Los Duros
Erick Aleman, Jose Maria Cano
Y puro Rancho Humile a la verga
Homegrown Mafia haciéndolo fino, compa
Rola, rola, rola, rola, rola, rola
Yeah
Goddamn!
Yeah
Bien loco, bien loco, bien loco, bien loco, bien loco, bien atravesa'o
Fumo de la mata, ando con la crema innata
Las tracas, las tracas, las tracas que trae
Las tracas, las tracas, las tracas que trae
Antes pateaba la lata, ahora ya no me da lata
Para que sepa la gente que traigo
Siempre conmigo, solo nunca he andado
Hago lo que quiero y me vale verga si les ofende mi pasado
Todos los R's los traigo guardados
Todas las niñas las traigo a mi lado
El barrio conoce lo mucho que he trabajado y que me he esforzado
Suenan sirenas por el boulevard
Los carros que traigo siempre van blindao'
No me digan que no
Las cadenas que traigo no son por alzado
Es pa' recordar lo mucho que ha costado
No me digan que no
Nata
A-A-Alemán
¿Cómo fue, eh?
¡Ya!
Para el que dice que "claro que no"
Con mucho esfuerzo, y trabajo y pasión
Con toda la clika venimos rifando porque le pusimos a la calle amor
Nos convertimos en puro ganador
Cargados de hielo aunque no haga calor
¡Ufa! Huele a grifa de Califas, lo sé por el olor (¡Ya!)
No, no se preocupen por saber bien quién soy
Y sí, ando enredado, ahí traigo un equipón
Para que sepa', ya contamo' un millón, oh (¡Ya!)
Bien loco, bien loco, bien loco, bien loco, bien loco, bien atravesa'o
Fumo de la mata, ando con la crema innata
Las tracas, las tracas, las tracas que trae
Las tracas, las tracas, las tracas que trae
Antes pateaba la lata, ahora ya no me da lata
Suenan sirenas por el boulevard
Los carros que traigo siempre van blindao'
No me digan que no
Las cadenas que traigo no son por alzado
Es pa' recordar lo mucho que ha costado
No me digan que no
¡Ya!
¡Bere!
¡Bere!
Y puro Rancho Humile a la verga
E puro Rancho Humile à verga
Homegrown Mafia haciéndolo fino, compa
Máfia caseira fazendo isso bem, compa
Rola, rola, rola, rola, rola, rola
Rola, rola, rola, rola, rola, rola
Yeah
Sim
Goddamn!
Caramba!
Yeah
Sim
Bien loco, bien loco, bien loco, bien loco, bien loco, bien atravesa'o
Bem louco, bem louco, bem louco, bem louco, bem louco, bem atravessado
Fumo de la mata, ando con la crema innata
Fumo da planta, ando com o creme inato
Las tracas, las tracas, las tracas que trae
As tracas, as tracas, as tracas que traz
Las tracas, las tracas, las tracas que trae
As tracas, as tracas, as tracas que traz
Antes pateaba la lata, ahora ya no me da lata
Antes chutava a lata, agora já não me incomoda
Para que sepa la gente que traigo
Para que as pessoas saibam o que trago
Siempre conmigo, solo nunca he andado
Sempre comigo, nunca andei sozinho
Hago lo que quiero y me vale verga si les ofende mi pasado
Faço o que quero e não me importa se meu passado ofende
Todos los R's los traigo guardados
Todos os R's eu guardo
Todas las niñas las traigo a mi lado
Todas as meninas eu trago ao meu lado
El barrio conoce lo mucho que he trabajado y que me he esforzado
O bairro conhece o quanto trabalhei e me esforcei
Suenan sirenas por el boulevard
Sirenes soam pelo boulevard
Los carros que traigo siempre van blindao'
Os carros que trago sempre vão blindados
No me digan que no
Não me digam que não
Las cadenas que traigo no son por alzado
As correntes que trago não são por exibicionismo
Es pa' recordar lo mucho que ha costado
É para lembrar o quanto custou
No me digan que no
Não me digam que não
Nata
Nata
A-A-Alemán
A-A-Alemão
¿Cómo fue, eh?
