Don't Answer Me
Alan Parsons, Eric Norman Woolfson
If you believe in the power magic
I can change your mind
And if you need to believe in someone
Turn and look behind
When we were living in a dream world
Clouds got in the way
We gave it up in a moment of madness
And threw it all away
Don't answer me, don't break the silence
Don't let me win
Don't answer me, stay on your island
Don't let me in
Run away and hide from everyone
Can you change the things we've said and done?
If you believe in the power of magic
Its all a fantasy
So if you need to believe in someone
Just pretend its me
It ain't enough that we meet as strangers
I cant set you free
So will you turn your back forever on what you mean to me?
Don't answer me, don't break the silence
Don't let me win
Don't answer me, stay on your island
Don't let me in
Run away and hide from everyone
Can you change the things we've said and done?
Don't answer me, don't break the silence
Don't let me win
Don't answer me, stay on your island
Don't let me in
Run away and hide from everyone
Don't answer me, don't break the silence
Don't let me win
Don't answer me, stay on your island
Don't let me in
Can you change the things we've said and done?
Don't answer me, don't break the silence
Don't let me win
Don't answer me, stay on your island
If you believe in the power magic
Si crees en el poder de la magia
I can change your mind
Puedo cambiar tu mente
And if you need to believe in someone
Y si necesitas creer en alguien
Turn and look behind
Gira y mira detrás
When we were living in a dream world
Cuando vivíamos en un mundo de sueños
Clouds got in the way
Las nubes se interpusieron en el camino
We gave it up in a moment of madness
Lo abandonamos en un momento de locura
And threw it all away
Y lo tiramos todo
Don't answer me, don't break the silence
No me respondas, no rompas el silencio
Don't let me win
No me dejes ganar
Don't answer me, stay on your island
No me respondas, quédate en tu isla
Don't let me in
No me dejes entrar
Run away and hide from everyone
Huye y escóndete de todos
Can you change the things we've said and done?
¿Puedes cambiar las cosas que hemos dicho y hecho?
If you believe in the power of magic
Si crees en el poder de la magia
Its all a fantasy
Todo es una fantasía
So if you need to believe in someone
Así que si necesitas creer en alguien
Just pretend its me
Solo finge que soy yo
It ain't enough that we meet as strangers
No es suficiente que nos encontremos como extraños
I cant set you free
No puedo liberarte
So will you turn your back forever on what you mean to me?
¿Así que darás la espalda para siempre a lo que significas para mí?
Don't answer me, don't break the silence
No me respondas, no rompas el silencio
Don't let me win
No me dejes ganar
Don't answer me, stay on your island
No me respondas, quédate en tu isla
Don't let me in
No me dejes entrar
Run away and hide from everyone
Huye y escóndete de todos
Can you change the things we've said and done?
¿Puedes cambiar las cosas que hemos dicho y hecho?
Don't answer me, don't break the silence
No me respondas, no rompas el silencio
Don't let me win
No me dejes ganar
Don't answer me, stay on your island
No me respondas, quédate en tu isla
Don't let me in
No me dejes entrar
Run away and hide from everyone
Huye y escóndete de todos
Don't answer me, don't break the silence
No me respondas, no rompas el silencio
Don't let me win
No me dejes ganar
Don't answer me, stay on your island
No me respondas, quédate en tu isla
Don't let me in
No me dejes entrar
Can you change the things we've said and done?
¿Puedes cambiar las cosas que hemos dicho y hecho?
Don't answer me, don't break the silence
No me respondas, no rompas el silencio
Don't let me win
No me dejes ganar
Don't answer me, stay on your island
No me respondas, quédate en tu isla.
