Last of My Kind
Jerry Cantrell, William B. Duvall
So young, so brazen, so unholy
I come to you in painted skies
You're broken, taint your ancient story
The living challenge to their lies
Trapped in the cold outside
There ain't no shelter
And they want to force my hand
Until I take what I wanted
And break all their lies
And defeat the fucking liars
Smash all the temples
And crawl through the rubble
And cry to the fallen
I'm the last of my kind still standing
I'm the last of my kind still standing down the law
Oh, from out upon the hillside
I am but what they've thrown away
I go to sleep behind the eight ball
I live to fight for one more day
I'm trapped in the cold outside
There ain't no shelter
And they want to force my hand
Until I take what I wanted
And break all their lies
And defeat the fucking liars
Smash all the temples
And crawl through the rubble
And cry to the fallen
Take what I wanted
And break all the lies
And defeat the fucking liars
Smash all the temples
And crawl through the rubble
And cry to the fallen
I'm the last of my kind still standing
I'm the last of my kind still standing down the law
I'm the last of my kind still standing
I'm the last of my kind still standing down the law
The last of my kind still standing
The last of my kind still standing
So young, so brazen, so unholy
Tan joven, tan descarado, tan impío
I come to you in painted skies
Vengo a ti en cielos pintados
You're broken, taint your ancient story
Estás roto, manchas tu antigua historia
The living challenge to their lies
El desafío viviente a sus mentiras
Trapped in the cold outside
Atrapado en el frío exterior
There ain't no shelter
No hay refugio
And they want to force my hand
Y quieren forzar mi mano
Until I take what I wanted
Hasta que tome lo que quería
And break all their lies
Y rompa todas sus mentiras
And defeat the fucking liars
Y derrote a los malditos mentirosos
Smash all the temples
Destruir todos los templos
And crawl through the rubble
Y arrastrarme entre los escombros
And cry to the fallen
Y llorar a los caídos
I'm the last of my kind still standing
Soy el último de mi especie aún en pie
I'm the last of my kind still standing down the law
Soy el último de mi especie aún imponiendo la ley
Oh, from out upon the hillside
Oh, desde allí en la ladera
I am but what they've thrown away
No soy más que lo que han desechado
I go to sleep behind the eight ball
Me voy a dormir detrás de la bola ocho
I live to fight for one more day
Vivo para luchar un día más
I'm trapped in the cold outside
Estoy atrapado en el frío exterior
There ain't no shelter
No hay refugio
And they want to force my hand
Y quieren forzar mi mano
Until I take what I wanted
Hasta que tome lo que quería
And break all their lies
Y rompa todas sus mentiras
And defeat the fucking liars
Y derrote a los malditos mentirosos
Smash all the temples
Destruir todos los templos
And crawl through the rubble
Y arrastrarme entre los escombros
And cry to the fallen
Y llorar a los caídos
Take what I wanted
Tomar lo que quería
And break all the lies
Y romper todas las mentiras
And defeat the fucking liars
Y derrotar a los malditos mentirosos
Smash all the temples
Destruir todos los templos
And crawl through the rubble
Y arrastrarme entre los escombros
And cry to the fallen
Y llorar a los caídos
I'm the last of my kind still standing
Soy el último de mi especie aún en pie
I'm the last of my kind still standing down the law
Soy el último de mi especie aún imponiendo la ley
I'm the last of my kind still standing