Como foi, hein?
¡Ya!
Já!
Para el que dice que "claro que no"
Para quem diz que "claro que não"
Con mucho esfuerzo, y trabajo y pasión
Com muito esforço, trabalho e paixão
Con toda la clika venimos rifando porque le pusimos a la calle amor
Com toda a turma viemos arrasando porque colocamos amor na rua
Nos convertimos en puro ganador
Nos tornamos puros vencedores
Cargados de hielo aunque no haga calor
Carregados de gelo mesmo que não faça calor
¡Ufa! Huele a grifa de Califas, lo sé por el olor (¡Ya!)
Ufa! Cheira a maconha da Califórnia, eu sei pelo cheiro (Já!)
No, no se preocupen por saber bien quién soy
Não, não se preocupem em saber bem quem sou
Y sí, ando enredado, ahí traigo un equipón
E sim, estou enrolado, tenho uma grande equipe
Para que sepa', ya contamo' un millón, oh (¡Ya!)
Para que saibam, já contamos um milhão, oh (Já!)
Bien loco, bien loco, bien loco, bien loco, bien loco, bien atravesa'o
Bem louco, bem louco, bem louco, bem louco, bem louco, bem atravessado
Fumo de la mata, ando con la crema innata
Fumo da planta, ando com o creme inato
Las tracas, las tracas, las tracas que trae
As tracas, as tracas, as tracas que traz
Las tracas, las tracas, las tracas que trae
As tracas, as tracas, as tracas que traz
Antes pateaba la lata, ahora ya no me da lata
Antes chutava a lata, agora já não me incomoda
Suenan sirenas por el boulevard
Sirenes soam pelo boulevard
Los carros que traigo siempre van blindao'
Os carros que trago sempre vão blindados
No me digan que no
Não me digam que não
Las cadenas que traigo no son por alzado
As correntes que trago não são por exibicionismo
Es pa' recordar lo mucho que ha costado
É para lembrar o quanto custou
No me digan que no
Não me digam que não
¡Ya!
Já!
¡Bere!
Bere!
¡Bere!
Bere!
Y puro Rancho Humile a la verga
And pure Humile Ranch to the dick
Homegrown Mafia haciéndolo fino, compa
Homegrown Mafia doing it fine, buddy
Rola, rola, rola, rola, rola, rola
Roll, roll, roll, roll, roll, roll
Yeah
Yeah
Goddamn!
Goddamn!
Yeah
Yeah
Bien loco, bien loco, bien loco, bien loco, bien loco, bien atravesa'o
Very crazy, very crazy, very crazy, very crazy, very crazy, very cross
Fumo de la mata, ando con la crema innata
I smoke from the bush, I walk with the innate cream
Las tracas, las tracas, las tracas que trae
The firecrackers, the firecrackers, the firecrackers he brings
Las tracas, las tracas, las tracas que trae
The firecrackers, the firecrackers, the firecrackers he brings
Antes pateaba la lata, ahora ya no me da lata
Before I kicked the can, now it doesn't bother me anymore
Para que sepa la gente que traigo
So people know what I bring
Siempre conmigo, solo nunca he andado
Always with me, I've never walked alone
Hago lo que quiero y me vale verga si les ofende mi pasado
I do what I want and I don't give a fuck if my past offends them
Todos los R's los traigo guardados
All the R's I keep them stored
Todas las niñas las traigo a mi lado
All the girls I bring to my side
El barrio conoce lo mucho que he trabajado y que me he esforzado
The neighborhood knows how much I've worked and how hard I've tried
Suenan sirenas por el boulevard
Sirens sound on the boulevard
Los carros que traigo siempre van blindao'
The cars I bring are always armored
No me digan que no
Don't tell me no
Las cadenas que traigo no son por alzado
The chains I bring are not for show off
Es pa' recordar lo mucho que ha costado
It's to remember how much it has cost
No me digan que no
Don't tell me no
Nata
Cream
A-A-Alemán
A-A-Alemán
¿Cómo fue, eh?
