Sickman
Layne Staley, Jerry Cantrell
What the hell am I?
Thousand eyes, a fly
Lucky then I'd be
In one day deceased
Sickman, sickman, sickman
I can feel the wheel, but I can't steer
When my thoughts become my biggest fear
Ah, what's the difference, I'll die
In this sick world of mine
What the hell am I?
Leper from inside
Inside wall of peace
Dirty and diseased
Sickman, sickman, sickman, sickman
I can see the end is getting near
I won't rest until my head is clear
Ah, what's the difference, I'll die
In this sick world of mine
Yeah, though I walk through the valley of rape and despair
Can you see the end?
Choke on me my friend
Must to drown these thoughts
Purity over rot
Ah, ah, ah
What the hell am I?
Worn eroded pride
Saddened ten miles wide
I'm gonna let it slide
Sickman, Sickman, sickman, sickman
I can feel the wheel but I can't steer
When my thoughts become my biggest fear
Ah, what's the difference I'll die
Oh, in this sick world of mine
Ah, ah, ah
What the hell am I?
¿Qué demonios soy?
Thousand eyes, a fly
Mil ojos, una mosca
Lucky then I'd be
Afortunado sería yo
In one day deceased
De morir en un día
Sickman, sickman, sickman
Enfermo, enfermo, enfermo
I can feel the wheel, but I can't steer
Puedo sentir el volante, pero no puedo doblar
When my thoughts become my biggest fear
Cuando mis pensamientos se convierten en mi miedo más grande
Ah, what's the difference, I'll die
Ah, cuál es la diferencia, moriré
In this sick world of mine
En este mundo enfermo mío
What the hell am I?
¿Qué demonios soy?
Leper from inside
Leproso por dentro
Inside wall of peace
Pared interna de paz
Dirty and diseased
Sucio y muerto
Sickman, sickman, sickman, sickman
Enfermo, enfermo, enfermo
I can see the end is getting near
Puedo ver el final acercarse
I won't rest until my head is clear
No descansaré hasta que mi cabeza se aclare
Ah, what's the difference, I'll die
Ah, cuál es la diferencia, moriré
In this sick world of mine
En este mundo enfermo mío
Yeah, though I walk through the valley of rape and despair
Sí, aunque camino en el valle de violación y desesperación
Can you see the end?
¿Puedes ver el final?
Choke on me my friend
Atragántate conmigo, mi amigo
Must to drown these thoughts
Debo ahogarme con estos pensamientos
Purity over rot
Pureza sobre lo podrido
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
What the hell am I?
¿Qué demonios soy?
Worn eroded pride
Orgullo erosionado
Saddened ten miles wide
Triste a diez millas de ancho
I'm gonna let it slide
Dejaré que pase
Sickman, Sickman, sickman, sickman
Enfermo, enfermo, enfermo, enfermo
I can feel the wheel but I can't steer
Puedo sentir el volante, pero no puedo doblar
When my thoughts become my biggest fear
Cuando mis pensamientos se convierten en mi miedo más grande
Ah, what's the difference I'll die
Ah, cuál es la diferencia, moriré
Oh, in this sick world of mine
En este mundo enfermo mío
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
What the hell am I?
O que diabos eu sou?
Thousand eyes, a fly
Mil olhos, uma mosca
Lucky then I'd be
Então eu seria sortudo
In one day deceased
Em um dia falecido
Sickman, sickman, sickman
Homem doente, homem doente, homem doente
I can feel the wheel, but I can't steer
Eu posso sentir a roda, mas não posso dirigir
When my thoughts become my biggest fear
Quando meus pensamentos se tornam meu maior medo
Ah, what's the difference, I'll die
Ah, qual é a diferença, eu vou morrer
In this sick world of mine
Neste meu mundo doente
What the hell am I?
O que diabos eu sou?
