' I'm your everything
(Adesso tu) dici che sono tutto per te
You're confusing me, what you say to me
Mi stai confondendo, quello che mi dici
Don't play with me, don't play with me, 'cause
Non giocare con me, non giocare con me, perché
(What goes around, comes around)
(Quello che gira, ritorna)
(What goes up, must come down)
(Quello che sale, deve scendere)
Now who's cryin', desirin' to come back to me
Ora chi sta piangendo, desiderando di tornare da me
(What goes around, comes around)
(Quello che gira, ritorna)
(What goes up, must come down)
(Quello che sale, deve scendere)
Now who's cryin', desirin' to come back
Ora chi sta piangendo, desiderando di tornare
I remember when I was sittin' home alone
Ricordo quando stavo seduto a casa da solo
Waiting for you 'til three o'clock in the morn'
Aspettando te fino alle tre del mattino
And when you came home
E quando tornavi a casa
You'd always have some sorry excuse
Avevi sempre qualche scusa patetica
Half explaining to me
Spiegandomi a metà
Like I'm just some kind of a fool
Come se fossi solo un tipo di idiota
I sacrificed the things I want
Ho sacrificato le cose che voglio
Just to do things for you
Solo per fare cose per te
But when it's time to do for me
Ma quando è il momento di fare per me
You never come through
Non vieni mai
(Now you) wanna be up under me, ayy
(Adesso tu) vuoi stare sotto di me, ayy
(Now you) have so much to say to me, hey
(Adesso tu) hai tanto da dirmi, hey
(Now you) wanna make time for me
(Adesso tu) vuoi fare tempo per me
What you do to me, you're confusing me
Quello che mi fai, mi stai confondendo
Don't play with me, don't play with me, 'cause
Non giocare con me, non giocare con me, perché
(What goes around, comes around)
(Quello che gira, ritorna)
(What goes up, must come down)
(Quello che sale, deve scendere)
Now who's cryin', desirin' to come back to me
Ora chi sta piangendo, desiderando di tornare da me
(What goes around, comes around
(Quello che gira, ritorna
What goes up, must come down)
Quello che sale, deve scendere)
Now who's cryin', desirin' to come back
Ora chi sta piangendo, desiderando di tornare
I remember when I was sittin' home alone
Ricordo quando stavo seduto a casa da solo
Waiting for you 'til three o'clock in the morn'
Aspettando te fino alle tre del mattino
Night after night, knowing somethin' goin' on
Notte dopo notte, sapendo che qualcosa stava succedendo
Wasn't long before I be g-g-gone
Non è passato molto tempo prima che me ne andassi
Lord knows it wasn't easy, believe me
Il Signore sa che non è stato facile, credimi
Never thought you'd be the one that would deceive me
Mai pensato che saresti stato tu a tradirmi
And never do what you supposed to do
E mai fare quello che dovresti fare
No need to approach me boo, 'cause I'm over you
Non c'è bisogno di avvicinarti a me, perché ho finito con te
(What goes around, comes around)
(Quello che gira, ritorna)
(What goes up, must come down)
(Quello che sale, deve scendere)
Now who's cryin', desirin' to come back to me
Ora chi sta piangendo, desiderando di tornare da me
(What goes around, comes around
(Quello che gira, ritorna
What goes up, must come down)
Quello che sale, deve scendere)
Gotta stop cryin', to come back to me
Devo smettere di piangere, per tornare da me
(What goes around, comes around
(Quello che gira, ritorna
What goes up, must come down)
Quello che sale, deve scendere)
It's called Karma baby and it goes around
Si chiama Karma baby e gira intorno
(What goes around, comes around) around
(Quello che gira, ritorna) intorno
(What goes up, must come down)
(Quello che sale, deve scendere)
Now who's cryin', desirin' to come back to me
Ora chi sta piangendo, desiderando di tornare da me
Weren't you the one that said
Bukankah kamu yang bilang
That you don't want me anymore
Bahwa kamu tidak menginginkanku lagi