If you believe in the power magic
Se você acredita no poder da magia
I can change your mind
Eu posso mudar sua mente
And if you need to believe in someone
E se você precisa acreditar em alguém
Turn and look behind
Vire e olhe para trás
When we were living in a dream world
Quando estávamos vivendo em um mundo de sonhos
Clouds got in the way
Nuvens atrapalharam o caminho
We gave it up in a moment of madness
Nós desistimos em um momento de loucura
And threw it all away
E jogamos tudo fora
Don't answer me, don't break the silence
Não me responda, não quebre o silêncio
Don't let me win
Não me deixe vencer
Don't answer me, stay on your island
Não me responda, fique na sua ilha
Don't let me in
Não me deixe entrar
Run away and hide from everyone
Fuja e se esconda de todos
Can you change the things we've said and done?
Você pode mudar as coisas que dissemos e fizemos?
If you believe in the power of magic
Se você acredita no poder da magia
Its all a fantasy
É tudo uma fantasia
So if you need to believe in someone
Então, se você precisa acreditar em alguém
Just pretend its me
Apenas finja que sou eu
It ain't enough that we meet as strangers
Não é suficiente que nos encontremos como estranhos
I cant set you free
Eu não posso te libertar
So will you turn your back forever on what you mean to me?
Então, você vai virar as costas para sempre para o que você significa para mim?
Don't answer me, don't break the silence
Não me responda, não quebre o silêncio
Don't let me win
Não me deixe vencer
Don't answer me, stay on your island
Não me responda, fique na sua ilha
Don't let me in
Não me deixe entrar
Run away and hide from everyone
Fuja e se esconda de todos
Can you change the things we've said and done?
Você pode mudar as coisas que dissemos e fizemos?
Don't answer me, don't break the silence
Não me responda, não quebre o silêncio
Don't let me win
Não me deixe vencer
Don't answer me, stay on your island
Não me responda, fique na sua ilha
Don't let me in
Não me deixe entrar
Run away and hide from everyone
Fuja e se esconda de todos
Don't answer me, don't break the silence
Não me responda, não quebre o silêncio
Don't let me win
Não me deixe vencer
Don't answer me, stay on your island
Não me responda, fique na sua ilha
Don't let me in
Não me deixe entrar
Can you change the things we've said and done?
Você pode mudar as coisas que dissemos e fizemos?
Don't answer me, don't break the silence
Não me responda, não quebre o silêncio
Don't let me win
Não me deixe vencer
Don't answer me, stay on your island
Não me responda, fique na sua ilha
If you believe in the power magic
Si tu crois en la puissance de la magie
I can change your mind
Je peux changer ton esprit
And if you need to believe in someone
Et si tu as besoin de croire en quelqu'un
Turn and look behind
Tourne-toi et regarde derrière
When we were living in a dream world
Quand nous vivions dans un monde de rêve
Clouds got in the way
Les nuages se sont mis en travers de notre chemin
We gave it up in a moment of madness
Nous avons tout abandonné dans un moment de folie
And threw it all away
Et nous avons tout jeté
Don't answer me, don't break the silence
Ne me réponds pas, ne brise pas le silence
Don't let me win
Ne me laisse pas gagner
Don't answer me, stay on your island
Ne me réponds pas, reste sur ton île
Don't let me in
Ne me laisse pas entrer
Run away and hide from everyone
Fuis et cache-toi de tout le monde
Can you change the things we've said and done?
Peux-tu changer les choses que nous avons dites et faites?
If you believe in the power of magic
Si tu crois en la puissance de la magie
Its all a fantasy
C'est tout un fantasme
So if you need to believe in someone
Alors si tu as besoin de croire en quelqu'un
Just pretend its me
Fais simplement semblant que c'est moi
It ain't enough that we meet as strangers
Ce n'est pas suffisant que nous nous rencontrions en tant qu'étrangers
I cant set you free
Je ne peux pas te libérer
So will you turn your back forever on what you mean to me?
Alors vas-tu tourner le dos pour toujours à ce que tu représentes pour moi?
Don't answer me, don't break the silence
Ne me réponds pas, ne brise pas le silence
Don't let me win
Ne me laisse pas gagner
Don't answer me, stay on your island
Ne me réponds pas, reste sur ton île
Don't let me in
Ne me laisse pas entrer
Run away and hide from everyone
Fuis et cache-toi de tout le monde
Can you change the things we've said and done?
