Future People
Blake Mills, Brittany Amber Howard, Heath Allen Fogg, Steven William Johnson, Zachary Riley Cockrell
Some want to see
Those who've gone above
Friends that they've lost
People they love
I'd rather meet
The me down the road
To lead me through the fog
Wouldn't ask for more
Children
Take or leave it
Come, people
You got to give a little, get a little
And see it
Like future you, people
Some things could be
Seen from above
Thread of design
Don't trip me up
Children
Take or leave it
Come, people
You got to give a little, get a little
And see it
Like future you, people
Listen to teacher
Imagine the sound
And listen loud
And then you'll reach that top
Some want to see
Algunos quieren ver
Those who've gone above
Aquellos que se han ido arriba
Friends that they've lost
Amigos que han perdido
People they love
Personas que aman
I'd rather meet
Preferiría encontrarme
The me down the road
Conmigo mismo en el futuro
To lead me through the fog
Para guiarme a través de la niebla
Wouldn't ask for more
No pediría más
Children
Niños
Take or leave it
Tómalo o déjalo
Come, people
Vengan, gente
You got to give a little, get a little
Tienes que dar un poco, obtener un poco
And see it
Y verlo
Like future you, people
Como tú en el futuro, gente
Some things could be
Algunas cosas podrían ser
Seen from above
Vistas desde arriba
Thread of design
Hilo de diseño
Don't trip me up
No me tropieces
Children
Niños
Take or leave it
Tómalo o déjalo
Come, people
Vengan, gente
You got to give a little, get a little
Tienes que dar un poco, obtener un poco
And see it
Y verlo
Like future you, people
Como tú en el futuro, gente
Listen to teacher
Escucha al maestro
Imagine the sound
Imagina el sonido
And listen loud
Y escucha fuerte
And then you'll reach that top
Y entonces alcanzarás la cima
Some want to see
Alguns querem ver
Those who've gone above
Aqueles que se foram acima
Friends that they've lost
Amigos que eles perderam
People they love
Pessoas que eles amam
I'd rather meet
Eu preferiria encontrar
The me down the road
O eu no futuro
To lead me through the fog
Para me guiar através da névoa
Wouldn't ask for more
Não pediria mais
Children
Crianças
Take or leave it
Aceitem ou deixem
Come, people
Vamos, pessoas
You got to give a little, get a little
Vocês têm que dar um pouco, receber um pouco
And see it
E ver isso
Like future you, people
Como o futuro de vocês, pessoas
Some things could be
Algumas coisas poderiam ser
Seen from above
Vistas de cima
Thread of design
Fio do design
Don't trip me up
Não me tropece
Children
Crianças
Take or leave it
Aceitem ou deixem
Come, people
Vamos, pessoas
You got to give a little, get a little
Vocês têm que dar um pouco, receber um pouco
And see it
E ver isso
Like future you, people
Como o futuro de vocês, pessoas
Listen to teacher
Ouçam o professor
Imagine the sound
Imagine o som
And listen loud
E ouça alto
And then you'll reach that top
E então você alcançará o topo
Some want to see
Certains veulent voir
Those who've gone above
Ceux qui sont allés au-dessus
Friends that they've lost
Des amis qu'ils ont perdus
People they love
Des gens qu'ils aiment
I'd rather meet
Je préférerais rencontrer
The me down the road
Moi-même plus loin sur la route
To lead me through the fog
Pour me guider à travers le brouillard
Wouldn't ask for more
Je ne demanderais pas plus
Children
Enfants
Take or leave it
Prenez-le ou laissez-le
Come, people
Venez, les gens
You got to give a little, get a little
Vous devez donner un peu, obtenir un peu
And see it
Et le voir
Like future you, people
Comme vous dans le futur, les gens
Some things could be
Certaines choses pourraient être
Seen from above
Vues d'en haut
Thread of design
Fil de la conception
Don't trip me up
Ne me faites pas trébucher
Children
Enfants
Take or leave it
Prenez-le ou laissez-le
Come, people
Venez, les gens
You got to give a little, get a little
Vous devez donner un peu, obtenir un peu
And see it
Et le voir
Like future you, people
Comme vous dans le futur, les gens
Listen to teacher
Écoutez l'enseignant
Imagine the sound
Imaginez le son
And listen loud
Et écoutez fort
And then you'll reach that top
Et alors vous atteindrez le sommet
Some want to see
Einige wollen sehen
Those who've gone above
Diejenigen, die darüber hinausgegangen sind
Friends that they've lost
Freunde, die sie verloren haben
People they love
Menschen, die sie lieben
I'd rather meet
Ich würde lieber treffen
The me down the road
Das Ich weiter unten auf der Straße
To lead me through the fog
Um mich durch den Nebel zu führen
Wouldn't ask for more
Würde nicht mehr verlangen
Children
Kinder
Take or leave it
Nehmt es oder lasst es
Come, people
Kommt, Leute
You got to give a little, get a little
Ihr müsst ein bisschen geben, ein bisschen bekommen
And see it
Und es sehen
Like future you, people
Wie zukünftige ihr, Leute
