Country Boy
ALAN JACKSON
Excuse me ma'am, I saw you walkin'
I turned around, I'm not a stalker
Where you going? Maybe I can help you
My tank is full, I'd be obliged to take you
'Cause I'm a country boy, I've got a four-wheel drive
Climb in my bed, I'll take you for a ride
Up city streets, down country roads
I can get you where you need to go
'Cause I'm a country boy
You sure look good, sittin' in my right seat
Buckle up, and I'll take you through the five speeds
Wind it up, or I can slow it way down
In the woods or right uptown
I'm a country boy, I've got a four-wheel drive
Climb in my bed, I'll take you for a ride
Up city streets, down country roads
I can get you where you need to go
'Cause I'm a country boy
Big 35's whinin' on the asphalt
Grabbin' mud, and slingin' up some red dirt
'Cause I'm a country boy
My muffler's loud, dual thrush tubes
I crank the music, the tone gets real good
Let me know when we're gettin' close
You can slide on out, or we can head on down the road
'Cause I'm a country boy, I've got a four-wheel drive
Climb in my bed, I'll take you for a ride
Up city streets, down country roads
I can get you where you want to go
'Cause I'm a country boy
Bucket seats, soft as baby's new butt
Lockin' hubs, that'll take you through a deep rut
'Cause I'm a country boy, I've got a four-wheel drive
Climb in my bed, I'll take you for a ride
Up city streets, down winding roads
I can get you where you need to go
'Cause I'm a country boy
Yeah
Yeah I'm a country boy, I've got a four-wheel drive
Climb in my bed, I'll take you for a ride
Up city streets, down country roads
I can get you where you want to go
'Cause I'm a country boy
Yeah, I'm a country boy,
Oh, I'm just a country boy,
A nice little country boy.
Excuse me ma'am, I saw you walkin'
Disculpa señora, te vi caminando
I turned around, I'm not a stalker
Me di la vuelta, no soy un acosador
Where you going? Maybe I can help you
¿A dónde vas? Quizás pueda ayudarte
My tank is full, I'd be obliged to take you
Mi tanque está lleno, estaría encantado de llevarte
'Cause I'm a country boy, I've got a four-wheel drive
Porque soy un chico del campo, tengo una tracción a las cuatro ruedas
Climb in my bed, I'll take you for a ride
Sube a mi cama, te llevaré a dar una vuelta
Up city streets, down country roads
Por calles de la ciudad, por caminos del campo
I can get you where you need to go
Puedo llevarte a donde necesites ir
'Cause I'm a country boy
Porque soy un chico del campo
You sure look good, sittin' in my right seat
Te ves bien, sentada en mi asiento derecho
Buckle up, and I'll take you through the five speeds
Abróchate el cinturón, y te llevaré a través de las cinco velocidades
Wind it up, or I can slow it way down
Lo acelero, o puedo reducirlo mucho
In the woods or right uptown
En el bosque o justo en el centro de la ciudad
I'm a country boy, I've got a four-wheel drive
Soy un chico del campo, tengo una tracción a las cuatro ruedas
Climb in my bed, I'll take you for a ride
Sube a mi cama, te llevaré a dar una vuelta
Up city streets, down country roads
Por calles de la ciudad, por caminos del campo
I can get you where you need to go
Puedo llevarte a donde necesites ir
'Cause I'm a country boy
Porque soy un chico del campo
Big 35's whinin' on the asphalt
Grandes 35's chillando en el asfalto
Grabbin' mud, and slingin' up some red dirt
Agarrando barro, y lanzando un poco de tierra roja
'Cause I'm a country boy
Porque soy un chico del campo
My muffler's loud, dual thrush tubes
Mi silenciador es ruidoso, tubos de empuje duales
I crank the music, the tone gets real good
Subo la música, el tono se pone realmente bueno
Let me know when we're gettin' close
Avísame cuando estemos cerca
You can slide on out, or we can head on down the road
Puedes deslizarte hacia fuera, o podemos seguir por el camino
'Cause I'm a country boy, I've got a four-wheel drive
Porque soy un chico del campo, tengo una tracción a las cuatro ruedas
Climb in my bed, I'll take you for a ride
Sube a mi cama, te llevaré a dar una vuelta
Up city streets, down country roads
Por calles de la ciudad, por caminos del campo
I can get you where you want to go
Puedo llevarte a donde quieras ir
'Cause I'm a country boy
Porque soy un chico del campo
Bucket seats, soft as baby's new butt
Asientos de cubo, suaves como el trasero de un bebé nuevo
Lockin' hubs, that'll take you through a deep rut
Cubos de bloqueo, que te llevarán a través de un surco profundo
'Cause I'm a country boy, I've got a four-wheel drive
Porque soy un chico del campo, tengo una tracción a las cuatro ruedas
