Grind
Jerry Cantrell
In the darkest hole, you'd be well advised
Not to plan my funeral 'fore the body dies, yeah
Come the morning light, it's a see through show
What you may have heard and what you think you know, yeah
Let the sun never blind your eyes
Let me sleep so my teeth won't grind
Hear a sound from a voice inside
Sure to play a part, so you love the game
And in truth your lies become one and same, yeah
I could set you free, rather hear the sound
Of your body breaking as I take you down, yeah
Let the sun never blind your eyes
Let me sleep so my teeth won't grind
Hear a sound from a voice inside
In the darkest hole, you'd be well advised
Not to plan my funeral 'fore the body dies, yeah
Let the sun never blind your eyes
Let me sleep so my teeth won't grind
Hear a sound from a voice inside
Let the sun never blind your eyes
Let me sleep so my teeth won't grind
Hear a sound from a voice inside
In the darkest hole, you'd be well advised
En el agujero más oscuro, sería aconsejable
Not to plan my funeral 'fore the body dies, yeah
No planear mi funeral antes de que el cuerpo muera, sí
Come the morning light, it's a see through show
Con la luz de la mañana, es un espectáculo transparente
What you may have heard and what you think you know, yeah
Lo que puedes haber oído y lo que crees que sabes, sí
Let the sun never blind your eyes
Que el sol nunca ciegue tus ojos
Let me sleep so my teeth won't grind
Déjame dormir para que mis dientes no rechinen
Hear a sound from a voice inside
Escucha un sonido de una voz interior
Sure to play a part, so you love the game
Seguro que juegas un papel, así que amas el juego
And in truth your lies become one and same, yeah
Y en verdad tus mentiras se convierten en una y la misma, sí
I could set you free, rather hear the sound
Podría liberarte, prefiero escuchar el sonido
Of your body breaking as I take you down, yeah
De tu cuerpo rompiéndose mientras te derribo, sí
Let the sun never blind your eyes
Que el sol nunca ciegue tus ojos
Let me sleep so my teeth won't grind
Déjame dormir para que mis dientes no rechinen
Hear a sound from a voice inside
Escucha un sonido de una voz interior
In the darkest hole, you'd be well advised
En el agujero más oscuro, sería aconsejable
Not to plan my funeral 'fore the body dies, yeah
No planear mi funeral antes de que el cuerpo muera, sí
Let the sun never blind your eyes
Que el sol nunca ciegue tus ojos
Let me sleep so my teeth won't grind
Déjame dormir para que mis dientes no rechinen
Hear a sound from a voice inside
Escucha un sonido de una voz interior
Let the sun never blind your eyes
Que el sol nunca ciegue tus ojos
Let me sleep so my teeth won't grind
Déjame dormir para que mis dientes no rechinen
Hear a sound from a voice inside
Escucha un sonido de una voz interior
In the darkest hole, you'd be well advised
No buraco mais escuro, seria aconselhável
Not to plan my funeral 'fore the body dies, yeah
Não planejar meu funeral antes do corpo morrer, sim
Come the morning light, it's a see through show
Vem a luz da manhã, é um show transparente
What you may have heard and what you think you know, yeah
O que você pode ter ouvido e o que você acha que sabe, sim
Let the sun never blind your eyes
Que o sol nunca cegue seus olhos
Let me sleep so my teeth won't grind
Deixe-me dormir para que meus dentes não rangem
Hear a sound from a voice inside
Ouça um som de uma voz interior
Sure to play a part, so you love the game
Certamente para desempenhar um papel, então você ama o jogo
And in truth your lies become one and same, yeah
E na verdade suas mentiras se tornam uma e a mesma, sim
I could set you free, rather hear the sound
Eu poderia te libertar, prefiro ouvir o som
Of your body breaking as I take you down, yeah
Do seu corpo quebrando enquanto eu te derrubo, sim
Let the sun never blind your eyes
Que o sol nunca cegue seus olhos
