Butakera
Alan Ezequiel Gomez, Joaquinha Lerena De La Riva, Lautaro Rene Coronel
Vos decime "Butaquera"
Me subo a tu nave, te rolo
Te pongo los tema' que vo' más quiera'
La verdadera
Escondemo' los fierro' en la guantera
Entro en un chanteo bien fina, bien guacha
Bien turra, bien facha, me gusta tu hacha
Con to' los vago' en la chata bien ancha
Me calzo botines si embarran la cancha
No es la nave, es el piloto
Vos decime "Butaquera", en tu tutú puse mi toto
Saquemo' un par de foto' mientras colgas tu moto
Con esta Barbie de copiloto
Si tu novio no la cuelga, reina, pa' mí estás soltera
Soy alta segunda, me la chupa ser primera
Si tu novio no acelera, reina, pa' mí estás soltera
Me estoy cogiendo la escena
Brr, tu CR ronronea como gatito
Brr, tu CR ronronea como gatito
Brr, tu CR ronronea como gatito
Brr, tu CR ronronea como gatito, te va'
Butaquera
Ponete la' bucanera'
Pícame lo que tengo en la billetera
A ese cogollo córtalo con tijera'
E-e-e-ella es mi gauchita
Le gustan los piloto'
Me gusta cuando baila
Cuando me mueve el toto
Le gustan los turrito'
Con cadena de oro
No compra con los cheto'
No compra con los loro'
Y ando empilchado de Lacoste
Me encanta cuando sirve el postre
Me gusta verte desnudita
Que pida chirlo en la colita
Me gusta que sea atrevida
Que vaya al frente si la agitan
Que haga movida, haga platita
Cuando la ven de lejos, saben que
Butaquera
Me gusta cuando en la chata le manda primera
De todas estas turra', vos sos la que me llega
Yo soy el que te gusta, es EL NOBA y te re-suena
Butaquera
Ponete la' bucanera'
Pícame lo que tengo en la billetera
A ese cogollo córtalo con tijera'
(Butaquera)
(Butaquera)
(Butaquera)
(Butaquera)
Vos decime "Butaquera"
Você me chama de "Butaquera"
Me subo a tu nave, te rolo
Subo na sua nave, te enrolo
Te pongo los tema' que vo' más quiera'
Coloco as músicas que você mais gosta
La verdadera
A verdadeira
Escondemo' los fierro' en la guantera
Escondemos as armas no porta-luvas
Entro en un chanteo bien fina, bien guacha
Entro em um lugar bem fino, bem descolado
Bien turra, bien facha, me gusta tu hacha
Bem malandra, bem estilosa, gosto do seu machado
Con to' los vago' en la chata bien ancha
Com todos os caras na caminhonete bem larga
Me calzo botines si embarran la cancha
Calço botas se sujarem o campo
No es la nave, es el piloto
Não é a nave, é o piloto
Vos decime "Butaquera", en tu tutú puse mi toto
Você me chama de "Butaquera", no seu tutu coloquei meu traseiro
Saquemo' un par de foto' mientras colgas tu moto
Tiramos algumas fotos enquanto você pendura sua moto
Con esta Barbie de copiloto
Com esta Barbie de copiloto
Si tu novio no la cuelga, reina, pa' mí estás soltera
Se o seu namorado não se compromete, rainha, para mim você está solteira
Soy alta segunda, me la chupa ser primera
Sou uma ótima segunda opção, não me importo de ser a primeira
Si tu novio no acelera, reina, pa' mí estás soltera
Se o seu namorado não acelera, rainha, para mim você está solteira
Me estoy cogiendo la escena
Estou dominando a cena
Brr, tu CR ronronea como gatito
Brr, sua CR ronrona como um gatinho
Brr, tu CR ronronea como gatito
Brr, sua CR ronrona como um gatinho
Brr, tu CR ronronea como gatito
Brr, sua CR ronrona como um gatinho
Brr, tu CR ronronea como gatito, te va'
Brr, sua CR ronrona como um gatinho, vai'
Butaquera
Butaquera
Ponete la' bucanera'
Coloque suas meias-calças
Pícame lo que tengo en la billetera
Corte o que tenho na carteira
A ese cogollo córtalo con tijera'
Corte esse broto com uma tesoura'
E-e-e-ella es mi gauchita
E-e-e-ela é minha gauchita
Le gustan los piloto'
Ela gosta dos pilotos
Me gusta cuando baila
Gosto quando ela dança
Cuando me mueve el toto
Quando ela mexe o traseiro
Le gustan los turrito'
