Rastafari Anthem
Alberto D'ascola, Cornel Marshall, David Paul Madden, Dwight Pinkney, Glen Mears Da Costa, Hugh Beresford Hammond, Michael Williams, Hugh Beres Hammond, Michael James Williams
Yeah Alborosie deh yah
Rastafari anthem
Woii, yeah
I and I a praise a King Selassie I
And endorse di ghetto yute dem, make dem well bright
Africa shall rise
You nuh seet seh poor people a get wise?
Unnuh ramp with me again
King Selassie I
Endorse di ghetto yute dem, make dem well bright
Jerusalem shall rise
You nuh seet seh Jah Jah people a get wise? Oh
The game up and down just like a yo-yo
Me smoke me sensimilla and full enjoy di show
Babylon speed up so me haffi move slow
Dem sell me lack a knowledge but me lack dem with di flow
Dem teach me to say yes and me still a say no
Dem tell me fi stop and me still go
Dem tell me fi cut and me still grow
Cah Rastafari say so
Me a praise King Selassie I
And endorse di ghetto yute dem, make dem well bright
Africa shall rise
You nuh seet seh poor people a get wise?
Unnuh ramp with me again
King Selassie I
Endorse di ghetto yute dem, make dem well bright
Jerusalem shall rise
You nuh seet seh Jah Jah people a get wise? Whoa
The road to Zion rocky but we still a walk
We move outta Babylon dem still a talk
We keep the fire burning and dem shut it off so
Back it off now, judgement time now
Emperor Selassie I rule the earth
I and I bright from birth
No handcuff pon mi wrist
No blood pon mi shirt
Babylon, mi heart still a hurt
So me praise King Selassie I
And endorse di ghetto yute dem, make dem well bright
Africa shall rise
You nuh seet seh poor people a get wise?
Unnuh ramp with me again
King Selassie I
Endorse di ghetto yute dem, make dem well bright
Jamaica shall rise
You nuh seet seh Jah Jah people a get wise? Whoa
Dem drop down dem soul
Me nah drop down mi faith
Babylon cries, betta sit down and wait
Cah me well sekkle and me just keep it straight
You reach likkle bit too late
Gwan and praise King Selassie I
And endorse di ghetto yute dem, make dem well bright
Africa shall rise
You nuh seet seh poor people a get wise?
Unnuh ramp with me again
King Selassie I
Endorse di ghetto yute dem, make dem well bright
Jerusalem shall rise
You nuh seet seh Jah Jah people a get wise? Whoa
Give thanks and praise to The Most High, see me a say?
Yeah Alborosie deh yah
Sí, Alborosie está aquí
Rastafari anthem
Himno Rastafari
Woii, yeah
Woii, sí
I and I a praise a King Selassie I
Yo y yo alabamos al Rey Selassie I
And endorse di ghetto yute dem, make dem well bright
Y apoyamos a los jóvenes del gueto, los hacemos muy brillantes
Africa shall rise
África se levantará
You nuh seet seh poor people a get wise?
¿No ves que la gente pobre se está volviendo sabia?
Unnuh ramp with me again
No te metas conmigo otra vez
King Selassie I
Rey Selassie I
Endorse di ghetto yute dem, make dem well bright
Apoyamos a los jóvenes del gueto, los hacemos muy brillantes
Jerusalem shall rise
Jerusalén se levantará
You nuh seet seh Jah Jah people a get wise? Oh
¿No ves que el pueblo de Jah Jah se está volviendo sabio? Oh
The game up and down just like a yo-yo
El juego sube y baja como un yo-yo
Me smoke me sensimilla and full enjoy di show
Fumo mi sensimilla y disfruto completamente del espectáculo
Babylon speed up so me haffi move slow
Babilonia acelera así que tengo que moverme despacio
Dem sell me lack a knowledge but me lack dem with di flow
Me venden falta de conocimiento pero les falto con el flujo
Dem teach me to say yes and me still a say no
Me enseñan a decir sí y sigo diciendo no
Dem tell me fi stop and me still go
Me dicen que pare y sigo yendo
Dem tell me fi cut and me still grow
Me dicen que corte y sigo creciendo
Cah Rastafari say so
Porque Rastafari lo dice así
Me a praise King Selassie I
Yo alabo al Rey Selassie I
And endorse di ghetto yute dem, make dem well bright
Y apoyo a los jóvenes del gueto, los hago muy brillantes
Africa shall rise
África se levantará
You nuh seet seh poor people a get wise?
¿No ves que la gente pobre se está volviendo sabia?
Unnuh ramp with me again
No te metas conmigo otra vez
King Selassie I
Rey Selassie I
Endorse di ghetto yute dem, make dem well bright
Apoyo a los jóvenes del gueto, los hago muy brillantes
Jerusalem shall rise
Jerusalén se levantará
You nuh seet seh Jah Jah people a get wise? Whoa
¿No ves que el pueblo de Jah Jah se está volviendo sabio? Whoa
The road to Zion rocky but we still a walk
El camino a Sion es rocoso pero seguimos caminando
We move outta Babylon dem still a talk
Nos movemos fuera de Babilonia y ellos siguen hablando
We keep the fire burning and dem shut it off so
Mantenemos el fuego encendido y ellos lo apagan así
Back it off now, judgement time now
Retrocede ahora, es hora de juicio ahora
Emperor Selassie I rule the earth
El Emperador Selassie I gobierna la tierra
I and I bright from birth
Yo y yo brillamos desde el nacimiento
No handcuff pon mi wrist
No hay esposas en mi muñeca
No blood pon mi shirt
No hay sangre en mi camisa
Babylon, mi heart still a hurt
Babilonia, mi corazón todavía duele
So me praise King Selassie I
Así que alabo al Rey Selassie I
And endorse di ghetto yute dem, make dem well bright
Y apoyo a los jóvenes del gueto, los hago muy brillantes
Africa shall rise
África se levantará
You nuh seet seh poor people a get wise?
