Alanis Morissette

A Man

Alanis Morissette

Letra Traducción Compartir

I am a man, as a man, I've been told
Bacon is brought to the house in this mold
Born of your bellies, I yearn for the cord
Years I have groveled, repentance ignored

And I have been blamed
And I have been repented
I'm working my way toward our union mended

I am a man who has grown from a son
Been crucified by enraged women
I am a son who was raised by such men
I'm often reminded of the fools I'm among

And I have been shamed
And I have relented
I'm working my way toward our union mended
And I have been shamed
And I have repented
I'm working my way toward our union mended

We don't fare well with endless reprimands
We don't do well with a life served as a sentence and
This won't work well if you're hell bent on your offense
'Cause I am a man who understands your reticence

I am a man who still does what he can
To dispel our archaic reputation
I am a man who has heard all he can
'Cause I don't fare well with endless punishment

'Cause I have been blamed and I have repented
I'm working my way toward our union mended
And we have been blamed and we have repented
I'm working my way toward our union mended

We don't fare well with endless reprimands and
We don't do well with a life served as a sentence and
This won't work well if you're hell bent on your offense
'Cause I am a man who understands your reticence

I am a man, as a man, I've been told

Soy un hombre, como hombre, me han dicho

Bacon is brought to the house in this mold

El tocino se trae a la casa en este molde

Born of your bellies, I yearn for the cord

Nacido de tus vientres, anhelo el cordón

Years I have groveled, repentance ignored

Años he arrastrado, arrepentimiento ignorado

And I have been blamed

Y he sido culpado

And I have been repented

Y me he arrepentido

I'm working my way toward our union mended

Estoy trabajando para reparar nuestra unión

I am a man who has grown from a son

Soy un hombre que ha crecido de ser un hijo

Been crucified by enraged women

He sido crucificado por mujeres enfurecidas

I am a son who was raised by such men

Soy un hijo que fue criado por tales hombres

I'm often reminded of the fools I'm among

A menudo me recuerdan los tontos entre los que estoy

And I have been shamed

Y he sido avergonzado

And I have relented

Y he cedido

I'm working my way toward our union mended

Estoy trabajando para reparar nuestra unión

And I have been shamed

Y he sido avergonzado

And I have repented

Y me he arrepentido

I'm working my way toward our union mended

Estoy trabajando para reparar nuestra unión

We don't fare well with endless reprimands

No nos va bien con reprimendas interminables

We don't do well with a life served as a sentence and

No nos va bien con una vida servida como una sentencia y

This won't work well if you're hell bent on your offense

Esto no funcionará bien si estás empeñado en tu ofensa

'Cause I am a man who understands your reticence

Porque soy un hombre que entiende tu reticencia

I am a man who still does what he can

Soy un hombre que aún hace lo que puede

To dispel our archaic reputation

Para disipar nuestra arcaica reputación

I am a man who has heard all he can

Soy un hombre que ha escuchado todo lo que puede

'Cause I don't fare well with endless punishment

Porque no me va bien con el castigo interminable

'Cause I have been blamed and I have repented

Porque he sido culpado y me he arrepentido

I'm working my way toward our union mended

Estoy trabajando para reparar nuestra unión

And we have been blamed and we have repented

Y hemos sido culpados y nos hemos arrepentido

I'm working my way toward our union mended

Estoy trabajando para reparar nuestra unión

We don't fare well with endless reprimands and

No nos va bien con reprimendas interminables y

We don't do well with a life served as a sentence and

No nos va bien con una vida servida como una sentencia y

This won't work well if you're hell bent on your offense