Climb in my bed, I'll take you for a ride
Sube a mi cama, te llevaré a dar una vuelta
Up city streets, down winding roads
Por calles de la ciudad, por caminos sinuosos
I can get you where you need to go
Puedo llevarte a donde necesites ir
'Cause I'm a country boy
Porque soy un chico del campo
Yeah
Sí
Yeah I'm a country boy, I've got a four-wheel drive
Sí, soy un chico del campo, tengo una tracción a las cuatro ruedas
Climb in my bed, I'll take you for a ride
Sube a mi cama, te llevaré a dar una vuelta
Up city streets, down country roads
Por calles de la ciudad, por caminos del campo
I can get you where you want to go
Puedo llevarte a donde quieras ir
'Cause I'm a country boy
Porque soy un chico del campo
Yeah, I'm a country boy,
Sí, soy un chico del campo,
Oh, I'm just a country boy,
Oh, solo soy un chico del campo,
A nice little country boy.
Un buen chico del campo.
Excuse me ma'am, I saw you walkin'
Desculpe-me senhora, eu vi você andando
I turned around, I'm not a stalker
Eu me virei, não sou um perseguidor
Where you going? Maybe I can help you
Para onde você está indo? Talvez eu possa te ajudar
My tank is full, I'd be obliged to take you
Meu tanque está cheio, ficaria honrado em te levar
'Cause I'm a country boy, I've got a four-wheel drive
Porque eu sou um garoto do campo, tenho uma tração nas quatro rodas
Climb in my bed, I'll take you for a ride
Suba na minha cama, vou te levar para um passeio
Up city streets, down country roads
Por ruas da cidade, por estradas do campo
I can get you where you need to go
Eu posso te levar onde você precisa ir
'Cause I'm a country boy
Porque eu sou um garoto do campo
You sure look good, sittin' in my right seat
Você parece bem, sentada no meu banco do passageiro
Buckle up, and I'll take you through the five speeds
Aperte o cinto, e eu te levarei pelas cinco marchas
Wind it up, or I can slow it way down
Acelere, ou eu posso diminuir bem devagar
In the woods or right uptown
Na floresta ou bem no centro da cidade
I'm a country boy, I've got a four-wheel drive
Eu sou um garoto do campo, tenho uma tração nas quatro rodas
Climb in my bed, I'll take you for a ride
Suba na minha cama, vou te levar para um passeio
Up city streets, down country roads
Por ruas da cidade, por estradas do campo
I can get you where you need to go
Eu posso te levar onde você precisa ir
'Cause I'm a country boy
Porque eu sou um garoto do campo
Big 35's whinin' on the asphalt
Grandes pneus 35' chiando no asfalto
Grabbin' mud, and slingin' up some red dirt
Pegando lama, e jogando um pouco de terra vermelha
'Cause I'm a country boy
Porque eu sou um garoto do campo
My muffler's loud, dual thrush tubes
Meu escapamento é barulhento, tubos duplos de empuxo
I crank the music, the tone gets real good
Eu aumento a música, o tom fica muito bom
Let me know when we're gettin' close
Me avise quando estivermos chegando perto
You can slide on out, or we can head on down the road
Você pode sair, ou podemos seguir pela estrada
'Cause I'm a country boy, I've got a four-wheel drive
Porque eu sou um garoto do campo, tenho uma tração nas quatro rodas
Climb in my bed, I'll take you for a ride
Suba na minha cama, vou te levar para um passeio
Up city streets, down country roads
Por ruas da cidade, por estradas do campo
I can get you where you want to go
Eu posso te levar onde você quer ir
'Cause I'm a country boy
Porque eu sou um garoto do campo
Bucket seats, soft as baby's new butt
Bancos de couro, macios como a bunda de um bebê novo
Lockin' hubs, that'll take you through a deep rut
Cubos de bloqueio, que te levarão por um atoleiro profundo
'Cause I'm a country boy, I've got a four-wheel drive
Porque eu sou um garoto do campo, tenho uma tração nas quatro rodas
Climb in my bed, I'll take you for a ride
Suba na minha cama, vou te levar para um passeio
Up city streets, down winding roads
Por ruas da cidade, por estradas sinuosas
I can get you where you need to go
Eu posso te levar onde você precisa ir
'Cause I'm a country boy
Porque eu sou um garoto do campo
Yeah
Sim
Yeah I'm a country boy, I've got a four-wheel drive
Sim, eu sou um garoto do campo, tenho uma tração nas quatro rodas
Climb in my bed, I'll take you for a ride
Suba na minha cama, vou te levar para um passeio
Up city streets, down country roads
Por ruas da cidade, por estradas do campo
I can get you where you want to go
Eu posso te levar onde você quer ir
'Cause I'm a country boy
Porque eu sou um garoto do campo
Yeah, I'm a country boy,
Sim, eu sou um garoto do campo,
Oh, I'm just a country boy,
Oh, eu sou apenas um garoto do campo,
A nice little country boy.