¿No ves que la gente pobre se está volviendo sabia?
Unnuh ramp with me again
No te metas conmigo otra vez
King Selassie I
Rey Selassie I
Endorse di ghetto yute dem, make dem well bright
Apoyo a los jóvenes del gueto, los hago muy brillantes
Jamaica shall rise
Jamaica se levantará
You nuh seet seh Jah Jah people a get wise? Whoa
¿No ves que el pueblo de Jah Jah se está volviendo sabio? Whoa
Dem drop down dem soul
Dejaron caer sus almas
Me nah drop down mi faith
No voy a dejar caer mi fe
Babylon cries, betta sit down and wait
Babilonia llora, mejor siéntate y espera
Cah me well sekkle and me just keep it straight
Porque estoy bien asentado y simplemente lo mantengo recto
You reach likkle bit too late
Llegaste un poco demasiado tarde
Gwan and praise King Selassie I
Ve y alaba al Rey Selassie I
And endorse di ghetto yute dem, make dem well bright
Y apoya a los jóvenes del gueto, hazlos muy brillantes
Africa shall rise
África se levantará
You nuh seet seh poor people a get wise?
¿No ves que la gente pobre se está volviendo sabia?
Unnuh ramp with me again
No te metas conmigo otra vez
King Selassie I
Rey Selassie I
Endorse di ghetto yute dem, make dem well bright
Apoyo a los jóvenes del gueto, los hago muy brillantes
Jerusalem shall rise
Jerusalén se levantará
You nuh seet seh Jah Jah people a get wise? Whoa
¿No ves que el pueblo de Jah Jah se está volviendo sabio? Whoa
Give thanks and praise to The Most High, see me a say?
Doy gracias y alabanzas al Altísimo, ¿me entiendes?
Yeah Alborosie deh yah
Sim, Alborosie está aqui
Rastafari anthem
Hino Rastafari
Woii, yeah
Woii, sim
I and I a praise a King Selassie I
Eu e eu louvamos o Rei Selassie I
And endorse di ghetto yute dem, make dem well bright
E apoiamos os jovens do gueto, fazendo-os bem brilhantes
Africa shall rise
A África se levantará
You nuh seet seh poor people a get wise?
Você não vê que os pobres estão ficando sábios?
Unnuh ramp with me again
Não brinque comigo de novo
King Selassie I
Rei Selassie I
Endorse di ghetto yute dem, make dem well bright
Apoie os jovens do gueto, fazendo-os bem brilhantes
Jerusalem shall rise
Jerusalém se levantará
You nuh seet seh Jah Jah people a get wise? Oh
Você não vê que o povo de Jah está ficando sábio? Oh
The game up and down just like a yo-yo
O jogo sobe e desce como um ioiô
Me smoke me sensimilla and full enjoy di show
Eu fumo minha sensimilla e aproveito totalmente o show
Babylon speed up so me haffi move slow
Babilônia acelera então eu tenho que me mover devagar
Dem sell me lack a knowledge but me lack dem with di flow
Eles me vendem falta de conhecimento, mas eu os supero com o fluxo
Dem teach me to say yes and me still a say no
Eles me ensinam a dizer sim e eu ainda digo não
Dem tell me fi stop and me still go
Eles me dizem para parar e eu ainda vou
Dem tell me fi cut and me still grow
Eles me dizem para cortar e eu ainda cresço
Cah Rastafari say so
Porque Rastafari diz assim
Me a praise King Selassie I
Eu louvo o Rei Selassie I
And endorse di ghetto yute dem, make dem well bright
E apoio os jovens do gueto, fazendo-os bem brilhantes
Africa shall rise
A África se levantará
You nuh seet seh poor people a get wise?
Você não vê que os pobres estão ficando sábios?
Unnuh ramp with me again
Não brinque comigo de novo
King Selassie I
Rei Selassie I
Endorse di ghetto yute dem, make dem well bright
Apoie os jovens do gueto, fazendo-os bem brilhantes
Jerusalem shall rise
Jerusalém se levantará
You nuh seet seh Jah Jah people a get wise? Whoa
Você não vê que o povo de Jah está ficando sábio? Whoa
The road to Zion rocky but we still a walk
O caminho para Sião é rochoso, mas ainda estamos andando
We move outta Babylon dem still a talk
Nós saímos da Babilônia e eles ainda estão falando
We keep the fire burning and dem shut it off so
Nós mantemos o fogo aceso e eles o apagam
Back it off now, judgement time now
Recue agora, é hora do julgamento
Emperor Selassie I rule the earth
O Imperador Selassie I governa a terra
I and I bright from birth
Eu e eu brilhamos desde o nascimento
No handcuff pon mi wrist
Sem algemas nos meus pulsos
No blood pon mi shirt
Sem sangue na minha camisa
Babylon, mi heart still a hurt
Babilônia, meu coração ainda dói
So me praise King Selassie I
Então eu louvo o Rei Selassie I
And endorse di ghetto yute dem, make dem well bright
E apoio os jovens do gueto, fazendo-os bem brilhantes
Africa shall rise
A África se levantará
You nuh seet seh poor people a get wise?
Você não vê que os pobres estão ficando sábios?