Soy el último de mi especie aún en pie
I'm the last of my kind still standing down the law
Soy el último de mi especie aún imponiendo la ley
The last of my kind still standing
El último de mi especie aún en pie
The last of my kind still standing
El último de mi especie aún en pie
So young, so brazen, so unholy
Tão jovem, tão audacioso, tão profano
I come to you in painted skies
Eu venho até você em céus pintados
You're broken, taint your ancient story
Você está quebrado, mancha sua história antiga
The living challenge to their lies
O desafio vivo para suas mentiras
Trapped in the cold outside
Preso no frio lá fora
There ain't no shelter
Não há abrigo
And they want to force my hand
E eles querem forçar minha mão
Until I take what I wanted
Até eu pegar o que eu queria
And break all their lies
E quebrar todas as suas mentiras
And defeat the fucking liars
E derrotar os malditos mentirosos
Smash all the temples
Destruir todos os templos
And crawl through the rubble
E rastejar pelos escombros
And cry to the fallen
E chorar pelos caídos
I'm the last of my kind still standing
Eu sou o último da minha espécie ainda de pé
I'm the last of my kind still standing down the law
Eu sou o último da minha espécie ainda impondo a lei
Oh, from out upon the hillside
Oh, de lá do alto da colina
I am but what they've thrown away
Eu sou apenas o que eles jogaram fora
I go to sleep behind the eight ball
Eu vou dormir atrás da bola oito
I live to fight for one more day
Eu vivo para lutar por mais um dia
I'm trapped in the cold outside
Estou preso no frio lá fora
There ain't no shelter
Não há abrigo
And they want to force my hand
E eles querem forçar minha mão
Until I take what I wanted
Até eu pegar o que eu queria
And break all their lies
E quebrar todas as suas mentiras
And defeat the fucking liars
E derrotar os malditos mentirosos
Smash all the temples
Destruir todos os templos
And crawl through the rubble
E rastejar pelos escombros
And cry to the fallen
E chorar pelos caídos
Take what I wanted
Pegar o que eu queria
And break all the lies
E quebrar todas as mentiras
And defeat the fucking liars
E derrotar os malditos mentirosos
Smash all the temples
Destruir todos os templos
And crawl through the rubble
E rastejar pelos escombros
And cry to the fallen
E chorar pelos caídos
I'm the last of my kind still standing
Eu sou o último da minha espécie ainda de pé
I'm the last of my kind still standing down the law
Eu sou o último da minha espécie ainda impondo a lei
I'm the last of my kind still standing
Eu sou o último da minha espécie ainda de pé
I'm the last of my kind still standing down the law
Eu sou o último da minha espécie ainda impondo a lei
The last of my kind still standing
O último da minha espécie ainda de pé
The last of my kind still standing
O último da minha espécie ainda de pé
So young, so brazen, so unholy
Si jeune, si effronté, si impie
I come to you in painted skies
Je viens à toi sous des cieux peints
You're broken, taint your ancient story
Tu es brisé, souille ton ancienne histoire
The living challenge to their lies
Le défi vivant à leurs mensonges
Trapped in the cold outside
Piégé dans le froid dehors
There ain't no shelter
Il n'y a pas d'abri
And they want to force my hand
Et ils veulent forcer ma main
Until I take what I wanted
Jusqu'à ce que je prenne ce que je voulais
And break all their lies
Et brise tous leurs mensonges
And defeat the fucking liars
Et vaincre les putains de menteurs
Smash all the temples
Détruire tous les temples
