Alanis Morissette

Moratorium

Alanis Morissette, Guy Sigsworth

Letra Traducción Compartir

I've never been this accountable-less and within
I've never known focusless-ness of any form
I've never had this lack of ache for dalliance
To let go and let God in ways I have never even imagined

I declare a moratorium on things relationship
I declare a respite from the toils of liaison
I do need a breather from the flavors of entanglement
I declare a full time out from all things commitment

I've never let my grasp soften fingers like this
I've never been careless otherless like autonomy's twin

I declare a moratorium on things relationship
I declare a respite from the toils of liaison
I do need a breather from the flavors of entanglement
I declare a full time out from all things commitment

Hard to breathe
Stop looking outside
Stop searching in corners of rooms
Not my business or timing
How

I've never known freedom from intertwining
I start again this time for keeps in my skin I'm residing

I declare a moratorium on things relationship
I declare a respite from the toils of liaison
I do need a breather from the flavors of entanglement
I declare a full time out from all things commitment

I declare a moratorium on things relationship
I declare a respite from the toils of liaison
I do need a breather from the flavors of entanglement
I declare a full time out from all things commitment

I've never been this accountable-less and within

Nunca he estado tan desprovisto de responsabilidad y dentro

I've never known focusless-ness of any form

Nunca he conocido la falta de enfoque de ninguna forma

I've never had this lack of ache for dalliance

Nunca he tenido esta falta de anhelo por el coqueteo

To let go and let God in ways I have never even imagined

Dejar ir y dejar a Dios de formas que nunca imaginé

I declare a moratorium on things relationship

Declaro una moratoria sobre las cosas de la relación

I declare a respite from the toils of liaison

Declaro un descanso de los trabajos de enlace

I do need a breather from the flavors of entanglement

Necesito un respiro de los sabores del enredo

I declare a full time out from all things commitment

Declaro un tiempo completo fuera de todas las cosas compromiso

I've never let my grasp soften fingers like this

Nunca he dejado que mi agarre suavice los dedos así

I've never been careless otherless like autonomy's twin

Nunca he sido descuidada sin otro como el gemelo de la autonomía

I declare a moratorium on things relationship

Declaro una moratoria sobre las cosas de la relación

I declare a respite from the toils of liaison

Declaro un descanso de los trabajos de enlace

I do need a breather from the flavors of entanglement

Necesito un respiro de los sabores del enredo

I declare a full time out from all things commitment

Declaro un tiempo completo fuera de todas las cosas compromiso

Hard to breathe

Difícil respirar

Stop looking outside

Deja de mirar afuera

Stop searching in corners of rooms

Deja de buscar en las esquinas de las habitaciones

Not my business or timing

No es mi negocio o tiempo

How

Cómo

I've never known freedom from intertwining

Nunca he conocido la libertad de entrelazar

I start again this time for keeps in my skin I'm residing

Empiezo de nuevo esta vez para mantenerme en mi piel en la que resido

I declare a moratorium on things relationship

Declaro una moratoria sobre las cosas de la relación

I declare a respite from the toils of liaison

Declaro un descanso de los trabajos de enlace

I do need a breather from the flavors of entanglement

Necesito un respiro de los sabores del enredo

I declare a full time out from all things commitment

Declaro un tiempo completo fuera de todas las cosas compromiso