Unnuh ramp with me again
Não brinque comigo de novo
King Selassie I
Rei Selassie I
Endorse di ghetto yute dem, make dem well bright
Apoie os jovens do gueto, fazendo-os bem brilhantes
Jamaica shall rise
A Jamaica se levantará
You nuh seet seh Jah Jah people a get wise? Whoa
Você não vê que o povo de Jah está ficando sábio? Whoa
Dem drop down dem soul
Eles abandonam suas almas
Me nah drop down mi faith
Eu não vou abandonar minha fé
Babylon cries, betta sit down and wait
Babilônia chora, é melhor sentar e esperar
Cah me well sekkle and me just keep it straight
Porque eu estou bem resolvido e apenas mantenho a retidão
You reach likkle bit too late
Você chegou um pouco tarde demais
Gwan and praise King Selassie I
Vá e louve o Rei Selassie I
And endorse di ghetto yute dem, make dem well bright
E apoie os jovens do gueto, fazendo-os bem brilhantes
Africa shall rise
A África se levantará
You nuh seet seh poor people a get wise?
Você não vê que os pobres estão ficando sábios?
Unnuh ramp with me again
Não brinque comigo de novo
King Selassie I
Rei Selassie I
Endorse di ghetto yute dem, make dem well bright
Apoie os jovens do gueto, fazendo-os bem brilhantes
Jerusalem shall rise
Jerusalém se levantará
You nuh seet seh Jah Jah people a get wise? Whoa
Você não vê que o povo de Jah está ficando sábio? Whoa
Give thanks and praise to The Most High, see me a say?
Dê graças e louvores ao Altíssimo, você me entende?
Yeah Alborosie deh yah
Ouais, Alborosie est là
Rastafari anthem
Hymne Rastafari
Woii, yeah
Woii, ouais
I and I a praise a King Selassie I
Moi et moi louons le roi Selassie I
And endorse di ghetto yute dem, make dem well bright
Et soutenons les jeunes du ghetto, les rendant très brillants
Africa shall rise
L'Afrique se lèvera
You nuh seet seh poor people a get wise?
Tu ne vois pas que les pauvres deviennent sages ?
Unnuh ramp with me again
Ne jouez plus avec moi
King Selassie I
Roi Selassie I
Endorse di ghetto yute dem, make dem well bright
Soutenez les jeunes du ghetto, les rendant très brillants
Jerusalem shall rise
Jérusalem se lèvera
You nuh seet seh Jah Jah people a get wise? Oh
Tu ne vois pas que le peuple de Jah devient sage ? Oh
The game up and down just like a yo-yo
Le jeu monte et descend comme un yo-yo
Me smoke me sensimilla and full enjoy di show
Je fume ma sensimilla et profite pleinement du spectacle
Babylon speed up so me haffi move slow
Babylone accélère alors je dois ralentir
Dem sell me lack a knowledge but me lack dem with di flow
Ils me vendent un manque de connaissance mais je les manque avec le flow
Dem teach me to say yes and me still a say no
Ils m'apprennent à dire oui et je continue à dire non
Dem tell me fi stop and me still go
Ils me disent d'arrêter et je continue
Dem tell me fi cut and me still grow
Ils me disent de couper et je continue à grandir
Cah Rastafari say so
Parce que Rastafari le dit
Me a praise King Selassie I
Je loue le roi Selassie I
And endorse di ghetto yute dem, make dem well bright
Et soutiens les jeunes du ghetto, les rendant très brillants
Africa shall rise
L'Afrique se lèvera
You nuh seet seh poor people a get wise?
Tu ne vois pas que les pauvres deviennent sages ?
Unnuh ramp with me again
Ne jouez plus avec moi
King Selassie I
Roi Selassie I
Endorse di ghetto yute dem, make dem well bright
Soutenez les jeunes du ghetto, les rendant très brillants
Jerusalem shall rise
Jérusalem se lèvera
You nuh seet seh Jah Jah people a get wise? Whoa
Tu ne vois pas que le peuple de Jah devient sage ? Whoa
The road to Zion rocky but we still a walk
La route de Sion est rocailleuse mais nous continuons à marcher
We move outta Babylon dem still a talk
Nous sortons de Babylone, ils continuent à parler
We keep the fire burning and dem shut it off so
Nous gardons le feu allumé et ils l'éteignent
Back it off now, judgement time now
Recule maintenant, c'est l'heure du jugement
Emperor Selassie I rule the earth
L'empereur Selassie I règne sur la terre
I and I bright from birth
Moi et moi sommes brillants depuis la naissance
No handcuff pon mi wrist
Pas de menottes sur mon poignet
No blood pon mi shirt
Pas de sang sur ma chemise
Babylon, mi heart still a hurt
Babylone, mon cœur fait toujours mal
So me praise King Selassie I
Alors je loue le roi Selassie I
And endorse di ghetto yute dem, make dem well bright
Et soutiens les jeunes du ghetto, les rendant très brillants
Africa shall rise
L'Afrique se lèvera
You nuh seet seh poor people a get wise?
Tu ne vois pas que les pauvres deviennent sages ?
Unnuh ramp with me again
Ne jouez plus avec moi
King Selassie I
Roi Selassie I
Endorse di ghetto yute dem, make dem well bright
Soutenez les jeunes du ghetto, les rendant très brillants
Jamaica shall rise
La Jamaïque se lèvera
You nuh seet seh Jah Jah people a get wise? Whoa
Tu ne vois pas que le peuple de Jah devient sage ? Whoa
Dem drop down dem soul
Ils abandonnent leur âme
Me nah drop down mi faith
Je ne perds pas ma foi
Babylon cries, betta sit down and wait
Babylone pleure, mieux vaut s'asseoir et attendre
Cah me well sekkle and me just keep it straight
Parce que je suis bien installé et je reste droit
You reach likkle bit too late
Tu arrives un peu trop tard
Gwan and praise King Selassie I
Continue et loue le roi Selassie I
And endorse di ghetto yute dem, make dem well bright
Et soutiens les jeunes du ghetto, les rendant très brillants
Africa shall rise
L'Afrique se lèvera
You nuh seet seh poor people a get wise?