Ela gosta dos malandros
Con cadena de oro
Com corrente de ouro
No compra con los cheto'
Não compra com os ricos
No compra con los loro'
Não compra com os papagaios
Y ando empilchado de Lacoste
E ando vestido de Lacoste
Me encanta cuando sirve el postre
Adoro quando ela serve a sobremesa
Me gusta verte desnudita
Gosto de te ver nua
Que pida chirlo en la colita
Que peça tapa no traseiro
Me gusta que sea atrevida
Gosto que ela seja atrevida
Que vaya al frente si la agitan
Que vá à frente se a provocam
Que haga movida, haga platita
Que faça movimento, faça dinheiro
Cuando la ven de lejos, saben que
Quando a veem de longe, sabem que
Butaquera
Butaquera
Me gusta cuando en la chata le manda primera
Gosto quando na caminhonete ela engata a primeira
De todas estas turra', vos sos la que me llega
De todas essas malandras, você é a que me atrai
Yo soy el que te gusta, es EL NOBA y te re-suena
Eu sou o que você gosta, é EL NOBA e você adora
Butaquera
Butaquera
Ponete la' bucanera'
Coloque suas meias-calças
Pícame lo que tengo en la billetera
Corte o que tenho na carteira
A ese cogollo córtalo con tijera'
Corte esse broto com uma tesoura'
(Butaquera)
(Butaquera)
(Butaquera)
(Butaquera)
(Butaquera)
(Butaquera)
(Butaquera)
(Butaquera)
Vos decime "Butaquera"
You call me "Butaquera"
Me subo a tu nave, te rolo
I get on your ship, I roll you
Te pongo los tema' que vo' más quiera'
I play the songs that you like the most
La verdadera
The real one
Escondemo' los fierro' en la guantera
We hide the guns in the glove compartment
Entro en un chanteo bien fina, bien guacha
I enter a fine, very guacha chant
Bien turra, bien facha, me gusta tu hacha
Very turra, very facha, I like your axe
Con to' los vago' en la chata bien ancha
With all the guys in the wide truck
Me calzo botines si embarran la cancha
I put on boots if they muddy the field
No es la nave, es el piloto
It's not the ship, it's the pilot
Vos decime "Butaquera", en tu tutú puse mi toto
You call me "Butaquera", in your tutu I put my butt
Saquemo' un par de foto' mientras colgas tu moto
Let's take a couple of photos while you hang your motorcycle
Con esta Barbie de copiloto
With this Barbie as co-pilot
Si tu novio no la cuelga, reina, pa' mí estás soltera
If your boyfriend doesn't hang it, queen, for me you're single
Soy alta segunda, me la chupa ser primera
I'm a great second, I don't care to be first
Si tu novio no acelera, reina, pa' mí estás soltera
If your boyfriend doesn't speed up, queen, for me you're single
Me estoy cogiendo la escena
I'm taking over the scene
Brr, tu CR ronronea como gatito
Brr, your CR purrs like a kitten
Brr, tu CR ronronea como gatito
Brr, your CR purrs like a kitten
Brr, tu CR ronronea como gatito
Brr, your CR purrs like a kitten
Brr, tu CR ronronea como gatito, te va'
Brr, your CR purrs like a kitten, it suits you
Butaquera
Butaquera
Ponete la' bucanera'
Put on your bucaneras
Pícame lo que tengo en la billetera
Chop up what I have in my wallet
A ese cogollo córtalo con tijera'
Cut that bud with scissors
E-e-e-ella es mi gauchita
E-e-e-she is my little gaucho
Le gustan los piloto'
She likes the pilots
Me gusta cuando baila
I like it when she dances
Cuando me mueve el toto
When she moves her butt
Le gustan los turrito'
She likes the turritos
Con cadena de oro
With gold chains
No compra con los cheto'
She doesn't buy with the chetos
No compra con los loro'
She doesn't buy with the parrots
Y ando empilchado de Lacoste
And I'm dressed in Lacoste
Me encanta cuando sirve el postre
I love it when she serves dessert
Me gusta verte desnudita
I like to see you naked
Que pida chirlo en la colita
That she asks for a chirlo in her butt
Me gusta que sea atrevida
I like her to be daring