How was it, eh?
¡Ya!
Already!
Para el que dice que "claro que no"
For the one who says "of course not"
Con mucho esfuerzo, y trabajo y pasión
With a lot of effort, and work and passion
Con toda la clika venimos rifando porque le pusimos a la calle amor
With all the clique we come raffling because we put love to the street
Nos convertimos en puro ganador
We became pure winners
Cargados de hielo aunque no haga calor
Loaded with ice even if it's not hot
¡Ufa! Huele a grifa de Califas, lo sé por el olor (¡Ya!)
Ufa! It smells like Califas' weed, I know it by the smell (Already!)
No, no se preocupen por saber bien quién soy
No, don't worry about knowing well who I am
Y sí, ando enredado, ahí traigo un equipón
And yes, I'm tangled up, I have a big team there
Para que sepa', ya contamo' un millón, oh (¡Ya!)
So you know, we already count a million, oh (Already!)
Bien loco, bien loco, bien loco, bien loco, bien loco, bien atravesa'o
Very crazy, very crazy, very crazy, very crazy, very crazy, very cross
Fumo de la mata, ando con la crema innata
I smoke from the bush, I walk with the innate cream
Las tracas, las tracas, las tracas que trae
The firecrackers, the firecrackers, the firecrackers he brings
Las tracas, las tracas, las tracas que trae
The firecrackers, the firecrackers, the firecrackers he brings
Antes pateaba la lata, ahora ya no me da lata
Before I kicked the can, now it doesn't bother me anymore
Suenan sirenas por el boulevard
Sirens sound on the boulevard
Los carros que traigo siempre van blindao'
The cars I bring are always armored
No me digan que no
Don't tell me no
Las cadenas que traigo no son por alzado
The chains I bring are not for show off
Es pa' recordar lo mucho que ha costado
It's to remember how much it has cost
No me digan que no
Don't tell me no
¡Ya!
Already!
¡Bere!
Bere!
¡Bere!
Bere!
Y puro Rancho Humile a la verga
Y pur Rancho Humile à la verge
Homegrown Mafia haciéndolo fino, compa
Mafia locale le faisant bien, compa
Rola, rola, rola, rola, rola, rola
Roule, roule, roule, roule, roule, roule
Yeah
Ouais
Goddamn!
Zut !
Yeah
Ouais
Bien loco, bien loco, bien loco, bien loco, bien loco, bien atravesa'o
Très fou, très fou, très fou, très fou, très fou, très traversé
Fumo de la mata, ando con la crema innata
Je fume de la plante, je marche avec la crème innée
Las tracas, las tracas, las tracas que trae
Les pétards, les pétards, les pétards qu'il apporte
Las tracas, las tracas, las tracas que trae
Les pétards, les pétards, les pétards qu'il apporte
Antes pateaba la lata, ahora ya no me da lata
Avant je donnais des coups de pied à la boîte, maintenant ça ne me dérange plus
Para que sepa la gente que traigo
Pour que les gens sachent ce que j'apporte
Siempre conmigo, solo nunca he andado
Toujours avec moi, je n'ai jamais été seul
Hago lo que quiero y me vale verga si les ofende mi pasado
Je fais ce que je veux et je m'en fiche si mon passé les offense
Todos los R's los traigo guardados
Tous les R's je les garde
Todas las niñas las traigo a mi lado
Toutes les filles je les ai à mes côtés
El barrio conoce lo mucho que he trabajado y que me he esforzado
Le quartier connaît tout le travail que j'ai fait et tous les efforts que j'ai faits
Suenan sirenas por el boulevard
Les sirènes sonnent sur le boulevard
Los carros que traigo siempre van blindao'
Les voitures que j'apporte sont toujours blindées
No me digan que no
Ne me dites pas que non
Las cadenas que traigo no son por alzado
Les chaînes que j'apporte ne sont pas pour l'arrogance
Es pa' recordar lo mucho que ha costado
C'est pour se rappeler combien ça a coûté
No me digan que no
Ne me dites pas que non
Nata
Crème
A-A-Alemán
A-A-Allemand
¿Cómo fue, eh?
