I'm Still in Love With You
Willie Mitchell, Al L. Green, Al Jr. Jackson
Spendin' my day
Thinkin' 'bout you, girl
Bein' here with you, bein' near to you
I can't explain myself
Why I feel like I do (like I do)
Though it hurts me so, to let you know
When I look in your eyes
Just let me know how you feel
And let me know if love is really real
And it seems to me
That I'm wrapped up in your love
Don't you know that I'm still in love
Sure 'nough in love with you, hey
Woo
Ow
Oh
'Cause Heaven knows that I'm still in love
Sure 'nough in love with you, yeah
Hey, yeah
Hey
When I look in your eyes
Throughout all these years, I see (I see)
Me lovin' you, you lovin' me
And it seems to me
That I'm wrapped up in your love, baby
Don't you know that I'm still in love
Sure 'nough in love with you, yeah
Ah
Ah (yeah)
Don't you know that I'm still in love
Sure 'nough in love with you
Said I'll try if you want me to
Ah, ah
Ah
(Sure enough, baby, I'm, uh, yeah)
Ah
Ah
Baby, I'm still in love
Sure 'nough in love with you
Said I'll try, want me to
Said I'll try if you want me to
Said I'm still in love with you, babe
Spendin' my day
Pasando mi día
Thinkin' 'bout you, girl
Pensando en ti, mujer
Bein' here with you, bein' near to you
Estando aquí contigo, estando cerca de ti
I can't explain myself
No me puedo explicar
Why I feel like I do (like I do)
Por qué me siento como me siento (como me siento)
Though it hurts me so, to let you know
Aunque me duele tanto, dejarte saber
When I look in your eyes
Cuando te miro a los ojos
Just let me know how you feel
Solo hazme saber cómo te sientes
And let me know if love is really real
Y hazme saber si el amor es realmente real
And it seems to me
Y me parece
That I'm wrapped up in your love
Que estoy envuelto en tu amor
Don't you know that I'm still in love
No sabes que aún sigo enamorado
Sure 'nough in love with you, hey
Seguramente enamorado de ti, hey
Woo
Wuh
Ow
Ow
Oh
Oh
'Cause Heaven knows that I'm still in love
Porque el Cielo sabe que aún sigo enamorado
Sure 'nough in love with you, yeah
Seguramente enamorado de ti, hey
Hey, yeah
Hey, sí
Hey
Hey
When I look in your eyes
Cuando te miro a los ojos
Throughout all these years, I see (I see)
A lo largo de todos estos años, me veo (veo)
Me lovin' you, you lovin' me
A mí amándote, a ti amándome
And it seems to me
Y me parece
That I'm wrapped up in your love, baby
Que estoy envuelto en tu amor, bebé
Don't you know that I'm still in love
No sabes que aún sigo enamorado
Sure 'nough in love with you, yeah
Seguramente enamorado de ti, sí
Ah
Ah
Ah (yeah)
Ah (sí)
Don't you know that I'm still in love
No sabes que aún sigo enamorado
Sure 'nough in love with you
Seguramente enamorado de ti
Said I'll try if you want me to
Dije que intentaré si quieres que lo haga
Ah, ah
Ah, ah
Ah
Ah
(Sure enough, baby, I'm, uh, yeah)
(Seguramente, bebé, estoy, ah, sí)
Ah
Ah
Ah
Ah
Baby, I'm still in love
Bebé, aún sigo enamorado
Sure 'nough in love with you
Seguramente enamorado de ti
Said I'll try, want me to
Dije que intentaré, quieres que lo haga
Said I'll try if you want me to
Dije que intentaré si quieres que lo haga
Said I'm still in love with you, babe
Dije que aún sigo enamorado de ti, bebé
Spendin' my day
Passando o meu dia
Thinkin' 'bout you, girl
Pensando em você, garota
Bein' here with you, bein' near to you
Estar aqui com você, estar perto de você
I can't explain myself
Não consigo me explicar
Why I feel like I do (like I do)
Por que eu me sinto assim (como eu me sinto)
Though it hurts me so, to let you know
Embora me machuque tanto, para te deixar saber
When I look in your eyes
Quando eu olho nos seus olhos
Just let me know how you feel
Apenas me deixe saber como você se sente
And let me know if love is really real
E me deixe saber se o amor é realmente real
And it seems to me
E parece para mim
That I'm wrapped up in your love
Que estou envolvido no seu amor
Don't you know that I'm still in love
Você não sabe que ainda estou apaixonado
Sure 'nough in love with you, hey