Um bom garoto do campo.
Excuse me ma'am, I saw you walkin'
Excusez-moi madame, je vous ai vu marcher
I turned around, I'm not a stalker
Je me suis retourné, je ne suis pas un harceleur
Where you going? Maybe I can help you
Où allez-vous ? Peut-être que je peux vous aider
My tank is full, I'd be obliged to take you
Mon réservoir est plein, je serais ravi de vous emmener
'Cause I'm a country boy, I've got a four-wheel drive
Parce que je suis un garçon de la campagne, j'ai un quatre roues motrices
Climb in my bed, I'll take you for a ride
Montez dans mon lit, je vous emmènerai faire un tour
Up city streets, down country roads
Dans les rues de la ville, sur les routes de campagne
I can get you where you need to go
Je peux vous emmener où vous devez aller
'Cause I'm a country boy
Parce que je suis un garçon de la campagne
You sure look good, sittin' in my right seat
Vous avez l'air bien, assise sur mon siège droit
Buckle up, and I'll take you through the five speeds
Attachez votre ceinture, et je vous emmènerai à travers les cinq vitesses
Wind it up, or I can slow it way down
Accélérez, ou je peux ralentir beaucoup
In the woods or right uptown
Dans les bois ou en plein centre-ville
I'm a country boy, I've got a four-wheel drive
Je suis un garçon de la campagne, j'ai un quatre roues motrices
Climb in my bed, I'll take you for a ride
Montez dans mon lit, je vous emmènerai faire un tour
Up city streets, down country roads
Dans les rues de la ville, sur les routes de campagne
I can get you where you need to go
Je peux vous emmener où vous devez aller
'Cause I'm a country boy
Parce que je suis un garçon de la campagne
Big 35's whinin' on the asphalt
Gros 35's qui sifflent sur l'asphalte
Grabbin' mud, and slingin' up some red dirt
Attrapant de la boue, et éclaboussant de la terre rouge
'Cause I'm a country boy
Parce que je suis un garçon de la campagne
My muffler's loud, dual thrush tubes
Mon silencieux est bruyant, double tubes de poussée
I crank the music, the tone gets real good
Je monte la musique, le son devient vraiment bon
Let me know when we're gettin' close
Faites-moi savoir quand nous sommes proches
You can slide on out, or we can head on down the road
Vous pouvez glisser dehors, ou nous pouvons continuer sur la route
'Cause I'm a country boy, I've got a four-wheel drive
Parce que je suis un garçon de la campagne, j'ai un quatre roues motrices
Climb in my bed, I'll take you for a ride
Montez dans mon lit, je vous emmènerai faire un tour
Up city streets, down country roads
Dans les rues de la ville, sur les routes de campagne
I can get you where you want to go
Je peux vous emmener où vous voulez aller
'Cause I'm a country boy
Parce que je suis un garçon de la campagne
Bucket seats, soft as baby's new butt
Sièges baquets, doux comme les fesses d'un nouveau-né
Lockin' hubs, that'll take you through a deep rut
Moyeux de verrouillage, qui vous emmèneront à travers une ornière profonde
'Cause I'm a country boy, I've got a four-wheel drive
Parce que je suis un garçon de la campagne, j'ai un quatre roues motrices
Climb in my bed, I'll take you for a ride
Montez dans mon lit, je vous emmènerai faire un tour
Up city streets, down winding roads
Dans les rues de la ville, sur les routes sinueuses
I can get you where you need to go
Je peux vous emmener où vous devez aller
'Cause I'm a country boy
Parce que je suis un garçon de la campagne
Yeah
Ouais
Yeah I'm a country boy, I've got a four-wheel drive
Ouais je suis un garçon de la campagne, j'ai un quatre roues motrices
Climb in my bed, I'll take you for a ride
Montez dans mon lit, je vous emmènerai faire un tour
Up city streets, down country roads
Dans les rues de la ville, sur les routes de campagne
I can get you where you want to go
Je peux vous emmener où vous voulez aller
'Cause I'm a country boy
Parce que je suis un garçon de la campagne
Yeah, I'm a country boy,
Ouais, je suis un garçon de la campagne,
Oh, I'm just a country boy,
Oh, je suis juste un garçon de la campagne,
A nice little country boy.