Que vaya al frente si la agitan
That she goes forward if they stir her
Que haga movida, haga platita
That she makes a move, makes money
Cuando la ven de lejos, saben que
When they see her from afar, they know that
Butaquera
Butaquera
Me gusta cuando en la chata le manda primera
I like it when she puts the truck in first gear
De todas estas turra', vos sos la que me llega
Of all these turra, you are the one that gets to me
Yo soy el que te gusta, es EL NOBA y te re-suena
I'm the one you like, it's EL NOBA and it resonates with you
Butaquera
Butaquera
Ponete la' bucanera'
Put on your bucaneras
Pícame lo que tengo en la billetera
Chop up what I have in my wallet
A ese cogollo córtalo con tijera'
Cut that bud with scissors
(Butaquera)
(Butaquera)
(Butaquera)
(Butaquera)
(Butaquera)
(Butaquera)
(Butaquera)
(Butaquera)
Vos decime "Butaquera"
Tu me dis "Butaquera"
Me subo a tu nave, te rolo
Je monte dans ton vaisseau, je te roule
Te pongo los tema' que vo' más quiera'
Je mets les thèmes que tu préfères
La verdadera
La vraie
Escondemo' los fierro' en la guantera
On cache les armes dans la boîte à gants
Entro en un chanteo bien fina, bien guacha
J'entre dans une fête très chic, très cool
Bien turra, bien facha, me gusta tu hacha
Très branchée, très classe, j'aime ta hache
Con to' los vago' en la chata bien ancha
Avec tous les gars dans la camionnette large
Me calzo botines si embarran la cancha
Je mets des bottines si le terrain est boueux
No es la nave, es el piloto
Ce n'est pas le vaisseau, c'est le pilote
Vos decime "Butaquera", en tu tutú puse mi toto
Tu me dis "Butaquera", dans ton tutu j'ai mis mon derrière
Saquemo' un par de foto' mientras colgas tu moto
On prend quelques photos pendant que tu accroches ta moto
Con esta Barbie de copiloto
Avec cette Barbie comme copilote
Si tu novio no la cuelga, reina, pa' mí estás soltera
Si ton petit ami ne l'accroche pas, reine, pour moi tu es célibataire
Soy alta segunda, me la chupa ser primera
Je suis une excellente seconde, je m'en fiche d'être la première
Si tu novio no acelera, reina, pa' mí estás soltera
Si ton petit ami n'accélère pas, reine, pour moi tu es célibataire
Me estoy cogiendo la escena
Je suis en train de prendre la scène
Brr, tu CR ronronea como gatito
Brr, ton CR ronronne comme un chaton
Brr, tu CR ronronea como gatito
Brr, ton CR ronronne comme un chaton
Brr, tu CR ronronea como gatito
Brr, ton CR ronronne comme un chaton
Brr, tu CR ronronea como gatito, te va'
Brr, ton CR ronronne comme un chaton, ça va'
Butaquera
Butaquera
Ponete la' bucanera'
Mets tes cuissardes
Pícame lo que tengo en la billetera
Coupe ce que j'ai dans le portefeuille
A ese cogollo córtalo con tijera'
Coupe ce bourgeon avec des ciseaux
E-e-e-ella es mi gauchita
E-e-e-elle est ma petite gauchiste
Le gustan los piloto'
Elle aime les pilotes
Me gusta cuando baila
J'aime quand elle danse
Cuando me mueve el toto
Quand elle bouge son derrière
Le gustan los turrito'
Elle aime les petits voyous
Con cadena de oro
Avec des chaînes en or
No compra con los cheto'
Elle n'achète pas avec les snobs
No compra con los loro'
Elle n'achète pas avec les perroquets
Y ando empilchado de Lacoste
Et je suis habillé en Lacoste
Me encanta cuando sirve el postre
J'adore quand elle sert le dessert
Me gusta verte desnudita
J'aime te voir toute nue
Que pida chirlo en la colita
Qu'elle demande une fessée sur les fesses
Me gusta que sea atrevida
J'aime qu'elle soit audacieuse
Que vaya al frente si la agitan
Qu'elle aille de l'avant si on l'agite
Que haga movida, haga platita
Qu'elle fasse bouger, qu'elle fasse de l'argent
Cuando la ven de lejos, saben que
Quand ils la voient de loin, ils savent que
Butaquera
Butaquera
Me gusta cuando en la chata le manda primera