And crawl through the rubble
Et ramper à travers les décombres
And cry to the fallen
Et pleurer pour les déchus
I'm the last of my kind still standing
Je suis le dernier de mon genre encore debout
I'm the last of my kind still standing down the law
Je suis le dernier de mon genre à imposer la loi
Oh, from out upon the hillside
Oh, depuis la colline
I am but what they've thrown away
Je ne suis que ce qu'ils ont jeté
I go to sleep behind the eight ball
Je vais dormir derrière la boule noire
I live to fight for one more day
Je vis pour me battre un jour de plus
I'm trapped in the cold outside
Je suis piégé dans le froid dehors
There ain't no shelter
Il n'y a pas d'abri
And they want to force my hand
Et ils veulent forcer ma main
Until I take what I wanted
Jusqu'à ce que je prenne ce que je voulais
And break all their lies
Et brise tous leurs mensonges
And defeat the fucking liars
Et vaincre les putains de menteurs
Smash all the temples
Détruire tous les temples
And crawl through the rubble
Et ramper à travers les décombres
And cry to the fallen
Et pleurer pour les déchus
Take what I wanted
Prendre ce que je voulais
And break all the lies
Et briser tous les mensonges
And defeat the fucking liars
Et vaincre les putains de menteurs
Smash all the temples
Détruire tous les temples
And crawl through the rubble
Et ramper à travers les décombres
And cry to the fallen
Et pleurer pour les déchus
I'm the last of my kind still standing
Je suis le dernier de mon genre encore debout
I'm the last of my kind still standing down the law
Je suis le dernier de mon genre à imposer la loi
I'm the last of my kind still standing
Je suis le dernier de mon genre encore debout
I'm the last of my kind still standing down the law
Je suis le dernier de mon genre à imposer la loi
The last of my kind still standing
Le dernier de mon genre encore debout
The last of my kind still standing
Le dernier de mon genre encore debout
So young, so brazen, so unholy
So jung, so dreist, so gottlos
I come to you in painted skies
Ich komme zu dir in bemalten Himmeln
You're broken, taint your ancient story
Du bist gebrochen, beschmutzt deine alte Geschichte
The living challenge to their lies
Die Lebenden stellen ihre Lügen in Frage
Trapped in the cold outside
Gefangen in der Kälte draußen
There ain't no shelter
Es gibt keinen Schutz
And they want to force my hand
Und sie wollen meine Hand zwingen
Until I take what I wanted
Bis ich nehme, was ich wollte
And break all their lies
Und alle ihre Lügen breche
And defeat the fucking liars
Und die verdammten Lügner besiege
Smash all the temples
Zerstöre alle Tempel
And crawl through the rubble
Und krieche durch den Schutt
And cry to the fallen
Und weine zu den Gefallenen
I'm the last of my kind still standing
Ich bin der Letzte meiner Art, der noch steht
I'm the last of my kind still standing down the law
Ich bin der Letzte meiner Art, der das Gesetz noch durchsetzt
Oh, from out upon the hillside
Oh, von draußen auf dem Hügel
I am but what they've thrown away
Ich bin nur das, was sie weggeworfen haben
I go to sleep behind the eight ball
Ich gehe hinter der Acht schlafen
I live to fight for one more day
Ich lebe, um einen weiteren Tag zu kämpfen
I'm trapped in the cold outside
Ich bin in der Kälte draußen gefangen
There ain't no shelter
Es gibt keinen Schutz
And they want to force my hand
Und sie wollen meine Hand zwingen
Until I take what I wanted
Bis ich nehme, was ich wollte
And break all their lies
Und alle ihre Lügen breche
And defeat the fucking liars