Tu ne vois pas que les pauvres deviennent sages ?
Unnuh ramp with me again
Ne jouez plus avec moi
King Selassie I
Roi Selassie I
Endorse di ghetto yute dem, make dem well bright
Soutenez les jeunes du ghetto, les rendant très brillants
Jerusalem shall rise
Jérusalem se lèvera
You nuh seet seh Jah Jah people a get wise? Whoa
Tu ne vois pas que le peuple de Jah devient sage ? Whoa
Give thanks and praise to The Most High, see me a say?
Rendons grâce et louons le Très-Haut, tu vois ce que je dis ?
Yeah Alborosie deh yah
Ja, Alborosie ist hier
Rastafari anthem
Rastafari Hymne
Woii, yeah
Woii, ja
I and I a praise a King Selassie I
Ich und ich preisen König Selassie I
And endorse di ghetto yute dem, make dem well bright
Und unterstützen die Ghetto-Jugend, machen sie hell
Africa shall rise
Afrika wird aufsteigen
You nuh seet seh poor people a get wise?
Siehst du nicht, dass die armen Leute klug werden?
Unnuh ramp with me again
Ärgert mich nicht wieder
King Selassie I
König Selassie I
Endorse di ghetto yute dem, make dem well bright
Unterstütze die Ghetto-Jugend, mache sie hell
Jerusalem shall rise
Jerusalem wird aufsteigen
You nuh seet seh Jah Jah people a get wise? Oh
Siehst du nicht, dass Jah Jah Leute klug werden? Oh
The game up and down just like a yo-yo
Das Spiel geht auf und ab wie ein Jo-Jo
Me smoke me sensimilla and full enjoy di show
Ich rauche meine Sensimilla und genieße die Show voll
Babylon speed up so me haffi move slow
Babylon beschleunigt, also muss ich langsam gehen
Dem sell me lack a knowledge but me lack dem with di flow
Sie verkaufen mir Mangel an Wissen, aber ich mangel ihnen mit dem Flow
Dem teach me to say yes and me still a say no
Sie lehren mich ja zu sagen und ich sage immer noch nein
Dem tell me fi stop and me still go
Sie sagen mir, ich soll aufhören und ich gehe immer noch
Dem tell me fi cut and me still grow
Sie sagen mir, ich soll aufhören und ich wachse immer noch
Cah Rastafari say so
Denn Rastafari sagt es so
Me a praise King Selassie I
Ich preise König Selassie I
And endorse di ghetto yute dem, make dem well bright
Und unterstütze die Ghetto-Jugend, mache sie hell
Africa shall rise
Afrika wird aufsteigen
You nuh seet seh poor people a get wise?
Siehst du nicht, dass die armen Leute klug werden?
Unnuh ramp with me again
Ärgert mich nicht wieder
King Selassie I
König Selassie I
Endorse di ghetto yute dem, make dem well bright
Unterstütze die Ghetto-Jugend, mache sie hell
Jerusalem shall rise
Jerusalem wird aufsteigen
You nuh seet seh Jah Jah people a get wise? Whoa
Siehst du nicht, dass Jah Jah Leute klug werden? Whoa
The road to Zion rocky but we still a walk
Der Weg nach Zion ist steinig, aber wir gehen immer noch
We move outta Babylon dem still a talk
Wir ziehen aus Babylon aus, sie reden immer noch
We keep the fire burning and dem shut it off so
Wir halten das Feuer am Brennen und sie schalten es aus, also
Back it off now, judgement time now
Jetzt zurück, es ist Urteilszeit
Emperor Selassie I rule the earth
Kaiser Selassie I regiert die Erde
I and I bright from birth
Ich und ich sind von Geburt an hell
No handcuff pon mi wrist
Keine Handschellen an meinem Handgelenk
No blood pon mi shirt
Kein Blut auf meinem Hemd
Babylon, mi heart still a hurt
Babylon, mein Herz tut immer noch weh
So me praise King Selassie I
Also preise ich König Selassie I
And endorse di ghetto yute dem, make dem well bright
Und unterstütze die Ghetto-Jugend, mache sie hell
Africa shall rise
Afrika wird aufsteigen
You nuh seet seh poor people a get wise?
Siehst du nicht, dass die armen Leute klug werden?
Unnuh ramp with me again
Ärgert mich nicht wieder
King Selassie I
König Selassie I
Endorse di ghetto yute dem, make dem well bright
Unterstütze die Ghetto-Jugend, mache sie hell
Jamaica shall rise
Jamaika wird aufsteigen
You nuh seet seh Jah Jah people a get wise? Whoa
Siehst du nicht, dass Jah Jah Leute klug werden? Whoa
Dem drop down dem soul
Sie lassen ihre Seele fallen
Me nah drop down mi faith
Ich lasse meinen Glauben nicht fallen
Babylon cries, betta sit down and wait
Babylon weint, setz dich besser hin und warte
Cah me well sekkle and me just keep it straight
Denn ich bin gut eingestellt und halte es gerade
You reach likkle bit too late
Du kommst ein bisschen zu spät
Gwan and praise King Selassie I
Geh und preise König Selassie I
And endorse di ghetto yute dem, make dem well bright
Und unterstütze die Ghetto-Jugend, mache sie hell
Africa shall rise
Afrika wird aufsteigen
You nuh seet seh poor people a get wise?
Siehst du nicht, dass die armen Leute klug werden?