And how you need your space
Dan bagaimana kamu membutuhkan ruangmu
And give the keys back to your door
Dan mengembalikan kunci ke pintumu
And how I cried and tried
Dan bagaimana aku menangis dan berusaha
And tried to make you stay with me
Dan berusaha membuatmu tetap bersamaku
But still you said the love was gone
Namun tetap saja kamu bilang cintanya telah hilang
And that I had to leave
Dan bahwa aku harus pergi
(Now you) talkin' bout a family
(Sekarang kamu) berbicara tentang sebuah keluarga
(Now you) sayin' I complete your dream, ooh
(Sekarang kamu) mengatakan aku melengkapi mimpimu, ooh
(Now you) sayin' I'm your everything
(Sekarang kamu) mengatakan aku adalah segalanya bagimu
You're confusing me, what you say to me
Kamu membuatku bingung, apa yang kamu katakan padaku
Don't play with me, don't play with me, 'cause
Jangan main-main denganku, jangan main-main denganku, karena
(What goes around, comes around)
(Apa yang berputar, akan kembali)
(What goes up, must come down)
(Apa yang naik, pasti akan turun)
Now who's cryin', desirin' to come back to me
Sekarang siapa yang menangis, menginginkan kembali padaku
(What goes around, comes around)
(Apa yang berputar, akan kembali)
(What goes up, must come down)
(Apa yang naik, pasti akan turun)
Now who's cryin', desirin' to come back
Sekarang siapa yang menangis, menginginkan kembali
I remember when I was sittin' home alone
Aku ingat ketika aku duduk sendirian di rumah
Waiting for you 'til three o'clock in the morn'
Menunggumu sampai jam tiga pagi
And when you came home
Dan ketika kamu pulang
You'd always have some sorry excuse
Kamu selalu memiliki alasan yang menyedihkan
Half explaining to me
Setengah menjelaskan padaku
Like I'm just some kind of a fool
Seolah aku hanya semacam orang bodoh
I sacrificed the things I want
Aku mengorbankan hal-hal yang aku inginkan
Just to do things for you
Hanya untuk melakukan hal-hal untukmu
But when it's time to do for me
Tapi ketika saatnya melakukan untukku
You never come through
Kamu tidak pernah datang
(Now you) wanna be up under me, ayy
(Sekarang kamu) ingin berada di bawahku, ayy
(Now you) have so much to say to me, hey
(Sekarang kamu) memiliki banyak hal untuk dikatakan padaku, hey
(Now you) wanna make time for me
(Sekarang kamu) ingin meluangkan waktu untukku
What you do to me, you're confusing me
Apa yang kamu lakukan padaku, kamu membuatku bingung
Don't play with me, don't play with me, 'cause
Jangan main-main denganku, jangan main-main denganku, karena
(What goes around, comes around)
(Apa yang berputar, akan kembali)
(What goes up, must come down)
(Apa yang naik, pasti akan turun)
Now who's cryin', desirin' to come back to me
Sekarang siapa yang menangis, menginginkan kembali padaku
(What goes around, comes around
(Apa yang berputar, akan kembali
What goes up, must come down)
Apa yang naik, pasti akan turun)
Now who's cryin', desirin' to come back
Sekarang siapa yang menangis, menginginkan kembali
I remember when I was sittin' home alone
Aku ingat ketika aku duduk sendirian di rumah
Waiting for you 'til three o'clock in the morn'
Menunggumu sampai jam tiga pagi
Night after night, knowing somethin' goin' on
Malam demi malam, tahu ada sesuatu yang terjadi
Wasn't long before I be g-g-gone
Tidak lama sebelum aku pergi
Lord knows it wasn't easy, believe me
Tuhan tahu itu tidak mudah, percayalah padaku
Never thought you'd be the one that would deceive me
Tidak pernah menyangka kamu akan menjadi orang yang menipuku
And never do what you supposed to do
Dan tidak pernah melakukan apa yang seharusnya kamu lakukan
No need to approach me boo, 'cause I'm over you
Tidak perlu mendekatiku boo, karena aku sudah lewatimu
(What goes around, comes around)
(Apa yang berputar, akan kembali)
(What goes up, must come down)
(Apa yang naik, pasti akan turun)