Comment ça s'est passé, hein ?
¡Ya!
C'est fait !
Para el que dice que "claro que no"
Pour celui qui dit "bien sûr que non"
Con mucho esfuerzo, y trabajo y pasión
Avec beaucoup d'effort, de travail et de passion
Con toda la clika venimos rifando porque le pusimos a la calle amor
Avec toute la clique, nous venons de gagner parce que nous avons mis de l'amour dans la rue
Nos convertimos en puro ganador
Nous sommes devenus de purs gagnants
Cargados de hielo aunque no haga calor
Chargés de glace même s'il ne fait pas chaud
¡Ufa! Huele a grifa de Califas, lo sé por el olor (¡Ya!)
Ouf ! Ça sent le cannabis de Californie, je le sais à l'odeur (C'est fait !)
No, no se preocupen por saber bien quién soy
Non, ne vous inquiétez pas de savoir qui je suis
Y sí, ando enredado, ahí traigo un equipón
Et oui, je suis enroulé, j'ai une grande équipe
Para que sepa', ya contamo' un millón, oh (¡Ya!)
Pour que vous sachiez, nous avons déjà un million, oh (C'est fait !)
Bien loco, bien loco, bien loco, bien loco, bien loco, bien atravesa'o
Très fou, très fou, très fou, très fou, très fou, très traversé
Fumo de la mata, ando con la crema innata
Je fume de la plante, je marche avec la crème innée
Las tracas, las tracas, las tracas que trae
Les pétards, les pétards, les pétards qu'il apporte
Las tracas, las tracas, las tracas que trae
Les pétards, les pétards, les pétards qu'il apporte
Antes pateaba la lata, ahora ya no me da lata
Avant je donnais des coups de pied à la boîte, maintenant ça ne me dérange plus
Suenan sirenas por el boulevard
Les sirènes sonnent sur le boulevard
Los carros que traigo siempre van blindao'
Les voitures que j'apporte sont toujours blindées
No me digan que no
Ne me dites pas que non
Las cadenas que traigo no son por alzado
Les chaînes que j'apporte ne sont pas pour l'arrogance
Es pa' recordar lo mucho que ha costado
C'est pour se rappeler combien ça a coûté
No me digan que no
Ne me dites pas que non
¡Ya!
C'est fait !
¡Bere!
Bere !
¡Bere!
Bere !
Y puro Rancho Humile a la verga
Y puro Rancho Humile zur Hölle
Homegrown Mafia haciéndolo fino, compa
Heimische Mafia macht es fein, Kumpel
Rola, rola, rola, rola, rola, rola
Rola, rola, rola, rola, rola, rola
Yeah
Ja
Goddamn!
Verdammt!