Let me sleep so my teeth won't grind
Deixe-me dormir para que meus dentes não rangem
Hear a sound from a voice inside
Ouça um som de uma voz interior
In the darkest hole, you'd be well advised
No buraco mais escuro, seria aconselhável
Not to plan my funeral 'fore the body dies, yeah
Não planejar meu funeral antes do corpo morrer, sim
Let the sun never blind your eyes
Que o sol nunca cegue seus olhos
Let me sleep so my teeth won't grind
Deixe-me dormir para que meus dentes não rangem
Hear a sound from a voice inside
Ouça um som de uma voz interior
Let the sun never blind your eyes
Que o sol nunca cegue seus olhos
Let me sleep so my teeth won't grind
Deixe-me dormir para que meus dentes não rangem
Hear a sound from a voice inside
Ouça um som de uma voz interior
In the darkest hole, you'd be well advised
Dans le trou le plus sombre, tu ferais bien de prendre conseil
Not to plan my funeral 'fore the body dies, yeah
Ne planifie pas mon enterrement avant que le corps ne meure, ouais
Come the morning light, it's a see through show
A la lumière du matin, c'est un spectacle transparent
What you may have heard and what you think you know, yeah
Ce que tu as peut-être entendu et ce que tu penses savoir, ouais
Let the sun never blind your eyes
Que le soleil ne t'aveugle jamais les yeux
Let me sleep so my teeth won't grind
Laisse-moi dormir pour que mes dents ne grincent pas
Hear a sound from a voice inside
Entends un son d'une voix intérieure
Sure to play a part, so you love the game
Sûr de jouer un rôle, alors tu aimes le jeu
And in truth your lies become one and same, yeah
Et en vérité tes mensonges deviennent un et le même, ouais
I could set you free, rather hear the sound
Je pourrais te libérer, plutôt entendre le son
Of your body breaking as I take you down, yeah
De ton corps qui se brise alors que je te descends, ouais
Let the sun never blind your eyes
Que le soleil ne t'aveugle jamais les yeux
Let me sleep so my teeth won't grind
Laisse-moi dormir pour que mes dents ne grincent pas
Hear a sound from a voice inside
Entends un son d'une voix intérieure
In the darkest hole, you'd be well advised
Dans le trou le plus sombre, tu ferais bien de prendre conseil
Not to plan my funeral 'fore the body dies, yeah
Ne planifie pas mon enterrement avant que le corps ne meure, ouais
Let the sun never blind your eyes
Que le soleil ne t'aveugle jamais les yeux
Let me sleep so my teeth won't grind
Laisse-moi dormir pour que mes dents ne grincent pas
Hear a sound from a voice inside
Entends un son d'une voix intérieure
Let the sun never blind your eyes
Que le soleil ne t'aveugle jamais les yeux
Let me sleep so my teeth won't grind
Laisse-moi dormir pour que mes dents ne grincent pas
Hear a sound from a voice inside
Entends un son d'une voix intérieure
In the darkest hole, you'd be well advised
In dem dunkelsten Loch, wäre es ratsam
Not to plan my funeral 'fore the body dies, yeah
Nicht meine Beerdigung zu planen, bevor der Körper stirbt, ja
Come the morning light, it's a see through show
Mit dem Morgengrauen, ist es eine durchsichtige Show
What you may have heard and what you think you know, yeah
Was du vielleicht gehört hast und was du zu wissen glaubst, ja
Let the sun never blind your eyes
Lass die Sonne niemals deine Augen blenden
Let me sleep so my teeth won't grind
Lass mich schlafen, damit meine Zähne nicht knirschen
Hear a sound from a voice inside
Höre einen Ton von einer Stimme im Inneren
Sure to play a part, so you love the game
Sicher, um eine Rolle zu spielen, also liebst du das Spiel
And in truth your lies become one and same, yeah
Und in Wahrheit werden deine Lügen eins und dasselbe, ja
I could set you free, rather hear the sound
Ich könnte dich befreien, würde lieber den Klang hören
Of your body breaking as I take you down, yeah
Von deinem Körper, der bricht, während ich dich runternehme, ja