Leper from inside
Lepra por dentro
Inside wall of peace
Dentro do muro da paz
Dirty and diseased
Sujo e doente
Sickman, sickman, sickman, sickman
Homem doente, homem doente, homem doente, homem doente
I can see the end is getting near
Eu posso ver o fim se aproximando
I won't rest until my head is clear
Não vou descansar até minha cabeça estar clara
Ah, what's the difference, I'll die
Ah, qual é a diferença, eu vou morrer
In this sick world of mine
Neste meu mundo doente
Yeah, though I walk through the valley of rape and despair
Sim, embora eu ande pelo vale do estupro e do desespero
Can you see the end?
Você consegue ver o fim?
Choke on me my friend
Engasgue comigo, meu amigo
Must to drown these thoughts
Devo afogar esses pensamentos
Purity over rot
Pureza sobre a podridão
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
What the hell am I?
O que diabos eu sou?
Worn eroded pride
Orgulho desgastado erodido
Saddened ten miles wide
Triste dez milhas de largura
I'm gonna let it slide
Eu vou deixar passar
Sickman, Sickman, sickman, sickman
Homem doente, homem doente, homem doente, homem doente
I can feel the wheel but I can't steer
Eu posso sentir a roda, mas não posso dirigir
When my thoughts become my biggest fear
Quando meus pensamentos se tornam meu maior medo
Ah, what's the difference I'll die
Ah, qual é a diferença, eu vou morrer
Oh, in this sick world of mine
Oh, neste meu mundo doente
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
What the hell am I?
Qu'est-ce que je suis, bon sang ?
Thousand eyes, a fly
Mille yeux, une mouche
Lucky then I'd be
Alors je serais chanceux
In one day deceased
Mort en un jour
Sickman, sickman, sickman
Homme malade, homme malade, homme malade
I can feel the wheel, but I can't steer
Je peux sentir la roue, mais je ne peux pas diriger
When my thoughts become my biggest fear
Quand mes pensées deviennent ma plus grande peur
Ah, what's the difference, I'll die
Ah, quelle est la différence, je vais mourir
In this sick world of mine
Dans ce monde malade qui est le mien
What the hell am I?
Qu'est-ce que je suis, bon sang ?
Leper from inside
Lépreux de l'intérieur
Inside wall of peace
Mur intérieur de paix
Dirty and diseased
Sale et malade
Sickman, sickman, sickman, sickman
Homme malade, homme malade, homme malade, homme malade
I can see the end is getting near
Je peux voir que la fin approche
I won't rest until my head is clear
Je ne me reposerai pas tant que ma tête ne sera pas claire
Ah, what's the difference, I'll die
Ah, quelle est la différence, je vais mourir
In this sick world of mine
Dans ce monde malade qui est le mien
Yeah, though I walk through the valley of rape and despair
Oui, bien que je marche dans la vallée du viol et du désespoir
Can you see the end?
Peux-tu voir la fin ?
Choke on me my friend
Étouffe-toi sur moi, mon ami
Must to drown these thoughts
Il faut noyer ces pensées
Purity over rot
Pureté sur la pourriture
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
What the hell am I?
Qu'est-ce que je suis, bon sang ?
Worn eroded pride
Fierté usée et érodée
Saddened ten miles wide
Attristé sur dix miles de large
I'm gonna let it slide
Je vais laisser passer
Sickman, Sickman, sickman, sickman
Homme malade, homme malade, homme malade, homme malade
I can feel the wheel but I can't steer
Je peux sentir la roue mais je ne peux pas diriger
When my thoughts become my biggest fear
Quand mes pensées deviennent ma plus grande peur
Ah, what's the difference I'll die
Ah, quelle est la différence, je vais mourir
Oh, in this sick world of mine
Oh, dans ce monde malade qui est le mien
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
What the hell am I?
Was zum Teufel bin ich?