Yeah
Ja
Bien loco, bien loco, bien loco, bien loco, bien loco, bien atravesa'o
Ganz verrückt, ganz verrückt, ganz verrückt, ganz verrückt, ganz verrückt, ganz durchgeknallt
Fumo de la mata, ando con la crema innata
Ich rauche das Zeug, ich gehe mit der angeborenen Creme
Las tracas, las tracas, las tracas que trae
Die Knaller, die Knaller, die Knaller, die er hat
Las tracas, las tracas, las tracas que trae
Die Knaller, die Knaller, die Knaller, die er hat
Antes pateaba la lata, ahora ya no me da lata
Früher habe ich die Dose getreten, jetzt stört es mich nicht mehr
Para que sepa la gente que traigo
Damit die Leute wissen, was ich mit mir herumtrage
Siempre conmigo, solo nunca he andado
Ich bin immer bei mir, ich bin nie alleine gewesen
Hago lo que quiero y me vale verga si les ofende mi pasado
Ich mache, was ich will und es ist mir egal, wenn meine Vergangenheit sie beleidigt
Todos los R's los traigo guardados
Alle R's habe ich aufbewahrt
Todas las niñas las traigo a mi lado
Alle Mädchen habe ich an meiner Seite
El barrio conoce lo mucho que he trabajado y que me he esforzado
Die Nachbarschaft kennt die harte Arbeit und Anstrengung, die ich geleistet habe
Suenan sirenas por el boulevard
Sirenen klingen auf dem Boulevard
Los carros que traigo siempre van blindao'
Die Autos, die ich fahre, sind immer gepanzert
No me digan que no
Sagt mir nicht, dass es nicht so ist
Las cadenas que traigo no son por alzado
Die Ketten, die ich trage, sind nicht zum Angeben
Es pa' recordar lo mucho que ha costado
Es ist, um sich daran zu erinnern, wie viel es gekostet hat
No me digan que no
Sagt mir nicht, dass es nicht so ist
Nata
Nata
A-A-Alemán
A-A-Alemán
¿Cómo fue, eh?
Wie war es, eh?
¡Ya!
Schon!
Para el que dice que "claro que no"
Für den, der sagt, „natürlich nicht“
Con mucho esfuerzo, y trabajo y pasión
Mit viel Anstrengung, Arbeit und Leidenschaft
Con toda la clika venimos rifando porque le pusimos a la calle amor
Mit der ganzen Clique kommen wir, weil wir der Straße Liebe gegeben haben
Nos convertimos en puro ganador
Wir sind zu reinen Gewinnern geworden
Cargados de hielo aunque no haga calor
Voll mit Eis, auch wenn es nicht heiß ist
¡Ufa! Huele a grifa de Califas, lo sé por el olor (¡Ya!)
Ufa! Es riecht nach Gras aus Kalifornien, ich kenne den Geruch (Schon!)
No, no se preocupen por saber bien quién soy
Nein, macht euch keine Sorgen, wer ich wirklich bin
Y sí, ando enredado, ahí traigo un equipón
Und ja, ich bin verwickelt, ich habe ein großes Team dabei
Para que sepa', ya contamo' un millón, oh (¡Ya!)
Damit ihr wisst, wir haben schon eine Million, oh (Schon!)
Bien loco, bien loco, bien loco, bien loco, bien loco, bien atravesa'o
Ganz verrückt, ganz verrückt, ganz verrückt, ganz verrückt, ganz verrückt, ganz durchgeknallt
Fumo de la mata, ando con la crema innata
Ich rauche das Zeug, ich gehe mit der angeborenen Creme
Las tracas, las tracas, las tracas que trae
Die Knaller, die Knaller, die Knaller, die er hat
Las tracas, las tracas, las tracas que trae
Die Knaller, die Knaller, die Knaller, die er hat
Antes pateaba la lata, ahora ya no me da lata
Früher habe ich die Dose getreten, jetzt stört es mich nicht mehr
Suenan sirenas por el boulevard
Sirenen klingen auf dem Boulevard
Los carros que traigo siempre van blindao'
Die Autos, die ich fahre, sind immer gepanzert
No me digan que no
Sagt mir nicht, dass es nicht so ist
Las cadenas que traigo no son por alzado
Die Ketten, die ich trage, sind nicht zum Angeben
Es pa' recordar lo mucho que ha costado
Es ist, um sich daran zu erinnern, wie viel es gekostet hat
No me digan que no
Sagt mir nicht, dass es nicht so ist
¡Ya!
Schon!
¡Bere!
Bere!
¡Bere!
Bere!
Y puro Rancho Humile a la verga
E puro Rancho Humile a cazzo
Homegrown Mafia haciéndolo fino, compa
Mafia di casa che lo fa bene, amico
Rola, rola, rola, rola, rola, rola
Rola, rola, rola, rola, rola, rola
Yeah
Sì
Goddamn!