Let the sun never blind your eyes
Lass die Sonne niemals deine Augen blenden
Let me sleep so my teeth won't grind
Lass mich schlafen, damit meine Zähne nicht knirschen
Hear a sound from a voice inside
Höre einen Ton von einer Stimme im Inneren
In the darkest hole, you'd be well advised
In dem dunkelsten Loch, wäre es ratsam
Not to plan my funeral 'fore the body dies, yeah
Nicht meine Beerdigung zu planen, bevor der Körper stirbt, ja
Let the sun never blind your eyes
Lass die Sonne niemals deine Augen blenden
Let me sleep so my teeth won't grind
Lass mich schlafen, damit meine Zähne nicht knirschen
Hear a sound from a voice inside
Höre einen Ton von einer Stimme im Inneren
Let the sun never blind your eyes
Lass die Sonne niemals deine Augen blenden
Let me sleep so my teeth won't grind
Lass mich schlafen, damit meine Zähne nicht knirschen
Hear a sound from a voice inside
Höre einen Ton von einer Stimme im Inneren
In the darkest hole, you'd be well advised
Nel buco più oscuro, sarebbe consigliabile
Not to plan my funeral 'fore the body dies, yeah
Non pianificare il mio funerale prima che il corpo muoia, sì
Come the morning light, it's a see through show
Alla luce del mattino, è uno spettacolo trasparente
What you may have heard and what you think you know, yeah
Quello che potresti aver sentito e quello che pensi di sapere, sì
Let the sun never blind your eyes
Non lasciare che il sole accechi i tuoi occhi
Let me sleep so my teeth won't grind
Lasciami dormire così i miei denti non digrigneranno
Hear a sound from a voice inside
Ascolta un suono da una voce dentro
Sure to play a part, so you love the game
Sicuro di giocare un ruolo, quindi ami il gioco
And in truth your lies become one and same, yeah
E in verità le tue bugie diventano una e la stessa, sì
I could set you free, rather hear the sound
Potrei liberarti, preferirei sentire il suono
Of your body breaking as I take you down, yeah
Del tuo corpo che si spezza mentre ti abbatto, sì
Let the sun never blind your eyes
Non lasciare che il sole accechi i tuoi occhi
Let me sleep so my teeth won't grind
Lasciami dormire così i miei denti non digrigneranno
Hear a sound from a voice inside
Ascolta un suono da una voce dentro
In the darkest hole, you'd be well advised
Nel buco più oscuro, sarebbe consigliabile
Not to plan my funeral 'fore the body dies, yeah
Non pianificare il mio funerale prima che il corpo muoia, sì
Let the sun never blind your eyes
Non lasciare che il sole accechi i tuoi occhi
Let me sleep so my teeth won't grind
Lasciami dormire così i miei denti non digrigneranno
Hear a sound from a voice inside
Ascolta un suono da una voce dentro
Let the sun never blind your eyes
Non lasciare che il sole accechi i tuoi occhi
Let me sleep so my teeth won't grind
Lasciami dormire così i miei denti non digrigneranno
Hear a sound from a voice inside
Ascolta un suono da una voce dentro
In the darkest hole, you'd be well advised
Di lubang tergelap, kamu sebaiknya
Not to plan my funeral 'fore the body dies, yeah
Jangan merencanakan pemakamanku sebelum tubuh ini mati, ya
Come the morning light, it's a see through show
Datanglah cahaya pagi, itu adalah pertunjukan transparan
What you may have heard and what you think you know, yeah
Apa yang mungkin kamu dengar dan apa yang kamu pikir kamu tahu, ya
Let the sun never blind your eyes
Biarkan matahari tidak pernah membutakan matamu
Let me sleep so my teeth won't grind
Biarkan aku tidur agar gigiku tidak menggertak
Hear a sound from a voice inside
Dengar suara dari suara di dalam
Sure to play a part, so you love the game
Pasti bermain peran, jadi kamu suka permainannya
And in truth your lies become one and same, yeah
Dan dalam kebenaran, kebohonganmu menjadi satu dan sama, ya
I could set you free, rather hear the sound
Aku bisa membebaskanmu, lebih suka mendengar suara
Of your body breaking as I take you down, yeah