I declare a moratorium on things relationship

Declaro una moratoria sobre las cosas de la relación

I declare a respite from the toils of liaison

Declaro un descanso de los trabajos de enlace

I do need a breather from the flavors of entanglement

Necesito un respiro de los sabores del enredo

I declare a full time out from all things commitment

Declaro un tiempo completo fuera de todas las cosas compromiso

I've never been this accountable-less and within

Nunca estive tão sem responsabilidades e dentro

I've never known focusless-ness of any form

Nunca conheci a falta de foco de qualquer forma

I've never had this lack of ache for dalliance

Nunca tive essa falta de desejo por diversão

To let go and let God in ways I have never even imagined

Para deixar ir e deixar Deus de maneiras que nunca imaginei

I declare a moratorium on things relationship

Eu declaro uma moratória sobre coisas de relacionamento

I declare a respite from the toils of liaison

Eu declaro um descanso dos trabalhos de ligação

I do need a breather from the flavors of entanglement

Eu realmente preciso de um respiro dos sabores de emaranhamento

I declare a full time out from all things commitment

Eu declaro um tempo integral fora de todas as coisas compromisso

I've never let my grasp soften fingers like this

Nunca deixei meu aperto suavizar os dedos assim

I've never been careless otherless like autonomy's twin

Nunca fui descuidado sem outro como o gêmeo da autonomia

I declare a moratorium on things relationship

Eu declaro uma moratória sobre coisas de relacionamento

I declare a respite from the toils of liaison

Eu declaro um descanso dos trabalhos de ligação

I do need a breather from the flavors of entanglement

Eu realmente preciso de um respiro dos sabores de emaranhamento

I declare a full time out from all things commitment

Eu declaro um tempo integral fora de todas as coisas compromisso

Hard to breathe

Difícil respirar

Stop looking outside

Pare de olhar para fora

Stop searching in corners of rooms

Pare de procurar nos cantos dos quartos

Not my business or timing

Não é da minha conta ou timing

How

Como

I've never known freedom from intertwining

Nunca conheci a liberdade do entrelaçamento

I start again this time for keeps in my skin I'm residing

Eu começo de novo desta vez para manter na minha pele estou residindo

I declare a moratorium on things relationship

Eu declaro uma moratória sobre coisas de relacionamento

I declare a respite from the toils of liaison

Eu declaro um descanso dos trabalhos de ligação

I do need a breather from the flavors of entanglement

Eu realmente preciso de um respiro dos sabores de emaranhamento

I declare a full time out from all things commitment

Eu declaro um tempo integral fora de todas as coisas compromisso

I declare a moratorium on things relationship

Eu declaro uma moratória sobre coisas de relacionamento

I declare a respite from the toils of liaison

Eu declaro um descanso dos trabalhos de ligação

I do need a breather from the flavors of entanglement

Eu realmente preciso de um respiro dos sabores de emaranhamento

I declare a full time out from all things commitment

Eu declaro um tempo integral fora de todas as coisas compromisso

I've never been this accountable-less and within

Je n'ai jamais été aussi irresponsable et intérieur

I've never known focusless-ness of any form

Je n'ai jamais connu un manque de concentration de quelque forme que ce soit

I've never had this lack of ache for dalliance

Je n'ai jamais eu ce manque de douleur pour la flânerie

To let go and let God in ways I have never even imagined

Pour lâcher prise et laisser Dieu entrer de manière que je n'ai jamais même imaginée