Thousand eyes, a fly
Tausend Augen, eine Fliege
Lucky then I'd be
Glücklich wäre ich dann
In one day deceased
In einem Tag verstorben
Sickman, sickman, sickman
Kranker Mann, kranker Mann, kranker Mann
I can feel the wheel, but I can't steer
Ich kann das Rad fühlen, aber ich kann nicht steuern
When my thoughts become my biggest fear
Wenn meine Gedanken meine größte Angst werden
Ah, what's the difference, I'll die
Ah, was macht es für einen Unterschied, ich werde sterben
In this sick world of mine
In dieser kranken Welt von mir
What the hell am I?
Was zum Teufel bin ich?
Leper from inside
Aussätziger von innen
Inside wall of peace
Innenwand des Friedens
Dirty and diseased
Schmutzig und krank
Sickman, sickman, sickman, sickman
Kranker Mann, kranker Mann, kranker Mann, kranker Mann
I can see the end is getting near
Ich kann sehen, dass das Ende nahe ist
I won't rest until my head is clear
Ich werde nicht ruhen, bis mein Kopf klar ist
Ah, what's the difference, I'll die
Ah, was macht es für einen Unterschied, ich werde sterben
In this sick world of mine
In dieser kranken Welt von mir
Yeah, though I walk through the valley of rape and despair
Ja, obwohl ich durch das Tal der Vergewaltigung und Verzweiflung gehe
Can you see the end?
Kannst du das Ende sehen?
Choke on me my friend
Würge an mir, mein Freund
Must to drown these thoughts
Muss diese Gedanken ertränken
Purity over rot
Reinheit über Fäulnis
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
What the hell am I?
Was zum Teufel bin ich?
Worn eroded pride
Abgenutzter erodierter Stolz
Saddened ten miles wide
Traurig zehn Meilen weit
I'm gonna let it slide
Ich werde es durchgehen lassen
Sickman, Sickman, sickman, sickman
Kranker Mann, Kranker Mann, kranker Mann, kranker Mann
I can feel the wheel but I can't steer
Ich kann das Rad fühlen, aber ich kann nicht steuern
When my thoughts become my biggest fear
Wenn meine Gedanken meine größte Angst werden
Ah, what's the difference I'll die
Ah, was macht es für einen Unterschied, ich werde sterben
Oh, in this sick world of mine
Oh, in dieser kranken Welt von mir
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
What the hell am I?
Che diavolo sono io?
Thousand eyes, a fly
Mille occhi, una mosca
Lucky then I'd be
Allora sarei fortunato
In one day deceased
In un giorno deceduto
Sickman, sickman, sickman
Malato, malato, malato
I can feel the wheel, but I can't steer
Posso sentire la ruota, ma non posso sterzare
When my thoughts become my biggest fear
Quando i miei pensieri diventano la mia più grande paura
Ah, what's the difference, I'll die
Ah, qual è la differenza, morirò
In this sick world of mine
In questo mio mondo malato
What the hell am I?
Che diavolo sono io?
Leper from inside
Lebbroso dall'interno
Inside wall of peace
Muro interno di pace
Dirty and diseased
Sporco e malato
Sickman, sickman, sickman, sickman
Malato, malato, malato, malato
I can see the end is getting near
Posso vedere che la fine si avvicina
I won't rest until my head is clear
Non mi riposerò fino a quando la mia testa non sarà chiara
Ah, what's the difference, I'll die
Ah, qual è la differenza, morirò
In this sick world of mine
In questo mio mondo malato
Yeah, though I walk through the valley of rape and despair
Sì, anche se cammino attraverso la valle dello stupro e della disperazione
Can you see the end?
Puoi vedere la fine?
Choke on me my friend
Soffoca su di me, amico mio
Must to drown these thoughts
Devo annegare questi pensieri
Purity over rot
Purezza sopra la putrefazione
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
What the hell am I?
Che diavolo sono io?
