La Margarita Dijo No

Bajo la lluvia y bajo el sol
La margarita dijo no

Bajo la lluvia y bajo el sol
La margarita dijo no

Bajo la lluvia y bajo el sol
Bellos e inmóviles los dos
Se prometieron no crecer
No se por qué, me convenció
Hace tanto de aquello, no, no

Bajó la luna y les habló
Para volver la condición
Es que hay que transformarse en ola
Y no dejar tu orilla sola
Ni siquiera un momento

Pero les pudo la ambición
Él quiso acariciar la luna
Ella ser rosa y amapola
Y esperando visitas
Deshojé margaritas

Pasaron los años y ella se marchitó
Deshojando fantasías
El niño se hizo mayor
No han vuelto a verse en la vida
La margarita dijo no
La margarita dijo no

Pasaron los años y ella se marchitó
Deshojando fantasías
El niño se hizo mayor
No han vuelto a verse en la vida
La margarita dijo no
La margarita dijo no

Bajo la lluvia y bajo el sol
La margarita dijo no

Bajo la lluvia y bajo el sol
La margarita dijo no

Si bajas, Luna, escúchame, escucha tú esta vez
Para volver la condición
Es que aprendamos a crecer
Sin que caduque la pasión
Aunque no me arrepiento

Sin que nos gane la ambición
Yo quise acariciar la luna
Y ella ser rosa y amapola
Y esperando visitas, otra vez
Deshojó margaritas

Pasaron los años y ella se marchitó
Deshojando fantasías
El niño se hizo mayor
No han vuelto a verse en la vida
La margarita dijo no
La margarita dijo no

Pasaron los años y ella se marchitó
Deshojando fantasías
El niño se hizo mayor
No han vuelto a verse en la vida
La margarita dijo no
La margarita dijo no

Bajo la lluvia y bajo el sol
La margarita dijo no

Bajo la lluvia y bajo el sol
La margarita dijo no

Qué extraño es esto del amor
¿Por qué preguntan a una flor?

Bajo la lluvia y bajo el sol, la margarita dijo no

Sob a chuva e sob o sol
A margarida disse não
Sob a chuva e sob o sol
A margarida disse não

Sob a chuva e sob o sol
Belos e imóveis os dois
Prometeram não crescer
Não sei por que me convenceu
Faz tanto tempo daquilo, não, não

A lua desceu e falou com eles
Para retornar a condição
É preciso se transformar em onda
E não deixar sua margem sozinha
Nem mesmo por um momento, não

Mas a ambição os venceu
Ele quis acariciar a lua
Ela queria ser rosa e papoula
E esperando visitas
Desfolhei margaridas

Os anos passaram e ela murchou
Desfolhando fantasias
O menino se tornou adulto
Eles nunca mais se viram na vida
A margarida disse não
A margarida disse não

Os anos passaram e ela murchou
Desfolhando fantasias
O menino se tornou adulto
Não, eles nunca mais se viram na vida
A margarida disse não
A margarida disse não

Sob a chuva e sob o sol
A margarida disse não
Sob a chuva e sob o sol
A margarida disse não

Se você descer, Lua, me ouça
Ouça você desta vez
Para retornar a condição
É preciso aprender a crescer
Sem que a paixão expire
Embora eu não me arrependa

Sem que a ambição nos vença
Eu quis acariciar a lua
E ela queria ser rosa e papoula
E esperando visitas, outra vez
Desfolhou margaridas

Os anos passaram e ela murchou
Desfolhando fantasias
O menino se tornou adulto
Não, eles nunca mais se viram na vida
A margarida disse não
A margarida disse não

Os anos passaram e ela murchou
Desfolhando fantasias
O menino se tornou adulto
Eles nunca mais se viram na vida
A margarida disse não
A margarida disse não

Sob a chuva e sob o sol
A margarida disse não
Sob a chuva e sob o sol
A margarida disse não
Que estranho é isso do amor
Por que perguntam a uma flor?
Sob a chuva e sob o sol
A margarida disse não
Sob a chuva e sob o sol
A margarida disse não
Sob a chuva e sob o sol
A margarida disse não
Que estranho é isso do amor
Por que perguntam a uma flor?
Sob a chuva e sob o sol
A margarida disse não

In the rain and in the sun
The daisy said no
In the rain and in the sun
The daisy said no

In the rain and in the sun
Both beautiful and motionless
They promised each other not to grow
I don't know why she convinced me
It's been so long, no, no

She lowered the moon and spoke to them
To return the condition
Is that you have to transform into a wave
And not leave your shore alone
Not even for a moment, no