Peux-tu changer les choses que nous avons dites et faites?
Don't answer me, don't break the silence
Ne me réponds pas, ne brise pas le silence
Don't let me win
Ne me laisse pas gagner
Don't answer me, stay on your island
Ne me réponds pas, reste sur ton île
Don't let me in
Ne me laisse pas entrer
Run away and hide from everyone
Fuis et cache-toi de tout le monde
Don't answer me, don't break the silence
Ne me réponds pas, ne brise pas le silence
Don't let me win
Ne me laisse pas gagner
Don't answer me, stay on your island
Ne me réponds pas, reste sur ton île
Don't let me in
Ne me laisse pas entrer
Can you change the things we've said and done?
Peux-tu changer les choses que nous avons dites et faites?
Don't answer me, don't break the silence
Ne me réponds pas, ne brise pas le silence
Don't let me win
Ne me laisse pas gagner
Don't answer me, stay on your island
Ne me réponds pas, reste sur ton île
If you believe in the power magic
Wenn du an die Kraft der Magie glaubst
I can change your mind
Kann ich deine Meinung ändern
And if you need to believe in someone
Und wenn du daran glauben musst, an jemanden zu glauben
Turn and look behind
Dreh dich um und schau hinter dich
When we were living in a dream world
Als wir in einer Traumwelt lebten
Clouds got in the way
Kamen Wolken in den Weg
We gave it up in a moment of madness
Wir gaben es auf in einem Moment des Wahnsinns
And threw it all away
Und warfen alles weg
Don't answer me, don't break the silence
Antworte mir nicht, brich das Schweigen nicht
Don't let me win
Lass mich nicht gewinnen
Don't answer me, stay on your island
Antworte mir nicht, bleib auf deiner Insel
Don't let me in
Lass mich nicht rein
Run away and hide from everyone
Lauf weg und versteck dich vor jedem
Can you change the things we've said and done?
Kannst du die Dinge ändern, die wir gesagt und getan haben?
If you believe in the power of magic
Wenn du an die Kraft der Magie glaubst
Its all a fantasy
Ist alles eine Fantasie
So if you need to believe in someone
Also wenn du daran glauben musst, an jemanden zu glauben
Just pretend its me
Stell dir einfach vor, es wäre ich
It ain't enough that we meet as strangers
Es reicht nicht aus, dass wir uns als Fremde treffen
I cant set you free
Ich kann dich nicht befreien
So will you turn your back forever on what you mean to me?
Wirst du also für immer den Rücken kehren, was du für mich bedeutest?
Don't answer me, don't break the silence
Antworte mir nicht, brich das Schweigen nicht
Don't let me win
Lass mich nicht gewinnen
Don't answer me, stay on your island
Antworte mir nicht, bleib auf deiner Insel
Don't let me in
Lass mich nicht rein
Run away and hide from everyone
Lauf weg und versteck dich vor jedem
Can you change the things we've said and done?
Kannst du die Dinge ändern, die wir gesagt und getan haben?
Don't answer me, don't break the silence
Antworte mir nicht, brich das Schweigen nicht
Don't let me win
Lass mich nicht gewinnen
Don't answer me, stay on your island
Antworte mir nicht, bleib auf deiner Insel
Don't let me in
Lass mich nicht rein
Run away and hide from everyone
Lauf weg und versteck dich vor jedem
Don't answer me, don't break the silence
Antworte mir nicht, brich das Schweigen nicht
Don't let me win
Lass mich nicht gewinnen
Don't answer me, stay on your island
Antworte mir nicht, bleib auf deiner Insel
Don't let me in
Lass mich nicht rein
Can you change the things we've said and done?
Kannst du die Dinge ändern, die wir gesagt und getan haben?
