I Hate You So Much
Alexander Glantz
I only lie when I wish it was the truth
I hate you, I hate you so much
I close my eyes but all I see is you
I hate that I love you so much
I fantasize that all my dreams come true
To show you what could've been ours
And I realize it's a foolish thing to do
But I just can't, can't help it
I am angry, and I'm selfish, oh
I close my eyes but all I see is your face laughing back at me
I miss you but you do not miss me back
I close my eyes but all I see is your face laughing back at me
I miss you but you do not miss me back
(I hate you, I hate you so much)
(I hate you, I hate you so much)
I only lie when I wish it was the truth
Solo miento cuando deseo que fuera la verdad
I hate you, I hate you so much
Te odio, te odio tanto
I close my eyes but all I see is you
Cierro mis ojos pero todo lo que veo eres tú
I hate that I love you so much
Odio que te ame tanto
I fantasize that all my dreams come true
Fantaseo con que todos mis sueños se hagan realidad
To show you what could've been ours
Para mostrarte lo que podría haber sido nuestro
And I realize it's a foolish thing to do
Y me doy cuenta de que es una tontería hacerlo
But I just can't, can't help it
Pero simplemente no puedo, no puedo evitarlo
I am angry, and I'm selfish, oh
Estoy enfadado, y soy egoísta, oh
I close my eyes but all I see is your face laughing back at me
Cierro mis ojos pero todo lo que veo es tu cara riéndose de mí
I miss you but you do not miss me back
Te extraño pero tú no me extrañas a mí
I close my eyes but all I see is your face laughing back at me
Cierro mis ojos pero todo lo que veo es tu cara riéndose de mí
I miss you but you do not miss me back
Te extraño pero tú no me extrañas a mí
(I hate you, I hate you so much)
(Te odio, te odio tanto)
(I hate you, I hate you so much)
(Te odio, te odio tanto)
I only lie when I wish it was the truth
Eu só minto quando desejo que fosse a verdade
I hate you, I hate you so much
Eu te odeio, eu te odeio tanto
I close my eyes but all I see is you
Eu fecho meus olhos, mas tudo que vejo é você
I hate that I love you so much
Eu odeio amar você tanto
I fantasize that all my dreams come true
Eu fantasio que todos os meus sonhos se tornem realidade
To show you what could've been ours
Para mostrar o que poderia ter sido nosso
And I realize it's a foolish thing to do
E eu percebo que é uma coisa tola a fazer
But I just can't, can't help it
Mas eu simplesmente não consigo, não consigo evitar
I am angry, and I'm selfish, oh
Eu estou com raiva, e sou egoísta, oh
I close my eyes but all I see is your face laughing back at me
Eu fecho meus olhos, mas tudo que vejo é o seu rosto rindo de volta para mim
I miss you but you do not miss me back
Eu sinto sua falta, mas você não sente minha falta de volta
I close my eyes but all I see is your face laughing back at me
Eu fecho meus olhos, mas tudo que vejo é o seu rosto rindo de volta para mim
I miss you but you do not miss me back
Eu sinto sua falta, mas você não sente minha falta de volta
(I hate you, I hate you so much)
(Eu te odeio, eu te odeio tanto)
(I hate you, I hate you so much)
(Eu te odeio, eu te odeio tanto)
I only lie when I wish it was the truth
Je ne mens que lorsque je souhaite que ce soit la vérité
I hate you, I hate you so much
Je te déteste, je te déteste tellement
I close my eyes but all I see is you
Je ferme les yeux mais tout ce que je vois, c'est toi
I hate that I love you so much
Je déteste t'aimer autant
I fantasize that all my dreams come true
Je fantasme que tous mes rêves deviennent réalité
To show you what could've been ours
Pour te montrer ce qui aurait pu être à nous
And I realize it's a foolish thing to do
Et je réalise que c'est une chose stupide à faire
But I just can't, can't help it
Mais je ne peux pas, je ne peux pas m'en empêcher
I am angry, and I'm selfish, oh
Je suis en colère, et je suis égoïste, oh
I close my eyes but all I see is your face laughing back at me
Je ferme les yeux mais tout ce que je vois, c'est ton visage qui me rit au nez
I miss you but you do not miss me back
Tu me manques mais tu ne me manques pas en retour
I close my eyes but all I see is your face laughing back at me
Je ferme les yeux mais tout ce que je vois, c'est ton visage qui me rit au nez
I miss you but you do not miss me back
Tu me manques mais tu ne me manques pas en retour
(I hate you, I hate you so much)
(Je te déteste, je te déteste tellement)
(I hate you, I hate you so much)
(Je te déteste, je te déteste tellement)
I only lie when I wish it was the truth
Ich lüge nur, wenn ich mir wünschte, es wäre die Wahrheit
I hate you, I hate you so much
Ich hasse dich, ich hasse dich so sehr
I close my eyes but all I see is you
Ich schließe meine Augen, aber alles, was ich sehe, bist du
I hate that I love you so much
Ich hasse es, dass ich dich so sehr liebe
I fantasize that all my dreams come true
Ich träume davon, dass all meine Träume wahr werden
To show you what could've been ours
Um dir zu zeigen, was unser hätte sein können
And I realize it's a foolish thing to do
Und ich erkenne, dass es eine törichte Sache ist zu tun
But I just can't, can't help it
Aber ich kann einfach nicht, kann nicht anders
I am angry, and I'm selfish, oh
Ich bin wütend und ich bin egoistisch, oh
I close my eyes but all I see is your face laughing back at me
Ich schließe meine Augen, aber alles, was ich sehe, ist dein Gesicht, das mir zurücklacht
I miss you but you do not miss me back
Ich vermisse dich, aber du vermisst mich nicht zurück
I close my eyes but all I see is your face laughing back at me
Ich schließe meine Augen, aber alles, was ich sehe, ist dein Gesicht, das mir zurücklacht
I miss you but you do not miss me back
Ich vermisse dich, aber du vermisst mich nicht zurück
(I hate you, I hate you so much)
(Ich hasse dich, ich hasse dich so sehr)
(I hate you, I hate you so much)
(Ich hasse dich, ich hasse dich so sehr)
I only lie when I wish it was the truth
Dico solo bugie quando vorrei fosse la verità
I hate you, I hate you so much
Ti odio, ti odio così tanto
I close my eyes but all I see is you
Chiudo i miei occhi ma tutto ciò che vedo sei tu
I hate that I love you so much
Odio amarti così tanto
I fantasize that all my dreams come true
Fantastico che tutti i miei sogni diventino realtà
To show you what could've been ours
Per mostrarti cosa avrebbe potuto essere nostro
And I realize it's a foolish thing to do
E mi rendo conto che è una cosa sciocca da fare
But I just can't, can't help it
Ma non posso, non posso evitarlo
I am angry, and I'm selfish, oh
Sono arrabbiato, e sono egoista, oh
I close my eyes but all I see is your face laughing back at me
Chiudo i miei occhi ma tutto ciò che vedo è il tuo viso che ride di me
I miss you but you do not miss me back
Mi manchi ma tu non mi manchi
I close my eyes but all I see is your face laughing back at me
Chiudo i miei occhi ma tutto ciò che vedo è il tuo viso che ride di me
I miss you but you do not miss me back
Mi manchi ma tu non mi manchi
(I hate you, I hate you so much)
(Ti odio, ti odio così tanto)
(I hate you, I hate you so much)
(Ti odio, ti odio così tanto)