Un gentil petit garçon de la campagne.
Excuse me ma'am, I saw you walkin'
Entschuldigen Sie, Madame, ich habe Sie gehen sehen
I turned around, I'm not a stalker
Ich habe mich umgedreht, ich bin kein Stalker
Where you going? Maybe I can help you
Wohin gehst du? Vielleicht kann ich dir helfen
My tank is full, I'd be obliged to take you
Mein Tank ist voll, ich wäre Ihnen verpflichtet, Sie mitzunehmen
'Cause I'm a country boy, I've got a four-wheel drive
Denn ich bin ein Landjunge, ich habe einen Vierradantrieb
Climb in my bed, I'll take you for a ride
Steig in mein Bett, ich nehme dich mit auf eine Fahrt
Up city streets, down country roads
Hoch Stadtstraßen, runter Landstraßen
I can get you where you need to go
Ich kann dich dorthin bringen, wo du hin musst
'Cause I'm a country boy
Denn ich bin ein Landjunge
You sure look good, sittin' in my right seat
Du siehst gut aus, sitzt auf meinem Beifahrersitz
Buckle up, and I'll take you through the five speeds
Schnall dich an, und ich nehme dich durch die fünf Gänge
Wind it up, or I can slow it way down
Dreh es auf, oder ich kann es ganz runterdrehen
In the woods or right uptown
Im Wald oder direkt in der Stadt
I'm a country boy, I've got a four-wheel drive
Ich bin ein Landjunge, ich habe einen Vierradantrieb
Climb in my bed, I'll take you for a ride
Steig in mein Bett, ich nehme dich mit auf eine Fahrt
Up city streets, down country roads
Hoch Stadtstraßen, runter Landstraßen
I can get you where you need to go
Ich kann dich dorthin bringen, wo du hin musst
'Cause I'm a country boy
Denn ich bin ein Landjunge
Big 35's whinin' on the asphalt
Große 35er heulen auf dem Asphalt
Grabbin' mud, and slingin' up some red dirt
Packen Schlamm und schleudern etwas roten Dreck hoch
'Cause I'm a country boy
Denn ich bin ein Landjunge
My muffler's loud, dual thrush tubes
Mein Auspuff ist laut, doppelte Dröhnröhren
I crank the music, the tone gets real good
Ich drehe die Musik auf, der Ton wird richtig gut
Let me know when we're gettin' close
Sag mir Bescheid, wenn wir uns nähern
You can slide on out, or we can head on down the road
Du kannst aussteigen, oder wir können die Straße runterfahren
'Cause I'm a country boy, I've got a four-wheel drive
Denn ich bin ein Landjunge, ich habe einen Vierradantrieb
Climb in my bed, I'll take you for a ride
Steig in mein Bett, ich nehme dich mit auf eine Fahrt
Up city streets, down country roads
Hoch Stadtstraßen, runter Landstraßen
I can get you where you want to go
Ich kann dich dorthin bringen, wo du hinwillst
'Cause I'm a country boy
Denn ich bin ein Landjunge
Bucket seats, soft as baby's new butt
Eimersitze, weich wie ein neuer Babyhintern
Lockin' hubs, that'll take you through a deep rut
Sperrnaben, die dich durch eine tiefe Furche bringen
'Cause I'm a country boy, I've got a four-wheel drive
Denn ich bin ein Landjunge, ich habe einen Vierradantrieb
Climb in my bed, I'll take you for a ride
Steig in mein Bett, ich nehme dich mit auf eine Fahrt
Up city streets, down winding roads
Hoch Stadtstraßen, runter gewundene Straßen
I can get you where you need to go
Ich kann dich dorthin bringen, wo du hin musst
'Cause I'm a country boy
Denn ich bin ein Landjunge
Yeah
Ja
Yeah I'm a country boy, I've got a four-wheel drive
Ja, ich bin ein Landjunge, ich habe einen Vierradantrieb
Climb in my bed, I'll take you for a ride
Steig in mein Bett, ich nehme dich mit auf eine Fahrt
Up city streets, down country roads
Hoch Stadtstraßen, runter Landstraßen
I can get you where you want to go
Ich kann dich dorthin bringen, wo du hinwillst
'Cause I'm a country boy
Denn ich bin ein Landjunge
Yeah, I'm a country boy,
Ja, ich bin ein Landjunge,
Oh, I'm just a country boy,
Oh, ich bin nur ein Landjunge,
A nice little country boy.