I declare a moratorium on things relationship

Je déclare un moratoire sur les choses de la relation

I declare a respite from the toils of liaison

Je déclare une pause des travaux de liaison

I do need a breather from the flavors of entanglement

J'ai besoin d'une pause des saveurs de l'enchevêtrement

I declare a full time out from all things commitment

Je déclare un temps mort complet de toutes choses engagement

I've never let my grasp soften fingers like this

Je n'ai jamais laissé mes doigts se ramollir comme ça

I've never been careless otherless like autonomy's twin

Je n'ai jamais été négligent autrement comme le jumeau de l'autonomie

I declare a moratorium on things relationship

Je déclare un moratoire sur les choses de la relation

I declare a respite from the toils of liaison

Je déclare une pause des travaux de liaison

I do need a breather from the flavors of entanglement

J'ai besoin d'une pause des saveurs de l'enchevêtrement

I declare a full time out from all things commitment

Je déclare un temps mort complet de toutes choses engagement

Hard to breathe

Difficile de respirer

Stop looking outside

Arrête de regarder dehors

Stop searching in corners of rooms

Arrête de chercher dans les coins des pièces

Not my business or timing

Ce n'est pas mon affaire ou mon timing

How

Comment

I've never known freedom from intertwining

Je n'ai jamais connu la liberté de l'entrelacement

I start again this time for keeps in my skin I'm residing

Je recommence cette fois pour de bon dans ma peau je réside

I declare a moratorium on things relationship

Je déclare un moratoire sur les choses de la relation

I declare a respite from the toils of liaison

Je déclare une pause des travaux de liaison

I do need a breather from the flavors of entanglement

J'ai besoin d'une pause des saveurs de l'enchevêtrement

I declare a full time out from all things commitment

Je déclare un temps mort complet de toutes choses engagement

I declare a moratorium on things relationship

Je déclare un moratoire sur les choses de la relation

I declare a respite from the toils of liaison

Je déclare une pause des travaux de liaison

I do need a breather from the flavors of entanglement

J'ai besoin d'une pause des saveurs de l'enchevêtrement

I declare a full time out from all things commitment

Je déclare un temps mort complet de toutes choses engagement

I've never been this accountable-less and within

Ich war noch nie so verantwortungslos und innerlich

I've never known focusless-ness of any form

Ich kannte noch nie eine Form von Ziellosigkeit

I've never had this lack of ache for dalliance

Ich hatte noch nie dieses Fehlen von Sehnsucht nach Flirt

To let go and let God in ways I have never even imagined

Gott auf Weisen loszulassen und einzulassen, die ich mir nie vorgestellt habe

I declare a moratorium on things relationship

Ich erkläre ein Moratorium für Beziehungsdinge

I declare a respite from the toils of liaison

Ich erkläre eine Pause von den Mühen der Verbindung

I do need a breather from the flavors of entanglement

Ich brauche eine Atempause von den Geschmacksrichtungen der Verwicklung

I declare a full time out from all things commitment

Ich erkläre eine vollständige Auszeit von allem, was Verpflichtung betrifft

I've never let my grasp soften fingers like this

Ich habe noch nie meine Griffweichheit so gelockert

I've never been careless otherless like autonomy's twin

Ich war noch nie so sorglos und autonom wie ein Zwillingsbruder

I declare a moratorium on things relationship

Ich erkläre ein Moratorium für Beziehungsdinge

I declare a respite from the toils of liaison

Ich erkläre eine Pause von den Mühen der Verbindung

I do need a breather from the flavors of entanglement

Ich brauche eine Atempause von den Geschmacksrichtungen der Verwicklung

I declare a full time out from all things commitment

Ich erkläre eine vollständige Auszeit von allem, was Verpflichtung betrifft

Hard to breathe

Schwer zu atmen

Stop looking outside

Hör auf, nach draußen zu schauen

Stop searching in corners of rooms

Hör auf, in den Ecken der Räume zu suchen

Not my business or timing

Nicht mein Geschäft oder Timing

How

Wie

I've never known freedom from intertwining

Ich kannte noch nie Freiheit von Verflechtung

I start again this time for keeps in my skin I'm residing

Ich fange wieder an, diesmal für immer, in meiner Haut wohne ich

I declare a moratorium on things relationship

Ich erkläre ein Moratorium für Beziehungsdinge

I declare a respite from the toils of liaison

Ich erkläre eine Pause von den Mühen der Verbindung

I do need a breather from the flavors of entanglement

Ich brauche eine Atempause von den Geschmacksrichtungen der Verwicklung

I declare a full time out from all things commitment

Ich erkläre eine vollständige Auszeit von allem, was Verpflichtung betrifft

I declare a moratorium on things relationship

Ich erkläre ein Moratorium für Beziehungsdinge

I declare a respite from the toils of liaison

Ich erkläre eine Pause von den Mühen der Verbindung

I do need a breather from the flavors of entanglement

Ich brauche eine Atempause von den Geschmacksrichtungen der Verwicklung

I declare a full time out from all things commitment

Ich erkläre eine vollständige Auszeit von allem, was Verpflichtung betrifft

I've never been this accountable-less and within

Non sono mai stato così privo di responsabilità e dentro

I've never known focusless-ness of any form

Non ho mai conosciuto una mancanza di concentrazione di qualsiasi tipo

I've never had this lack of ache for dalliance

Non ho mai avuto questa mancanza di desiderio per la leggerezza

To let go and let God in ways I have never even imagined

Per lasciar andare e lasciare entrare Dio in modi che non ho mai nemmeno immaginato