Certamente apaixonado por você, hey
Woo
Woo
Ow
Ow
Oh
Oh
'Cause Heaven knows that I'm still in love
Porque o céu sabe que ainda estou apaixonado
Sure 'nough in love with you, yeah
Certamente apaixonado por você, yeah
Hey, yeah
Hey, yeah
Hey
Hey
When I look in your eyes
Quando eu olho nos seus olhos
Throughout all these years, I see (I see)
Ao longo de todos esses anos, eu vejo (eu vejo)
Me lovin' you, you lovin' me
Eu te amando, você me amando
And it seems to me
E parece para mim
That I'm wrapped up in your love, baby
Que estou envolvido no seu amor, baby
Don't you know that I'm still in love
Você não sabe que ainda estou apaixonado
Sure 'nough in love with you, yeah
Certamente apaixonado por você, yeah
Ah
Ah
Ah (yeah)
Ah (yeah)
Don't you know that I'm still in love
Você não sabe que ainda estou apaixonado
Sure 'nough in love with you
Certamente apaixonado por você
Said I'll try if you want me to
Disse que vou tentar se você quiser
Ah, ah
Ah, ah
Ah
Ah
(Sure enough, baby, I'm, uh, yeah)
(Certamente, baby, eu estou, uh, yeah)
Ah
Ah
Ah
Ah
Baby, I'm still in love
Baby, ainda estou apaixonado
Sure 'nough in love with you
Certamente apaixonado por você
Said I'll try, want me to
Disse que vou tentar, quer que eu tente
Said I'll try if you want me to
Disse que vou tentar se você quiser
Said I'm still in love with you, babe
Disse que ainda estou apaixonado por você, babe
Spendin' my day
Passant ma journée
Thinkin' 'bout you, girl
Pensant à toi, fille
Bein' here with you, bein' near to you
Être ici avec toi, être près de toi
I can't explain myself
Je ne peux pas m'expliquer
Why I feel like I do (like I do)
Pourquoi je me sens comme je le fais (comme je le fais)
Though it hurts me so, to let you know
Bien que cela me fasse mal, de te le faire savoir
When I look in your eyes
Quand je regarde dans tes yeux
Just let me know how you feel
Dis-moi simplement comment tu te sens
And let me know if love is really real
Et dis-moi si l'amour est vraiment réel
And it seems to me
Et il me semble
That I'm wrapped up in your love
Que je suis enveloppé dans ton amour
Don't you know that I'm still in love
Ne sais-tu pas que je suis toujours amoureux
Sure 'nough in love with you, hey
Sûrement amoureux de toi, hey
Woo
Woo
Ow
Ow
Oh
Oh
'Cause Heaven knows that I'm still in love
Parce que le ciel sait que je suis toujours amoureux
Sure 'nough in love with you, yeah
Sûrement amoureux de toi, ouais
Hey, yeah
Hey, ouais
Hey
Hey
When I look in your eyes
Quand je regarde dans tes yeux
Throughout all these years, I see (I see)
Tout au long de ces années, je vois (je vois)
Me lovin' you, you lovin' me
Moi t'aimant, toi m'aimant
And it seems to me
Et il me semble
That I'm wrapped up in your love, baby
Que je suis enveloppé dans ton amour, bébé
Don't you know that I'm still in love
Ne sais-tu pas que je suis toujours amoureux
Sure 'nough in love with you, yeah
Sûrement amoureux de toi, ouais
Ah
Ah
Ah (yeah)
Ah (ouais)
Don't you know that I'm still in love
Ne sais-tu pas que je suis toujours amoureux
Sure 'nough in love with you
Sûrement amoureux de toi
Said I'll try if you want me to
J'ai dit que j'essaierai si tu le veux
Ah, ah
Ah, ah
Ah
Ah
(Sure enough, baby, I'm, uh, yeah)
(Assez sûr, bébé, je suis, euh, ouais)
Ah
Ah
Ah
Ah
Baby, I'm still in love
Bébé, je suis toujours amoureux
Sure 'nough in love with you
Sûrement amoureux de toi
Said I'll try, want me to
J'ai dit que j'essaierai, tu me veux
Said I'll try if you want me to
J'ai dit que j'essaierai si tu le veux
Said I'm still in love with you, babe
J'ai dit que je suis toujours amoureux de toi, bébé
Spendin' my day
Verbringe meinen Tag damit
Thinkin' 'bout you, girl
An dich zu denken, Mädchen
Bein' here with you, bein' near to you
Hier bei dir zu sein, dir nahe zu sein
I can't explain myself
Ich kann's mir nicht erklären
Why I feel like I do (like I do)
Warum ich fühle, wie ich fühle (wie ich fühle)
Though it hurts me so, to let you know
Obwohl es mich so schmerzt, dich wissen zu lassen