Ein netter kleiner Landjunge.
Excuse me ma'am, I saw you walkin'
Mi scusi signora, l'ho vista camminare
I turned around, I'm not a stalker
Mi sono girato, non sono uno stalker
Where you going? Maybe I can help you
Dove stai andando? Forse posso aiutarti
My tank is full, I'd be obliged to take you
Il mio serbatoio è pieno, sarei lieto di portarti
'Cause I'm a country boy, I've got a four-wheel drive
Perché sono un ragazzo di campagna, ho un quattro ruote motrici
Climb in my bed, I'll take you for a ride
Sali nel mio letto, ti porterò a fare un giro
Up city streets, down country roads
Su strade cittadine, su strade di campagna
I can get you where you need to go
Posso portarti dove devi andare
'Cause I'm a country boy
Perché sono un ragazzo di campagna
You sure look good, sittin' in my right seat
Sembri davvero bella, seduta sul mio sedile destro
Buckle up, and I'll take you through the five speeds
Allaccia la cintura, e ti porterò attraverso le cinque marce
Wind it up, or I can slow it way down
Avvialo, o posso rallentare molto
In the woods or right uptown
Nel bosco o proprio in centro
I'm a country boy, I've got a four-wheel drive
Sono un ragazzo di campagna, ho un quattro ruote motrici
Climb in my bed, I'll take you for a ride
Sali nel mio letto, ti porterò a fare un giro
Up city streets, down country roads
Su strade cittadine, su strade di campagna
I can get you where you need to go
Posso portarti dove devi andare
'Cause I'm a country boy
Perché sono un ragazzo di campagna
Big 35's whinin' on the asphalt
Grandi 35's che fischiano sull'asfalto
Grabbin' mud, and slingin' up some red dirt
Afferrando il fango, e lanciando un po' di terra rossa
'Cause I'm a country boy
Perché sono un ragazzo di campagna
My muffler's loud, dual thrush tubes
Il mio marmitta è rumoroso, tubi dual thrush
I crank the music, the tone gets real good
Alzo la musica, il tono diventa davvero buono
Let me know when we're gettin' close
Fammi sapere quando stiamo arrivando vicino
You can slide on out, or we can head on down the road
Puoi scivolare fuori, o possiamo proseguire sulla strada
'Cause I'm a country boy, I've got a four-wheel drive
Perché sono un ragazzo di campagna, ho un quattro ruote motrici
Climb in my bed, I'll take you for a ride
Sali nel mio letto, ti porterò a fare un giro
Up city streets, down country roads
Su strade cittadine, su strade di campagna
I can get you where you want to go
Posso portarti dove vuoi andare
'Cause I'm a country boy
Perché sono un ragazzo di campagna
Bucket seats, soft as baby's new butt
Sedili a secchiello, morbidi come il sedere di un neonato
Lockin' hubs, that'll take you through a deep rut
Mozzi bloccanti, che ti porteranno attraverso un profondo solco
'Cause I'm a country boy, I've got a four-wheel drive
Perché sono un ragazzo di campagna, ho un quattro ruote motrici
Climb in my bed, I'll take you for a ride
Sali nel mio letto, ti porterò a fare un giro
Up city streets, down winding roads
Su strade cittadine, su strade tortuose
I can get you where you need to go
Posso portarti dove devi andare
'Cause I'm a country boy
Perché sono un ragazzo di campagna
Yeah
Sì
Yeah I'm a country boy, I've got a four-wheel drive
Sì, sono un ragazzo di campagna, ho un quattro ruote motrici
Climb in my bed, I'll take you for a ride
Sali nel mio letto, ti porterò a fare un giro
Up city streets, down country roads
Su strade cittadine, su strade di campagna
I can get you where you want to go
Posso portarti dove vuoi andare
'Cause I'm a country boy
Perché sono un ragazzo di campagna
Yeah, I'm a country boy,
Sì, sono un ragazzo di campagna,
Oh, I'm just a country boy,
Oh, sono solo un ragazzo di campagna,
A nice little country boy.