Worn eroded pride
Orgoglio eroso consumato
Saddened ten miles wide
Addolorato per dieci miglia di larghezza
I'm gonna let it slide
Lo lascerò scivolare
Sickman, Sickman, sickman, sickman
Malato, malato, malato, malato
I can feel the wheel but I can't steer
Posso sentire la ruota ma non posso sterzare
When my thoughts become my biggest fear
Quando i miei pensieri diventano la mia più grande paura
Ah, what's the difference I'll die
Ah, qual è la differenza, morirò
Oh, in this sick world of mine
Oh, in questo mio mondo malato
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
What the hell am I?
Apa sebenarnya aku?
Thousand eyes, a fly
Seribu mata, seekor lalat
Lucky then I'd be
Beruntunglah aku
In one day deceased
Dalam sehari meninggal
Sickman, sickman, sickman
Sickman, sickman, sickman
I can feel the wheel, but I can't steer
Aku bisa merasakan roda, tapi aku tidak bisa mengemudikan
When my thoughts become my biggest fear
Ketika pikiranku menjadi ketakutan terbesarku
Ah, what's the difference, I'll die
Ah, apa bedanya, aku akan mati
In this sick world of mine
Di dunia sakitku ini
What the hell am I?
Apa sebenarnya aku?
Leper from inside
Kusta dari dalam
Inside wall of peace
Dinding damai di dalam
Dirty and diseased
Kotor dan sakit
Sickman, sickman, sickman, sickman
Sickman, sickman, sickman, sickman
I can see the end is getting near
Aku bisa melihat akhirnya semakin dekat
I won't rest until my head is clear
Aku tidak akan beristirahat sampai kepalaku jernih
Ah, what's the difference, I'll die
Ah, apa bedanya, aku akan mati
In this sick world of mine
Di dunia sakitku ini
Yeah, though I walk through the valley of rape and despair
Ya, meskipun aku berjalan melalui lembah pemerkosaan dan putus asa
Can you see the end?
Bisakah kamu melihat akhirnya?
Choke on me my friend
Tersedaklah pada diriku, temanku
Must to drown these thoughts
Harus menenggelamkan pikiran ini
Purity over rot
Kemurnian di atas busuk
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
What the hell am I?
Apa sebenarnya aku?
Worn eroded pride
Kehormatan yang terkikis
Saddened ten miles wide
Sedih sepuluh mil lebar
I'm gonna let it slide
Aku akan membiarkannya meluncur
Sickman, Sickman, sickman, sickman
Sickman, Sickman, sickman, sickman
I can feel the wheel but I can't steer
Aku bisa merasakan roda tapi aku tidak bisa mengemudikan
When my thoughts become my biggest fear
Ketika pikiranku menjadi ketakutan terbesarku
Ah, what's the difference I'll die
Ah, apa bedanya aku akan mati
Oh, in this sick world of mine
Oh, di dunia sakitku ini
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
What the hell am I?
ฉันคืออะไรเนี่ย?
Thousand eyes, a fly
พันตา, แมลงวัน
Lucky then I'd be
ถ้าฉันโชคดี
In one day deceased
ฉันจะตายในหนึ่งวัน
Sickman, sickman, sickman
คนป่วย, คนป่วย, คนป่วย
I can feel the wheel, but I can't steer
ฉันสามารถรู้สึกล้อ แต่ฉันไม่สามารถควบคุม
When my thoughts become my biggest fear
เมื่อความคิดของฉันกลายเป็นความกลัวที่ใหญ่ที่สุด
Ah, what's the difference, I'll die
อ๊ะ, มันมีความแตกต่างอะไร ฉันจะตาย
In this sick world of mine
ในโลกที่ป่วยของฉันนี้
What the hell am I?
ฉันคืออะไรเนี่ย?