Esto no funcionará bien si estás empeñado en tu ofensa

'Cause I am a man who understands your reticence

Porque soy un hombre que entiende tu reticencia

I am a man, as a man, I've been told

Eu sou um homem, como um homem, me disseram

Bacon is brought to the house in this mold

O bacon é trazido para a casa neste molde

Born of your bellies, I yearn for the cord

Nascido de suas barrigas, anseio pelo cordão

Years I have groveled, repentance ignored

Anos eu me humilhei, arrependimento ignorado

And I have been blamed

E eu fui culpado

And I have been repented

E eu me arrependi

I'm working my way toward our union mended

Estou trabalhando para a nossa união reparada

I am a man who has grown from a son

Eu sou um homem que cresceu de um filho

Been crucified by enraged women

Fui crucificado por mulheres enfurecidas

I am a son who was raised by such men

Eu sou um filho que foi criado por tais homens

I'm often reminded of the fools I'm among

Sou frequentemente lembrado dos tolos entre os quais estou

And I have been shamed

E eu fui envergonhado

And I have relented

E eu cedi

I'm working my way toward our union mended

Estou trabalhando para a nossa união reparada

And I have been shamed

E eu fui envergonhado

And I have repented

E eu me arrependi

I'm working my way toward our union mended

Estou trabalhando para a nossa união reparada

We don't fare well with endless reprimands

Não nos damos bem com repreensões infinitas

We don't do well with a life served as a sentence and

Não nos damos bem com uma vida servida como uma sentença e

This won't work well if you're hell bent on your offense

Isso não vai funcionar bem se você está obstinado em sua ofensa

'Cause I am a man who understands your reticence

Porque eu sou um homem que entende sua reticência

I am a man who still does what he can

Eu sou um homem que ainda faz o que pode

To dispel our archaic reputation

Para dissipar nossa reputação arcaica

I am a man who has heard all he can

Eu sou um homem que ouviu tudo o que pode

'Cause I don't fare well with endless punishment

Porque eu não me dou bem com punição infinita

'Cause I have been blamed and I have repented

Porque eu fui culpado e eu me arrependi

I'm working my way toward our union mended

Estou trabalhando para a nossa união reparada

And we have been blamed and we have repented

E nós fomos culpados e nos arrependemos

I'm working my way toward our union mended

Estou trabalhando para a nossa união reparada

We don't fare well with endless reprimands and

Não nos damos bem com repreensões infinitas e

We don't do well with a life served as a sentence and

Não nos damos bem com uma vida servida como uma sentença e

This won't work well if you're hell bent on your offense

Isso não vai funcionar bem se você está obstinado em sua ofensa

'Cause I am a man who understands your reticence

Porque eu sou um homem que entende sua reticência

I am a man, as a man, I've been told

Je suis un homme, en tant qu'homme, on me l'a dit

Bacon is brought to the house in this mold

Le bacon est apporté à la maison dans ce moule

Born of your bellies, I yearn for the cord

Né de vos ventres, je désire le cordon

Years I have groveled, repentance ignored

Des années j'ai rampé, le repentir ignoré

And I have been blamed

Et j'ai été blâmé

And I have been repented

Et je me suis repenti

I'm working my way toward our union mended

Je travaille mon chemin vers notre union réparée

I am a man who has grown from a son

Je suis un homme qui a grandi d'un fils

Been crucified by enraged women

Crucifié par des femmes enragées

I am a son who was raised by such men

Je suis un fils qui a été élevé par de tels hommes

I'm often reminded of the fools I'm among

Je suis souvent rappelé des imbéciles parmi lesquels je suis

And I have been shamed

Et j'ai été honteux

And I have relented

Et j'ai cédé

I'm working my way toward our union mended

Je travaille mon chemin vers notre union réparée