Und die verdammten Lügner besiege
Smash all the temples
Zerstöre alle Tempel
And crawl through the rubble
Und krieche durch den Schutt
And cry to the fallen
Und weine zu den Gefallenen
Take what I wanted
Nehme, was ich wollte
And break all the lies
Und breche alle Lügen
And defeat the fucking liars
Und besiege die verdammten Lügner
Smash all the temples
Zerstöre alle Tempel
And crawl through the rubble
Und krieche durch den Schutt
And cry to the fallen
Und weine zu den Gefallenen
I'm the last of my kind still standing
Ich bin der Letzte meiner Art, der noch steht
I'm the last of my kind still standing down the law
Ich bin der Letzte meiner Art, der das Gesetz noch durchsetzt
I'm the last of my kind still standing
Ich bin der Letzte meiner Art, der noch steht
I'm the last of my kind still standing down the law
Ich bin der Letzte meiner Art, der das Gesetz noch durchsetzt
The last of my kind still standing
Der Letzte meiner Art, der noch steht
The last of my kind still standing
Der Letzte meiner Art, der noch steht
So young, so brazen, so unholy
Così giovane, così sfacciato, così empio
I come to you in painted skies
Vengo a te in cieli dipinti
You're broken, taint your ancient story
Sei rotto, macchia la tua antica storia
The living challenge to their lies
La sfida vivente alle loro bugie
Trapped in the cold outside
Intrappolato nel freddo fuori
There ain't no shelter
Non c'è riparo
And they want to force my hand
E vogliono forzare la mia mano
Until I take what I wanted
Fino a quando prendo ciò che volevo
And break all their lies
E distruggo tutte le loro bugie
And defeat the fucking liars
E sconfiggo i maledetti bugiardi
Smash all the temples
Distruggo tutti i templi
And crawl through the rubble
E striscio tra le macerie
And cry to the fallen
E piango per i caduti
I'm the last of my kind still standing
Sono l'ultimo della mia specie ancora in piedi
I'm the last of my kind still standing down the law
Sono l'ultimo della mia specie ancora a far rispettare la legge
Oh, from out upon the hillside
Oh, da lassù sulla collina
I am but what they've thrown away
Sono solo ciò che hanno gettato via
I go to sleep behind the eight ball
Vado a dormire dietro l'otto nero
I live to fight for one more day
Vivo per combattere per un altro giorno
I'm trapped in the cold outside
Sono intrappolato nel freddo fuori
There ain't no shelter
Non c'è riparo
And they want to force my hand
E vogliono forzare la mia mano
Until I take what I wanted
Fino a quando prendo ciò che volevo
And break all their lies
E distruggo tutte le loro bugie
And defeat the fucking liars
E sconfiggo i maledetti bugiardi
Smash all the temples
Distruggo tutti i templi
And crawl through the rubble
E striscio tra le macerie
And cry to the fallen
E piango per i caduti
Take what I wanted
Prendo ciò che volevo
And break all the lies
E distruggo tutte le bugie
And defeat the fucking liars
E sconfiggo i maledetti bugiardi
Smash all the temples
Distruggo tutti i templi
And crawl through the rubble
E striscio tra le macerie
And cry to the fallen
E piango per i caduti
I'm the last of my kind still standing
Sono l'ultimo della mia specie ancora in piedi
I'm the last of my kind still standing down the law
Sono l'ultimo della mia specie ancora a far rispettare la legge
I'm the last of my kind still standing
Sono l'ultimo della mia specie ancora in piedi
I'm the last of my kind still standing down the law
Sono l'ultimo della mia specie ancora a far rispettare la legge
The last of my kind still standing