Unnuh ramp with me again
Ärgert mich nicht wieder
King Selassie I
König Selassie I
Endorse di ghetto yute dem, make dem well bright
Unterstütze die Ghetto-Jugend, mache sie hell
Jerusalem shall rise
Jerusalem wird aufsteigen
You nuh seet seh Jah Jah people a get wise? Whoa
Siehst du nicht, dass Jah Jah Leute klug werden? Whoa
Give thanks and praise to The Most High, see me a say?
Dank und Lob an den Allerhöchsten, verstehst du, was ich sage?
Yeah Alborosie deh yah
Sì, Alborosie è qui
Rastafari anthem
Inno Rastafari
Woii, yeah
Woii, sì
I and I a praise a King Selassie I
Io e io lodiamo il re Selassie I
And endorse di ghetto yute dem, make dem well bright
E sosteniamo i giovani del ghetto, li rendiamo molto brillanti
Africa shall rise
L'Africa si solleverà
You nuh seet seh poor people a get wise?
Non vedi che i poveri stanno diventando saggi?
Unnuh ramp with me again
Non scherzare con me di nuovo
King Selassie I
Re Selassie I
Endorse di ghetto yute dem, make dem well bright
Sosteniamo i giovani del ghetto, li rendiamo molto brillanti
Jerusalem shall rise
Gerusalemme si solleverà
You nuh seet seh Jah Jah people a get wise? Oh
Non vedi che il popolo di Jah Jah sta diventando saggio? Oh
The game up and down just like a yo-yo
Il gioco su e giù proprio come un yo-yo
Me smoke me sensimilla and full enjoy di show
Fumo la mia sensimilla e mi godo pienamente lo spettacolo
Babylon speed up so me haffi move slow
Babilonia accelera quindi devo muovermi lentamente
Dem sell me lack a knowledge but me lack dem with di flow
Mi vendono la mancanza di conoscenza ma li colpisco con il flusso
Dem teach me to say yes and me still a say no
Mi insegnano a dire sì e io continuo a dire no
Dem tell me fi stop and me still go
Mi dicono di fermarmi e io continuo ad andare
Dem tell me fi cut and me still grow
Mi dicono di tagliare e io continuo a crescere
Cah Rastafari say so
Perché Rastafari lo dice
Me a praise King Selassie I
Io lodo il re Selassie I
And endorse di ghetto yute dem, make dem well bright
E sostengo i giovani del ghetto, li rendo molto brillanti
Africa shall rise
L'Africa si solleverà
You nuh seet seh poor people a get wise?
Non vedi che i poveri stanno diventando saggi?
Unnuh ramp with me again
Non scherzare con me di nuovo
King Selassie I
Re Selassie I
Endorse di ghetto yute dem, make dem well bright
Sosteniamo i giovani del ghetto, li rendiamo molto brillanti
Jerusalem shall rise
Gerusalemme si solleverà
You nuh seet seh Jah Jah people a get wise? Whoa
Non vedi che il popolo di Jah Jah sta diventando saggio? Whoa
The road to Zion rocky but we still a walk
La strada per Sion è rocciosa ma continuiamo a camminare
We move outta Babylon dem still a talk
Ci muoviamo fuori da Babilonia e loro continuano a parlare
We keep the fire burning and dem shut it off so
Manteniamo il fuoco acceso e loro lo spengono quindi
Back it off now, judgement time now
Tirati indietro ora, è ora del giudizio
Emperor Selassie I rule the earth
L'imperatore Selassie I governa la terra
I and I bright from birth
Io e io brilliamo dalla nascita
No handcuff pon mi wrist
Nessun manette sui miei polsi
No blood pon mi shirt
Nessun sangue sulla mia camicia
Babylon, mi heart still a hurt
Babilonia, il mio cuore fa ancora male
So me praise King Selassie I
Quindi lodo il re Selassie I
And endorse di ghetto yute dem, make dem well bright
E sostengo i giovani del ghetto, li rendo molto brillanti
Africa shall rise
L'Africa si solleverà
You nuh seet seh poor people a get wise?
Non vedi che i poveri stanno diventando saggi?
Unnuh ramp with me again
Non scherzare con me di nuovo
King Selassie I
Re Selassie I
Endorse di ghetto yute dem, make dem well bright
Sosteniamo i giovani del ghetto, li rendiamo molto brillanti
Jamaica shall rise
La Giamaica si solleverà
You nuh seet seh Jah Jah people a get wise? Whoa
Non vedi che il popolo di Jah Jah sta diventando saggio? Whoa
Dem drop down dem soul
Lasciano cadere la loro anima
Me nah drop down mi faith
Non lascio cadere la mia fede
Babylon cries, betta sit down and wait
Babilonia piange, meglio sedersi e aspettare
Cah me well sekkle and me just keep it straight
Perché sono ben sistemato e lo tengo dritto
You reach likkle bit too late
Sei arrivato un po' troppo tardi
Gwan and praise King Selassie I
Vai avanti e loda il re Selassie I
And endorse di ghetto yute dem, make dem well bright
E sostieni i giovani del ghetto, rendili molto brillanti
Africa shall rise
L'Africa si solleverà
You nuh seet seh poor people a get wise?
Non vedi che i poveri stanno diventando saggi?
Unnuh ramp with me again
Non scherzare con me di nuovo
King Selassie I
Re Selassie I
Endorse di ghetto yute dem, make dem well bright
Sosteniamo i giovani del ghetto, li rendiamo molto brillanti
Jerusalem shall rise
Gerusalemme si solleverà
You nuh seet seh Jah Jah people a get wise? Whoa
Non vedi che il popolo di Jah Jah sta diventando saggio? Whoa
Give thanks and praise to The Most High, see me a say?
Ringrazia e loda l'Altissimo, mi capisci?