But ambition could
He wanted to caress the moon
She wanted to be pink and a poppy
And waiting for visitors
I defoliated daisies

Years passed and she withered
Defoliating fantasies
The boy grew older
They haven't seen each other again in life
The daisy said no
The daisy said no

Years passed and she withered
Defoliating fantasies
The boy grew older
No, they haven't seen each other again in life
The daisy said no
The daisy said no

In the rain and in the sun
The daisy said no
In the rain and in the sun
The daisy said no

If you come down, Moon, listen to me
You listen this time
To return the condition
Is that we learn to grow
Without letting the passion expiring
Although I don't regret

Without ambition getting the best of us
I wanted to caress the moon
And she wanted to be pink and a poppy
And waiting for visits, again
Defoliated daisies

Years passed and she withered
Defoliating fantasies
The boy grew older
No, they have not seen each other again in life
The daisy said no
The daisy said no

Years passed and she withered
Defoliating fantasies
The boy grew older
They have not seen each other again in life
The daisy said no
The daisy said no

In the rain and in the sun
The daisy said no
In the rain and in the sun
The daisy said no
How strange is this love thing
Why ask a flower?
In the rain and in the sun
The daisy said no
In the rain and in the sun
The daisy said no
In the rain and in the sun
The daisy said no
How strange is this love thing
Why ask a flower?
In the rain and in the sun
The daisy said no

Sous la pluie et sous le soleil
La marguerite a dit non
Sous la pluie et sous le soleil
La marguerite a dit non

Sous la pluie et sous le soleil
Beaux et immobiles tous les deux
Ils se sont promis de ne pas grandir
Je ne sais pas pourquoi elle m'a convaincu
Cela fait longtemps de cela, non, non

La lune est descendue et leur a parlé
Pour revenir à la condition
C'est qu'il faut se transformer en vague
Et ne pas laisser ta rive seule
Pas même un instant, non

Mais l'ambition les a vaincus
Il voulait caresser la lune
Elle voulait être rose et coquelicot
Et en attendant des visites
J'ai effeuillé des marguerites

Les années ont passé et elle a fané
Effeuillant des fantasmes
Le garçon est devenu adulte
Ils ne se sont plus jamais revus dans la vie
La marguerite a dit non
La marguerite a dit non

Les années ont passé et elle a fané
Effeuillant des fantasmes
Le garçon est devenu adulte
Non, ils ne se sont plus jamais revus dans la vie
La marguerite a dit non
La marguerite a dit non

Sous la pluie et sous le soleil
La marguerite a dit non
Sous la pluie et sous le soleil
La marguerite a dit non

Si tu descends, Lune, écoute-moi
Écoute cette fois
Pour revenir à la condition
C'est que nous apprenions à grandir
Sans que la passion ne se périme
Bien que je ne regrette pas

Sans que l'ambition ne nous vainque
J'ai voulu caresser la lune
Et elle voulait être rose et coquelicot
Et en attendant des visites, encore une fois
Elle a effeuillé des marguerites

Les années ont passé et elle a fané
Effeuillant des fantasmes
Le garçon est devenu adulte
Non, ils ne se sont plus jamais revus dans la vie
La marguerite a dit non
La marguerite a dit non

Les années ont passé et elle a fané
Effeuillant des fantasmes
Le garçon est devenu adulte
Ils ne se sont plus jamais revus dans la vie
La marguerite a dit non
La marguerite a dit non

Sous la pluie et sous le soleil
La marguerite a dit non
Sous la pluie et sous le soleil
La marguerite a dit non
C'est étrange, cet amour
Pourquoi demandent-ils à une fleur ?
Sous la pluie et sous le soleil
La marguerite a dit non
Sous la pluie et sous le soleil
La marguerite a dit non
Sous la pluie et sous le soleil
La marguerite a dit non
C'est étrange, cet amour
Pourquoi demandent-ils à une fleur ?
Sous la pluie et sous le soleil
La marguerite a dit non

Unter dem Regen und unter der Sonne
Die Margerite sagte nein
Unter dem Regen und unter der Sonne
Die Margerite sagte nein

Unter dem Regen und unter der Sonne
Schön und unbeweglich, die beiden
Sie versprachen, nicht zu wachsen
Ich weiß nicht, warum sie mich überzeugt hat
Es ist so lange her, nein, nein

Der Mond ging unter und sprach zu ihnen
Um die Bedingung zurückzubringen
Man muss sich in eine Welle verwandeln
Und deinen Strand nicht alleine lassen
Nicht einmal für einen Moment, nein

Aber die Gier überwältigte sie
Er wollte den Mond berühren
Sie wollte Rose und Mohn sein
Und während sie auf Besuch wartete
Zupfte ich Margeriten