Don't answer me, don't break the silence
Antworte mir nicht, brich das Schweigen nicht
Don't let me win
Lass mich nicht gewinnen
Don't answer me, stay on your island
Antworte mir nicht, bleib auf deiner Insel
If you believe in the power magic
Se credi nel potere della magia
I can change your mind
Posso cambiare la tua mente
And if you need to believe in someone
E se hai bisogno di credere in qualcuno
Turn and look behind
Gira e guarda dietro
When we were living in a dream world
Quando vivevamo in un mondo da sogno
Clouds got in the way
Le nuvole ci hanno ostacolato
We gave it up in a moment of madness
Lo abbiamo abbandonato in un momento di follia
And threw it all away
E abbiamo gettato via tutto
Don't answer me, don't break the silence
Non rispondermi, non rompere il silenzio
Don't let me win
Non lasciarmi vincere
Don't answer me, stay on your island
Non rispondermi, resta sulla tua isola
Don't let me in
Non lasciarmi entrare
Run away and hide from everyone
Fuggi e nasconditi da tutti
Can you change the things we've said and done?
Puoi cambiare le cose che abbiamo detto e fatto?
If you believe in the power of magic
Se credi nel potere della magia
Its all a fantasy
È tutto una fantasia
So if you need to believe in someone
Quindi se hai bisogno di credere in qualcuno
Just pretend its me
Fai finta che sia io
It ain't enough that we meet as strangers
Non basta che ci incontriamo come estranei
I cant set you free
Non posso liberarti
So will you turn your back forever on what you mean to me?
Quindi ti volterai per sempre su ciò che significhi per me?
Don't answer me, don't break the silence
Non rispondermi, non rompere il silenzio
Don't let me win
Non lasciarmi vincere
Don't answer me, stay on your island
Non rispondermi, resta sulla tua isola
Don't let me in
Non lasciarmi entrare
Run away and hide from everyone
Fuggi e nasconditi da tutti
Can you change the things we've said and done?
Puoi cambiare le cose che abbiamo detto e fatto?
Don't answer me, don't break the silence
Non rispondermi, non rompere il silenzio
Don't let me win
Non lasciarmi vincere
Don't answer me, stay on your island
Non rispondermi, resta sulla tua isola
Don't let me in
Non lasciarmi entrare
Run away and hide from everyone
Fuggi e nasconditi da tutti
Don't answer me, don't break the silence
Non rispondermi, non rompere il silenzio
Don't let me win
Non lasciarmi vincere
Don't answer me, stay on your island
Non rispondermi, resta sulla tua isola
Don't let me in
Non lasciarmi entrare
Can you change the things we've said and done?
Puoi cambiare le cose che abbiamo detto e fatto?
Don't answer me, don't break the silence
Non rispondermi, non rompere il silenzio
Don't let me win
Non lasciarmi vincere
Don't answer me, stay on your island
Non rispondermi, resta sulla tua isola
If you believe in the power magic
Jika kamu percaya pada kekuatan sihir
I can change your mind
Aku bisa mengubah pikiranmu
And if you need to believe in someone
Dan jika kamu perlu percaya pada seseorang
Turn and look behind
Berbalik dan lihat ke belakang
When we were living in a dream world
Ketika kita hidup dalam dunia mimpi
Clouds got in the way
Awan menghalangi jalan
We gave it up in a moment of madness
Kita menyerah dalam momen kegilaan
And threw it all away
Dan membuang semuanya
Don't answer me, don't break the silence
Jangan jawab aku, jangan pecahkan keheningan
Don't let me win
Jangan biarkan aku menang
Don't answer me, stay on your island
Jangan jawab aku, tetap di pulau mu
Don't let me in
Jangan biarkan aku masuk
Run away and hide from everyone
Larilah dan sembunyilah dari semua orang
Can you change the things we've said and done?
Bisakah kamu mengubah hal-hal yang telah kita katakan dan lakukan?