And I have been shamed

Et j'ai été honteux

And I have repented

Et je me suis repenti

I'm working my way toward our union mended

Je travaille mon chemin vers notre union réparée

We don't fare well with endless reprimands

Nous ne nous en sortons pas bien avec des réprimandes sans fin

We don't do well with a life served as a sentence and

Nous ne nous en sortons pas bien avec une vie vécue comme une peine et

This won't work well if you're hell bent on your offense

Cela ne fonctionnera pas bien si vous êtes obstiné dans votre offense

'Cause I am a man who understands your reticence

Car je suis un homme qui comprend votre réticence

I am a man who still does what he can

Je suis un homme qui fait toujours ce qu'il peut

To dispel our archaic reputation

Pour dissiper notre réputation archaïque

I am a man who has heard all he can

Je suis un homme qui a tout entendu ce qu'il peut

'Cause I don't fare well with endless punishment

Car je ne me débrouille pas bien avec une punition sans fin

'Cause I have been blamed and I have repented

Car j'ai été blâmé et je me suis repenti

I'm working my way toward our union mended

Je travaille mon chemin vers notre union réparée

And we have been blamed and we have repented

Et nous avons été blâmés et nous nous sommes repentis

I'm working my way toward our union mended

Je travaille mon chemin vers notre union réparée

We don't fare well with endless reprimands and

Nous ne nous en sortons pas bien avec des réprimandes sans fin et

We don't do well with a life served as a sentence and

Nous ne nous en sortons pas bien avec une vie vécue comme une peine et

This won't work well if you're hell bent on your offense

Cela ne fonctionnera pas bien si vous êtes obstiné dans votre offense

'Cause I am a man who understands your reticence

Car je suis un homme qui comprend votre réticence

I am a man, as a man, I've been told

Ich bin ein Mann, als Mann wurde mir gesagt

Bacon is brought to the house in this mold

Speck wird in dieser Form ins Haus gebracht

Born of your bellies, I yearn for the cord

Geboren aus deinem Leib, sehne ich mich nach der Nabelschnur

Years I have groveled, repentance ignored

Jahre habe ich gekrochen, Buße ignoriert

And I have been blamed

Und ich wurde beschuldigt

And I have been repented

Und ich habe bereut

I'm working my way toward our union mended

Ich arbeite auf unsere wiedervereinigte Union hin

I am a man who has grown from a son

Ich bin ein Mann, der aus einem Sohn gewachsen ist

Been crucified by enraged women

Von wütenden Frauen gekreuzigt

I am a son who was raised by such men

Ich bin ein Sohn, der von solchen Männern aufgezogen wurde

I'm often reminded of the fools I'm among

Ich werde oft an die Narren erinnert, unter denen ich bin

And I have been shamed

Und ich wurde beschämt

And I have relented

Und ich habe nachgegeben

I'm working my way toward our union mended

Ich arbeite auf unsere wiedervereinigte Union hin

And I have been shamed

Und ich wurde beschämt

And I have repented

Und ich habe bereut

I'm working my way toward our union mended

Ich arbeite auf unsere wiedervereinigte Union hin

We don't fare well with endless reprimands

Wir kommen nicht gut mit endlosen Tadeln zurecht

We don't do well with a life served as a sentence and

Wir kommen nicht gut mit einem Leben zurecht, das als Strafe dient und

This won't work well if you're hell bent on your offense

Das wird nicht gut funktionieren, wenn du auf deinem Vergehen beharrst

'Cause I am a man who understands your reticence

Denn ich bin ein Mann, der dein Zögern versteht

I am a man who still does what he can

Ich bin ein Mann, der immer noch tut, was er kann

To dispel our archaic reputation

Um unseren veralteten Ruf zu zerstreuen

I am a man who has heard all he can

Ich bin ein Mann, der alles gehört hat, was er kann

'Cause I don't fare well with endless punishment

Denn ich komme nicht gut mit endloser Bestrafung zurecht

'Cause I have been blamed and I have repented