Yeah Alborosie deh yah
Yeah Alborosie deh yah
Rastafari anthem
Rastafari anthem
Woii, yeah
Woii, yeah
I and I a praise a King Selassie I
Saya dan saya memuji Raja Selassie I
And endorse di ghetto yute dem, make dem well bright
Dan mendukung anak-anak muda di ghetto, membuat mereka cerdas
Africa shall rise
Afrika akan bangkit
You nuh seet seh poor people a get wise?
Kamu tidak melihat bahwa orang miskin menjadi cerdas?
Unnuh ramp with me again
Jangan bermain-main dengan saya lagi
King Selassie I
Raja Selassie I
Endorse di ghetto yute dem, make dem well bright
Mendukung anak-anak muda di ghetto, membuat mereka cerdas
Jerusalem shall rise
Yerusalem akan bangkit
You nuh seet seh Jah Jah people a get wise? Oh
Kamu tidak melihat bahwa orang-orang Jah Jah menjadi cerdas? Oh
The game up and down just like a yo-yo
Permainan naik turun seperti yo-yo
Me smoke me sensimilla and full enjoy di show
Saya merokok sensimilla saya dan menikmati pertunjukan sepenuhnya
Babylon speed up so me haffi move slow
Babylon mempercepat jadi saya harus bergerak lambat
Dem sell me lack a knowledge but me lack dem with di flow
Mereka menjual saya kekurangan pengetahuan tetapi saya mengalahkan mereka dengan aliran saya
Dem teach me to say yes and me still a say no
Mereka mengajari saya untuk mengatakan ya dan saya masih mengatakan tidak
Dem tell me fi stop and me still go
Mereka menyuruh saya berhenti dan saya tetap berjalan
Dem tell me fi cut and me still grow
Mereka menyuruh saya berhenti dan saya tetap tumbuh
Cah Rastafari say so
Karena Rastafari berkata begitu
Me a praise King Selassie I
Saya memuji Raja Selassie I
And endorse di ghetto yute dem, make dem well bright
Dan mendukung anak-anak muda di ghetto, membuat mereka cerdas
Africa shall rise
Afrika akan bangkit
You nuh seet seh poor people a get wise?
Kamu tidak melihat bahwa orang miskin menjadi cerdas?
Unnuh ramp with me again
Jangan bermain-main dengan saya lagi
King Selassie I
Raja Selassie I
Endorse di ghetto yute dem, make dem well bright
Mendukung anak-anak muda di ghetto, membuat mereka cerdas
Jerusalem shall rise
Yerusalem akan bangkit
You nuh seet seh Jah Jah people a get wise? Whoa
Kamu tidak melihat bahwa orang-orang Jah Jah menjadi cerdas? Whoa
The road to Zion rocky but we still a walk
Jalan menuju Zion berbatu tetapi kami masih berjalan
We move outta Babylon dem still a talk
Kami keluar dari Babylon mereka masih berbicara
We keep the fire burning and dem shut it off so
Kami menjaga api tetap menyala dan mereka mematikannya jadi
Back it off now, judgement time now
Mundur sekarang, saat penghakiman sekarang
Emperor Selassie I rule the earth
Kaisar Selassie I memerintah bumi
I and I bright from birth
Saya dan saya cerdas sejak lahir
No handcuff pon mi wrist
Tidak ada borgol di pergelangan tangan saya
No blood pon mi shirt
Tidak ada darah di baju saya
Babylon, mi heart still a hurt
Babylon, hati saya masih sakit
So me praise King Selassie I
Jadi saya memuji Raja Selassie I
And endorse di ghetto yute dem, make dem well bright
Dan mendukung anak-anak muda di ghetto, membuat mereka cerdas
Africa shall rise
Afrika akan bangkit
You nuh seet seh poor people a get wise?
Kamu tidak melihat bahwa orang miskin menjadi cerdas?
Unnuh ramp with me again
Jangan bermain-main dengan saya lagi
King Selassie I
Raja Selassie I
Endorse di ghetto yute dem, make dem well bright
Mendukung anak-anak muda di ghetto, membuat mereka cerdas
Jamaica shall rise
Jamaika akan bangkit
You nuh seet seh Jah Jah people a get wise? Whoa
Kamu tidak melihat bahwa orang-orang Jah Jah menjadi cerdas? Whoa
Dem drop down dem soul
Mereka menjatuhkan jiwa mereka
Me nah drop down mi faith
Saya tidak akan menjatuhkan iman saya
Babylon cries, betta sit down and wait
Babylon menangis, lebih baik duduk dan menunggu
Cah me well sekkle and me just keep it straight
Karena saya sudah tenang dan saya tetap lurus
You reach likkle bit too late
Anda datang sedikit terlambat
Gwan and praise King Selassie I
Lanjutkan dan puji Raja Selassie I
And endorse di ghetto yute dem, make dem well bright
Dan mendukung anak-anak muda di ghetto, membuat mereka cerdas
Africa shall rise
Afrika akan bangkit
You nuh seet seh poor people a get wise?
Kamu tidak melihat bahwa orang miskin menjadi cerdas?
Unnuh ramp with me again
Jangan bermain-main dengan saya lagi
King Selassie I
Raja Selassie I
Endorse di ghetto yute dem, make dem well bright
Mendukung anak-anak muda di ghetto, membuat mereka cerdas
Jerusalem shall rise
Yerusalem akan bangkit
You nuh seet seh Jah Jah people a get wise? Whoa
Kamu tidak melihat bahwa orang-orang Jah Jah menjadi cerdas? Whoa
Give thanks and praise to The Most High, see me a say?
Bersyukur dan memuji Yang Maha Tinggi, lihat apa yang saya katakan?