Un bravo piccolo ragazzo di campagna.
Excuse me ma'am, I saw you walkin'
Permisi Bu, saya melihat Anda berjalan
I turned around, I'm not a stalker
Saya berbalik, saya bukan penguntit
Where you going? Maybe I can help you
Kemana Anda akan pergi? Mungkin saya bisa membantu
My tank is full, I'd be obliged to take you
Tangki saya penuh, saya akan senang mengantarkan Anda
'Cause I'm a country boy, I've got a four-wheel drive
Karena saya anak desa, saya punya kendaraan roda empat
Climb in my bed, I'll take you for a ride
Naik ke tempat tidur saya, saya akan mengajak Anda berkeliling
Up city streets, down country roads
Di jalan kota, di jalan desa
I can get you where you need to go
Saya bisa mengantarkan Anda ke tempat yang Anda butuhkan
'Cause I'm a country boy
Karena saya anak desa
You sure look good, sittin' in my right seat
Anda terlihat bagus, duduk di kursi kanan saya
Buckle up, and I'll take you through the five speeds
Pasang sabuk pengaman, dan saya akan membawa Anda melalui lima kecepatan
Wind it up, or I can slow it way down
Putar ke atas, atau saya bisa melambatkan jauh
In the woods or right uptown
Di hutan atau tepat di kota
I'm a country boy, I've got a four-wheel drive
Saya anak desa, saya punya kendaraan roda empat
Climb in my bed, I'll take you for a ride
Naik ke tempat tidur saya, saya akan mengajak Anda berkeliling
Up city streets, down country roads
Di jalan kota, di jalan desa
I can get you where you need to go
Saya bisa mengantarkan Anda ke tempat yang Anda butuhkan
'Cause I'm a country boy
Karena saya anak desa
Big 35's whinin' on the asphalt
Ban besar 35 berdecit di aspal
Grabbin' mud, and slingin' up some red dirt
Menggenggam lumpur, dan menyemburkan sedikit tanah merah
'Cause I'm a country boy
Karena saya anak desa
My muffler's loud, dual thrush tubes
Knalpot saya berisik, tabung ganda
I crank the music, the tone gets real good
Saya memutar musik, nadanya menjadi sangat bagus
Let me know when we're gettin' close
Beritahu saya saat kita mendekati
You can slide on out, or we can head on down the road
Anda bisa meluncur keluar, atau kita bisa melanjutkan di jalan
'Cause I'm a country boy, I've got a four-wheel drive
Karena saya anak desa, saya punya kendaraan roda empat
Climb in my bed, I'll take you for a ride
Naik ke tempat tidur saya, saya akan mengajak Anda berkeliling
Up city streets, down country roads
Di jalan kota, di jalan desa
I can get you where you want to go
Saya bisa mengantarkan Anda ke tempat yang Anda inginkan
'Cause I'm a country boy
Karena saya anak desa
Bucket seats, soft as baby's new butt
Kursi ember, lembut seperti bokong bayi yang baru
Lockin' hubs, that'll take you through a deep rut
Kunci hub, yang akan membawa Anda melewati lumpur dalam
'Cause I'm a country boy, I've got a four-wheel drive
Karena saya anak desa, saya punya kendaraan roda empat
Climb in my bed, I'll take you for a ride
Naik ke tempat tidur saya, saya akan mengajak Anda berkeliling
Up city streets, down winding roads
Di jalan kota, di jalan berliku
I can get you where you need to go
Saya bisa mengantarkan Anda ke tempat yang Anda butuhkan
'Cause I'm a country boy
Karena saya anak desa
Yeah
Ya
Yeah I'm a country boy, I've got a four-wheel drive
Ya saya anak desa, saya punya kendaraan roda empat
Climb in my bed, I'll take you for a ride
Naik ke tempat tidur saya, saya akan mengajak Anda berkeliling
Up city streets, down country roads
Di jalan kota, di jalan desa
I can get you where you want to go
Saya bisa mengantarkan Anda ke tempat yang Anda inginkan
'Cause I'm a country boy
Karena saya anak desa
Yeah, I'm a country boy,
Ya, saya anak desa,
Oh, I'm just a country boy,
Oh, saya hanya anak desa,
A nice little country boy.