If you believe in the power of magic
Jika kamu percaya pada kekuatan sihir
Its all a fantasy
Ini semua hanya fantasi
So if you need to believe in someone
Jadi jika kamu perlu percaya pada seseorang
Just pretend its me
Pretend saja itu aku
It ain't enough that we meet as strangers
Tidak cukup kita bertemu sebagai orang asing
I cant set you free
Aku tidak bisa membebaskanmu
So will you turn your back forever on what you mean to me?
Jadi, akankah kamu membelakangi selamanya apa yang berarti untukku?
Don't answer me, don't break the silence
Jangan jawab aku, jangan pecahkan keheningan
Don't let me win
Jangan biarkan aku menang
Don't answer me, stay on your island
Jangan jawab aku, tetap di pulau mu
Don't let me in
Jangan biarkan aku masuk
Run away and hide from everyone
Larilah dan sembunyilah dari semua orang
Can you change the things we've said and done?
Bisakah kamu mengubah hal-hal yang telah kita katakan dan lakukan?
Don't answer me, don't break the silence
Jangan jawab aku, jangan pecahkan keheningan
Don't let me win
Jangan biarkan aku menang
Don't answer me, stay on your island
Jangan jawab aku, tetap di pulau mu
Don't let me in
Jangan biarkan aku masuk
Run away and hide from everyone
Larilah dan sembunyilah dari semua orang
Don't answer me, don't break the silence
Jangan jawab aku, jangan pecahkan keheningan
Don't let me win
Jangan biarkan aku menang
Don't answer me, stay on your island
Jangan jawab aku, tetap di pulau mu
Don't let me in
Jangan biarkan aku masuk
Can you change the things we've said and done?
Bisakah kamu mengubah hal-hal yang telah kita katakan dan lakukan?
Don't answer me, don't break the silence
Jangan jawab aku, jangan pecahkan keheningan
Don't let me win
Jangan biarkan aku menang
Don't answer me, stay on your island
Jangan jawab aku, tetap di pulau mu
If you believe in the power magic
ถ้าคุณเชื่อในพลังของเวทมนตร์
I can change your mind
ฉันสามารถเปลี่ยนใจคุณได้
And if you need to believe in someone
และถ้าคุณต้องการที่จะเชื่อในใครสักคน
Turn and look behind
หันไปดูที่หลังคุณ
When we were living in a dream world
เมื่อเราอาศัยอยู่ในโลกแห่งความฝัน
Clouds got in the way
เมฆมาขวางทาง
We gave it up in a moment of madness
เรายอมให้มันไปในช่วงเวลาของความบ้าคลั่ง
And threw it all away
และทิ้งมันไปทั้งหมด
Don't answer me, don't break the silence
อย่าตอบฉัน อย่าทำลายความเงียบ
Don't let me win
อย่าปล่อยให้ฉันชนะ
Don't answer me, stay on your island
อย่าตอบฉัน อยู่บนเกาะของคุณ
Don't let me in
อย่าปล่อยฉันเข้า
Run away and hide from everyone
วิ่งหนีและซ่อนตัวจากทุกคน
Can you change the things we've said and done?
คุณสามารถเปลี่ยนสิ่งที่เราได้พูดและทำไปได้หรือไม่?
If you believe in the power of magic
ถ้าคุณเชื่อในพลังของเวทมนตร์
Its all a fantasy
ทุกอย่างเป็นแค่แฟนตาซี
So if you need to believe in someone
ดังนั้นถ้าคุณต้องการที่จะเชื่อในใครสักคน
Just pretend its me
เพียงแค่เสแสร้งว่ามันคือฉัน
It ain't enough that we meet as strangers
มันไม่พอที่เราพบกันเป็นคนแปลกหน้า
I cant set you free
ฉันไม่สามารถปลดปล่อยคุณได้
So will you turn your back forever on what you mean to me?
ดังนั้นคุณจะหันหลังไปตลอดกาลต่อสิ่งที่คุณหมายถึงฉันหรือไม่?