Denn ich wurde beschuldigt und ich habe bereut

I'm working my way toward our union mended

Ich arbeite auf unsere wiedervereinigte Union hin

And we have been blamed and we have repented

Und wir wurden beschuldigt und wir haben bereut

I'm working my way toward our union mended

Ich arbeite auf unsere wiedervereinigte Union hin

We don't fare well with endless reprimands and

Wir kommen nicht gut mit endlosen Tadeln zurecht und

We don't do well with a life served as a sentence and

Wir kommen nicht gut mit einem Leben zurecht, das als Strafe dient und

This won't work well if you're hell bent on your offense

Das wird nicht gut funktionieren, wenn du auf deinem Vergehen beharrst

'Cause I am a man who understands your reticence

Denn ich bin ein Mann, der dein Zögern versteht

I am a man, as a man, I've been told

Sono un uomo, come un uomo, mi è stato detto

Bacon is brought to the house in this mold

Il bacon viene portato a casa in questa forma

Born of your bellies, I yearn for the cord

Nato dal tuo ventre, anelo al cordone

Years I have groveled, repentance ignored

Anni ho strisciato, pentimento ignorato

And I have been blamed

E sono stato incolpato

And I have been repented

E mi sono pentito

I'm working my way toward our union mended

Sto lavorando per la nostra unione riparata

I am a man who has grown from a son

Sono un uomo che è cresciuto da un figlio

Been crucified by enraged women

Sono stato crocifisso da donne infuriate

I am a son who was raised by such men

Sono un figlio che è stato cresciuto da tali uomini

I'm often reminded of the fools I'm among

Sono spesso ricordato degli sciocchi tra cui mi trovo

And I have been shamed

E sono stato vergognato

And I have relented

E ho ceduto

I'm working my way toward our union mended

Sto lavorando per la nostra unione riparata

And I have been shamed

E sono stato vergognato

And I have repented

E mi sono pentito

I'm working my way toward our union mended

Sto lavorando per la nostra unione riparata

We don't fare well with endless reprimands

Non ci troviamo bene con rimproveri infiniti

We don't do well with a life served as a sentence and

Non ci troviamo bene con una vita vissuta come una condanna e

This won't work well if you're hell bent on your offense

Questo non funzionerà bene se sei ossessionato dal tuo reato

'Cause I am a man who understands your reticence

Perché sono un uomo che capisce la tua reticenza

I am a man who still does what he can

Sono un uomo che fa ancora quello che può

To dispel our archaic reputation

Per dissipare la nostra arcaica reputazione

I am a man who has heard all he can

Sono un uomo che ha sentito tutto quello che può

'Cause I don't fare well with endless punishment

Perché non mi trovo bene con punizioni infinite

'Cause I have been blamed and I have repented

Perché sono stato incolpato e mi sono pentito

I'm working my way toward our union mended

Sto lavorando per la nostra unione riparata

And we have been blamed and we have repented

E siamo stati incolpati e ci siamo pentiti

I'm working my way toward our union mended

Sto lavorando per la nostra unione riparata

We don't fare well with endless reprimands and

Non ci troviamo bene con rimproveri infiniti e

We don't do well with a life served as a sentence and

Non ci troviamo bene con una vita vissuta come una condanna e

This won't work well if you're hell bent on your offense

Questo non funzionerà bene se sei ossessionato dal tuo reato

'Cause I am a man who understands your reticence

Perché sono un uomo che capisce la tua reticenza

I am a man, as a man, I've been told

Saya adalah seorang pria, sebagai seorang pria, saya telah diberitahu

Bacon is brought to the house in this mold

Bacon dibawa ke rumah dalam cetakan ini

Born of your bellies, I yearn for the cord

Lahir dari perutmu, saya merindukan tali pusar

Years I have groveled, repentance ignored

Bertahun-tahun saya merendahkan diri, pertobatan diabaikan