Anak desa yang baik.
Excuse me ma'am, I saw you walkin'
ขอโทษครับคุณผู้หญิง ผมเห็นคุณเดินผ่านมา
I turned around, I'm not a stalker
ผมหันกลับไป ผมไม่ใช่พวกติดตาม
Where you going? Maybe I can help you
คุณจะไปไหนครับ บางทีผมอาจช่วยคุณได้
My tank is full, I'd be obliged to take you
ถังน้ำมันของผมเต็ม ผมยินดีพาคุณไป
'Cause I'm a country boy, I've got a four-wheel drive
เพราะผมเป็นชาวบ้าน ผมมีรถขับเคลื่อนสี่ล้อ
Climb in my bed, I'll take you for a ride
ขึ้นมานั่งที่เตียงของผม ผมจะพาคุณไปขับเล่น
Up city streets, down country roads
ผ่านถนนในเมือง ลงถนนชนบท
I can get you where you need to go
ผมสามารถพาคุณไปที่คุณต้องการได้
'Cause I'm a country boy
เพราะผมเป็นชาวบ้าน
You sure look good, sittin' in my right seat
คุณดูดีจริงๆ นั่งอยู่ที่นั่งข้างขวาของผม
Buckle up, and I'll take you through the five speeds
คาดเข็มขัดนิรภัย และผมจะพาคุณผ่านเกียร์ห้าสปีด
Wind it up, or I can slow it way down
เร่งความเร็ว หรือผมสามารถชะลอมันลงได้ช้าๆ
In the woods or right uptown
ในป่าหรือเมืองใหญ่
I'm a country boy, I've got a four-wheel drive
ผมเป็นชาวบ้าน ผมมีรถขับเคลื่อนสี่ล้อ
Climb in my bed, I'll take you for a ride
ขึ้นมานั่งที่เตียงของผม ผมจะพาคุณไปขับเล่น
Up city streets, down country roads
ผ่านถนนในเมือง ลงถนนชนบท
I can get you where you need to go
ผมสามารถพาคุณไปที่คุณต้องการได้
'Cause I'm a country boy
เพราะผมเป็นชาวบ้าน
Big 35's whinin' on the asphalt
ยางขนาดใหญ่ 35 นิ้ว ร้องเสียงดังบนยางมะตอย
Grabbin' mud, and slingin' up some red dirt
จับโคลน และพ่นดินแดงขึ้นมา
'Cause I'm a country boy
เพราะผมเป็นชาวบ้าน
My muffler's loud, dual thrush tubes
ท่อไอเสียของผมดัง ท่อคู่ทรัช
I crank the music, the tone gets real good
ผมเปิดเพลง โทนเสียงดีจริงๆ
Let me know when we're gettin' close
บอกผมเมื่อเราใกล้ถึงแล้ว
You can slide on out, or we can head on down the road
คุณสามารถลงไป หรือเราสามารถไปต่อได้
'Cause I'm a country boy, I've got a four-wheel drive
เพราะผมเป็นชาวบ้าน ผมมีรถขับเคลื่อนสี่ล้อ
Climb in my bed, I'll take you for a ride
ขึ้นมานั่งที่เตียงของผม ผมจะพาคุณไปขับเล่น
Up city streets, down country roads
ผ่านถนนในเมือง ลงถนนชนบท
I can get you where you want to go
ผมสามารถพาคุณไปที่คุณต้องการได้
'Cause I'm a country boy
เพราะผมเป็นชาวบ้าน
Bucket seats, soft as baby's new butt
ที่นั่งถังน้ำมัน นุ่มเหมือนก้นเด็กทารกใหม่
Lockin' hubs, that'll take you through a deep rut
ล็อคฮับ ที่จะพาคุณผ่านหลุมลึก
'Cause I'm a country boy, I've got a four-wheel drive
เพราะผมเป็นชาวบ้าน ผมมีรถขับเคลื่อนสี่ล้อ
Climb in my bed, I'll take you for a ride
ขึ้นมานั่งที่เตียงของผม ผมจะพาคุณไปขับเล่น
Up city streets, down winding roads
ผ่านถนนในเมือง ลงถนนเลี้ยววน
I can get you where you need to go
ผมสามารถพาคุณไปที่คุณต้องการได้
'Cause I'm a country boy
เพราะผมเป็นชาวบ้าน
Yeah
ใช่
Yeah I'm a country boy, I've got a four-wheel drive
ใช่ ผมเป็นชาวบ้าน ผมมีรถขับเคลื่อนสี่ล้อ
Climb in my bed, I'll take you for a ride
ขึ้นมานั่งที่เตียงของผม ผมจะพาคุณไปขับเล่น
Up city streets, down country roads
ผ่านถนนในเมือง ลงถนนชนบท
I can get you where you want to go
ผมสามารถพาคุณไปที่คุณต้องการได้
'Cause I'm a country boy
เพราะผมเป็นชาวบ้าน
Yeah, I'm a country boy,
ใช่ ผมเป็นชาวบ้าน
Oh, I'm just a country boy,
โอ้ ผมเป็นแค่ชาวบ้าน
A nice little country boy.