I declare a moratorium on things relationship

Dichiaro una moratoria sulle cose di relazione

I declare a respite from the toils of liaison

Dichiaro una pausa dai travagli del legame

I do need a breather from the flavors of entanglement

Ho bisogno di un respiro dai sapori dell'intreccio

I declare a full time out from all things commitment

Dichiaro un time out completo da tutte le cose dell'impegno

I've never let my grasp soften fingers like this

Non ho mai lasciato che la mia presa ammorbidisse le dita in questo modo

I've never been careless otherless like autonomy's twin

Non sono mai stato negligente come il gemello dell'autonomia

I declare a moratorium on things relationship

Dichiaro una moratoria sulle cose di relazione

I declare a respite from the toils of liaison

Dichiaro una pausa dai travagli del legame

I do need a breather from the flavors of entanglement

Ho bisogno di un respiro dai sapori dell'intreccio

I declare a full time out from all things commitment

Dichiaro un time out completo da tutte le cose dell'impegno

Hard to breathe

Difficile respirare

Stop looking outside

Smetti di guardare fuori

Stop searching in corners of rooms

Smetti di cercare negli angoli delle stanze

Not my business or timing

Non è affare mio o questione di tempo

How

Come

I've never known freedom from intertwining

Non ho mai conosciuto la libertà dall'intreccio

I start again this time for keeps in my skin I'm residing

Ricomincio questa volta per restare nella mia pelle

I declare a moratorium on things relationship

Dichiaro una moratoria sulle cose di relazione

I declare a respite from the toils of liaison

Dichiaro una pausa dai travagli del legame

I do need a breather from the flavors of entanglement

Ho bisogno di un respiro dai sapori dell'intreccio

I declare a full time out from all things commitment

Dichiaro un time out completo da tutte le cose dell'impegno

I declare a moratorium on things relationship

Dichiaro una moratoria sulle cose di relazione

I declare a respite from the toils of liaison

Dichiaro una pausa dai travagli del legame

I do need a breather from the flavors of entanglement

Ho bisogno di un respiro dai sapori dell'intreccio

I declare a full time out from all things commitment

Dichiaro un time out completo da tutte le cose dell'impegno

I've never been this accountable-less and within

Saya belum pernah merasa tidak bertanggung jawab seperti ini dan di dalam

I've never known focusless-ness of any form

Saya belum pernah tahu ketidakfokusan dalam bentuk apa pun

I've never had this lack of ache for dalliance

Saya belum pernah merasakan kurangnya rasa sakit untuk bermain-main

To let go and let God in ways I have never even imagined

Untuk melepaskan dan membiarkan Tuhan dengan cara yang belum pernah saya bayangkan sebelumnya