And I have been blamed

Dan saya telah disalahkan

And I have been repented

Dan saya telah bertobat

I'm working my way toward our union mended

Saya sedang berusaha menuju perbaikan persatuan kita

I am a man who has grown from a son

Saya adalah seorang pria yang tumbuh dari seorang anak

Been crucified by enraged women

Telah disalibkan oleh wanita yang marah

I am a son who was raised by such men

Saya adalah seorang anak yang dibesarkan oleh pria seperti itu

I'm often reminded of the fools I'm among

Saya sering diingatkan tentang orang-orang bodoh yang saya temui

And I have been shamed

Dan saya telah dipermalukan

And I have relented

Dan saya telah menyerah

I'm working my way toward our union mended

Saya sedang berusaha menuju perbaikan persatuan kita

And I have been shamed

Dan saya telah dipermalukan

And I have repented

Dan saya telah bertobat

I'm working my way toward our union mended

Saya sedang berusaha menuju perbaikan persatuan kita

We don't fare well with endless reprimands

Kita tidak baik-baik saja dengan teguran tanpa henti

We don't do well with a life served as a sentence and

Kita tidak baik-baik saja dengan hidup yang dijalani sebagai hukuman dan

This won't work well if you're hell bent on your offense

Ini tidak akan berjalan baik jika Anda bertekad pada kesalahan Anda

'Cause I am a man who understands your reticence

Karena saya adalah seorang pria yang mengerti keengganan Anda

I am a man who still does what he can

Saya adalah seorang pria yang masih melakukan apa yang bisa dia lakukan

To dispel our archaic reputation

Untuk menghilangkan reputasi kita yang kuno

I am a man who has heard all he can

Saya adalah seorang pria yang telah mendengar semua yang dia bisa

'Cause I don't fare well with endless punishment

Karena saya tidak baik-baik saja dengan hukuman tanpa henti

'Cause I have been blamed and I have repented

Karena saya telah disalahkan dan saya telah bertobat

I'm working my way toward our union mended

Saya sedang berusaha menuju perbaikan persatuan kita

And we have been blamed and we have repented

Dan kita telah disalahkan dan kita telah bertobat

I'm working my way toward our union mended

Saya sedang berusaha menuju perbaikan persatuan kita

We don't fare well with endless reprimands and

Kita tidak baik-baik saja dengan teguran tanpa henti dan

We don't do well with a life served as a sentence and

Kita tidak baik-baik saja dengan hidup yang dijalani sebagai hukuman dan

This won't work well if you're hell bent on your offense

Ini tidak akan berjalan baik jika Anda bertekad pada kesalahan Anda

'Cause I am a man who understands your reticence

Karena saya adalah seorang pria yang mengerti keengganan Anda

I am a man, as a man, I've been told

ฉันเป็นผู้ชาย ฉันเป็นผู้ชายที่ถูกบอก

Bacon is brought to the house in this mold

เบคอนถูกนำมายังบ้านในรูปแบบนี้

Born of your bellies, I yearn for the cord

เกิดจากครรภ์ของคุณ ฉันปรารถนาสายสะดือ

Years I have groveled, repentance ignored

ปีที่ฉันได้รับการละเมิด การสำนึกผิดถูกละเลย

And I have been blamed

และฉันได้รับการตำหนิ

And I have been repented

และฉันได้รับการสำนึกผิด

I'm working my way toward our union mended

ฉันกำลังทำทุกวิถีทางเพื่อซ่อมแซมความสัมพันธ์ของเรา

I am a man who has grown from a son

ฉันเป็นผู้ชายที่โตขึ้นจากการเป็นลูกชาย

Been crucified by enraged women

ถูกสิงหาความผิดโดยผู้หญิงที่โกรธแกร้ง

I am a son who was raised by such men

ฉันเป็นลูกชายที่ถูกเลี้ยงดูโดยผู้ชายเหล่านั้น

I'm often reminded of the fools I'm among

ฉันถูกเตือนอยู่บ่อยครั้งว่าฉันอยู่ในหมู่คนโง่

And I have been shamed

และฉันได้รับการละทำให้ลดน้ำหนัก

And I have relented

และฉันได้รับการยอมรับ

I'm working my way toward our union mended

ฉันกำลังทำทุกวิถีทางเพื่อซ่อมแซมความสัมพันธ์ของเรา

And I have been shamed

และฉันได้รับการละทำให้ลดน้ำหนัก

And I have repented

และฉันได้รับการสำนึกผิด

I'm working my way toward our union mended

ฉันกำลังทำทุกวิถีทางเพื่อซ่อมแซมความสัมพันธ์ของเรา

We don't fare well with endless reprimands