Some things could be
Einige Dinge könnten sein
Seen from above
Von oben gesehen
Thread of design
Faden des Designs
Don't trip me up
Bring mich nicht zu Fall
Children
Kinder
Take or leave it
Nehmt es oder lasst es
Come, people
Kommt, Leute
You got to give a little, get a little
Ihr müsst ein bisschen geben, ein bisschen bekommen
And see it
Und es sehen
Like future you, people
Wie zukünftige ihr, Leute
Listen to teacher
Hört auf den Lehrer
Imagine the sound
Stellt euch den Klang vor
And listen loud
Und hört laut zu
And then you'll reach that top
Und dann werdet ihr die Spitze erreichen
Some want to see
Alcuni vogliono vedere
Those who've gone above
Coloro che sono andati oltre
Friends that they've lost
Amici che hanno perso
People they love
Persone che amano
I'd rather meet
Preferirei incontrare
The me down the road
Me stesso più avanti
To lead me through the fog
Per guidarmi attraverso la nebbia
Wouldn't ask for more
Non chiederei di più
Children
Bambini
Take or leave it
Prendere o lasciare
Come, people
Venite, gente
You got to give a little, get a little
Dovete dare un po', prendere un po'
And see it
E vederlo
Like future you, people
Come il futuro voi, gente
Some things could be
Alcune cose potrebbero essere
Seen from above
Viste dall'alto
Thread of design
Filamento di design
Don't trip me up
Non farmi inciampare
Children
Bambini
Take or leave it
Prendere o lasciare
Come, people
Venite, gente
You got to give a little, get a little
Dovete dare un po', prendere un po'
And see it
E vederlo
Like future you, people
Come il futuro voi, gente
Listen to teacher
Ascolta l'insegnante
Imagine the sound
Immagina il suono
And listen loud
E ascolta forte
And then you'll reach that top
E poi raggiungerai la cima
Some want to see
Ada yang ingin melihat
Those who've gone above
Orang-orang yang telah pergi meninggalkan kita
Friends that they've lost
Teman yang telah mereka kehilangan
People they love
Orang-orang yang mereka cintai
I'd rather meet
Saya lebih memilih bertemu
The me down the road
Diri saya di masa depan
To lead me through the fog
Untuk membimbing saya melewati kabut
Wouldn't ask for more
Tidak akan meminta lebih
Children
Anak-anak
Take or leave it
Terima atau tinggalkan
Come, people
Ayo, orang-orang
You got to give a little, get a little
Kamu harus memberi sedikit, mendapatkan sedikit
And see it
Dan melihatnya
Like future you, people
Seperti dirimu di masa depan, orang-orang
Some things could be
Ada beberapa hal yang bisa
Seen from above
Dilihat dari atas
Thread of design
Benang desain
Don't trip me up
Jangan membuat saya terjatuh
Children
Anak-anak
Take or leave it
Terima atau tinggalkan
Come, people
Ayo, orang-orang
You got to give a little, get a little
Kamu harus memberi sedikit, mendapatkan sedikit
And see it
Dan melihatnya
Like future you, people
Seperti dirimu di masa depan, orang-orang
Listen to teacher
Dengarkan guru
Imagine the sound
Bayangkan suaranya
And listen loud
Dan dengarkan dengan keras
And then you'll reach that top
Dan kemudian kamu akan mencapai puncak
Some want to see
บางคนต้องการเห็น
Those who've gone above
ผู้ที่ได้ไปสู่สวรรค์
Friends that they've lost
เพื่อนที่พวกเขาสูญเสีย
People they love
คนที่พวกเขารัก
I'd rather meet
ฉันอยากพบ
The me down the road
ตัวฉันในอนาคต
To lead me through the fog
ที่จะนำทางฉันผ่านหมอก
Wouldn't ask for more
ไม่ต้องการอะไรมากกว่านี้
Children
เด็กๆ
Take or leave it
รับไว้หรือปล่อยไป
Come, people
มาเถอะ คนๆ
You got to give a little, get a little
คุณต้องให้เล็กน้อย เพื่อได้รับเล็กน้อย
And see it
และเห็นมัน
Like future you, people
เหมือนอนาคตของคุณ, คนๆ
Some things could be
บางสิ่งอาจจะ
Seen from above
เห็นได้จากข้างบน
Thread of design
เส้นด้ายแห่งการออกแบบ
Don't trip me up
อย่าทำให้ฉันสะดุด
Children
เด็กๆ
Take or leave it
รับไว้หรือปล่อยไป
Come, people
มาเถอะ คนๆ
You got to give a little, get a little
คุณต้องให้เล็กน้อย เพื่อได้รับเล็กน้อย
And see it
และเห็นมัน
Like future you, people
เหมือนอนาคตของคุณ, คนๆ
Listen to teacher
ฟังครู
Imagine the sound
จินตนาการถึงเสียง
And listen loud
และฟังอย่างดัง
And then you'll reach that top
แล้วคุณจะถึงจุดสูงสุด
Some want to see
有些人想要见到
Those who've gone above
那些已经离开的人
Friends that they've lost
失去的朋友
People they love
他们所爱的人
I'd rather meet
我宁愿遇见
The me down the road
未来的我
To lead me through the fog
带我穿过迷雾
Wouldn't ask for more
不再求更多
Children
孩子们
Take or leave it
接受或放弃
Come, people
来吧，人们
You got to give a little, get a little
你得付出一点，得到一点
And see it
并且看清楚
Like future you, people
就像未来的你，人们
Some things could be
有些事情可以
Seen from above
从高处看到
Thread of design
设计的线索
Don't trip me up
不要绊倒我
Children
孩子们
Take or leave it
接受或放弃
Come, people
来吧，人们
You got to give a little, get a little
你得付出一点，得到一点
And see it
并且看清楚
Like future you, people
就像未来的你，人们
Listen to teacher
听老师的话
Imagine the sound
想象那声音
And listen loud
大声听
And then you'll reach that top
然后你将达到顶峰