Don't answer me, don't break the silence
อย่าตอบฉัน อย่าทำลายความเงียบ
Don't let me win
อย่าปล่อยให้ฉันชนะ
Don't answer me, stay on your island
อย่าตอบฉัน อยู่บนเกาะของคุณ
Don't let me in
อย่าปล่อยฉันเข้า
Run away and hide from everyone
วิ่งหนีและซ่อนตัวจากทุกคน
Can you change the things we've said and done?
คุณสามารถเปลี่ยนสิ่งที่เราได้พูดและทำไปได้หรือไม่?
Don't answer me, don't break the silence
อย่าตอบฉัน อย่าทำลายความเงียบ
Don't let me win
อย่าปล่อยให้ฉันชนะ
Don't answer me, stay on your island
อย่าตอบฉัน อยู่บนเกาะของคุณ
Don't let me in
อย่าปล่อยฉันเข้า
Run away and hide from everyone
วิ่งหนีและซ่อนตัวจากทุกคน
Don't answer me, don't break the silence
อย่าตอบฉัน อย่าทำลายความเงียบ
Don't let me win
อย่าปล่อยให้ฉันชนะ
Don't answer me, stay on your island
อย่าตอบฉัน อยู่บนเกาะของคุณ
Don't let me in
อย่าปล่อยฉันเข้า
Can you change the things we've said and done?
คุณสามารถเปลี่ยนสิ่งที่เราได้พูดและทำไปได้หรือไม่?
Don't answer me, don't break the silence
อย่าตอบฉัน อย่าทำลายความเงียบ
Don't let me win
อย่าปล่อยให้ฉันชนะ
Don't answer me, stay on your island
อย่าตอบฉัน อยู่บนเกาะของคุณ
If you believe in the power magic
如果你相信魔法的力量
I can change your mind
我可以改变你的想法
And if you need to believe in someone
如果你需要相信某人
Turn and look behind
转身看看后面
When we were living in a dream world
当我们生活在梦幻世界中
Clouds got in the way
云朵挡住了我们的视线
We gave it up in a moment of madness
我们在疯狂的一刻放弃了一切
And threw it all away
并把所有的一切都扔掉了
Don't answer me, don't break the silence
不要回答我，不要打破沉默
Don't let me win
不要让我赢
Don't answer me, stay on your island
不要回答我，留在你的岛上
Don't let me in
不要让我进入
Run away and hide from everyone
逃离并隐藏起来，不让任何人找到
Can you change the things we've said and done?
你能改变我们说过和做过的事情吗？
If you believe in the power of magic
如果你相信魔法的力量
Its all a fantasy
这一切都是幻想
So if you need to believe in someone
所以如果你需要相信某人
Just pretend its me
就假装那个人是我
It ain't enough that we meet as strangers
我们作为陌生人相遇还不够
I cant set you free
我不能让你自由
So will you turn your back forever on what you mean to me?
所以你会永远背对我，对你对我意味着什么？
Don't answer me, don't break the silence
不要回答我，不要打破沉默
Don't let me win
不要让我赢
Don't answer me, stay on your island
不要回答我，留在你的岛上
Don't let me in
不要让我进入
Run away and hide from everyone
逃离并隐藏起来，不让任何人找到
Can you change the things we've said and done?
你能改变我们说过和做过的事情吗？
Don't answer me, don't break the silence
不要回答我，不要打破沉默
Don't let me win
不要让我赢
Don't answer me, stay on your island
不要回答我，留在你的岛上
Don't let me in
不要让我进入
Run away and hide from everyone
逃离并隐藏起来，不让任何人找到
Don't answer me, don't break the silence
不要回答我，不要打破沉默
Don't let me win
不要让我赢
Don't answer me, stay on your island
不要回答我，留在你的岛上
Don't let me in
不要让我进入
Can you change the things we've said and done?
你能改变我们说过和做过的事情吗？
Don't answer me, don't break the silence
不要回答我，不要打破沉默
Don't let me win
不要让我赢
Don't answer me, stay on your island
不要回答我，留在你的岛上