เราไม่สามารถทนต่อการตำหนิที่ไม่มีที่สิ้นสุด

We don't do well with a life served as a sentence and

เราไม่สามารถทำได้ดีกับชีวิตที่ถูกลงโทษ

This won't work well if you're hell bent on your offense

สิ่งนี้จะไม่ทำงานได้ดีถ้าคุณยึดติดกับความผิดของคุณ

'Cause I am a man who understands your reticence

เพราะฉันเป็นผู้ชายที่เข้าใจความลังเลของคุณ

I am a man who still does what he can

ฉันเป็นผู้ชายที่ยังทำสิ่งที่เขาสามารถทำได้

To dispel our archaic reputation

เพื่อขจัดชื่อเสียงที่ล้าสมัยของเรา

I am a man who has heard all he can

ฉันเป็นผู้ชายที่ได้ยินทุกอย่างที่เขาสามารถทำได้

'Cause I don't fare well with endless punishment

เพราะฉันไม่สามารถทนต่อการลงโทษที่ไม่มีที่สิ้นสุด

'Cause I have been blamed and I have repented

เพราะฉันได้รับการตำหนิและฉันได้รับการสำนึกผิด

I'm working my way toward our union mended

ฉันกำลังทำทุกวิถีทางเพื่อซ่อมแซมความสัมพันธ์ของเรา

And we have been blamed and we have repented

และเราได้รับการตำหนิและเราได้รับการสำนึกผิด

I'm working my way toward our union mended

ฉันกำลังทำทุกวิถีทางเพื่อซ่อมแซมความสัมพันธ์ของเรา

We don't fare well with endless reprimands and

เราไม่สามารถทนต่อการตำหนิที่ไม่มีที่สิ้นสุด

We don't do well with a life served as a sentence and

เราไม่สามารถทำได้ดีกับชีวิตที่ถูกลงโทษ

This won't work well if you're hell bent on your offense

สิ่งนี้จะไม่ทำงานได้ดีถ้าคุณยึดติดกับความผิดของคุณ

'Cause I am a man who understands your reticence

เพราะฉันเป็นผู้ชายที่เข้าใจความลังเลของคุณ

I am a man, as a man, I've been told

我是一个男人，作为一个男人，我被告知

Bacon is brought to the house in this mold

培根以这种模式带到家中

Born of your bellies, I yearn for the cord

出生于你们的肚子，我渴望那根绳索

Years I have groveled, repentance ignored

我已经卑微了多年，忽视了悔过

And I have been blamed

我曾被指责

And I have been repented

我曾经悔过

I'm working my way toward our union mended

我正在努力修复我们的关系

I am a man who has grown from a son

我是一个从儿子成长起来的男人

Been crucified by enraged women

被愤怒的女人钉在十字架上

I am a son who was raised by such men

我是一个被这样的男人养大的儿子

I'm often reminded of the fools I'm among

我经常被提醒我身边的愚人

And I have been shamed

我曾被羞辱

And I have relented

我曾经后悔

I'm working my way toward our union mended

我正在努力修复我们的关系

And I have been shamed

我曾被羞辱

And I have repented

我曾经悔过

I'm working my way toward our union mended

我正在努力修复我们的关系

We don't fare well with endless reprimands

我们无法承受无尽的责备

We don't do well with a life served as a sentence and

我们无法承受像刑罚一样的生活

This won't work well if you're hell bent on your offense

如果你一心只想犯罪，这将无法工作

'Cause I am a man who understands your reticence

因为我是一个理解你的犹豫的男人

I am a man who still does what he can

我是一个仍然尽力的男人

To dispel our archaic reputation

消除我们过时的名声

I am a man who has heard all he can

我是一个听够了所有的男人

'Cause I don't fare well with endless punishment

因为我无法承受无尽的惩罚

'Cause I have been blamed and I have repented

因为我曾被指责，我已经悔过

I'm working my way toward our union mended

我正在努力修复我们的关系

And we have been blamed and we have repented

我们曾被指责，我们已经悔过

I'm working my way toward our union mended

我正在努力修复我们的关系

We don't fare well with endless reprimands and

我们无法承受无尽的责备

We don't do well with a life served as a sentence and

我们无法承受像刑罚一样的生活

This won't work well if you're hell bent on your offense

如果你一心只想犯罪，这将无法工作

'Cause I am a man who understands your reticence

因为我是一个理解你的犹豫的男人

Curiosidades sobre la música A Man del Alanis Morissette

¿En qué álbumes fue lanzada la canción “A Man” por Alanis Morissette?: Alanis Morissette lanzó la canción en los álbumes “Under Rug Swept” en 2002 y “Eight Easy Steps - Single” en 2004.

Músicas más populares de Alanis Morissette

1995 • Jagged Little Pill

Hand in My Pocket

1995 • Jagged Little Pill

You Oughta Know

1995 • Jagged Little Pill

1995 • Jagged Little Pill

That I Would Be Good

1998 • Supposed Former Infatuation Junkie

1998 • Supposed Former Infatuation Junkie

1995 • Jagged Little Pill

1998 • Supposed Former Infatuation Junkie

1999 • MTV Unplugged

2002 • Feast on Scraps

2002 • Under Rug Swept

2004 • Everything

Otros artistas de Pop rock