Yeah Alborosie deh yah
Yeah Alborosie อยู่นี่
Rastafari anthem
เพลงสรรเสริญของราสตาฟารี
Woii, yeah
โว้ย, ใช่
I and I a praise a King Selassie I
ผมกับผมสรรเสริญพระเจ้าเซลาสซี
And endorse di ghetto yute dem, make dem well bright
และสนับสนุนเด็กๆ ในเขตชนบทให้พวกเขาฉลาดขึ้น
Africa shall rise
แอฟริกาจะต้องลุกขึ้น
You nuh seet seh poor people a get wise?
คุณไม่เห็นหรือว่าคนยากจนกำลังฉลาดขึ้น?
Unnuh ramp with me again
อย่ามายุ่งกับผมอีก
King Selassie I
พระเจ้าเซลาสซี
Endorse di ghetto yute dem, make dem well bright
สนับสนุนเด็กๆ ในเขตชนบทให้พวกเขาฉลาดขึ้น
Jerusalem shall rise
เยรูซาเล็มจะต้องลุกขึ้น
You nuh seet seh Jah Jah people a get wise? Oh
คุณไม่เห็นหรือว่าคนของพระเจ้ากำลังฉลาดขึ้น? โอ้
The game up and down just like a yo-yo
เกมนี้ขึ้นลงเหมือนโยโย่
Me smoke me sensimilla and full enjoy di show
ผมสูบกัญชาของผมและเพลิดเพลินกับการแสดง
Babylon speed up so me haffi move slow
บาบิโลนเร่งเครื่องดังนั้นผมต้องเคลื่อนที่ช้าลง
Dem sell me lack a knowledge but me lack dem with di flow
พวกเขาขายความรู้ให้ผมแต่ผมขาดพวกเขาด้วยการไหล
Dem teach me to say yes and me still a say no
พวกเขาสอนผมพูดว่าใช่และผมยังคงพูดว่าไม่
Dem tell me fi stop and me still go
พวกเขาบอกผมให้หยุดและผมยังคงไป
Dem tell me fi cut and me still grow
พวกเขาบอกผมให้ตัดและผมยังคงเติบโต
Cah Rastafari say so
เพราะพระเจ้าราสตาฟารีบอกว่า
Me a praise King Selassie I
ผมสรรเสริญพระเจ้าเซลาสซี
And endorse di ghetto yute dem, make dem well bright
และสนับสนุนเด็กๆ ในเขตชนบทให้พวกเขาฉลาดขึ้น
Africa shall rise
แอฟริกาจะต้องลุกขึ้น
You nuh seet seh poor people a get wise?
คุณไม่เห็นหรือว่าคนยากจนกำลังฉลาดขึ้น?
Unnuh ramp with me again
อย่ามายุ่งกับผมอีก
King Selassie I
พระเจ้าเซลาสซี
Endorse di ghetto yute dem, make dem well bright
สนับสนุนเด็กๆ ในเขตชนบทให้พวกเขาฉลาดขึ้น
Jerusalem shall rise
เยรูซาเล็มจะต้องลุกขึ้น
You nuh seet seh Jah Jah people a get wise? Whoa
คุณไม่เห็นหรือว่าคนของพระเจ้ากำลังฉลาดขึ้น? โว้
The road to Zion rocky but we still a walk
ทางไปไซออนขรุขระแต่เรายังคงเดิน
We move outta Babylon dem still a talk
เราออกจากบาบิโลนพวกเขายังคงพูด
We keep the fire burning and dem shut it off so
เราคงไฟไว้และพวกเขาปิดมันลง
Back it off now, judgement time now
ถอยกลับไปเลยตอนนี้เป็นเวลาตัดสิน
Emperor Selassie I rule the earth
จักรพรรดิเซลาสซีปกครองโลก
I and I bright from birth
ผมกับผมฉลาดตั้งแต่เกิด
No handcuff pon mi wrist
ไม่มีกุญแจมือบนข้อมือผม
No blood pon mi shirt
ไม่มีเลือดบนเสื้อผม
Babylon, mi heart still a hurt
บาบิโลน, หัวใจผมยังคงเจ็บ
So me praise King Selassie I
ดังนั้นผมสรรเสริญพระเจ้าเซลาสซี
And endorse di ghetto yute dem, make dem well bright
และสนับสนุนเด็กๆ ในเขตชนบทให้พวกเขาฉลาดขึ้น
Africa shall rise
แอฟริกาจะต้องลุกขึ้น
You nuh seet seh poor people a get wise?
คุณไม่เห็นหรือว่าคนยากจนกำลังฉลาดขึ้น?
Unnuh ramp with me again
อย่ามายุ่งกับผมอีก
King Selassie I
พระเจ้าเซลาสซี
Endorse di ghetto yute dem, make dem well bright
สนับสนุนเด็กๆ ในเขตชนบทให้พวกเขาฉลาดขึ้น
Jamaica shall rise
จาไมก้าจะต้องลุกขึ้น
You nuh seet seh Jah Jah people a get wise? Whoa
คุณไม่เห็นหรือว่าคนของพระเจ้ากำลังฉลาดขึ้น? โว้
Dem drop down dem soul
พวกเขาทิ้งวิญญาณของพวกเขาลง
Me nah drop down mi faith
ผมไม่ทิ้งความเชื่อของผมลง
Babylon cries, betta sit down and wait
บาบิโลนร้องไห้, ดีกว่านั่งรอ
Cah me well sekkle and me just keep it straight
เพราะผมอยู่เฉยๆ และผมเพียงแค่รักษามันตรง
You reach likkle bit too late
คุณมาถึงนิดหน่อยสายเกินไป
Gwan and praise King Selassie I
ไปสรรเสริญพระเจ้าเซลาสซี
And endorse di ghetto yute dem, make dem well bright
และสนับสนุนเด็กๆ ในเขตชนบทให้พวกเขาฉลาดขึ้น
Africa shall rise
แอฟริกาจะต้องลุกขึ้น
You nuh seet seh poor people a get wise?