Die Jahre vergingen und sie verwelkte
Phantasien zupfend
Der Junge wurde älter
Sie haben sich nie wieder im Leben gesehen
Die Margerite sagte nein
Die Margerite sagte nein

Die Jahre vergingen und sie verwelkte
Phantasien zupfend
Der Junge wurde älter
Nein, sie haben sich nie wieder im Leben gesehen
Die Margerite sagte nein
Die Margerite sagte nein

Unter dem Regen und unter der Sonne
Die Margerite sagte nein
Unter dem Regen und unter der Sonne
Die Margerite sagte nein

Wenn du herunterkommst, Mond, hör mir zu
Hör diesmal zu
Um die Bedingung zurückzubringen
Wir müssen lernen zu wachsen
Ohne dass die Leidenschaft verfällt
Obwohl ich es nicht bereue

Ohne dass uns die Gier überwältigt
Ich wollte den Mond berühren
Und sie wollte Rose und Mohn sein
Und während sie auf Besuch wartete, wieder
Zupfte sie Margeriten

Die Jahre vergingen und sie verwelkte
Phantasien zupfend
Der Junge wurde älter
Nein, sie haben sich nie wieder im Leben gesehen
Die Margerite sagte nein
Die Margerite sagte nein

Die Jahre vergingen und sie verwelkte
Phantasien zupfend
Der Junge wurde älter
Sie haben sich nie wieder im Leben gesehen
Die Margerite sagte nein
Die Margerite sagte nein

Unter dem Regen und unter der Sonne
Die Margerite sagte nein
Unter dem Regen und unter der Sonne
Die Margerite sagte nein
Wie seltsam ist diese Liebe
Warum fragen sie eine Blume?
Unter dem Regen und unter der Sonne
Die Margerite sagte nein
Unter dem Regen und unter der Sonne
Die Margerite sagte nein
Unter dem Regen und unter der Sonne
Die Margerite sagte nein
Wie seltsam ist diese Liebe
Warum fragen sie eine Blume?
Unter dem Regen und unter der Sonne
Die Margerite sagte nein

Sotto la pioggia e sotto il sole
La margherita ha detto no
Sotto la pioggia e sotto il sole
La margherita ha detto no

Sotto la pioggia e sotto il sole
Entrambi belli e immobili
Si sono promessi di non crescere
Non so perché mi ha convinto
È passato tanto tempo no, no

Lei ha abbassato la luna e ha parlato loro
Per ripristinare la situazione
È necessario trasformarsi in onda
E non lasciare la tua riva sola
Nemmeno per un momento, no

Ma l'ambizione poteva
Lui voleva accarezzare la luna
Lei voleva essere rosa e un papavero
E aspettando visite
Ha tolto petali alle margherite

Gli anni sono passati e lei è appassita
Sfogliando fantasie
Il ragazzo è cresciuto
Non si sono più visti nella vita
La margherita ha detto no
La margherita ha detto no

Gli anni sono passati e lei è appassita
Sfogliando fantasie
Il ragazzo è cresciuto
Non si sono più visti nella vita
La margherita ha detto no
La margherita ha detto no

Sotto la pioggia e sotto il sole
La margherita ha detto no
Sotto la pioggia e sotto il sole
La margherita ha detto no

Se scendi, Luna, ascoltami
Ascolta questa volta
Per ripristinare la situazione
Dobbiamo imparare a crescere
Senza che la passione scada
Anche se non mi pento

Senza lasciarci vincere dall'ambizione
Io volevo accarezzare la luna
E lei voleva essere rosa e un papavero
E aspettando visite, di nuovo
Ha tolto petali alle margherite

Gli anni sono passati e lei è appassita
Sfogliando fantasie
Il ragazzo è cresciuto
Non si sono più visti nella vita
La margherita ha detto no
La margherita ha detto no

Gli anni sono passati e lei è appassita
Sfogliando fantasie
Il ragazzo è cresciuto
Non si sono più visti nella vita
La margherita ha detto no
La margherita ha detto no

Sotto la pioggia e sotto il sole
La margherita ha detto no
Sotto la pioggia e sotto il sole
La margherita ha detto no
Che strano è questo amore
Perché chiedono a un fiore?
Sotto la pioggia e sotto il sole
La margherita ha detto no
Sotto la pioggia e sotto il sole
La margherita ha detto no
Sotto la pioggia e sotto il sole
La margherita ha detto no
Che strano è questo amore
Perché chiedono a un fiore?
Sotto la pioggia e sotto il sole
La margherita ha detto no