I declare a moratorium on things relationship

Saya mendeklarasikan moratorium pada hal-hal hubungan

I declare a respite from the toils of liaison

Saya mendeklarasikan istirahat dari kerja keras hubungan

I do need a breather from the flavors of entanglement

Saya memang perlu istirahat dari rasa keterlibatan

I declare a full time out from all things commitment

Saya mendeklarasikan waktu luang penuh dari semua hal komitmen

I've never let my grasp soften fingers like this

Saya belum pernah melemaskan genggaman jari-jari saya seperti ini

I've never been careless otherless like autonomy's twin

Saya belum pernah ceroboh tanpa orang lain seperti kembaran otonomi

I declare a moratorium on things relationship

Saya mendeklarasikan moratorium pada hal-hal hubungan

I declare a respite from the toils of liaison

Saya mendeklarasikan istirahat dari kerja keras hubungan

I do need a breather from the flavors of entanglement

Saya memang perlu istirahat dari rasa keterlibatan

I declare a full time out from all things commitment

Saya mendeklarasikan waktu luang penuh dari semua hal komitmen

Hard to breathe

Sulit untuk bernafas

Stop looking outside

Berhenti melihat ke luar

Stop searching in corners of rooms

Berhenti mencari di sudut-sudut ruangan

Not my business or timing

Bukan urusan atau waktu saya

How

Bagaimana

I've never known freedom from intertwining

Saya belum pernah tahu kebebasan dari pertautan

I start again this time for keeps in my skin I'm residing

Saya mulai lagi kali ini untuk tetap di kulit saya, saya tinggal

I declare a moratorium on things relationship

Saya mendeklarasikan moratorium pada hal-hal hubungan

I declare a respite from the toils of liaison

Saya mendeklarasikan istirahat dari kerja keras hubungan

I do need a breather from the flavors of entanglement

Saya memang perlu istirahat dari rasa keterlibatan

I declare a full time out from all things commitment

Saya mendeklarasikan waktu luang penuh dari semua hal komitmen

I declare a moratorium on things relationship

Saya mendeklarasikan moratorium pada hal-hal hubungan

I declare a respite from the toils of liaison

Saya mendeklarasikan istirahat dari kerja keras hubungan

I do need a breather from the flavors of entanglement

Saya memang perlu istirahat dari rasa keterlibatan

I declare a full time out from all things commitment

Saya mendeklarasikan waktu luang penuh dari semua hal komitmen

I've never been this accountable-less and within

ฉันไม่เคยมีความรับผิดชอบน้อยลงและอยู่ภายในเช่นนี้

I've never known focusless-ness of any form

ฉันไม่เคยรู้จักความขาดโฟกัสใด ๆ

I've never had this lack of ache for dalliance

ฉันไม่เคยมีความปวดที่ขาดหายใจสำหรับการเล่นลิ้น

To let go and let God in ways I have never even imagined

ที่จะปล่อยวางและปล่อยให้พระเจ้าในทางที่ฉันไม่เคยจินตนาการ

I declare a moratorium on things relationship

ฉันประกาศหยุดการสัมพันธ์ทุกอย่าง

I declare a respite from the toils of liaison

ฉันประกาศพักผ่อนจากการทำงานหนักของการเชื่อมโยง

I do need a breather from the flavors of entanglement

ฉันต้องการหายใจจากรสชาติของการเกี่ยวข้อง

I declare a full time out from all things commitment

ฉันประกาศหยุดเวลาเต็มที่จากการมีความผูกพันทุกอย่าง

I've never let my grasp soften fingers like this

ฉันไม่เคยปล่อยมือให้นิ้วนุ่มเช่นนี้

I've never been careless otherless like autonomy's twin

ฉันไม่เคยเป็นคนไม่ระมัดระวังอื่น ๆ เช่นคู่ของอิสรภาพ

I declare a moratorium on things relationship

ฉันประกาศหยุดการสัมพันธ์ทุกอย่าง

I declare a respite from the toils of liaison

ฉันประกาศพักผ่อนจากการทำงานหนักของการเชื่อมโยง

I do need a breather from the flavors of entanglement

ฉันต้องการหายใจจากรสชาติของการเกี่ยวข้อง

I declare a full time out from all things commitment

ฉันประกาศหยุดเวลาเต็มที่จากการมีความผูกพันทุกอย่าง