Leper from inside
ผู้ที่เป็นโรคเรื้อนจากภายใน
Inside wall of peace
ภายในผนังของความสงบ
Dirty and diseased
สกปรกและเป็นโรค
Sickman, sickman, sickman, sickman
คนป่วย, คนป่วย, คนป่วย, คนป่วย
I can see the end is getting near
ฉันสามารถเห็นว่าจุดสิ้นสุดกำลังใกล้เข้ามา
I won't rest until my head is clear
ฉันจะไม่พักจนกว่าหัวของฉันจะชัดเจน
Ah, what's the difference, I'll die
อ๊ะ, มันมีความแตกต่างอะไร ฉันจะตาย
In this sick world of mine
ในโลกที่ป่วยของฉันนี้
Yeah, though I walk through the valley of rape and despair
ใช่, แม้ว่าฉันจะเดินผ่านหุบเขาของการข่มขืนและความสิ้นหวัง
Can you see the end?
คุณเห็นจุดสิ้นสุดไหม?
Choke on me my friend
อดทนฉันเถอะเพื่อน
Must to drown these thoughts
ต้องจมความคิดเหล่านี้
Purity over rot
ความบริสุทธิ์เหนือการเน่าเสีย
Ah, ah, ah
อ๊ะ, อ๊ะ, อ๊ะ
What the hell am I?
ฉันคืออะไรเนี่ย?
Worn eroded pride
ความภาคภูมิที่สึกหรอ
Saddened ten miles wide
เศร้ากว้างสิบไมล์
I'm gonna let it slide
ฉันจะปล่อยมันไป
Sickman, Sickman, sickman, sickman
คนป่วย, คนป่วย, คนป่วย, คนป่วย
I can feel the wheel but I can't steer
ฉันสามารถรู้สึกล้อ แต่ฉันไม่สามารถควบคุม
When my thoughts become my biggest fear
เมื่อความคิดของฉันกลายเป็นความกลัวที่ใหญ่ที่สุด
Ah, what's the difference I'll die
อ๊ะ, มันมีความแตกต่างอะไร ฉันจะตาย
Oh, in this sick world of mine
โอ้, ในโลกที่ป่วยของฉันนี้
Ah, ah, ah
อ๊ะ, อ๊ะ, อ๊ะ
What the hell am I?
我到底是什么？
Thousand eyes, a fly
千眼，一只苍蝇
Lucky then I'd be
那么我就很幸运
In one day deceased
一天内就死了
Sickman, sickman, sickman
病人，病人，病人
I can feel the wheel, but I can't steer
我能感觉到轮子，但我不能掌舵
When my thoughts become my biggest fear
当我的思想成为我最大的恐惧
Ah, what's the difference, I'll die
啊，有什么区别，我会死
In this sick world of mine
在这个病态的世界里
What the hell am I?
我到底是什么？
Leper from inside
内心的麻风病人
Inside wall of peace
和平的内墙
Dirty and diseased
肮脏和疾病
Sickman, sickman, sickman, sickman
病人，病人，病人，病人
I can see the end is getting near
我可以看到结束正在接近
I won't rest until my head is clear
我不会休息，直到我的头脑清醒
Ah, what's the difference, I'll die
啊，有什么区别，我会死
In this sick world of mine
在这个病态的世界里
Yeah, though I walk through the valley of rape and despair
是的，虽然我走过强奸和绝望的山谷
Can you see the end?
你能看到结束吗？
Choke on me my friend
在我朋友身上窒息
Must to drown these thoughts
必须淹没这些思想
Purity over rot
纯洁胜过腐烂
Ah, ah, ah
啊，啊，啊
What the hell am I?
我到底是什么？
Worn eroded pride
磨损的自尊
Saddened ten miles wide
悲伤十英里宽
I'm gonna let it slide
我要让它滑过
Sickman, Sickman, sickman, sickman
病人，病人，病人，病人
I can feel the wheel but I can't steer
我能感觉到轮子，但我不能掌舵
When my thoughts become my biggest fear
当我的思想成为我最大的恐惧
Ah, what's the difference I'll die
啊，有什么区别，我会死
Oh, in this sick world of mine
哦，在这个病态的世界里
Ah, ah, ah
啊，啊，啊