Dari tubuhmu yang hancur saat aku menjatuhkanmu, ya
Let the sun never blind your eyes
Biarkan matahari tidak pernah membutakan matamu
Let me sleep so my teeth won't grind
Biarkan aku tidur agar gigiku tidak menggertak
Hear a sound from a voice inside
Dengar suara dari suara di dalam
In the darkest hole, you'd be well advised
Di lubang tergelap, kamu sebaiknya
Not to plan my funeral 'fore the body dies, yeah
Jangan merencanakan pemakamanku sebelum tubuh ini mati, ya
Let the sun never blind your eyes
Biarkan matahari tidak pernah membutakan matamu
Let me sleep so my teeth won't grind
Biarkan aku tidur agar gigiku tidak menggertak
Hear a sound from a voice inside
Dengar suara dari suara di dalam
Let the sun never blind your eyes
Biarkan matahari tidak pernah membutakan matamu
Let me sleep so my teeth won't grind
Biarkan aku tidur agar gigiku tidak menggertak
Hear a sound from a voice inside
Dengar suara dari suara di dalam
In the darkest hole, you'd be well advised
ในหลุมที่มืดที่สุด คุณควรระมัดระวัง
Not to plan my funeral 'fore the body dies, yeah
อย่าวางแผนการจัดงานศพของฉันก่อนที่ร่างกายจะตาย ใช่
Come the morning light, it's a see through show
เมื่อมาถึงแสงแรกของเช้า มันเป็นการแสดงที่สามารถมองเห็นผ่าน
What you may have heard and what you think you know, yeah
สิ่งที่คุณอาจจะได้ยินและสิ่งที่คุณคิดว่าคุณรู้ ใช่
Let the sun never blind your eyes
อย่าให้แสงแดดบอดตาคุณ
Let me sleep so my teeth won't grind
ให้ฉันนอนเพื่อไม่ให้ฟันฉันกร่อน
Hear a sound from a voice inside
ได้ยินเสียงจากเสียงภายใน
Sure to play a part, so you love the game
แน่นอนจะเล่นบทบาท ดังนั้นคุณรักเกม
And in truth your lies become one and same, yeah
และในความจริง ความโกหกของคุณกลายเป็นสิ่งเดียวกัน ใช่
I could set you free, rather hear the sound
ฉันสามารถปลดปล่อยคุณ แต่ยิ่งกว่านั้นฉันอยากได้ยินเสียง
Of your body breaking as I take you down, yeah
ของร่างกายคุณที่แตกหักเมื่อฉันทำลายคุณ ใช่
Let the sun never blind your eyes
อย่าให้แสงแดดบอดตาคุณ
Let me sleep so my teeth won't grind
ให้ฉันนอนเพื่อไม่ให้ฟันฉันกร่อน
Hear a sound from a voice inside
ได้ยินเสียงจากเสียงภายใน
In the darkest hole, you'd be well advised
ในหลุมที่มืดที่สุด คุณควรระมัดระวัง
Not to plan my funeral 'fore the body dies, yeah
อย่าวางแผนการจัดงานศพของฉันก่อนที่ร่างกายจะตาย ใช่
Let the sun never blind your eyes
อย่าให้แสงแดดบอดตาคุณ
Let me sleep so my teeth won't grind
ให้ฉันนอนเพื่อไม่ให้ฟันฉันกร่อน
Hear a sound from a voice inside
ได้ยินเสียงจากเสียงภายใน
Let the sun never blind your eyes
อย่าให้แสงแดดบอดตาคุณ
Let me sleep so my teeth won't grind
ให้ฉันนอนเพื่อไม่ให้ฟันฉันกร่อน
Hear a sound from a voice inside
ได้ยินเสียงจากเสียงภายใน
In the darkest hole, you'd be well advised
在最黑暗的洞里，你最好不要
Not to plan my funeral 'fore the body dies, yeah
在我还没死之前就开始策划我的葬礼，是的
Come the morning light, it's a see through show
早晨的光明来临，这是一场透明的表演
What you may have heard and what you think you know, yeah
你可能听说过的，你认为你知道的，是的
Let the sun never blind your eyes
让太阳永远不要蒙蔽你的眼睛
Let me sleep so my teeth won't grind
让我睡觉，这样我的牙齿就不会磨损
Hear a sound from a voice inside
听到来自内心的声音
Sure to play a part, so you love the game
肯定会扮演一个角色，所以你喜欢这个游戏
And in truth your lies become one and same, yeah
在真相中，你的谎言变得一样，是的
I could set you free, rather hear the sound
我可以让你自由，宁愿听到声音
Of your body breaking as I take you down, yeah
当我把你打倒时，你的身体破裂的声音，是的
Let the sun never blind your eyes
让太阳永远不要蒙蔽你的眼睛
Let me sleep so my teeth won't grind
让我睡觉，这样我的牙齿就不会磨损
Hear a sound from a voice inside
听到来自内心的声音
In the darkest hole, you'd be well advised
在最黑暗的洞里，你最好不要
Not to plan my funeral 'fore the body dies, yeah
在我还没死之前就开始策划我的葬礼，是的
Let the sun never blind your eyes
让太阳永远不要蒙蔽你的眼睛
Let me sleep so my teeth won't grind
让我睡觉，这样我的牙齿就不会磨损
Hear a sound from a voice inside
听到来自内心的声音
Let the sun never blind your eyes
让太阳永远不要蒙蔽你的眼睛
Let me sleep so my teeth won't grind
让我睡觉，这样我的牙齿就不会磨损
Hear a sound from a voice inside
听到来自内心的声音