When I look in your eyes
Wenn ich in deine Augen schaue
Just let me know how you feel
Lass mich einfach wissen, was du fühlst
And let me know if love is really real
Und lass mich wissen, ob die Liebe wirklich echt ist
And it seems to me
Und es kommt mir so vor
That I'm wrapped up in your love
Dass ich in deiner Liebe gefangen bin
Don't you know that I'm still in love
Weißt du denn nicht, dass ich dich noch liebe
Sure 'nough in love with you, hey
Tatsächlich verliebt in dich, hey
Woo
Woo
Ow
Ow
Oh
Oh
'Cause Heaven knows that I'm still in love
Denn der Himmel weiß, dass ich immer noch verliebt bin
Sure 'nough in love with you, yeah
Tatsächlich verliebt in dich, ja
Hey, yeah
Hey, ja
Hey
Hey
When I look in your eyes
Wenn ich in deine Augen schaue
Throughout all these years, I see (I see)
In all den Jahren, sehe ich (sehe ich)
Me lovin' you, you lovin' me
Dass ich dich liebe, dass du mich liebst
And it seems to me
Und es kommt mir so vor
That I'm wrapped up in your love, baby
Dass ich in deiner Liebe gefangen bin, Baby
Don't you know that I'm still in love
Weißt du denn nicht, dass ich dich noch Liebe
Sure 'nough in love with you, yeah
Tatsächlich verliebt in dich, ja
Ah
Ah
Ah (yeah)
Ah (ja)
Don't you know that I'm still in love
Weißt du denn nicht, dass ich dich noch Liebe
Sure 'nough in love with you
Tatsächlich verliebt in dich
Said I'll try if you want me to
Sagte, ich werde es versuchen, wenn du es willst
Ah, ah
Ah, ah
Ah
Ah
(Sure enough, baby, I'm, uh, yeah)
(Tatsächlich, Baby, ich, uh, ja)
Ah
Ah
Ah
Ah
Baby, I'm still in love
Baby, ich bin immer noch verliebt
Sure 'nough in love with you
Tatsächlich verliebt in dich
Said I'll try, want me to
Sagte, ich werde es versuchen, willst du es
Said I'll try if you want me to
Sagte, ich werde es versuchen, wenn du es willst
Said I'm still in love with you, babe
Sagte, ich bin immer noch verliebt in dich, Babe
Spendin' my day
Passando la mia giornata
Thinkin' 'bout you, girl
Pensando a te, ragazza
Bein' here with you, bein' near to you
Essere qui con te, essere vicino a te
I can't explain myself
Non riesco a spiegarmi
Why I feel like I do (like I do)
Perché mi sento come mi sento (come mi sento)
Though it hurts me so, to let you know
Anche se mi fa così male, farti sapere
When I look in your eyes
Quando guardo nei tuoi occhi
Just let me know how you feel
Fammi solo sapere come ti senti
And let me know if love is really real
E fammi sapere se l'amore è davvero reale
And it seems to me
E mi sembra
That I'm wrapped up in your love
Che io sia avvolto nel tuo amore
Don't you know that I'm still in love
Non sai che sono ancora innamorato
Sure 'nough in love with you, hey
Certo che sono innamorato di te, hey
Woo
Woo
Ow
Ow
Oh
Oh
'Cause Heaven knows that I'm still in love
Perché il cielo sa che sono ancora innamorato
Sure 'nough in love with you, yeah
Certo che sono innamorato di te, sì
Hey, yeah
Hey, sì
Hey
Hey
When I look in your eyes
Quando guardo nei tuoi occhi
Throughout all these years, I see (I see)
Durante tutti questi anni, vedo (vedo)
Me lovin' you, you lovin' me
Io che ti amo, tu che mi ami
And it seems to me
E mi sembra
That I'm wrapped up in your love, baby
Che io sia avvolto nel tuo amore, baby
Don't you know that I'm still in love
Non sai che sono ancora innamorato
Sure 'nough in love with you, yeah
Certo che sono innamorato di te, sì
Ah
Ah
Ah (yeah)
Ah (sì)
Don't you know that I'm still in love
Non sai che sono ancora innamorato
Sure 'nough in love with you
Certo che sono innamorato di te
Said I'll try if you want me to
Ho detto che proverò se tu lo vuoi
Ah, ah
Ah, ah
Ah
Ah
(Sure enough, baby, I'm, uh, yeah)
(Certo che sì, baby, io, uh, sì)
Ah
Ah
Ah
Ah
Baby, I'm still in love
Baby, sono ancora innamorato
Sure 'nough in love with you
Certo che sono innamorato di te
Said I'll try, want me to
Ho detto che proverò, se tu lo vuoi
Said I'll try if you want me to
Ho detto che proverò se tu lo vuoi
Said I'm still in love with you, babe
Ho detto che sono ancora innamorato di te, babe