J'aime quand dans la camionnette elle passe la première
De todas estas turra', vos sos la que me llega
De toutes ces filles branchées, tu es celle qui me touche
Yo soy el que te gusta, es EL NOBA y te re-suena
Je suis celui que tu aimes, c'est EL NOBA et ça te sonne
Butaquera
Butaquera
Ponete la' bucanera'
Mets tes cuissardes
Pícame lo que tengo en la billetera
Coupe ce que j'ai dans le portefeuille
A ese cogollo córtalo con tijera'
Coupe ce bourgeon avec des ciseaux
(Butaquera)
(Butaquera)
(Butaquera)
(Butaquera)
(Butaquera)
(Butaquera)
(Butaquera)
(Butaquera)
Vos decime "Butaquera"
Du sagst zu mir "Butaquera"
Me subo a tu nave, te rolo
Ich steige in dein Schiff, ich rolle dich
Te pongo los tema' que vo' más quiera'
Ich spiele die Lieder, die du am meisten magst
La verdadera
Die echte
Escondemo' los fierro' en la guantera
Wir verstecken die Waffen im Handschuhfach
Entro en un chanteo bien fina, bien guacha
Ich betrete einen feinen, sehr frechen Ort
Bien turra, bien facha, me gusta tu hacha
Sehr turras, sehr facha, ich mag deine Axt
Con to' los vago' en la chata bien ancha
Mit all den Jungs im breiten Chata
Me calzo botines si embarran la cancha
Ich ziehe Stiefel an, wenn sie das Spielfeld verschmutzen
No es la nave, es el piloto
Es ist nicht das Schiff, es ist der Pilot
Vos decime "Butaquera", en tu tutú puse mi toto
Du sagst zu mir "Butaquera", in deinem Tutu habe ich meinen Hintern platziert
Saquemo' un par de foto' mientras colgas tu moto
Wir machen ein paar Fotos, während du dein Motorrad aufhängst
Con esta Barbie de copiloto
Mit dieser Barbie als Beifahrerin
Si tu novio no la cuelga, reina, pa' mí estás soltera
Wenn dein Freund nicht aufhängt, Königin, für mich bist du Single
Soy alta segunda, me la chupa ser primera
Ich bin eine hohe Sekunde, es ist mir egal, die erste zu sein
Si tu novio no acelera, reina, pa' mí estás soltera
Wenn dein Freund nicht beschleunigt, Königin, für mich bist du Single
Me estoy cogiendo la escena
Ich nehme die Szene
Brr, tu CR ronronea como gatito
Brr, deine CR schnurrt wie ein Kätzchen
Brr, tu CR ronronea como gatito
Brr, deine CR schnurrt wie ein Kätzchen
Brr, tu CR ronronea como gatito
Brr, deine CR schnurrt wie ein Kätzchen
Brr, tu CR ronronea como gatito, te va'
Brr, deine CR schnurrt wie ein Kätzchen, es geht dir gut
Butaquera
Butaquera
Ponete la' bucanera'
Zieh die Bucaneras an
Pícame lo que tengo en la billetera
Schneide mir das, was ich in der Brieftasche habe
A ese cogollo córtalo con tijera'
Schneide diesen Knospen mit einer Schere
E-e-e-ella es mi gauchita
E-e-e-sie ist meine Gauchita
Le gustan los piloto'
Sie mag die Piloten
Me gusta cuando baila
Ich mag es, wenn sie tanzt
Cuando me mueve el toto
Wenn sie meinen Hintern bewegt
Le gustan los turrito'
Sie mag die Turritos
Con cadena de oro
Mit Goldkette
No compra con los cheto'
Sie kauft nicht bei den Chetos
No compra con los loro'
Sie kauft nicht bei den Papageien
Y ando empilchado de Lacoste
Und ich bin in Lacoste gekleidet
Me encanta cuando sirve el postre
Ich liebe es, wenn sie das Dessert serviert
Me gusta verte desnudita
Ich mag es, dich nackt zu sehen
Que pida chirlo en la colita
Dass sie einen Klaps auf den Hintern verlangt
Me gusta que sea atrevida
Ich mag es, dass sie mutig ist
Que vaya al frente si la agitan
Dass sie vorangeht, wenn sie aufgeregt ist
Que haga movida, haga platita
Dass sie Bewegung macht, Geld macht
Cuando la ven de lejos, saben que
Wenn sie sie von weitem sehen, wissen sie, dass
Butaquera
Butaquera
Me gusta cuando en la chata le manda primera
Ich mag es, wenn sie im Chata den ersten Gang einlegt
De todas estas turra', vos sos la que me llega
Von all diesen Turras bist du diejenige, die mich erreicht