Now who's cryin', desirin' to come back to me
Sekarang siapa yang menangis, menginginkan kembali padaku
(What goes around, comes around
(Apa yang berputar, akan kembali
What goes up, must come down)
Apa yang naik, pasti akan turun)
Gotta stop cryin', to come back to me
Harus berhenti menangis, untuk kembali padaku
(What goes around, comes around
(Apa yang berputar, akan kembali
What goes up, must come down)
Apa yang naik, pasti akan turun)
It's called Karma baby and it goes around
Itu disebut Karma sayang dan itu berputar
(What goes around, comes around) around
(Apa yang berputar, akan kembali) berputar
(What goes up, must come down)
(Apa yang naik, pasti akan turun)
Now who's cryin', desirin' to come back to me
Sekarang siapa yang menangis, menginginkan kembali padaku
Weren't you the one that said
ไม่ใช่เธอเองหรือที่บอกว่า
That you don't want me anymore
ไม่ต้องการฉันอีกต่อไป
And how you need your space
และว่าเธอต้องการพื้นที่ส่วนตัว
And give the keys back to your door
และคืนกุญแจบ้านให้ฉัน
And how I cried and tried
และว่าฉันร้องไห้และพยายาม
And tried to make you stay with me
พยายามทำให้เธออยู่กับฉัน
But still you said the love was gone
แต่เธอก็ยังบอกว่ารักหมดไปแล้ว
And that I had to leave
และว่าฉันต้องจากไป
(Now you) talkin' bout a family
(ตอนนี้เธอ) พูดถึงครอบครัว
(Now you) sayin' I complete your dream, ooh
(ตอนนี้เธอ) บอกว่าฉันทำให้ฝันของเธอสมบูรณ์, โอ้
(Now you) sayin' I'm your everything
(ตอนนี้เธอ) บอกว่าฉันคือทุกอย่างของเธอ
You're confusing me, what you say to me
เธอทำให้ฉันสับสน, สิ่งที่เธอพูดกับฉัน
Don't play with me, don't play with me, 'cause
อย่าเล่นกับฉัน, อย่าเล่นกับฉัน, เพราะ
(What goes around, comes around)
(สิ่งที่ไปแล้ว, จะกลับมา)
(What goes up, must come down)
(สิ่งที่ขึ้นไป, ต้องลงมา)
Now who's cryin', desirin' to come back to me
ตอนนี้ใครกำลังร้องไห้, ปรารถนาที่จะกลับมาหาฉัน
(What goes around, comes around)
(สิ่งที่ไปแล้ว, จะกลับมา)
(What goes up, must come down)
(สิ่งที่ขึ้นไป, ต้องลงมา)
Now who's cryin', desirin' to come back
ตอนนี้ใครกำลังร้องไห้, ปรารถนาที่จะกลับมา
I remember when I was sittin' home alone
ฉันจำได้ว่าตอนที่ฉันนั่งอยู่บ้านคนเดียว
Waiting for you 'til three o'clock in the morn'
รอเธอจนถึงตีสาม
And when you came home
และเมื่อเธอกลับบ้าน
You'd always have some sorry excuse
เธอมักจะมีข้อแก้ตัวที่น่าเสียใจ
Half explaining to me
อธิบายให้ฉันฟังแค่ครึ่งเดียว
Like I'm just some kind of a fool
เหมือนฉันเป็นแค่คนโง่คนหนึ่ง
I sacrificed the things I want
ฉันเสียสละสิ่งที่ฉันต้องการ
Just to do things for you
เพียงเพื่อทำสิ่งต่างๆ ให้เธอ
But when it's time to do for me
แต่เมื่อถึงเวลาที่ต้องทำเพื่อฉัน
You never come through
เธอไม่เคยทำให้สำเร็จ
(Now you) wanna be up under me, ayy
(ตอนนี้เธอ) อยากจะอยู่ใกล้ๆ ฉัน, เอ่ย
(Now you) have so much to say to me, hey
(ตอนนี้เธอ) มีเรื่องมากมายที่จะพูดกับฉัน, เฮ้
(Now you) wanna make time for me
(ตอนนี้เธอ) อยากจะหาเวลาให้ฉัน
What you do to me, you're confusing me
สิ่งที่เธอทำกับฉัน, เธอทำให้ฉันสับสน
Don't play with me, don't play with me, 'cause
อย่าเล่นกับฉัน, อย่าเล่นกับฉัน, เพราะ
(What goes around, comes around)
(สิ่งที่ไปแล้ว, จะกลับมา)
(What goes up, must come down)
(สิ่งที่ขึ้นไป, ต้องลงมา)
Now who's cryin', desirin' to come back to me
ตอนนี้ใครกำลังร้องไห้, ปรารถนาที่จะกลับมาหาฉัน
(What goes around, comes around
(สิ่งที่ไปแล้ว, จะกลับมา)
What goes up, must come down)
(สิ่งที่ขึ้นไป, ต้องลงมา)
Now who's cryin', desirin' to come back
ตอนนี้ใครกำลังร้องไห้, ปรารถนาที่จะกลับมา
I remember when I was sittin' home alone
ฉันจำได้ว่าตอนที่ฉันนั่งอยู่บ้านคนเดียว
Waiting for you 'til three o'clock in the morn'
รอเธอจนถึงตีสาม
Night after night, knowing somethin' goin' on
คืนแล้วคืนเล่า, รู้ว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น
Wasn't long before I be g-g-gone
ไม่นานก่อนที่ฉันจะจากไป
Lord knows it wasn't easy, believe me
พระเจ้าทราบดีว่ามันไม่ง่ายเลย, เชื่อฉันเถอะ