คุณไม่เห็นหรือว่าคนยากจนกำลังฉลาดขึ้น?
Unnuh ramp with me again
อย่ามายุ่งกับผมอีก
King Selassie I
พระเจ้าเซลาสซี
Endorse di ghetto yute dem, make dem well bright
สนับสนุนเด็กๆ ในเขตชนบทให้พวกเขาฉลาดขึ้น
Jerusalem shall rise
เยรูซาเล็มจะต้องลุกขึ้น
You nuh seet seh Jah Jah people a get wise? Whoa
คุณไม่เห็นหรือว่าคนของพระเจ้ากำลังฉลาดขึ้น? โว้
Give thanks and praise to The Most High, see me a say?
ขอบคุณและสรรเสริญพระเจ้าสูงสุด, คุณเห็นที่ผมพูดไหม?
Yeah Alborosie deh yah
Yeah Alborosie 在这里
Rastafari anthem
拉斯塔法里赞美诗
Woii, yeah
哇，是的
I and I a praise a King Selassie I
我和我赞美塞拉西一世国王
And endorse di ghetto yute dem, make dem well bright
并支持贫民窟的年轻人，让他们变得聪明
Africa shall rise
非洲将崛起
You nuh seet seh poor people a get wise?
你没看到穷人变聪明了吗？
Unnuh ramp with me again
不要再和我开玩笑
King Selassie I
塞拉西一世国王
Endorse di ghetto yute dem, make dem well bright
支持贫民窟的年轻人，让他们变得聪明
Jerusalem shall rise
耶路撒冷将崛起
You nuh seet seh Jah Jah people a get wise? Oh
你没看到上帝的人民变聪明了吗？哦
The game up and down just like a yo-yo
游戏起起落落就像溜溜球
Me smoke me sensimilla and full enjoy di show
我抽我的感觉草，完全享受这场表演
Babylon speed up so me haffi move slow
巴比伦加速，所以我必须慢慢来
Dem sell me lack a knowledge but me lack dem with di flow
他们说我缺乏知识，但我用流畅的话语反击他们
Dem teach me to say yes and me still a say no
他们教我说是，我还是说不
Dem tell me fi stop and me still go
他们让我停下，我还是继续
Dem tell me fi cut and me still grow
他们让我剪断，我还是继续生长
Cah Rastafari say so
因为拉斯塔法里这么说
Me a praise King Selassie I
我赞美塞拉西一世国王
And endorse di ghetto yute dem, make dem well bright
并支持贫民窟的年轻人，让他们变得聪明
Africa shall rise
非洲将崛起
You nuh seet seh poor people a get wise?
你没看到穷人变聪明了吗？
Unnuh ramp with me again
不要再和我开玩笑
King Selassie I
塞拉西一世国王
Endorse di ghetto yute dem, make dem well bright
支持贫民窟的年轻人，让他们变得聪明
Jerusalem shall rise
耶路撒冷将崛起
You nuh seet seh Jah Jah people a get wise? Whoa
你没看到上帝的人民变聪明了吗？哇
The road to Zion rocky but we still a walk
去锡安的路虽然崎岖但我们仍在前行
We move outta Babylon dem still a talk
我们离开巴比伦，他们还在谈论
We keep the fire burning and dem shut it off so
我们保持火焰燃烧，他们却将其熄灭
Back it off now, judgement time now
现在退后，审判的时刻到了
Emperor Selassie I rule the earth
塞拉西一世皇帝统治地球
I and I bright from birth
我和我从出生就聪明
No handcuff pon mi wrist
我的手腕上没有手铐
No blood pon mi shirt
我的衬衫上没有血迹
Babylon, mi heart still a hurt
巴比伦，我的心仍然在痛
So me praise King Selassie I
所以我赞美塞拉西一世国王
And endorse di ghetto yute dem, make dem well bright
并支持贫民窟的年轻人，让他们变得聪明
Africa shall rise
非洲将崛起
You nuh seet seh poor people a get wise?
你没看到穷人变聪明了吗？
Unnuh ramp with me again
不要再和我开玩笑
King Selassie I
塞拉西一世国王
Endorse di ghetto yute dem, make dem well bright
支持贫民窟的年轻人，让他们变得聪明
Jamaica shall rise
牙买加将崛起
You nuh seet seh Jah Jah people a get wise? Whoa
你没看到上帝的人民变聪明了吗？哇
Dem drop down dem soul
他们放弃了他们的灵魂
Me nah drop down mi faith
我不会放弃我的信仰
Babylon cries, betta sit down and wait
巴比伦哭泣，最好坐下等待
Cah me well sekkle and me just keep it straight
因为我已经安定下来，我只是保持直率
You reach likkle bit too late
你来得太迟了一点
Gwan and praise King Selassie I
继续赞美塞拉西一世国王
And endorse di ghetto yute dem, make dem well bright
并支持贫民窟的年轻人，让他们变得聪明
Africa shall rise
非洲将崛起
You nuh seet seh poor people a get wise?
你没看到穷人变聪明了吗？
Unnuh ramp with me again
不要再和我开玩笑
King Selassie I
塞拉西一世国王
Endorse di ghetto yute dem, make dem well bright
支持贫民窟的年轻人，让他们变得聪明
Jerusalem shall rise
耶路撒冷将崛起
You nuh seet seh Jah Jah people a get wise? Whoa
你没看到上帝的人民变聪明了吗？哇
Give thanks and praise to The Most High, see me a say?
感谢并赞美至高无上的主，看我说的吧？