Yo soy el que te gusta, es EL NOBA y te re-suena
Ich bin derjenige, den du magst, es ist EL NOBA und es klingt dir sehr bekannt
Butaquera
Butaquera
Ponete la' bucanera'
Zieh die Bucaneras an
Pícame lo que tengo en la billetera
Schneide mir das, was ich in der Brieftasche habe
A ese cogollo córtalo con tijera'
Schneide diesen Knospen mit einer Schere
(Butaquera)
(Butaquera)
(Butaquera)
(Butaquera)
(Butaquera)
(Butaquera)
(Butaquera)
(Butaquera)
Vos decime "Butaquera"
Mi dici "Butaquera"
Me subo a tu nave, te rolo
Salgo sulla tua nave, ti rotolo
Te pongo los tema' que vo' más quiera'
Ti metto i temi' che tu più desideri'
La verdadera
La vera
Escondemo' los fierro' en la guantera
Nascondiamo le armi nel vano portaoggetti
Entro en un chanteo bien fina, bien guacha
Entro in un cantiere molto fine, molto guacha
Bien turra, bien facha, me gusta tu hacha
Molto turra, molto facha, mi piace la tua ascia
Con to' los vago' en la chata bien ancha
Con tutti i ragazzi nel camion molto largo
Me calzo botines si embarran la cancha
Mi metto gli stivali se sporcano il campo
No es la nave, es el piloto
Non è la nave, è il pilota
Vos decime "Butaquera", en tu tutú puse mi toto
Mi dici "Butaquera", nel tuo tutù ho messo il mio toto
Saquemo' un par de foto' mientras colgas tu moto
Facciamo un paio di foto' mentre appendi la tua moto
Con esta Barbie de copiloto
Con questa Barbie come copilota
Si tu novio no la cuelga, reina, pa' mí estás soltera
Se il tuo ragazzo non la appende, regina, per me sei single
Soy alta segunda, me la chupa ser primera
Sono una grande seconda, non mi importa essere la prima
Si tu novio no acelera, reina, pa' mí estás soltera
Se il tuo ragazzo non accelera, regina, per me sei single
Me estoy cogiendo la escena
Mi sto prendendo la scena
Brr, tu CR ronronea como gatito
Brr, la tua CR ronza come un gattino
Brr, tu CR ronronea como gatito
Brr, la tua CR ronza come un gattino
Brr, tu CR ronronea como gatito
Brr, la tua CR ronza come un gattino
Brr, tu CR ronronea como gatito, te va'
Brr, la tua CR ronza come un gattino, ti va'
Butaquera
Butaquera
Ponete la' bucanera'
Mettiti le' bucanera'
Pícame lo que tengo en la billetera
Tagliami quello che ho nel portafoglio
A ese cogollo córtalo con tijera'
Taglia quel germoglio con le forbici'
E-e-e-ella es mi gauchita
E-e-e-ella è la mia gauchita
Le gustan los piloto'
Le piacciono i piloti'
Me gusta cuando baila
Mi piace quando balla
Cuando me mueve el toto
Quando mi muove il toto
Le gustan los turrito'
Le piacciono i turrito'
Con cadena de oro
Con la catena d'oro
No compra con los cheto'
Non compra con i cheto'
No compra con los loro'
Non compra con i loro'
Y ando empilchado de Lacoste
E vado vestito di Lacoste
Me encanta cuando sirve el postre
Mi piace quando serve il dessert
Me gusta verte desnudita
Mi piace vederti nuda
Que pida chirlo en la colita
Che chieda uno schiaffo sul sedere
Me gusta que sea atrevida
Mi piace che sia audace
Que vaya al frente si la agitan
Che vada avanti se la agitano
Que haga movida, haga platita
Che faccia mossa, faccia soldi
Cuando la ven de lejos, saben que
Quando la vedono da lontano, sanno che
Butaquera
Butaquera
Me gusta cuando en la chata le manda primera
Mi piace quando nel camion mette la prima
De todas estas turra', vos sos la que me llega
Di tutte queste turra', tu sei quella che mi arriva
Yo soy el que te gusta, es EL NOBA y te re-suena
Io sono quello che ti piace, è EL NOBA e ti suona forte
Butaquera
Butaquera
Ponete la' bucanera'
Mettiti le' bucanera'
Pícame lo que tengo en la billetera
Tagliami quello che ho nel portafoglio
A ese cogollo córtalo con tijera'
Taglia quel germoglio con le forbici'
(Butaquera)
(Butaquera)
(Butaquera)
(Butaquera)
(Butaquera)
(Butaquera)
(Butaquera)
(Butaquera)