ชาวบ้านน้อยที่น่ารัก
Excuse me ma'am, I saw you walkin'
对不起女士，我看见你走过
I turned around, I'm not a stalker
我转过身，我不是跟踪狂
Where you going? Maybe I can help you
你要去哪里？也许我能帮你
My tank is full, I'd be obliged to take you
我的油箱满了，我很乐意带你一程
'Cause I'm a country boy, I've got a four-wheel drive
因为我是乡下小伙，我有四轮驱动
Climb in my bed, I'll take you for a ride
爬上我的车床，我带你兜风
Up city streets, down country roads
穿过城市街道，下乡村路
I can get you where you need to go
我能带你去你要去的地方
'Cause I'm a country boy
因为我是乡下小伙
You sure look good, sittin' in my right seat
你坐在我右边看起来真好
Buckle up, and I'll take you through the five speeds
系好安全带，我带你体验五速
Wind it up, or I can slow it way down
加速，或者我可以慢慢来
In the woods or right uptown
在树林里或者市中心
I'm a country boy, I've got a four-wheel drive
我是乡下小伙，我有四轮驱动
Climb in my bed, I'll take you for a ride
爬上我的车床，我带你兜风
Up city streets, down country roads
穿过城市街道，下乡村路
I can get you where you need to go
我能带你去你要去的地方
'Cause I'm a country boy
因为我是乡下小伙
Big 35's whinin' on the asphalt
大号35轮胎在沥青上呻吟
Grabbin' mud, and slingin' up some red dirt
抓住泥巴，扬起一些红土
'Cause I'm a country boy
因为我是乡下小伙
My muffler's loud, dual thrush tubes
我的排气管很响，双管齐下
I crank the music, the tone gets real good
我开大音乐，音调变得真好
Let me know when we're gettin' close
告诉我我们快到了
You can slide on out, or we can head on down the road
你可以滑下车，或者我们可以继续上路
'Cause I'm a country boy, I've got a four-wheel drive
因为我是乡下小伙，我有四轮驱动
Climb in my bed, I'll take you for a ride
爬上我的车床，我带你兜风
Up city streets, down country roads
穿过城市街道，下乡村路
I can get you where you want to go
我能带你去你想去的地方
'Cause I'm a country boy
因为我是乡下小伙
Bucket seats, soft as baby's new butt
桶形座椅，柔软如婴儿的新屁股
Lockin' hubs, that'll take you through a deep rut
锁定毂，能带你穿过深深的车辙
'Cause I'm a country boy, I've got a four-wheel drive
因为我是乡下小伙，我有四轮驱动
Climb in my bed, I'll take you for a ride
爬上我的车床，我带你兜风
Up city streets, down winding roads
穿过城市街道，下蜿蜒的乡村路
I can get you where you need to go
我能带你去你要去的地方
'Cause I'm a country boy
因为我是乡下小伙
Yeah
是的
Yeah I'm a country boy, I've got a four-wheel drive
是的，我是乡下小伙，我有四轮驱动
Climb in my bed, I'll take you for a ride
爬上我的车床，我带你兜风
Up city streets, down country roads
穿过城市街道，下乡村路
I can get you where you want to go
我能带你去你想去的地方
'Cause I'm a country boy
因为我是乡下小伙
Yeah, I'm a country boy,
是的，我是乡下小伙，
Oh, I'm just a country boy,
哦，我只是一个乡下小伙，
A nice little country boy.
一个好小的乡下小伙。