Never thought you'd be the one that would deceive me
ไม่เคยคิดว่าเธอจะเป็นคนที่หลอกลวงฉัน
And never do what you supposed to do
และไม่เคยทำสิ่งที่ควรทำ
No need to approach me boo, 'cause I'm over you
ไม่จำเป็นต้องเข้าหาฉันหรอก, เพราะฉันเลิกกับเธอแล้ว
(What goes around, comes around)
(สิ่งที่ไปแล้ว, จะกลับมา)
(What goes up, must come down)
(สิ่งที่ขึ้นไป, ต้องลงมา)
Now who's cryin', desirin' to come back to me
ตอนนี้ใครกำลังร้องไห้, ปรารถนาที่จะกลับมาหาฉัน
(What goes around, comes around
(สิ่งที่ไปแล้ว, จะกลับมา)
What goes up, must come down)
(สิ่งที่ขึ้นไป, ต้องลงมา)
Gotta stop cryin', to come back to me
ต้องหยุดร้องไห้, กลับมาหาฉัน
(What goes around, comes around
(สิ่งที่ไปแล้ว, จะกลับมา)
What goes up, must come down)
(สิ่งที่ขึ้นไป, ต้องลงมา)
It's called Karma baby and it goes around
มันเรียกว่ากรรมที่จะกลับมาหาเธอ
(What goes around, comes around) around
(สิ่งที่ไปแล้ว, จะกลับมา)
(What goes up, must come down)
(สิ่งที่ขึ้นไป, ต้องลงมา)
Now who's cryin', desirin' to come back to me
ตอนนี้ใครกำลังร้องไห้, ปรารถนาที่จะกลับมาหาฉัน
Weren't you the one that said
你不是说过吗
That you don't want me anymore
你不再需要我了
And how you need your space
你说你需要空间
And give the keys back to your door
把钥匙还给我
And how I cried and tried
我哭着努力
And tried to make you stay with me
努力让你留下来
But still you said the love was gone
但你还是说爱已经消失
And that I had to leave
我必须离开
(Now you) talkin' bout a family
(现在你)谈论着要一个家庭
(Now you) sayin' I complete your dream, ooh
(现在你)说我完善了你的梦想，哦
(Now you) sayin' I'm your everything
(现在你)说我是你的一切
You're confusing me, what you say to me
你让我困惑，你对我说的话
Don't play with me, don't play with me, 'cause
别玩弄我，别玩弄我，因为
(What goes around, comes around)
(因果循环)
(What goes up, must come down)
(天道轮回)
Now who's cryin', desirin' to come back to me
现在谁在哭泣，渴望回到我身边
(What goes around, comes around)
(因果循环)
(What goes up, must come down)
(天道轮回)
Now who's cryin', desirin' to come back
现在谁在哭泣，渴望回来
I remember when I was sittin' home alone
我记得我独自一人坐在家里
Waiting for you 'til three o'clock in the morn'
等你到凌晨三点
And when you came home
当你回家时
You'd always have some sorry excuse
你总是有些遗憾的借口
Half explaining to me
向我解释一半
Like I'm just some kind of a fool
像我是某种傻瓜
I sacrificed the things I want
我牺牲了我想要的东西
Just to do things for you
只是为了为你做事
But when it's time to do for me
但当轮到为我做事时
You never come through
你从未实现
(Now you) wanna be up under me, ayy
(现在你)想要依偎在我身边，嗨
(Now you) have so much to say to me, hey
(现在你)有很多话要对我说，嘿
(Now you) wanna make time for me
(现在你)想要为我腾出时间
What you do to me, you're confusing me
你对我做了什么，你让我困惑
Don't play with me, don't play with me, 'cause
别玩弄我，别玩弄我，因为
(What goes around, comes around)
(因果循环)
(What goes up, must come down)
(天道轮回)
Now who's cryin', desirin' to come back to me
现在谁在哭泣，渴望回到我身边
(What goes around, comes around
(因果循环)
What goes up, must come down)
(天道轮回)
Now who's cryin', desirin' to come back
现在谁在哭泣，渴望回来
I remember when I was sittin' home alone
我记得我独自一人坐在家里
Waiting for you 'til three o'clock in the morn'
等你到凌晨三点
Night after night, knowing somethin' goin' on
夜复一夜，知道有事情发生
Wasn't long before I be g-g-gone
不久之后我就会离开
Lord knows it wasn't easy, believe me
上帝知道这不容易，相信我
Never thought you'd be the one that would deceive me
从未想过你会是那个欺骗我的人
And never do what you supposed to do
从不做你应该做的事
No need to approach me boo, 'cause I'm over you
不需要接近我，因为我已经超越了你
(What goes around, comes around)
(因果循环)
(What goes up, must come down)
(天道轮回)
Now who's cryin', desirin' to come back to me
现在谁在哭泣，渴望回到我身边
(What goes around, comes around
(因果循环)
What goes up, must come down)
(天道轮回)
Gotta stop cryin', to come back to me
必须停止哭泣，回到我身边
(What goes around, comes around
(因果循环)
What goes up, must come down)
(天道轮回)
It's called Karma baby and it goes around
这叫做因果报应，它会循环往复
(What goes around, comes around) around
(因果循环) 循环
(What goes up, must come down)
(天道轮回)
Now who's cryin', desirin' to come back to me
现在谁在哭泣，渴望回到我身边