L'ultimo della mia specie ancora in piedi
The last of my kind still standing
L'ultimo della mia specie ancora in piedi
So young, so brazen, so unholy
Muda, berani, tak suci
I come to you in painted skies
Aku datang padamu di langit yang berwarna
You're broken, taint your ancient story
Kamu hancur, mencemarkan cerita kuno mu
The living challenge to their lies
Tantangan hidup terhadap kebohongan mereka
Trapped in the cold outside
Terjebak di luar dingin
There ain't no shelter
Tidak ada tempat berlindung
And they want to force my hand
Dan mereka ingin memaksa tanganku
Until I take what I wanted
Sampai aku mengambil apa yang kuinginkan
And break all their lies
Dan mematahkan semua kebohongan mereka
And defeat the fucking liars
Dan mengalahkan para pendusta sialan itu
Smash all the temples
Menghancurkan semua kuil
And crawl through the rubble
Dan merangkak melalui puing-puing
And cry to the fallen
Dan menangis untuk yang gugur
I'm the last of my kind still standing
Aku adalah yang terakhir dari jenis ku yang masih berdiri
I'm the last of my kind still standing down the law
Aku adalah yang terakhir dari jenis ku yang masih menegakkan hukum
Oh, from out upon the hillside
Oh, dari lereng bukit
I am but what they've thrown away
Aku hanyalah apa yang mereka buang
I go to sleep behind the eight ball
Aku tidur di belakang bola delapan
I live to fight for one more day
Aku hidup untuk bertarung satu hari lagi
I'm trapped in the cold outside
Aku terjebak di luar dingin
There ain't no shelter
Tidak ada tempat berlindung
And they want to force my hand
Dan mereka ingin memaksa tanganku
Until I take what I wanted
Sampai aku mengambil apa yang kuinginkan
And break all their lies
Dan mematahkan semua kebohongan mereka
And defeat the fucking liars
Dan mengalahkan para pendusta sialan itu
Smash all the temples
Menghancurkan semua kuil
And crawl through the rubble
Dan merangkak melalui puing-puing
And cry to the fallen
Dan menangis untuk yang gugur
Take what I wanted
Mengambil apa yang kuinginkan
And break all the lies
Dan mematahkan semua kebohongan
And defeat the fucking liars
Dan mengalahkan para pendusta sialan itu
Smash all the temples
Menghancurkan semua kuil
And crawl through the rubble
Dan merangkak melalui puing-puing
And cry to the fallen
Dan menangis untuk yang gugur
I'm the last of my kind still standing
Aku adalah yang terakhir dari jenis ku yang masih berdiri
I'm the last of my kind still standing down the law
Aku adalah yang terakhir dari jenis ku yang masih menegakkan hukum
I'm the last of my kind still standing
Aku adalah yang terakhir dari jenis ku yang masih berdiri
I'm the last of my kind still standing down the law
Aku adalah yang terakhir dari jenis ku yang masih menegakkan hukum
The last of my kind still standing
Yang terakhir dari jenis ku yang masih berdiri
The last of my kind still standing
Yang terakhir dari jenis ku yang masih berdiri
So young, so brazen, so unholy
ยังเยาว์วัย กล้าหาญ และไม่ศักดิ์สิทธิ์
I come to you in painted skies
ฉันมาหาคุณในท้องฟ้าที่ถูกทาสี
You're broken, taint your ancient story
คุณแตกสลาย ทำให้เรื่องราวโบราณของคุณเสื่อมเสีย
The living challenge to their lies
การท้าทายผู้มีชีวิตต่อการโกหกของพวกเขา
Trapped in the cold outside
ติดอยู่ในความหนาวเหน็บภายนอก
There ain't no shelter
ไม่มีที่หลบภัย
And they want to force my hand
และพวกเขาต้องการบีบบังคับมือฉัน
Until I take what I wanted
จนกว่าฉันจะเอาสิ่งที่ฉันต้องการ
And break all their lies
และทำลายคำโกหกทั้งหมด
And defeat the fucking liars
และเอาชนะคนโกหกเหล่านั้น