Hard to breathe

ยากที่จะหายใจ

Stop looking outside

หยุดมองข้างนอก

Stop searching in corners of rooms

หยุดการค้นหาในมุมของห้อง

Not my business or timing

ไม่ใช่ธุรกิจหรือเวลาของฉัน

How

อย่างไร

I've never known freedom from intertwining

ฉันไม่เคยรู้จักความเสรีจากการสัมภาษณ์

I start again this time for keeps in my skin I'm residing

ฉันเริ่มใหม่อีกครั้งครั้งนี้เพื่อรักษาในผิวหนังที่ฉันอาศัยอยู่

I declare a moratorium on things relationship

ฉันประกาศหยุดการสัมพันธ์ทุกอย่าง

I declare a respite from the toils of liaison

ฉันประกาศพักผ่อนจากการทำงานหนักของการเชื่อมโยง

I do need a breather from the flavors of entanglement

ฉันต้องการหายใจจากรสชาติของการเกี่ยวข้อง

I declare a full time out from all things commitment

ฉันประกาศหยุดเวลาเต็มที่จากการมีความผูกพันทุกอย่าง

I declare a moratorium on things relationship

ฉันประกาศหยุดการสัมพันธ์ทุกอย่าง

I declare a respite from the toils of liaison

ฉันประกาศพักผ่อนจากการทำงานหนักของการเชื่อมโยง

I do need a breather from the flavors of entanglement

ฉันต้องการหายใจจากรสชาติของการเกี่ยวข้อง

I declare a full time out from all things commitment

ฉันประกาศหยุดเวลาเต็มที่จากการมีความผูกพันทุกอย่าง

I've never been this accountable-less and within

我从未如此无责任感，内心深处

I've never known focusless-ness of any form

我从未知道过任何形式的无焦点

I've never had this lack of ache for dalliance

我从未对玩乐缺乏疼痛

To let go and let God in ways I have never even imagined

以我从未想象过的方式放手，让上帝进入

I declare a moratorium on things relationship

我宣布暂停所有关系事务

I declare a respite from the toils of liaison

我宣布从联络的劳累中休息

I do need a breather from the flavors of entanglement

我确实需要从纠缠的味道中喘口气

I declare a full time out from all things commitment

我宣布全面暂停所有承诺事务

I've never let my grasp soften fingers like this

我从未让我的抓握像这样软化手指

I've never been careless otherless like autonomy's twin

我从未像自治的孪生兄弟那样无所谓

I declare a moratorium on things relationship

我宣布暂停所有关系事务

I declare a respite from the toils of liaison

我宣布从联络的劳累中休息

I do need a breather from the flavors of entanglement

我确实需要从纠缠的味道中喘口气

I declare a full time out from all things commitment

我宣布全面暂停所有承诺事务

Hard to breathe

呼吸困难

Stop looking outside

停止向外看

Stop searching in corners of rooms

停止在房间的角落里寻找

Not my business or timing

不关我的事或时间

How

怎么

I've never known freedom from intertwining

我从未知道从交织中的自由

I start again this time for keeps in my skin I'm residing

我再次开始，这次为了保持在我自己的皮肤里

I declare a moratorium on things relationship

我宣布暂停所有关系事务

I declare a respite from the toils of liaison

我宣布从联络的劳累中休息

I do need a breather from the flavors of entanglement

我确实需要从纠缠的味道中喘口气

I declare a full time out from all things commitment

我宣布全面暂停所有承诺事务

I declare a moratorium on things relationship

我宣布暂停所有关系事务

I declare a respite from the toils of liaison

我宣布从联络的劳累中休息

I do need a breather from the flavors of entanglement

我确实需要从纠缠的味道中喘口气

I declare a full time out from all things commitment

我宣布全面暂停所有承诺事务

Curiosidades sobre la música Moratorium del Alanis Morissette

¿Cuándo fue lanzada la canción “Moratorium” por Alanis Morissette?: La canción Moratorium fue lanzada en 2008, en el álbum “Flavors Of Entanglement”.
¿Quién compuso la canción “Moratorium” de Alanis Morissette?: La canción “Moratorium” de Alanis Morissette fue compuesta por Alanis Morissette, Guy Sigsworth.

Músicas más populares de Alanis Morissette

1995 • Jagged Little Pill

Hand in My Pocket

1995 • Jagged Little Pill

You Oughta Know

1995 • Jagged Little Pill

1995 • Jagged Little Pill

That I Would Be Good

1998 • Supposed Former Infatuation Junkie

1998 • Supposed Former Infatuation Junkie

1995 • Jagged Little Pill

1998 • Supposed Former Infatuation Junkie

1999 • MTV Unplugged

2002 • Feast on Scraps

2002 • Under Rug Swept

2004 • Everything

Otros artistas de Pop rock