Cavolo!
Yeah
Sì
Bien loco, bien loco, bien loco, bien loco, bien loco, bien atravesa'o
Molto pazzo, molto pazzo, molto pazzo, molto pazzo, molto pazzo, molto attraversato
Fumo de la mata, ando con la crema innata
Fumo dalla pianta, vado con la crema innata
Las tracas, las tracas, las tracas que trae
Le tracce, le tracce, le tracce che porta
Las tracas, las tracas, las tracas que trae
Le tracce, le tracce, le tracce che porta
Antes pateaba la lata, ahora ya no me da lata
Prima calciavo la lattina, ora non mi dà fastidio
Para que sepa la gente que traigo
Perché la gente sappia cosa porto
Siempre conmigo, solo nunca he andado
Sempre con me, non sono mai stato solo
Hago lo que quiero y me vale verga si les ofende mi pasado
Faccio quello che voglio e non mi importa un cazzo se il mio passato li offende
Todos los R's los traigo guardados
Tutti gli R's li ho conservati
Todas las niñas las traigo a mi lado
Tutte le ragazze le ho al mio fianco
El barrio conoce lo mucho que he trabajado y que me he esforzado
Il quartiere conosce quanto ho lavorato e quanto mi sono sforzato
Suenan sirenas por el boulevard
Le sirene suonano sul viale
Los carros que traigo siempre van blindao'
Le auto che porto sono sempre blindate
No me digan que no
Non ditemi di no
Las cadenas que traigo no son por alzado
Le catene che porto non sono per l'arroganza
Es pa' recordar lo mucho que ha costado
È per ricordare quanto è costato
No me digan que no
Non ditemi di no
Nata
Crema
A-A-Alemán
A-A-Alemán
¿Cómo fue, eh?
Come è stato, eh?
¡Ya!
Già!
Para el que dice que "claro que no"
Per chi dice "certo che no"
Con mucho esfuerzo, y trabajo y pasión
Con molto sforzo, lavoro e passione
Con toda la clika venimos rifando porque le pusimos a la calle amor
Con tutta la banda veniamo sparando perché abbiamo messo amore per la strada
Nos convertimos en puro ganador
Siamo diventati puri vincitori
Cargados de hielo aunque no haga calor
Carichi di ghiaccio anche se non fa caldo
¡Ufa! Huele a grifa de Califas, lo sé por el olor (¡Ya!)
Ufa! Profuma di erba da Califas, lo so dall'odore (Già!)
No, no se preocupen por saber bien quién soy
No, non preoccupatevi di sapere bene chi sono
Y sí, ando enredado, ahí traigo un equipón
E sì, sono in un groviglio, ho una grande squadra
Para que sepa', ya contamo' un millón, oh (¡Ya!)
Perché sappiate, abbiamo già contato un milione, oh (Già!)
Bien loco, bien loco, bien loco, bien loco, bien loco, bien atravesa'o
Molto pazzo, molto pazzo, molto pazzo, molto pazzo, molto pazzo, molto attraversato
Fumo de la mata, ando con la crema innata
Fumo dalla pianta, vado con la crema innata
Las tracas, las tracas, las tracas que trae
Le tracce, le tracce, le tracce che porta
Las tracas, las tracas, las tracas que trae
Le tracce, le tracce, le tracce che porta
Antes pateaba la lata, ahora ya no me da lata
Prima calciavo la lattina, ora non mi dà fastidio
Suenan sirenas por el boulevard
Le sirene suonano sul viale
Los carros que traigo siempre van blindao'
Le auto che porto sono sempre blindate
No me digan que no
Non ditemi di no
Las cadenas que traigo no son por alzado
Le catene che porto non sono per l'arroganza
Es pa' recordar lo mucho que ha costado
È per ricordare quanto è costato
No me digan que no
Non ditemi di no
¡Ya!
Già!
¡Bere!
Bere!
¡Bere!
Bere!