Smash all the temples
ทำลายวัดทั้งหมด
And crawl through the rubble
และคลานผ่านซากปรักหักพัง
And cry to the fallen
และร้องไห้ให้กับผู้ที่ล้มลง
I'm the last of my kind still standing
ฉันเป็นคนสุดท้ายในพวกของฉันที่ยังยืนหยัด
I'm the last of my kind still standing down the law
ฉันเป็นคนสุดท้ายในพวกของฉันที่ยังยืนหยัดต่อกฎหมาย
Oh, from out upon the hillside
โอ้ จากบนเนินเขา
I am but what they've thrown away
ฉันเป็นเพียงสิ่งที่พวกเขาทิ้งไป
I go to sleep behind the eight ball
ฉันไปนอนหลับหลังลูกบิลเลียดที่แปด
I live to fight for one more day
ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อต่อสู้อีกวัน
I'm trapped in the cold outside
ฉันติดอยู่ในความหนาวเหน็บภายนอก
There ain't no shelter
ไม่มีที่หลบภัย
And they want to force my hand
และพวกเขาต้องการบีบบังคับมือฉัน
Until I take what I wanted
จนกว่าฉันจะเอาสิ่งที่ฉันต้องการ
And break all their lies
และทำลายคำโกหกทั้งหมด
And defeat the fucking liars
และเอาชนะคนโกหกเหล่านั้น
Smash all the temples
ทำลายวัดทั้งหมด
And crawl through the rubble
และคลานผ่านซากปรักหักพัง
And cry to the fallen
และร้องไห้ให้กับผู้ที่ล้มลง
Take what I wanted
เอาสิ่งที่ฉันต้องการ
And break all the lies
และทำลายคำโกหกทั้งหมด
And defeat the fucking liars
และเอาชนะคนโกหกเหล่านั้น
Smash all the temples
ทำลายวัดทั้งหมด
And crawl through the rubble
และคลานผ่านซากปรักหักพัง
And cry to the fallen
และร้องไห้ให้กับผู้ที่ล้มลง
I'm the last of my kind still standing
ฉันเป็นคนสุดท้ายในพวกของฉันที่ยังยืนหยัด
I'm the last of my kind still standing down the law
ฉันเป็นคนสุดท้ายในพวกของฉันที่ยังยืนหยัดต่อกฎหมาย
I'm the last of my kind still standing
ฉันเป็นคนสุดท้ายในพวกของฉันที่ยังยืนหยัด
I'm the last of my kind still standing down the law
ฉันเป็นคนสุดท้ายในพวกของฉันที่ยังยืนหยัดต่อกฎหมาย
The last of my kind still standing
คนสุดท้ายในพวกของฉันที่ยังยืนหยัด
The last of my kind still standing
คนสุดท้ายในพวกของฉันที่ยังยืนหยัด
So young, so brazen, so unholy
如此年轻，如此无畏，如此不圣
I come to you in painted skies
我在彩绘的天空中来到你面前
You're broken, taint your ancient story
你已破碎，玷污了你古老的故事
The living challenge to their lies
活着的人挑战他们的谎言
Trapped in the cold outside
困在寒冷的外面
There ain't no shelter
没有任何庇护
And they want to force my hand
他们想要强迫我出手
Until I take what I wanted
直到我拿到我想要的
And break all their lies
打破他们所有的谎言
And defeat the fucking liars
打败那些该死的骗子
Smash all the temples
摧毁所有的庙宇
And crawl through the rubble
爬过瓦砾
And cry to the fallen
向倒下的人哭泣
I'm the last of my kind still standing
我是我这种人中最后仍站立的
I'm the last of my kind still standing down the law
我是我这种人中最后一个仍在维护法律的
Oh, from out upon the hillside
哦，从山坡上
I am but what they've thrown away
我不过是他们抛弃的东西
I go to sleep behind the eight ball
我在八号球后面入睡
I live to fight for one more day
我活着就是为了再战一天
I'm trapped in the cold outside
我困在寒冷的外面
There ain't no shelter
没有任何庇护
And they want to force my hand
他们想要强迫我出手
Until I take what I wanted
直到我拿到我想要的
And break all their lies
打破他们所有的谎言
And defeat the fucking liars
打败那些该死的骗子
Smash all the temples
摧毁所有的庙宇
And crawl through the rubble
爬过瓦砾
And cry to the fallen
向倒下的人哭泣
Take what I wanted
拿到我想要的
And break all the lies
打破所有的谎言
And defeat the fucking liars
打败那些该死的骗子
Smash all the temples
摧毁所有的庙宇
And crawl through the rubble
爬过瓦砾
And cry to the fallen
向倒下的人哭泣
I'm the last of my kind still standing
我是我这种人中最后仍站立的
I'm the last of my kind still standing down the law
我是我这种人中最后一个仍在维护法律的
I'm the last of my kind still standing
我是我这种人中最后仍站立的
I'm the last of my kind still standing down the law
我是我这种人中最后一个仍在维护法律的
The last of my kind still standing
我这种人中最后仍站立的
The last of my kind still standing
我这种人中最后仍站立的